Original subtitles

[English subtitles are available.]

[Lover or Stranger Ep19]

So you mean

the one who went back was Luo Qianyi?

Yes.

Are you sure it was Luo Qianyi?

I saw her picking up the violin.

I was sure as soon as she picked up the violin.

Also,

the one at the Color Gala

was also Qianyi.

So, what I worry about the most now is Xiaodong.

Why are you worried about her?

Why did Qianyi happen to come back

when Xiaodong is not here?

Qianyi came back to me

without blaming me

or mentioning anything from the past.

She even clarified things to the media for me.

She told me

Song Xiaodong didn't exist.

So the one I saw this morning was not Song Xiaodong.

What do you mean?

I had a fight with Xiaodong last night.

Then she left.

When I contacted her later,

she texted and asked me

not to contact her again.

Then I saw her this morning.

I thought it was Xiaodong.

She walked fast.

Then I called her.

Miss Luo.

Miss Luo, what happened last night?

However,

she refused to pick up.

Miss Luo.

Please tell us, Miss Luo.

Miss Luo, don't go.

Then I saw her

going into your house.

You mean,

Qianyi was using Xiaodong's phone?

I thought she decided to go back to your house,

so she dyed her hair back.

I should've come up to her and asked.

I shouldn't have helped her cover for you in the first place.

I am calling the police.

If you still have a conscience,

don't pretend like

nothing happened!

No. We can't take any risks now.

Huo Youze!

How should we explain?

I have evidence.

I have found out.

Their dental records don't match.

If Xiaodong doesn't show up to prove it,

what is the use of a report?

If Qianyi knew that we called the police,

what would she do to Xiaodong?

Do you have any idea?

I left her there.

I've been investigating it for half a year.

But there was no result.

I thought she was dead.

But what would she think?

It was you who sowed the seeds of all this.

You murderer!

You tried hard to conceal your evil deeds.

Now Xiaodong is the one bearing this for you.

I've never wanted to kill Qianyi.

The most important thing right now

is to find Xiaodong.

You are here, Ms. Sun.

I dared not order anything without your presence.

So?

Did you have the money?

You are not keeping up with the news.

What do you mean?

Qianyi went back home.

She went back home?

Since Luo Qianyi has come back home,

you have nothing against us now.

As it turned out,

Mr. Huo is innocent.

He didn't kill anyone.

How about Song Xiaodong?

Don't you care about her at all?

Her?

I only heard about her existence

from your mouth.

What evidence do you have to prove

that she has anything to do with us?

If you insist on badgering us,

I have evidence showing that

you broke into someone's house.

What a twist!

You are really something.

Don't come near me or Huo Youze ever again.

Or I will report you to the police.

If you want money,

ask someone else.

Wait, wait.

Ms. Sun.

This is not over yet.

We are still playing.

Qianyi.

Sit.

Did you watch the news?

Yes.

I have to say something.

Only by making Huo Youze look good

can my efforts

be worth it.

No need to explain it to me.

How have you been?

Funny you should ask.

I just want to know.

Since I came back,

I haven't been able to

talk to you properly.

Actually, I am not sure.

Am I just a stranger

to you now?

Of course not.

Qi Fan.

It's me.

Your name...

Pick a name for me.

My old name doesn't sound good.

I don't want it anymore.

How about Qianyi?

Qian means exuberant.

Yi means happy and contented.

Hi.

I am Luo Qianyi.

What time is it?

Relax.

I've let him know with your phone.

I gotta go now.

Qianyi.

You promised you would return after

performing in Japan with Huo Youze.

I will

try my best to make it clear to him.

Wait for me.

Qi Fan.

I am back.

Being able to know you back then

is the greatest fortune in my life.

I know you have been waiting for me.

It's my fault.

I thought you didn't care about me at all.

Help!

I just

can't see things as I did before.

I am back.

But I have changed.

So last time when you came up to me,

I couldn't give you any response.

I see.

Stop waiting for me.

I won't come back anymore.

I see.

My love for you

is just a burden to you.

I didn't mean that.

Choosing between

you and Youze

has actually been

ridiculous all along.

Now I just feel that

it can be simpler and clearer.

I just need to control myself.

Stop loving me.

I can't feel love anymore.

Qianyi.

But I hope you can be happy.

Be truly happy.

Come back, Qianyi.

Wait for me.

What are you doing?

Why are you throwing the games console out?

I don't want it anymore.

Why don't you want this anymore?

Also this doll.

Didn't my brother

buy it only because you liked it?

I liked it?

You can tell at a glance it's not what I would like.

It's so obvious.

Can your brother be mistaken?

Even if you've got your memory back,

doesn't our life during this period

mean anything to you?

During this period?

During this period, I stopped my practice.

My performances got canceled.

I wasted half a year for nothing.

Wasted?

On the contrary, I think you truly lived for once.

You were much cuter than the way you are now.

Can you drop the act?

Shouldn't you go back to the U.K.?

Are you driving me away?

Fine.

Come with me!

Just say it here.

I can go,

but you have to finish the game first.

Why should I play with you?

My brother bought this especially for you!

That's it.

Things like that won't be in this house anymore.

Why on earth are you doing this?

Are you gonna pretend that

all of these never happened?

Can you do that?

Did a lot happen during this period?

Tell me.

What else?

You're back.

I am cleaning.

What?

Not hungry?

How can I have an appetite?

It's okay.

You don't have to.

Did you program your brain?

Why did you make your old dishes?

What happened to your creativity?

Do you have multiple personalities?

Youxi.

It's okay.

If you do have multiple personalities,

now I get why they say the face is the index of the heart.

Your face

suddenly got ugly again.

Youxi!

Still not talking back?

Look at the situation now.

