Original subtitles

Earlier I killed your brother.

This is his son. - My son is beside the point.

What happened during the trial?

I confessed.

My brother is dead, and you bury him again?

What will I tell my father?

So this whore decided? Have you set a price for your life?

The punishment for murder is revenge. -Do you think I went against you?

When a smart guy gets his hands on a district judge, he doesn't kill him.

"Good luck at your new job. Looking forward to news."

Do you want

First time?

Raise your tongue. -It's all right.

Leave.

Dad, I got a good job.

You yourself are to blame for everything that has been done to me.

Stop worrying about me.

We are watching Caucasians. Look who's leaving their club.

Request a search warrant and have Alcobi sign it.

The police will be coming soon to search.

How do you know? -From Alcobi.

All this must be quickly taken out of here.

You will return it when everyone is gone.

Ladies and gentlemen, attention. We have a search warrant for the club.

I hope you enjoyed it.

Get him into the car. -Don't take it. I cannot live without it.

Omar Masri sent you?

Alcobi, he came for your head.

You can thank Patakhov.

He pointed a gun at me. I shot to kill.

How often will I be called?

How much you need.

Newspapers, radio, Internet - everywhere they write only about me.

Seliktar, I can no longer be silent.

Judge Alcobi, are you scared? -Very scary.

The police are inactive.

Son of a bitch.

Judge Alcobi, last question.

Gentlemen, this can no longer be tolerated.

I'm really scared.

Sure.

I will continue to cooperate with the investigation,

and you must ask the most important question:

how will the police remedy the situation?

This time

I managed to deal with the shooter.

"There is a judge in Beer Sheva!"

I will continue to cooperate with the investigation,

and you must ask the most important question:

how will the police remedy the situation?

This time I managed to deal with the shooter.

And what will happen today on the way home? Who will vouch for my life?

Forget about Alkobi.

Hafni, there's evidence ... - We get shit everywhere

on the radio, on TV. - I don't work on television.

You won't work here either if you don't follow my order.

Who leaked that we called Alcobi?

I do not know. Do you want to start another investigation?

You won't need it. I know that this is it.

So he is.

You called him ten times to testify

and he went to the press.

You ... - I would do the same.

You're not a district judge.

And he is the judge you will leave alone.

He was attacked, he defended himself.

Case is closed!

Yes. -Mikha, this is Seliktar.

Seliks.

Knesset Legislative Commission convenes a special meeting

on the safety of judges.

They want to see you.

When?

In three hours.

They never invite an acting judge.

Are you serious?

Absolutely.

In 10 minutes a taxi will come to you and take you to Jerusalem.

Okay.

I'll change my tie. Bye. Thank you.

JUDGE-2

Part 5

Supervisor.

Overseer! Overseer!

What's the matter, Ben-Atar?

Call an ambulance. -Ben-Atar!

Call an ambulance.

Call a doctor and an ambulance urgently.

How are you feeling?

What happened with me?

A common heart attack.

I died?

Not yet.

What? -Mild heart attack, that's okay.

Liar.

I don't believe a single word.

I never lied to you.

Calm down, you shouldn't worry now.

Alkobi

still with us?

It's good that we didn't remove it.

What are you doing here?

Nothing. - Get out of here, quickly.

Let's go.

They don't suspect me.

What?

I am the judge's son and I can sell.

What to sell? - I know what you are doing.

Don't you have enough money?

Your father floods you with money.

How much do you think a judge earns?

Less than a criminal.

I do not touch his money and I want to rent an apartment.

Old man, it's not a couple of jambs to hide in underpants.

This is the drug trade.

If caught, at least two years.

And this is a great way to save money on rent.

Shut up, I'm serious!

I'm serious too.

Take a good look. -What? -Look.

One costs 40 shekels, three you pay for 100.

No "tomorrow" and "debt". Quickly, without further ado.

Always where I saw Golan?

Yes, there are no cameras and the attendant never comes in.

Most important: don't sell to Bedouins.

If Masri comes up, don't settle for anything.

They hunt you.

Well, Alcobi, you are now famous.

Can I brag and tell you that I'm friends with you?

They won't believe you.

And I think they will.

What do you need?

My father had a heart attack.

An operation awaits him. He submits a request for parole

for health.

My mom is no better.

We have a chance. -Who has this?

Micah, you owe me a debt.

Your father is a convicted killer.

He will not be released without an approved danger to his life.

If necessary, there will be a statement on the danger to life.

I will take care of it.

I need you for another.

The parole commission is headed by a judge.

I can't come close to the commission on your father's question.

Let's talk about what you can.

You have connections in the district court.

Especially now that you're cool.

We have applied for an urgent meeting.

Do not disappoint me. - I can't promise anything.

A grieving father.

Your father recently lost his son.

Tell the lawyer to write in "grieving father."

This is extremely important.

Do you know Arie Ben-Atar?

Sure.

He had a heart attack and is in serious condition.

In the near future, he will turn to the commission with a request

on parole.

