Original subtitles

ie 20 000-ben ...

az Atlantisz földrészén

most elveszett a vizek alatt

élt egy nép, aki elképesztően fejlett t fejlesztett ki

civilizáció és ki uralkodott minden más felett emberek a Földön ...

Obro, egy keleten született férfi

meg merte vizsgálni a rejtélyt a halál városa

Óriási ereje és bátorsága

szembeállították Yotart, a gonosz király t

küzdelemben a célig ...

... Amikor a Metropolis tudósai megkísérelte behatolni a halál titkába,

a természet fellázadt, egyetemes pusztítást okozva ...

... egyedül a szeretet diadalmaskodott ...

... és az élet egyedüli forrása maradt ...

Hallgass meg fiaim

az erőm most fogy.

Itt véget ért az utam.

Figyelj.

Rátok hagyok mindenkit, de főleg te Obro

a küldetés végrehajtásának kötelessége népünk bízott bennem.

A hegy másik oldalán fekszik Metropolis,

az elért város

félelmetes civilizáció.

Menned kell

és mondja az uralkodójának

és népének

hogy tévednek,

hogy soha nem szabad

felhasználják tudományismeretüket

legyőzni a természet végeit vetni pusztulás és halál

Nem szabad megpróbálniuk megváltoztatni természetes rend.

Különben a természet megkapja bosszút áll rajtuk.

Kihívó erők nem tudják irányítani.

Ha folytatják

hatalmas katasztrófát szenvedünk.

Gyere barátaim, menjünk tovább.

Ne mozdulj.

Most csak a testvéreivel kell folytatnia. Visszafordulunk.

Megígérte apámnak, hogy megteszi kövesse őt, és most engem fog követni.

Apád halála felszabadított minket minden kötelezettségtől.

Az embereim mind kimerültek.

Nem állítom őket tovább kockázat.

Nem áll szándékomban megtámadni a Metropolis hatalma. Búcsú.

Visszafordítani az embereket.

Yotar, kutatásunk eredményei

kozmikus cselekvés során azt tárták fel

fontos asztrális mozgások zajlanak hely most.

Következésképpen tanácsos elhalasztani

az Elmos fiaddal végzett összes kísérleted egy ideig.

Két hónapon belül

a csillagok együttállása

kedvező élettani feltételeket teremt.

emberi agy átültetésére.

A többi kísérlet egyike sem időközben el kell halasztani.

Várjuk az eredményeket ezek pozitívak.

De tágulnak-e az elvárásaid is? Egon esetére?

Az Egon testének helyreállítására tett kísérlet,

népünk főnöke az életre

semmiképpen sem halaszthatta el

még akkor is, ha a kozmológiai viszonyoknak kellene

kedvezőtlennek bizonyulnak.

Nagyon jól. Mindenekelőtt aggódom az Elmoson végzett kísérletekről.

Ő lesz az első fiatal hogy a széles

tapasztalat és a felhalmozott bölcsesség, amit eddig

csak ben találhatók egy idős ember agya.

Van néhány férfi gyalog, aki belépve a Metropolis völgyébe.

Amint a cselekvés sugarán belül vannak, manőverezzék őket a mágneses csapdákba.

Most már elég közel vannak.

Beállíthatja a vezérlőket.

Állj meg.

Végre sikerült letartóztatni és visszafordítani

a sejtszerkezet felbomlása.

Két napja Egon

regenerációs állapotban volt.

És ha az előrejelzéseink tudományosan vannak helyes, sokáig

a nagy csoda megtörtént.

Újra életre kel.

Mint a tudomány minden sikere amelyeket korábban elértek

ez is a szánalmas egyikének feláldozása

emberek, akiket megfigyelés alatt tartottunk. Száz éves volt.

Mit számít az ember áldozata

amikor a tudomány fejlődésének előmozdítását szolgálja?

Semmi.

Az emberek hálásak lesznek téged az élet helyreállításáért

egyik vitéz vezetőjük.

Yotar, van egy idegen a határon a túlélő Metropolisról

a halál forgószelei.

Hogyan lehet ez lehetséges?

Rejtélyes.

Megadtam a parancsot a nevedben, hogy életben elfogd.

Lehet-e a sajátunknál erősebb vér?

Talán teljes egészében szembesülünk új erő a minket körülvevő világban.

Látni akarom őt.

Amint elfogják, legyen ez csodagyerek került a trónterembe.

Megijesztettél.

Eljöttél, hogy kivigyen mint annyiszor megígérted nekem?

Nincs Elmos, még várnod kell még egy kicsit. Akkor kimehetsz a szabadba.

De nem értem miért hogy itt maradjak egyedül.

Miért nem mehetek meg anyámhoz és a nővéremhez?

Ha szeretsz, apa,

mondd meg, miért tartasz meg

mindig bezárkózzon ide?

te vagy az egyedüli örökös Metropolis trónjára,

a kontinens erősebb mint bármelyik a világon.