I am talking nonsense.

My brother is scolding me.

You just look arrogant.

How familiar this is!

It's okay.

I won't be mad.

She's still a kid.

Dig in.

Apart from working here,

what else can you do?

For people like you,

even if I let you go,

what kind of respectable work

do you think you can have?

We allow you

to make money and look pretty,

aren't you grateful?

I'm talking about you!

You've been here for almost half a year!

Yet your attitude to the guests is still terrible!

Your good looks mean nothing!

Qianyi.

I know it's you.

You are still alive.

That's great.

Great?

I don't think you want to see me.

I...

I'm afraid of facing you.

But I am happy about the fact

that you are back.

Did you take Xiaodong away?

Who is Xiaodong?

I'm sorry, Qianyi.

I know I can't be forgiven.

But Xiaodong is innocent.

Xiaodong.

How about me?

You gave my identity,

my name, my face,

and everything I earned

for all these years

to her.

How can you do this?

A replacement is enough

for you to forget about me.

I'm sorry.

Do you remember?

You said

you'd go through everything with me

even if it is hell.

Youze.

Will you forget about me?

I promise you.

No matter what happens in the future,

I'll be by your side

even if it is hell.

I thought you were...

Dead?

So,

now that I am back,

do you feel very happy

and very lucky?

Because you think

your sin is less terrible now.

But everything you did

is more detestable than killing me.

I know you hate me.

I deserve to die.

You can treat me however you want.

But...

Huo Youze.

You panicked.

You are best at negotiating.

You are so shrewd.

You can always think one step ahead of others.

But today,

why are you panicking?

I am not negotiating.

I am begging you.

Begging me?

You don't need to.

I am not here to torture you.

Do you still remember

what you said to me

on that snow mountain in Japan?

Just pretend nothing happened.

You saw nothing.

Look.

Nothing.

Can we have a fresh start?

So, rest assured.

I won't tell others

what you have done.

What do you mean?

I mean

let's just pretend nothing happened.

You took Xiaodong away, didn't you?

Why did you do this?

I don't want others to have

what should belong to me.

It's that simple.

I will explain to the media

everything that happened during this period.

So,

the Color Initiative can continue.

The two of us

can be the same as before.

Where is Xiaodong?

Qianyi.

What happened to you exactly for the past half year?

Get out.

I am going to practice.

Don't forget.

You promised to marry me.

Qianyi.

Can you tell me

what happened to you exactly in Japan?

What do you mean by what happened?

I lost my memory.

I just got my memory back, didn't I?

Can you drop the act now?

You want me to marry you?

Fine. Let's get married.

You were the one proposing to me at first.

Then I agreed.

But you need to tell me where Xiaodong is.

Mr. Huo.

I won't believe a man's words easily anymore.

It depends on your action.

If we are having a wedding,

there must be a lot of things to prepare.

You need to hurry.

A wedding?

I have thought about the wedding.

I can give you everything you want.

But you need to tell me where Xiaodong is.

I've also given it a thought.

When we announce our wedding,

we'll announce that all money given by the guests

will be donated to the Color Initiative.

No one will refuse to give us money in this way.

Besides,

it's like having another Color Gala.

Maybe the effect will be better.

Answer my question!

I told you.

It depends on your action.

Where are you going?

To walk Mozart.

There.

That's where I saved Xiaodong.

The sesame paste noodles you made.

If it wasn't for you,

I would have killed her with sesame paste.

So you shouldn't

try to cover everything up

from the start.

It's you?

I've thought about it.

It's better to ask Feng to help us.

Mr. Huo.

This time,

I hope you won't hide anything from me.

To be honest,

Feng and I made an analysis.

Who benefits the most if Xiaodong is gone?

The one benefitting the most

is actually you.

In this way,

no one will know what you have done.

Even if Feng and I try hard to explain it,

we still lack evidence in the end.

I will never do this to Xiaodong.

Don't be nervous.

I've thought about it.

If you do want Xiaodong to disappear,

you wouldn't confirm with Yu Hang

where Xiaodong went.

Mr. Huo, you still have a conscience.

So here is the biggest question now.

On that night,

who did Xiaodong run into?

Wasn't that Qianyi?

Qianyi wasn't the only one.

What we know about Xiaodong now is that

on that night,

she and Yu Hang had an argument.

Then she left Yu Hang's place.

Later, Yu Hang called Xiaodong.

But Xiaodong's phone was busy.

So, Song Xiaodong

must have taken another call

before Yu Hang's call.

Look behind you.

Song Xiaodong.

That night,

she must have seen Qianyi.

And Qianyi must have used some kind of way

to control Xiaodong.

That's how

Qianyi got hold of her cellphone.

Also,

[Let's stop talking for a while]

the person who replied to your message that day

was probably not Song Xiaodong,

but Luo Qianyi.

That's why I saw Qianyi

on Xiaodong's phone the next day.

But there's another question.

A violinist

took a girl

who has been fighting with street thugs since young.

Is it possible?

So, there must be someone else.

This is the lead.

Who can it be?

Qi Fan.

He'll definitely help Qianyi.

It's possible.

But Qi Fan always wants

Qianyi to go back to him.

If

Luo Qianyi asked you to marry her,

will Qi Fan agree?

I don't know.

There's also Chao.

The performance that night

was made possible by Chao.

They used Xiaodong.

Mozart.

There you are.

I've been looking for you.

The weather is nice. So I stayed longer.

Let's go home.

Qianyi.

How about we stop all this now?

I will try my best

to give you everything you want.

But if we keep doing this,

there's no going back.

Do you think we can go back?

About the wedding plan,

I need to consult with Sun Lei.

It's my wedding.

Do you need to ask another woman?

This is not just between you and me.

Isn't it?