Original subtitles

"Dựa trên chuyện có thật

thể theo yêu cầu của người trong cuộc.

Tên nhân vật và tình tiết được thay đổi một chút."

Tôi há...

Tôi năm nay 18 tuổi.

Nghĩa là lớn rồi.

Tôi nghĩ tôi đã đủ lớn, để không cần quan tâm cảm nhận của người khác.

Nhưng mà, tôi thường không để ý tới người khác.

Ngoại trừ bà tôi, nhưng năm nay bà ấy qua đời rồi.

Miệng không dùng để nói chuyện, thì dùng để ăn thôi.

Cho nên ngoài ăn cơm ra tôi cũng không có gì làm.

Có lúc để kiếm bữa ăn, tôi cũng thổi lèn cho khách.

Nếu anh ta quá hôi, thì không thể rồi.

Và còn phải trả thêm 600 đồng nữa.

A, cũng không được phóng tinh vào miệng.

Tôi nghĩ nếu không phải do quen Tô Khải Di.

Cả đời tôi có lẽ sẽ sống như thế.

Em đến kỳ cũng thường xuyên quá nhỉ?

Dạ vì kỳ kinh của em rối loạn.

Mỗi tuần đều có 1 chút.

Có thể do cô mãn kinh lâu rồi cho nên không hiểu.

Tô Khả Di hay bị

thì đi bác sĩ đi.

Nếu không có giấy bác sĩ tôi sẽ coi là em vắng không phép.

Đau quá.

Em lại đến kỳ à?

Không chạy được thì đi bộ.

Con già nhằn đó nói gì với cậu vậy?

Sao hả?

Lúc chạy bộ đó

cậu ta hỏi tôi còn trinh không.

Mình biết cậu chưa bị xé tem rồi.

Đang nói đến cung Hoàng Đạo mà.

Thì ra bọn tôi đều cung Xử Nữ.

Sinh cùng tháng cùng năm nhưng cậu ấy sinh sau tôi một ngày.

Sợ gì vậy.

Có phải đang làm tình với cậu đâu?

Cha nhằn giỏi.

Gia Minh keo kiệt như vậy nhưng cậu ta vẫn vòi được con iPhone 5s.

Chị cậu ta chả bao giờ cho tiền.

Chả biết cậu ta lấy cái đồ rẻ tiền đấy làm gì nữa.

Có cũng còn hơn không.

Cái gì mà có cũng còn hơn không.

Ông da nhăn da trắng.

Nói chuyện nhỏ nhẹ bọn con trai thích mê.

Cách 2 tầng còn nghe giọng cậu ta văng vẳng nữa.

Bọn đó nói lớn tiếng mà.

Lớn tiếng hơn các cậu nữa sao.

Xong rồi hả?

Này!

Về trước đây, tạm biệt.

Tạm biệt.

Con bọ kìa.

Nếu khách muốn chơi từ đằng sau thì thường thêm bao nhiêu tiền?

Hơn 1000.

- Đau không? - Một chút.

Dùng chất bôi trơn thì không sao.

Nhưng tôi nghe người ta nói nếu chơi nhiều sẽ phọt cứt đó.

Thật không?

Cậu với Gia Minh thì sao?

Phải thế nào để cậu không hỏi nữa?

Tôi đi trước đây.

Sắp ra rồi.

Nhích mông đi.

Cám ơn.

Cô giỏi thật.

Cô bị người ta chơi như chó mà cũng không sao hết.

Đến chỗ này để người ta chơi mà.

Tôi chỉ tan ca sớm hơn cô thôi.

Không cần phải nổi giận đâu.

Nơi này không thích hợp với cô.

Cút đi đồ thối tha!

Cô cũng vậy thôi.

Tôi nghĩ mấy ông chú bên ngoài nếu không uống say

chắc cũng không ngại chơi cô một lần đâu.

Tuy nhiên...

Wow!

Chắc là phải uống say lắm mới được.

Tạm biệt.

Trần An Kỳ! Trần An Kỳ! Trần An Kỳ!

Trần An Kỳ! Trần An Kỳ! Trần An Kỳ!

Xem chừng An Kỳ đẹp trai chưa kìa.

Tại sao hình Lâm Tuyển Tỉnh chụp luôn bị mờ vậy?

Theo tôi.

Thích cậu lắm! Cố lên!

Phải lấy được tiêu điểm chứ.

Làm gì vậy? Muốn làm trò thì vào phòng vệ sinh đi.

Vướng cả mắt.

Xin lỗi? Tôi thích làm ở đây không quen thì cút.

Nói gì hả con kia?

Nói gì mà không được hả?

Này sao bực vậy?

Về dậy lại bọn An Hòa của anh đi ăn hiếp cả mấy đứa khùng.

Em không có.

Em chuẩn bị cả nước đá cho anh.

Anh uống đi.

Cái gì?

Thôi đi, cậu nói đi với tôi mà.

Cậu thích làm nô lệ như vậy...

... đến nhà chùi đít giúp em trai tôi nha.

"Lúc nào cũng được, khỏe không?"

Lại đi nữa hả, đừng đi mà.

Cậu không thấy lên giường với nhiều đàn ông khác nhau là dơ lắm à.

Cậu mới dơ.

Coi chừng chết vẫn còn trinh đó.

Đừng đi mà, cậu đâu cần tiền, sao cứ thích làm trò này?

Tôi có thể đưa tiền ăn vặt tháng này cho cậu.

Cậu đi uống trà với tôi đi.

Cậu nói trễ rồi mà, đi đi.

Lại còn khát hả.

Việc của đàn bà có phải chiến thắng không.