Nézz oda. A tiéd az a csodálatos város, amelyet látsz.

Az egész világ a tied.

Most hallgass rám. Dicsőséges jövőt terveztem önnek.

Örök fiatalságot adok neked.

És uralkodni fog a az egész világ örökkön örökké.

Egy olyan világ, amiről nem tudok semmit és olyan városok közül, amelyeket még soha nem láttam.

Mit számít?

Atyám, minden este, amikor alszom, Álmodok valakiről, aki megpróbál megölni.

Érzem a kezét torkom fojtogat.

Atyám, kérlek, vigy el innen. Kérlek, vigyél el.

Yotar, az idegen volt elfogták és elhozták hozzád.

Térdre térve, amikor szembenéz a nagy Yotar, a metropolisz királya.

Térdre térve mondta.

A metropolisz királya.

A tudomány felhasználásával embereket gyilkolsz meg.

Láttam egy példát amit a testvéreimmel tettél.

A térdeden.

Kényszerítheti, hogy lehajoljak, de nem vagy képes

hogy megakadályozzam, hogy kimondjam

amit azért jöttem ide, hogy elmondjam neked.

Az a küldetésem, hogy figyelmeztesselek hogy el vagy ítélve

a szörnyű hatalom által, amelyet birtokolsz.

Most pusztítson el, ha úgy tetszik, Yotar.

Mielőtt meghal, meglesz hatalmam testi bizonyítéka.

Bármennyire is kínzol, rosszabbul fog szenvedni.

Egy napon a halottak városát fogod irányítani.

Egy pusztaság felett fog uralkodni.

A hatalom alapja a tudomány bűnözői felhasználása.

Elpusztít. Nyomorúságosan fog meghalni.

Elpusztulok?

Mi pusztíthat el? Válaszolj nekem.

Senki sem hatalmasabb, mint én.

Rabszolgává tettem a Föld minden emberét. Remegtem őket, ahogy te is.

Érezni fogja testét és elméjét lassan szétesik, napról napra,

menthetetlenül.

Vigye le a kvarc barlangba.

Őrült ember vagy, Yotar.

Most elértem az életcélomat.

Láttam a saját szememmel, civilizációd csodái.

És biztos vagyok benne, hogy te magad lesz az, aki elpusztít

amit elértél

szörnyű bűneivel. Jelöld meg a szavaimat.

Szükséges, hogy megrendeljük a idegen, akit egyszerre halnak meg.

Jelenléte itt, Metropolisban esetleg vezetheti a tudósokat

hogy kételkedjen a kételyekben nemes céljaink -

Hagynunk kell, hogy éljen.

Alá akarom vetni minden kísérletünkre.

Fizikai és tudományos természetű.

Ha képes ezeken is átesni,

akkor végre képesek leszünk

hogy létrehozza a tökéletes lényt.

Most hagyj engem, mindannyian.

Miért döntött úgy, hogy lemarad?

Az idegen elmondta nekünk a félelmetes igazságot.

Belépése a Metropoliszba

mutatta hogy a tudománya néha kudarcot vallhat.

És mi van, ha ez nem sikerül of Elmos ...

De nem engedem meg folytatni azzal, amit csinálsz.

Elmos,

A fiunkat vissza kellene adni hozzám.

Hogyan lehet ilyen kegyetlen?

Ismerem azokat a tudósokat

elpusztítja őt, vagy pedig szörnyeteggé változtatják.

Texen ...

te vagy a királynő csak azért, mert nekem van

a királynévé tett.

Mesede,

első feleségem gyermeke.

Anyád feláldozta magát mert hitt bennem

és tudományos ismereteim szerint.

Tiltom, ahogy tettem hogy szembeszálljon az akaratommal.

Elmos halhatatlan lesz.

Ő lesz az első ember örökké élvezni a fiatalságot

és diadalmaskodni fog a halál felett.

Most menj.

Apa, mi okból küldött értem?

Yotar, nagyon sok hibát követ el.

Kérem, hagyja abba mielőtt túl késő.

Ezek a kísérleteid

csak okoznak halál és emberi szenvedés.

Folytatom azt a munkát először vállaltad apát,

amely megadta a Metropolis-t fejlett civilizációja.

Én hoztam létre ezt a civilizációt és tönkreteszed.

Vetted az emberek akaratát, de nem az enyém.

A létezésem az mesterségesen meghosszabbítva

mert be akarja adni az injekciót agysejtjeimet Elmosba.

Szörnyű tőled. Soha nem fogod elérni a fiamat.

Miért ne hagynám, hogy békében meghaljak?

Életben kell maradnod amíg kívánom.

Elmos tökéletes lesz.

Soha nem fogja megismerni a gyermekkorot,

de lesz esze minden más felett álló.