They will put pressure on doctors, they will threaten,

pay, will do anything,

to knock out a justified risk to life

and convince the commission.

Arie Ben-Atar will be released.

He will take revenge on me.

And to my son.

If he wanted to, he would have ordered you from prison.

Not,

in prison he is weak and cut off.

In light of today's events, after everything that has happened,

I must admit that I am very scared.

Write down everything

what you said,

and I will give it to Tselniker.

And if he refuses?

Leave it to me.

Yulechka, can I talk to you about business for a second?

The work has diminished.

People are complaining.

Yes, and they complain to me, they ask David.

David has only one.

So I thought ...

I spoke with Arkady Bruni.

He's free. We heard it once in a club in Ashdod.

Good singer. Not like David ...

I know who Arkady Bruni is.

There will be no replacement!

For now, for a while, until David came back.

Not only is he rotting behind bars,

let him hear that we have found a replacement for him?

They can't keep him there forever.

Until his return, so that the clientele does not lose.

I will close this club before I replace it. Will not be!

You're right, I'm sorry.

We will not replace.

David is like a son to me.

Thank you for stopping by, Mrs. Chaplin.

Do you know him?

Judge Alcobi.

Where did you meet?

He has judged me in the past.

For what?

I forgot to pay the fine

and it went to trial.

And here he comes out of your club. -Yes, I see.

Bedouins tried to undermine it

but Alcobi finished him off.

Judges are blown up in the street, and you are wasting time on me.

Do you know who wanted to kill him?

Look at me, officer. -Inspector.

Inspector Rufus, I don't work with Arabs.

It happens that clans work.

Like Shmuel Patakhov and Udi Ben-Atar.

Do I need a lawyer? - You're a lawyer yourself.

So, she studied my biography.

I also made inquiries about you.

Divorced, son is four years old.

Worked here but problems started

and you came under investigation, even kept in custody.

You were taken north

and now you are back.

We also have intelligence.

My son is four years and two months old.

I'm sorry.

With David Charmadini, your club singer

three grams of cocaine were found.

He has four probation years for a similar crime.

Do you want to help your brother?

We have different fathers. We lived in Belarus with my alcoholic mother.

She died when David was ten years old.

Anything else?

It's sad.

If they found cocaine, as you say,

this is for personal use only.

So you knew what he was using.

He is a singer, an artist.

This is problem.

But he never traded.

Have you been informed about the search of the club?

What are you doing?

How many? -One over 40, three over 100.

And for me? -One over 40, three over 100.

Tough as your daddy.

Alcobi, is everything okay?

Yes.

If they look at you or say something at you ,

let me know right away.

Thank you.

I know your father from the court

and always considered him an excellent judge and a man.

And after he flunked the Bedouin,

hard...

But he worries about you.

Be gentle with him. -Sure.

Many get in, out, get back in.

But on this score he has nothing to worry about.

Listen,

you're going free soon.

Talk to the locals less

and don't go near the Bedouins.

99 percent.

What?

Operation, chances of success. The doctor said so.

That's what the lawyer said on the day of the verdict.

99 percent that you will be acquitted.

And ten minutes later I was awarded a life sentence.

I don’t believe them.

Listen

if I am destined, I want to leave in peace.

You're not going anywhere. -Alkobi,

his son, I'll be waiting for them upstairs.

You will deal with them. -They are going to hell.

So do I.

Send them to me.

Do not rush.

You taught me this.

What's with Patakhov?

Woody,

what about Alkobi and Patakhov?

They cover him.

I can’t touch him or his son.

You can.

If you think it over.

Stop bending under Patakhov.

He will tear you apart.

Alcobi's son is released tomorrow. - Will you give him a party?

A father can lose a son even if the son is alive.

Here I agree with you.

How is your father?

All right. Thanks for work.

Did you bring?

What?

You must return everything that Patakhov gave you before the search.

Woody,

you got two million shekels

and three kilograms of goods.

I thought about everything

and decided that I would no longer tolerate Patakhov's antics.

You can tell him so.

Do you really want me to give him this?

Where is he?

I negotiated with him.

Does he not answer my calls and does not show up for meetings?

Am I not enough?

Julia, I'm sick of this shit.

I came to him, offered to work together.

He stood here and spoke

that we together will fuck Arabs, Bedouins, Masri family

and we will work together.

Since then I've been running errands for him.

He turned me into a macaque

and ordered to look after Alcobi.

I brought him. This is my district judge!

Would you like a drink?

Seems like it won't hurt you.

They didn't find anything for you, because you threw everything over to me.

I took a chance. I'm not entitled to anything?

You must return everything you received.

I got 600 shekels per gram. -What? What do you mean - got it?

I sold the product. - Did you sell our product?

Yes, Julia, I sold your product.

Where's the money?

I will deduct my share and return everything to Patakhov. -When?

When he finds time for me.

You have probably already visited Kazbek.

Not? Come. I am waiting for you.

Kazbek!

Not? Come. I am waiting for you.

Kazbek!

Leave us. Thank you.

What do you want?

Yes.