Muốn đánh nhau hả?

Chết kìa!

Có người sắp bắn rồi!

Có cần mua nhiều vậy không, chẳng phải ghét đồ Nhật sao.

Đồng Yên rẻ là tôi mua hết

thì bọn Nhật sẽ không mua được.

- Sao cậu không thử? - Thôi của cậu mà.

Tôi đã nói cậu bao nhiêu lần rồi.

Đừng mực thứ này mất hết đường cong đó.

Thử cái này xem.

Mở cửa đi, bà về rồi.

Bà!

Bà, để con giúp bà.

Tối nay ăn rau muống hay cải xanh?

Đừng có lo con học bài đi.

Không cần ôn đâu, mai có sổ liên lạc.

Bà nói là nếu con được hạng cao sẽ được nuôi chó.

Con nhất định sẽ vào tốp 5 của lớp.

Tới lúc đó thì tính

Tin con đi bà, con làm được mà.

Bỏ ở đây đi.

Nhà cậu lớn thật đó.

Qua đi.

- Cậu ở một mình à? - Còn bà nữa.

Qua chào bà tôi nè.

Chào bà!

Bố mẹ cậu đâu?

Một người ở Bangkok và người kia ở Ipoh.

Được nhỉ.

Mẹ tôi nấu ăn dở lắm, không ăn thì bố tôi sẽ cằn nhằn.

Phiền lắm.

Đau.

Qua đây.

- Sao làm việc nhiều vậy? - Trả tiền thuê nhà.

Tìm một thằng nào đó là được mà.

Không, tôi thích tự kiếm tiền.

Chờ đã.

Ngực hồng? Hình cậu cũng gợi cảm phết!

Này.

Hình cậu như vậy không được đâu...

- Sao không được? - Đàn ông sẽ không thích.

Có gì mà không thích chứ?

Để tôi xếp ngày chụp giúp cậu.

Nhà cậu thoải mái quá, tôi buồn ngủ rồi.

Cậu ngủ đây được mà.

Tuyệt quá.

Lát tôi đưa cậu chìa sơ cua rảnh đến đây ngủ.

Lần sau đưa Ứng Tỉnh đến luôn.

Ta sẽ bảo cậu ta dọn dẹp nhà cửa.

Tôi thường nhuộm, thích nhuộm hả?

Tóc đen xấu lắm.

Lần sau tôi đưa cậu đi luôn.

- Rẻ hơn hả? - Tất nhiên.

Thích màu gì?

Xanh lá.

Hồi nào vậy?

Cậu cũng thích hả? Lần sau cùng đi.

Khỏi phí tiền.

Loại người gì mà mặc đồ hồng chứ?

Mấy con xí xọn.

Cho tôi miếng đi.

Uống nước miếng của tôi thì phải nghe lời của tôi?

- Trần An Kỳ! - Chào!

Chào hỏi thôi mà.

- Họ từng bên nhau à? - Không phải.

Cậu có biết đụng gái trinh phiền lắm không?

- Vừa chặt vừa không vui. - Chặt mới tốt.

Này, đừng buồn quá.

Nhiều ông chú thích kiểu người như cậu đó.

Còn dơ lắm.

Tôi đi vệ sinh.

Im đi cậu mới dơ.

- Bắt đầu nha... - Ô! Ôi!

Chết tiệt, lạnh quá... Dùng nước ấm không được sao.

Tuyệt thật.

Đừng có ép.

Đừng ép nữa, đứng im.

Hay là cởi ra.

Đăng ảnh nuy sẽ bị quản lý khóa.

Áo ướt nhìn xuyên suốt thì được.

Ngực phẳng được không vậy?

Lần trước gặp ông chú, đáp mấy chuyến xe tìm ổng.

Thằng khốn ép giá tôi... đồ chó.

Nói ngực tôi phẳng, và chỉ trả 200 đồng.

Tôi bảo ổng về mà chơi mẹ mình luôn đi.

Cậu chưa gặp khách ép giá hả?

Nick của cậu sến quá.

Để tôi đổi tên khác cho cậu.

Có cần vậy không.

"Ta làm quen, được không?"

Cứ vờ nai đi coi như tán trai vậy.

Còn nữa, không nói tục nhé.

Biết rồi.

Sao cậu ở đây?

Không có gì.

Cậu khát không? Tôi mua nước cậu uống nhé.

Không cần, ngồi đi.

Thừa lúc tôi không ở đây thì tán gái hả.

Không, ngon không.

Tôi đi vệ sinh đây.

Sao hả? Đi với tôi đi.

- Sao cậu ta lại đến đây? - Đợi chút.

- Bao nhiêu tiền? - Có vấn đề gì hả.

Tôi không cần tiền của anh.

Cút đi.

Bảo anh cút đi, điếc hả.

Sao vậy?

- Cậu ta định cua cậu à? - Hỏi giá?

Vậy cậu nói bao nhiêu.

Cậu ta làm gì đủ tiền.

- Bà nói dối... - Chuyện gì thế?

Tôi đã bảo cậu là không dễ dàng mà.

Đừng khóc.

Chùi đít cho em tôi thôi mà phát điên lên rồi.

Thật ra có thể đưa đến nhà tôi.

Thật không? Hàng ngày cậu phải đưa nó đi dạo.

Được, lúc trước tôi đã nuôi 1 con chó.

Tôi sẽ đưa chìa cho cậu, cậu muốn đến lúc nào cũng được.

Hay là tối nay...

Ta mua kem... đến nhà cậu ấy ăn?

- Gà chiên được không? - Tôi không ăn gà chiên...

Tôi không ăn đồ dầu mỡ.

Cậu thích ăn kem không?

Xin lỗi coi như tôi không thấy gì cả.

Không phải.

Không thấy dây tăm bông.

Sao có thể chứ?

Nhảy vài cái xem.

Sao? Cảm thấy gì không?

Lạ thật.

Cậu tìm giúp tôi xem.

Được, kiểm tra cơ thể.

Vào bếp, lấy một đôi đũa nhúng nước sôi khử trùng.

Đừng lấy đũa hồng, tôi thích nó lắm.

Lấy đại đôi đũa gỗ là được.

Dựa vào đi.

Có thấy không.

Sao lại nút sâu vậy?

Cậu đã từng nghe qua truyền thuyết này chưa?

Nghe nói nếu các cô gái sống chung với nhau một thời gian dài.

Thì sẽ đến kỳ chung ngày đó.

Thật hả? Nhưng ta thì chưa.

Để xem cậu giống cậu hay cậu giống tôi.

Tôi thì sao cũng được.

Cô Hà rõ nhất kỳ của tôi lung tung lắm.

Chắc chắn sẽ có ngày giống mà.

Này

Ngứa lắm.

Thế hả? Tôi cũng được chứ nhỉ?

Đúng vị trí không? Ở đây hả?

Đúng vị trí không? Nói đi.

Đừng đùa nữa, tìm thấy chưa.

- Có phải vị trí này không? - Đừng đùa nữa.

- Sướng không? - Không.

Khỏi tìm nữa, có phải cái này không.

Chẳng phải Sử nữ các cậu thích ngăn nắp và sợ dơ.

Xin lỗi...

Tôi sợ dơ nhưng trí nhớ kém.

Rửa tay, vứt nó đi.

Vứt cả đôi đũa nha.

"Muốn chơi với cô... 40002 lần. Được không?"

"6000 một lần, thêm thổi kèn."

Mẹ à, con xin lỗi.

Ông có nói thế nào thì bà cũng không sống lại.

Vài ngày nữa ta xin thôi học. Trả nhà.

Con qua Bangkok sống với bố.

Mẹ ông chết mà ông còn không biết.

Phải thuê người tìm mới biết nhà con gái ở đâu.

Sao tôi lại phải đi với ông?

Con đừng tưởng bố không biết con làm gì.

Xem bộ dạng con kìa, giống gì hả.

Này.

Chính ông bỏ tôi.

Nếu không phải do ông bỏ tôi lại đây.

Thì tôi cần gì người ta chê cười khi mua bánh hăm bơ gơ.

Làm chuyện đó thì có gì không tốt.

Không cần trả tiền thuê nhà, không cần ăn cơm à.

Khách hàng còn nhớ cả ngày sinh của tôi.

Còn dẫn tôi đi ăn hàng mua quà cho tôi, còn ông?

Ngay cả điện thoại ông cũng không thèm gọi cho tôi.

Giờ bỗng nhiên ông trở về.

Bảo là đưa tôi đi.

Đồ điên!

Bố xin lỗi.

Khỏi cần.

"Chơi lỗ nhị thêm 2000, được không?"

"Xong".

"Cậu đang đâu?"

Xin chào.

Gì vậy?

Giao thức ăn nhanh à.

Đi trước nha.

"Đây"

Cô em nhiều sữa.

Đừng mà.

Tôi còn muốn ăn cánh gà chiên ở hàng quán.

Coi như chưa từng hẹn qua nhé.

Này, đừng đi.

Tôi hứa với cô sau chuyện này tôi sẽ viết đánh giá về cô.

Là cô gái hấp dẫn nhất hành tinh.

Hay là...

Tôi sẽ trả thêm.

Sao cô không tắm trước vậy?

Anh điên hả!

Vòi sen dơ lắm, tắm xong có thể lây bệnh tình dục đó.

Cô đút vòi sen vào trông hay sao mà sợ.

Vớ vẩn, anh còn dám nói vậy sao!

Lần sau kiếm phòng tốt hơn đi?

Muốn lắm nhưng không đủ tiền.

Không tiền chơi gái vẫy! Ai ép anh tìm tôi đâu.

Khác chứ tôi thích cô mà.

Hôm đó cô đăng ảnh mới lên, tôi thực sự chịu hết nổi.

Tôi chịu hết nổi luôn.

Cho nên... tôi nói với bố tôi...

Tôi sẽ ra quán giúp vài ngày.

Vậy có đáng không.

Nếu không tôi cũng không để giành tiền để cô đến xé tem tôi.

Này!

Anh còn trinh hả?

Thật chứ?

Không phải.

Được rồi.

Vậy thì để chị đây.

- Sướng không. - Sướng, tiếp tục đi.

Cầu xin tôi đi.

Laila Laila.

Làm gì?

Thổi kèn tiếp đi.

Cô không sao chứ?

Anh uống nước biển hả, mặn quá.

Dùng cái này xúc miệng đi.

Khỏe hơn chưa?

Anh hay lắm.

Tôi mặc kệ, xịt vào miệng thì phải trả tiền thêm.

Cái gì? Không phải là bao gồm cả thổi kèn à?

Thổi kèn... Nhưng không có nghĩa là bắn vào miệng.

Lúc nãy anh bắn quá nhiều, làm tôi nuốt phải 1 chút.

Ngay cả bồ cũ tôi còn chưa nữa.

Vậy... thêm bao nhiêu?

500.

Giảm giá rồi đó.

Được.

Không đủ.

Trong đó có hơn 200 đồng.

Sao cũng được.

Ta bắt đầu được chưa?