My sun, hello. How are you?

Yulechka.

What, my dear? I miss you terribly, I worry.

How do you? You are eating? How do you eat?

You have to get me out of here, Yulechka.

I do everything, believe me. From morning to evening, that's the only thing I do.

I can not do it anymore.

I don't sleep at night.

Better to starve to death.

No, don't say that. Don't say that, I beg you.

Well?

I said he doesn't want to.

What do you mean - does not want?

I said that his grandmother was waiting for him. He refused the visit.

Can't you force him?

Visits are a privilege, not a coercive measure.

Dear. -Yes.

No smoking here.

Certificate number: 47258397.

Write me a fine. Sarah Bloom.

How was it?

Fine.

Masri or overseers approached?

Hatzroni approached.

So what?

He gave me a cigarette and advised me not to approach the Bedouins.

You heard? -He's right.

This one can make drugs himself, and no one will suspect.

Here you have it.

The Book of Judges ends with the words:

"There was no king in Israel. Everyone did what he thought was right."

The life of an organized crime judge

always in danger.

Israeli judges live in jeopardy today

persecution and fear.

The question is what the police are doing

and whether she is doing her duty.

Who will protect me?

Who will protect my family and my children.

Tea. -Yes.

I am Magicians. -Hello.

What?

I didn't expect to see the girl.

Do you think women don't need to earn money?

But if you are not satisfied, someone else will come.

No, everything is okay.

Thanks for your approval.

You don't look like your father.

When do you leave?

In a few days.

Usually the prisoners are counting every minute.

What's wrong with your hand?

I fell.

I know a guy who fell on a knife 12 times.

I just had to deal with one Bedouin.

What happened?

He was rude, and now he is in the infirmary.

Aren't you afraid of his friends?

I don't notice them at all.

Well, of course.

Put your hand on mine.

What? -Place your hand.

Now stroke it.

Okay, stop it.

No, stop ironing. Get your hand back.

Do you feel it?

What is it?

Stick it in your pants while no one is looking.

Excellent.

Give this to Bialik.

Your Honor, can I have an autograph?

With pleasure.

You killed a man, and the whole country fell on its ears.

Do not speak.

Today I met with the minister.

Not bad, impressive.

You called me for this? -Not.

About Shai's call.

I want to assign him to a logistics unit near Jerusalem.

And I wanted to ask if you would allow him to stay with you.

You have always been against it.

A lot has changed.

Micah, what's going on?

I know many judges

who went slightly astray when they contacted politicians.

Sarah, I'm worried about Shai.

I visited him yesterday.

He did not come out to me.

We are losing it.

He got in touch with bad people.

Bad people will get to Jerusalem.

What do you suggest?

Micah, I already asked you

and I will ask again.

Apart from what was said on the news,

do you have other problems?

Tell me the truth for once in your life.

Yes.

What kind?

If I tell it, it won't help anyone.

Especially Shau.

Will he agree to live in Jerusalem?

We will persuade him together.

You said Patakhov will be here.

He's sorry, but he won't be able to drive up.

No, Julia, no more "greetings" from Patakhov ...

Bitch!

Listen to me carefully,

because Shmuel Patakhov does not like to repeat himself.

You work for me

and do whatever I say. No ultimatums to me.

You can't sell my shit without my permission.

If I want to fuck you, you give my ass.

If I order you to suck, you open your mouth.

You will return everything you owe tomorrow.

I thought you weren't coming.

Thanks for letting me talk to him.

Are we here because of your brother?

Don't underestimate yourself.

Can you help him?

Maybe.

What will I get in exchange?

Alkobi.

Climb.

Are you afraid of me?

Not.

I said hello to you.

I know it's you.

It's all me, Alcobi.

I directed this film with actors, Bialik, Golan.

They are great

played convincingly.

Even Hatzroni lit up. -I do not trust you.

The clock is 23:00. How did I end up here without Hatsroni's permission?

And when you were searched,

who told him not to look in your pants?

Then you started selling.

I wanted it myself.

No, you started trading because I wanted to.

The underworld always attracts good boys.

Do you think he did not notice you at that point?

Hatzroni is not an idiot.

The whole world was looking for my brother's killer.

And you walked around everyone:

me, the police, the Masri family.

Some whipping boy.

I hit your brother.

On purpose.

And my father finished him off.

Fathers are not chosen.

What do you need?

You are Alcobi

son of a judge.

No one will suspect you of anything.

It's like a job interview. -And there is.

You want to get even with my father.

You also want to get even with him.

You go out with a criminal past, and he hasn't been in prison for a minute.

You broke your arm because of him, and he walks free,

pretends to be a hero.

Do you know that he turned you in?

There was an investigation.

We learned about a witness who saw your father kill Asya.

Your father gave you up.

I do not believe you.

And he told me what Asi did to your mom.

I also have a father.

I have a lot to say, but I know who he is.

He's a criminal

murderer, prisoner.

Do you know your father?

Translation into Russian: Yuri Gruzinsky

Subtitling production: Trans Titles LTD