Anh xuất rồi mà.

Thổi kén khác làm tình mà phải không. Đừng đi mà.

Thổi kèn không phải làm tình sao?

Anh lại phiêu linh tinh hả?

- Thôi nào. - Tránh ra.

Tạm biệt.

Đẹp trai vậy sao không làm diễn viên hả.

Mũi cao, mắt to.

Hoan nghênh chủ nhân!

Tôi đã nói đưa Mâu Mâu đi ị vậy mà cũng không.

Ăn không no sao có cái để ị.

Còn gọi là "chủ nhân" nữa.

Làm gì vậy hả.

Ba vị chủ nhân có gì dặn dò không?

Cho 3 trà Earl Grey và 1 trà chiều, cám ơn.

Lúc nãy chúng tôi gọi nước giờ chưa có.

Xin chào 3 cô.

Xin hỏi nữ bộc của chúng tôi có gì làm không ổn?

Cổ họng tôi đau lắm, tôi đợi bình trà đã 20 phút rồi.

Cám ơn.

Xin lỗi đã để mọi người chờ lâu.

Hãy cho phép tôi...

Được mời mọi người.

Chúc ngon miệng.

Sét trà chiều.

Có gửi hình cho cô không?

Không, nghe nói chuyện ngọt lắm.

Cậu thích món này nhất nè.

Ngon quá! Thử đi.

- Phải không? - Cũng tạm.

Gì vậy? Anh ta biết tôi thích ăn kem.

"Tuyển nữ bộc tập sự."

- Này sao rồi? - Cái gì?

Tên giao thức ăn nhanh xịt vào mồm tớ.

Xịt luôn ngay đây nè.

Có lẽ do thích cậu, nó mới bắn mạnh.

Cái tên trai tân đó, tích cả đống rồi đòi thổi kèn.

Xịt đầy mồm tớ luôn.

Xem họng tôi có bị rách không.

Cái đó của đàn ông mùi thế nào?

Cậu muốn biết hả? Lát xuống nhà khui chai xì dầu cho cậu thử.

Mặm thế hả?

Làm gì giống xì dầu, giống thuốc tẩy thì có.

Có mùi tanh tanh lợ lợ.

Tại sao phụ nữ lại để họ bắn vào miệng vậy?

Tiền thì chắc chắn là khó chịu...

Nhưng nếu là bạn trai thì chắc thấy không sao.

Thằng nào cũng thích thổi kèn.

Tôi cho cậu biết không ai không thích vụ này.

Nếu cậu để anh ta bắn vào miệng anh ta còn phê hơn cả làm tình nữa.

- Chắc cậu hay làm lắm? - Cậu thì có.

Cậu nhiều hơn tôi đó.

- Đi karaoke không? - Được.

Nếu tôi đi, thì không ai giựt mic với tôi cả.

Hát bài gì?

Hôm qua, tôi đã học bài hát mới.

Này.

Này.

Cậu đi một mình sẽ chán lắm.

Không phải là hát bình thường, sao dẫn cậu đi được.

Tôi không sao mà.

Cùng lắm là chơi oẳn tù tì uống vài ly.

Đưa tôi theo đi mà.

Không được!

Tôi chỉ muốn san sẻ tiền thuê nhà với các cậu thôi.

Vài khách uống nhiều sẽ nổi điên đó.

Nếu một ông chú bỗng nhiên sờ vú cậu thì sao?

Tôi hả.

Đừng nói vậy.

Vú cậu cũng vừa tay phết.

- Đánh trả hả? - Gớm quá.

Chào các ông chủ.

Các em ra ngoài trước nhé lát mới vào lại.

Sao hả ông chủ?

Của cậu.

- Đừng gì. - Giữ đi.

Bảo cậu dùng đâu, khi nào có người đưa về nhà thì mới nói.

Cầm đi.

"Học sinh"? Thích chúng không?

Bọn họ tươi ngon, nhưng có vẻ khó chịu.

Người mới thì e thẹn chút.

Chẳng lẽ họ đến chỗ anh rồi nói dạng chân ra sao.

Anh định nói tôi lừa anh hả?

Kệ anh ta đi, cho tôi 2 chai uýt ky, đừng nóng.

Để tôi gọi các em vào chơi với các anh.

Đi đi.

Em về lại rồi.

Nếu tối nay cô thắng hết bọn họ tôi sẽ chi tiền hoa hồng cho cô.

Được, Bee sẽ cố lên!

Chào mọi người!

Bee thích trai Hongkong.

Các anh rất dễ thương.

Sao vậy cô cũng hay thật ăn hiếp cả phụ nữ có thai à.

Được rồi Bee, chúng ta đi.

Mau lên!

Không được! Không thể ngưng việc giao lưu giữa hai nước!

Được rồi!

Này, hay là ta chơi trò "tìm ti" ha.

Ai ra giá cao, có thể chơi cô ấy.

Sau đó, có thể chơi trò 3 người.

Mau ra giá đi!

Tôi trước.

- 1 ngàn đồng. - 1 ngàn.

1 ngàn rưởi.

2000.

2000... hay quá, duyệt.

Cám ơn ông chủ.

Cám ơn!

Để tôi!

Tôi cũng muốn chơi.

Tôi ra 3000.

Anh Raymond đã lên tiếng thì được thôi.

- 3000. - Duyệt.

Xin lỗi.

Này!

Tiếp tục chơi oẳn tù tì đi.

Chắc cô không muốn tôi bị động thai đúng không?

Giúp tôi đưa bạn cô đi về đi.

Giống như ta đang ép cô ta vậy.

Xin lỗi má mì Rita.

Tôi đưa cổ đi rửa mặt, lát sẽ ổn thôi.

Tôi hứa đó.

Cô về nhà nhé.

Má mì Rita.

Lỡ động thai thì sao.

Mới thì phải vậy thôi.

Tối nay đưa cô ấy đi được không.

Anh thích là được.

Cô ấy không làm được đâu, để tôi thay cô ấy.

Tôi làm được mà, thật đấy.

Ta đi thôi.

- Cứ giao cô ấy cho tôi. - Tạm biệt.

- Gì vậy? - Muốn đi cầu.

Cám ơn.

Hai chai được không anh?

Cô quyết định đi.

Có phải vú cô ta to nên đàn ông thích không.

Cám ơn.

Không hẳn.

Cũng phải xem cô ta giống ai nữa.

Vậy tức là đàn ông cũng để ý tới khuôn mặt?

Tất nhiên rồi.

Tưởng tượng xem nếu cô ta giống lỗ phân thì...

Nujia cảm thấy món cơm trứng cô làm rất thanh nhã.

Đây chính là nữ bộc mà chúng tôi cần.

Cám ơn phu nhân Lưu Ly, tôi sẽ cố gắng!

Nujia còn 1 câu hỏi muốn hỏi cô.

Điều quan trọng của việc rót trà là gì?

Chào mừng Tiểu Ủy gia nhập đại gia đình chúng tôi.

Cám ơn phu nhân Lưu Ly.

"Hãy để chủ nhân chứng minh sức quyến rũ của bạn."

Hải Di đâu?

Sao vậy? Đến tìm tôi hả.

Làm gì có, tôi đi leo núi với Mâu Mâu.

Leo núi, leo thử xem?

- Có nắng đứng dậy không? - Cái gì.

Mắt tôi không chịu nổi ánh mặt trời.

Chỉ cần nhìn một lúc là chảy nước mắt.

Bà tôi nói khi tôi mới sinh chưa được 1 tháng

thì đã bị cận thị rồi.

- Cái gì? - Ở đây có bao nhiêu ngón tay?

Không có.

5 ngón.

Trả lại cho tôi.

Trả đây.

Đáng ghét!

Không chơi với cậu nữa tôi về đây.

Tạm biệt.

Tôi không hiểu lắm.

Lần đầu của cậu là với bố của bạn hả?

Tôi đến nhà bạn tôi.

Những bố của bạn nói là trễ rồi.

Và đòi đưa tôi về nhà.

Rồi tôi làm chuyện đó với bố của bạn.

Lúc đầu cậu đã thỏa thuận giá với ông ấy rồi hả?

Sau khi xong chuyện. Ông ta khăng khăng nhét 5000 cho tôi.

Và bảo tôi không được nói với con trai ông ấy.

Sau đó cậu có gặp lại bạn mình không?

Tôi có nhắn cho cậu ta mà cậu ta không trả lời.

Tôi nghĩ có khi nào cậu ta biết tôi lên giường với bố cậu ta không.

Vài năm sau tôi gặp lại cậu ta.

Phát hiện ra, bố cậu ta nói với cậu ta tôi là kẻ hư đốn.

Và bảo cậu ta đừng có chơi với tôi nữa.

Ông ta còn đổ oan cho tôi để quên gói thuốc trên xe ông ta.

Lúc đó cậu mấy tuổi?

14.

14 mà đã hút thuốc rồi à?

Cậu có theo dõi câu chuyện không? Cậu ấy bảo là bị oan.

Bố cậu ta bao nhiêu tuổi?

Chắc khoảng hơn 50.

Ông già hơn 50 đi chơi với bé gái, hay thật.

Nhưng cậu giỏi hơn, lần xé tem của cậu ấy giá 5000.

Còn cậu không cần thổi kèn cũng được 3000.

Có thể cô ấy say quá

không nhớ mình đã làm gì.

Không nói nữa, tối gặp nhau ở bờ đê.

Tạm biệt.

Không sao chứ? Cậu ấy chỉ đùa thôi.

Không vui chút nào, tối qua tôi đâu có say.

Mâu Mâu đâu?

Thấy cậu cho nó vào túi rồi mà.

Đi đâu rồi.

Mâu Mâu!

Mâu Mâu!

Mâu Mâu!

Bình tĩnh nào!

Mâu Mâu!

Mâu Mâu!

Cám ơn bác.

Làm tao sợ chết khiếp.

Cám ơn.

- Tìm được rồi phải không. - Cám ơn bác.

- Cám ơn bác. - Tạm biệt.

Ai vậy?

Bác đã tìm giúp Mâu Mâu.

Là chó dễ thương hay là cậu vậy?

Cẩn thận trai già máu chơi con gái lắm đó.

Đừng đổ oan cho bác ấy.

Bấc ấy rất tốt coi tôi như con gái nuôi thôi.

Vậy thì sao?

Đàn ông cửng lên chả biết ai với ai đâu.

- Đúng không Mâu Mâu? - Kệ cậu?

Con vẫn còn đi học sao lại đi chơi với đám người kia?

Cái con hư đốn kia, xăm đầy người?

Sao con cứ bám theo nó?

Chắc con cũng đi xăm mình đúng không.

Cho bà xem nào!

Con làm bà tức chết đây!

Đứng im! Xem nào!

Nếu không có hình xăm thì việc gì phải sợ thế?

Nhìn vào mắt bà đây!

Chị làm gì cũng đúng! Còn con làm gì cũng sai!

Xoay người lại!

Bà xem đủ chưa? Con nói là không có mà.

Bà chỉ tin chị con, lúc nào cũng cảm thấy chị í tốt.

Con làm gì cũng sai.

Bà luôn như vậy.

- Làm gì vậy? - Tìm đồ.

- Tìm thấy chưa? - Chưa.

Vậy anh đang tìm gì?

Rớt đồ rồi.

Cứu tôi với... Zombie... đau quá.

Anh đã ăn gì vậy?

- Hành tây hả? - Không.

Phải?

Khăn để trong đó rồi.

Tắm xong, đóng cửa ngủ 1 giấc.

Anh đi đây, tạm biệt.

Đừng đi mà ở lại với em chút nữa đi.

Đã ở cả tối với em rồi.

Nhìn người nào đó vừa khóc, vừa ăn gà chiên.

Không được đi, chê em là gái trinh nên không vui phải không.

Không phải.

Giờ em không vui, anh làm vậy giống bắt nạt em quá.

Vậy xem như anh dậy em đi, em muốn học.

Anh bao em cả tháng?

Vậy à?

15000.

Nghe có vẻ đắt nhỉ.

Ta làm hàng ngày.

Thì mỗi lần chỉ có 500 đồng thôi?

Kinh tế phải không?

Sao vậy? Đau à?

Này, cút đi.

Khó chịu vậy? Tới kỳ hả?

Gì vậy?

Kệ cậu ấy đi.

Hay là anh về trước nhé.

Anh đi đây.

Hai người dấu kín vậy.

Cậu ta không nói là theo đuổi cậu.

Đúng vậy?

Bởi vì tôi mới là người theo đuổi anh ấy.

Đừng nói cho cậu ấy biết nhé.

Biết rồi.

Trần An Kỳ cũng đồng ý chuyện cậu làm thêm...

Không?

Mình chỉ hẹn hò thôi không phải chuyện gì cũng nói anh ấy biết.

Dù sao cậu cũng phải cẩn thận.

Hôm nay bố tôi về, không qua nhà cậu đâu.

Được.

Tô Hải Di.

Tạm biệt.

Tạm biệt.

Sao vậy? Bị nô lệ khác bắt nạt hả?

Đã nói là nữ bộc mà.

Tại vú cậu to nên mới bắt nạt cậu thôi.

Về nhà xem mấy tập phim Downton Abbey.

Phu nhân rất tốt còn dạy bọn tôi làm bánh.

Tối qua sao tôi gọi mà cậu không nghe máy?

- Raymond ở đó. - Nên cậu không thể nghe máy sao?

Như tôi còn phải nấu cơm dọn dẹp.

Rồi còn bị anh ta chơi nữa.

15000 một tháng thì phải làm việc chăm chỉ thôi.

Thích hợp với cậu đó, cậu là nữ bộc mà.

Phục vụ người khác cậu mới thoải mái.

Gì vậy? Anh ta bắt nạt cậu à?

Bắt nạt cậu thật hả? Tôi sẽ giúp cậu giết chết anh ta!

Tôi sẽ đến nhà đổ xi măng vào bồn cầu của anh ta.

Đừng vậy mà, đừng khóc, tôi ủng hộ cậu.

Tôi thấy Trần An Kỳ và gia nhân hôn nhau.

Em học nhanh thật.

Em thường nghe bạn nói mà.

Ai? Cô bạn ở karaoke lần trước hả?

Đừng bắt nạt em, nếu không em sẽ tính sổ với anh.

Đánh anh hả? Chơi mạnh vậy.

Đau không?

Dám cắn anh nữa không?

Hay là cậu nhận ít khách thôi.

Dù sao cậu cũng đang yêu mà.

Cậu điên rồi, khỏi làm việc hả.

Ai trả tiền thuê nhà, tháng sau tiền nhà có thể sẽ tăng đó.

Hơn nữa tôi cũng muốn đi Paris.

Đi thì tôi bảo bố tôi gửi tiền cho tôi, có mấy trăm ngàn thôi mà.

Nhưng tôi không hiểu sao lại phải đi Paris?

Bởi vì tôi lẽ ra phải là...

người Paris chứ không phải Malaysia.

Buồn cười vậy.

Mẹ cậu có bạn trai người Pháp, nhưng lại chọn bố cậu hả.

Không, thực sự thì rất buồn cười.

Trước khi cưới ba tôi có 1 công việc nấu ăn tại Paris.

Nhưng bà nội tôi nói nếu đến Paris.

Thì có thể cưới 1 cô gái Pháp.

Và tôi có thể được sinh ra ở Paris chứ không phải ở Malaysia.

Gái Malaysia cũng tốt mà... vừa trắng vừa trơn.

Để tôi chà cho cậu trắng hơn.

La Chí Thành, đồ chết tiệt!

Anh điên hả?

Xóa clip đó ngay!

Không phải chuyện của anh?

Anh không gỡ cái clip hả, sao lại không liên quan đến anh.

Đi chết đi!

Có hộp quẹt không.

Có kẹo cao su nè.

Thấy rồi.

Bao nhiêu tiền?

Đây là cái gì nhỉ?

Nhìn thấy không dùng thế này nè.

Vậy mà cậu còn đụng vào à.

Cho cậu nè!

"Giai nhân"

Cần giúp không?

Không ai giúp cậu cả.

Về lớp thôi.

La Tĩnh Tĩnh, đứng lại!

Cậu điếc hả?

Họ chia tay rồi, cậu vui chứ?

Không liên quan đến tôi.

Sao cậu trở lên đê tiện vậy?

Cậu ta đang yêu người ta, mà lại lên giường với bạn của người ta.

Đó mới là đê tiện.

Cậu có cần phải khai cậu ấy ra không?

Nếu cậu ta không làm, thì tôi làm gì được cậu ta.

Cậu ấy là đĩ.

Vui chứ?

Cậu là gái bao, có gì hay chứ hả.

Cậu làm thế có phải là bạn cậu ấy không.

Cậu đã làm gì tốt cho tôi?

Xin lỗi, đã làm bạn gái cậu buồn.

Cậu nói lại coi?

Giờ nói gì mà không được? Giờ nói gì cũng vô ích.

Cậu ướt nhẹp khi nói chuyện với cậu ta, còn nhớ người bạn này sao.

Cậu biết tôi thích Trần An Kỳ.

Giờ cậu chiếm đoạt tình yêu của tôi.

Hay là cậu đã biết hết rồi?

Tô Khả Di, tôi cho cậu biết.

Không phải chỉ có đàn ông mỗi lần sướng lên còn biết ai với ai đâu!

Chloe.

Sao em lại không khóa cửa?

Chloe.

Raymond.

Xin lỗi.

Ngay cả bạn gái em còn làm không công.

Em tính rồi, tiền chỉ còn bao nhiêu đây.

Bởi vì em đã đi mua thức ăn.

Còn nữa, trong tủ có cánh gà chiên mắm.

Có thể đủ ăn trong vài ngày.

Tạm biệt.

Chloe.

Cứu!

Tối nay cậu rảnh không?

Chi vậy?

Có rảnh không.

Đi đâu?

Cậu rảnh không?

Có.

Chìa khóa ở kia.

Chúng ta đi thôi.

Cậu định đi đâu?

Nhà ông chú? Hay ngủ ở công viên?

Đưa Mong Mong cho tôi.

Tránh xa tôi ra.

Cậu muốn gì đấy?

Sao cậu thích dành đồ người khác quá vậy?

Cậu giành An Kỳ.

Giờ giành cả Mong Mong của tôi.

Không ai như cậu đâu?

Tôi không nói với cậu nữa.

Đừng bỏ nó vào trong đó nó sợ đó.

Nó không đi với cậu đâu.

Mong Mong là của tôi, cút đi.

- Bỏ con chó xuống. - Mong Mong là của tôi.

Bỏ ra.

Cậu tắm rửa cho nó chưa?

Trả cho tôi.

Cút đi!

- Cậu có khăn giấy không? - Chờ đã.

Bỏ đây nè.

Gia đình khoai tây.

Cậu vẽ hả?

Cậu vẽ thì có.

"Bi có phải tròn không"

Có đúng không?

- Cái gì? - Xem nè.

Không biết, cậu có muốn xem không?

Cậu gớm quá.

Đừng đụng vào tôi mà.

Dừng lại đi.

Thật ra...

Em thích anh.

Anh cũng vậy.

Có chê em lùn không.

Không.

Em làm gì vậy?

Sao vậy?

Cậu ấy có gì tốt hả?

Cả lớp đang chê là anh bị cắm sừng.

Em có gì không bì kịp với cô ấy chứ?

Gia đình sắp xếp cho anh đi London du học.

Tháng 8 anh sẽ đi.

Cho nên hôm nay hẹn em, để tỏ tình với em.

Tại sao?

Em làm nghề như vậy, Bi có chọn hay không em không biết sao?

Em biết rõ hơn anh chứ?

Anh đang nói gì vậy?

Thôi bỏ đi.

Hôm trước anh tỏ tình với em, em còn dối anh.

Lẽ ra anh nên từ bỏ, em thì thiếu gì trai?

Em không từ chối anh, chỉ thích anh thôi.

Đừng giả vờ nữa.

"Hải Di: Cậu đang làm gì vậy?"

Đến rồi, anh ở đâu.

- Gì vậy? - Cậu đoán xem?

Sao tôi biết?

Giờ thì biết chưa?

Tôi gửi nhầm thôi.

Lần nào cũng nhầm à?

Cậu nghĩ tôi ngu như vậy sao?

Cậu bắt nạt tôi.

Cậu nhớ khi tôi mặc đồ hồng cậu nói tôi xí xọn?

Cậu nói tôi ngực phẳng.

Đàn ông chỉ muốn chơi tôi thôi?

Mấy chuyện này bỏ qua vậy.

Tại sao cậu lại thích Trần An Kỳ? Sao lại tán ảnh?

An Kỳ không phải là của cậu, tôi thích anh ấy trước.

Cậu nói giúp tôi mà? Lát xem Tuyển Tỉnh thích sợi nào?

Sao cũng được, cậu quyết định đi.

Nhưng nếu cậu ấy từ chối, cậu sẽ mất mặt đó.

Tôi vẫn phải thử.

Hay là thế này.

Để tôi đưa sơi dây cho cậu ấy.

Nếu cậu ấy đeo, nghĩa là cậu í đồng ý làm bạn gái cậu.

Nếu không đeo...

Thì coi như không có chuyện gì cả... cũng đỡ mắc cỡ.

Tôi trông cậy vào cậu đó.

Cậu biết tôi thích Trần An Kỳ.

Cậu là bạn tốt của tôi, tại sao vậy?

Thì cậu đã đối xử thế nào với tôi hả?

Cậu có hỏi tôi thích ai không.

Cậu có hỏi tôi thích xem bóng rổ không.

Cậu chỉ quan tâm đến chuyện, "An Kỳ thế này thế kia"

Cậu ghét tôi như vậy.

Ta tuyệt giao đi.

Thật không.

Tôi không sao hết.

A lô, ông Chương.

Xin chào.

Tôi không thể thuê nhà được nữa.

Xin lỗi.

Làm sao?

Cô đã trả tiền thuê nhà 2 năm rồi mà.

Sao?

Rốt cuộc là gì.

Không có gì cả? Cám ơn.

Được.

- A lô. - A lô.

Bố.

Khi nào con thấy Hong Kong không vui, hãy đến Bangkok tìm bố.

Bố sẽ về đón sinh nhật với con.

Con muốn đi Disneyland hay Công viên Đại Dương?

Thật không?

Ta có thể đi cả hai không?

Con quyết nhé.

Bố.

Con sẽ qua đó tìm bố.

Mông Mông!

Mông Mông!

Mông Mông!

Mông Mông!

Mông Mông!

Mông Mông!

Mông Mông!

Mông Mông... thường thích đi đâu.

Sao tôi biết? Hỏi bạn gái cậu đi.

Không.

Nó mất tích rồi.

Mông Mông, mất tích rồi.

- Cái gì? - Đi thôi!

Mông Mông!

Mông Mông!

Đừng dọa tao chứ.

Mông Mông bị bắt nạt, nên bỏ nhà ra đi.

Mông Mông!

Mông Mông!

A lô...

- Tìm thấy nó chưa? - Chưa, còn cậu?

Tôi cũng vậy.

Về nơi mất nó đi.

Tạm biệt.

Đi thôi!

Này.

Giờ sao đây?

Ông chủ tôi muốn mua đồ.

Hôm nay chúng tôi đóng cửa.

Có khi nó chết không?

Xin lỗi.

Tôi không cố ý đâu hãy tin tôi.

Lúc nhỏ tôi có nuôi con chó tên là Mimi.

Nó chỉ sống chưa tới 6 tháng.

Chẳng lẽ tôi nuôi con gì cũng chết sao?

Tôi không cố ý độc chiếm Mông Mông.

Tôi không muốn nó giống tôi, bị người ta bỏ rơi.

Nếu không ai yêu nó, thì còn có tôi.

Cậu nhiều người yêu như vậy còn than thở gì nữa?

Tôi chỉ muốn tìm ai đó quan tâm tôi thôi.

Đi thôi! Mông Mông còn sống.

Đi nào.

Cháu không sao chứ?

Có gì không ổn à.

Bình tĩnh đi.

Cậu muốn uống gì không? Đừng khóc mà.

Đi thôi.

Này! Các người làm gì vậy?

Quay lại đây!

Bắt lửa đó.

Cẩn thận.

Bị khét rồi, ăn được không?

- Ngon quá? - Vậy hả.

Tôi muốn nói cho người ta biết.

Tôi và An Kỳ chia tay là do người ta.

Người ta cũng thích anh ấy đúng không?

Cậu là thầy bói hả.

Cậu biết người ta nghĩ gì sao?

Có vài người quan tâm đến người khác, cũng đừng chửi người ta.

Với Tuyển Tịnh cũng vậy, đúng không.

Tức là cậu muốn nói không quan tâm cậu hả?

Cậu có biết...

khi tôi lên giường với bọn đàn ông.

Tôi thích chơi kiểu chó.

Cậu biết tại sao không?

Bởi vì tôi không muốn họ thấy mặt tôi.

Cũng chả muốn cho họ thấy phản ứng của tôi.

Hôm đó Trần An Kỳ hôn tôi.

Tôi đã tự hỏi...

trước tới giờ lần tôi thích nhất là lần nào.

Là lần cậu cầm điện thoại.

Tìm tăm bông cho tôi.

Tôi chưa ngủ đồng giới, không biết có được không.

Tôi cũng vậy.

Vậy nếu ta cùng làm tình, cậu sẽ nhìn mặt tôi chứ.

Nhìn cậu thì đã sao?

Gớm quá.

- Ở đây hả? - Phải.

Hãy ôm lấy thiên nhiên.

Giúp cầm đi, muốn tè quá đi.

Coi chừng pháo hoa.

Cậu bị hả?

Sao vậy?

Tôi bị trễ, đến hôm nay mới có.

Trùng hợp vậy?

Có nước đái kìa, đồ khốn!

- Gì! - Tôi muốn hôn.

Hai người oẳn tù tì đi.

Người thắng được hôn.

Ai thua, lột đồ hết ra!

Được.

Oẳn tù tì.

Cởi đi! Cởi đi! Cởi đi!

Sau này ta không là "Nữ sinh Trung học" nữa.

Mà là "Gái Trung học".

Không thể sinh cùng ngày cùng tháng cùng năm.

Hy vọng đến kỳ cùng nhau.

Mãi mãi tuổi mười tám!

Khi nhỏ, chị nói với tôi.

Khi con gái ngủ với con trai, thì sẽ trở thành đàn bà.

Cách phân biệt này rất ấu trĩ.

Nhưng thực sự làm bạn trưởng thành.

Là khi lần đầu tiên bạn phát hiện.

Bạn thân nhất của bạn cho bạn là con đê tiện.

Bản thân bạn cũng hiểu rõ cậu ấy nói đúng.

Khi bạn không cần giải thích

thì hãy chấp nhận bản thân mình.

Đôi lúc

khi bạn là con đê tiện

thì cũng vào lúc đó bạn trở thành phụ nữ.

Tôi luôn nghĩ đêm pháo hoa đó.

Thực ra, nhiều năm sau tôi mới hiểu ra.

Hè năm ấy, tất cả mọi thứ...

như kem tan ra rồi cho vào tủ đông lại.

Tuy rằng bề ngoài vẫn như vậy.

Nhưng mùi vị đã khác rồi.