Több, mint a lakosságnak akik mindig szeretetet mutattak nekem,

Hálás vagyok a királynak aki életre hívott.

Minden örömöm felhős félve Elmostól,

de a Menny segítsen nekem arra törekszem, hogy szolgáljam őt.

Idegen.

végre ott fogsz megtanulni erősebb, mint a tiéd.

Egy élőlény, aki összetör és láttatja veled, hogy nem vagy semmi.

Az emberek visszafogottak.

Formázhatjuk őket a kiváló verseny a tervem szerint.

Ma éjjel a telihold a királynőnk.

Az ünnepség után

össze fognak kapcsolódni

fizikai unióban.

Akaratod és értelmed

tudatában marad.

Hagyj békén.

Az elméd még mindig olyan messze van mint valaha a valóságtól.

Te vagy a hatalmamban.

És szeretlek.

Csak a testem birtoklására vágysz.

És el akar pusztítani akaratom minden maradványa.

De nem vagyok hajlandó engedni, Yotar.

Utálom.

Akarlak.

Ezek pigmeusok, akik elszakadnak áldozataik húsát a fogukkal.

Védd meg magad.

Kímélje meg.

Yotar, az olvadt mag alatt a földkéreg felszínre emelkedik.

Sok új vulkán fog kitörni a külső rétegen keresztül

és hatalmas mennyiségeket bocsátanak ki nehéz gőz a légkörbe.

Ennyit nyugodtan megjósolhatunk.

Meg akarom nézni.

Ha kiaknáznánk ezt az energiát,

elkészíthetnénk a Metropolis-t még erősebb.

Megkérdezem az öreg barlanglakót.

Adhat magyarázatot olyan jelenségekre.

Hogyan magyarázza ezt furcsa jelenség a Földön?

Yotar, figyelj jól rám.

Életem 200 évében

Még soha nem láttam a krátert ugyanolyan aktív, mint most.

Rettegés napjai állnak előttünk.

Minden energiát

eddig kivont a Föld belseje

megterhelte a héjat amely tartalmazza a benne lévő erőt.

Ne kérdezd a Földet

hogy jobban bírja, mint annak szánták.

Vagy a nap nem lesz messze,

amikor a Föld meg fogja pontosítani borzalmas bosszú.

Ugyanúgy, ahogy a tudomány képes volt hogy két évszázadon át életben tarts.

Képes lesz irányítani bármilyen erőt felszabadította a természet ereje.

Idegen.

Amikor a Metropolisba jöttél csak a pusztításról beszéltél.

Miért?

Megjósoltad a bukásomat és kontinensem elvesztése is.

Azt hiszed, megijeszthetsz a végzet hírnökeként viselkedve?

A remény hírnöke.

Van még elég idő hogy megmentse Metropolis-t.

De téged elvakít ambíció és kegyetlenség.

Az életeddel fogsz fizetni ezekért a szavakért. Irgalom nélkül elpusztítalak.

Ez csak egy fénysugár

ami rád nyom.

Hatalmas vagy, idegen.

Álljon fel alatta.

Próbálja meg.

Tegyen még egy próbát.

Erõsebben nyomja. Tolja jobban, mondtam.

Most mentes a fénytől.

Gyere ide és üsd meg.

Forrázó sugarak.

Sugarak, amelyek lefagyasztanak.

Még életben van.

Hogyan magyarázhatja az állóképességét?

Élettel ruházta fel a szokásos felett.

Vére ritkaság és nem szabad pazarolni.

Igazad van. Erre van szükségem

az Elmos számára.

Jobban reagál amikor az agyat átültetik.

Az idegen vére lesz transzfúzióval Elmos testébe.

Mikor van ez az embertelen tett elkövetni?

Yotar úgy döntött.

Valamikor holnap lesz. Egyszerre kell cselekednünk.

Van valaki a folyosón.

Menj keresni egy erős és megbízható ember.

Biztosítom az egyik rabszolgámat.

Miért küldtél el engem?

ebben az éjszakai időben?

Apád elkövetni készül szörnyű bűn, Mesede.

Tudok róla, de van semmit sem tehetek.

Nem tartozol többé engedelmességgel apádnak, Mesede.

Mindkettőnknek fel kell lázadnunk ellene.

Még akkor is, ha nem vagy a lányom, közös bánatunk összefog.

Yotar megszállottja őrült terve.

Miért, a saját édesanyád halt meg ennek következtében a kísérletek közül a tudósok

előadták rajta.

Mégis hajlandó volt meghalni Yotarért.

Apám a legnagyobb király. És van a karakter erejében felülmúlja mindet.

Intelligensebb, mint mi.

Sem te, sem nekem nem kéne kérdőjeleznem a legkisebb szó, amit mond.

Tervei csak pusztuláshoz vezetnek és az emberek kiirtása.

A sors elhozta a Metropolis a a miénknél magasabb rendű faj idegen.

Yotar életében először fél egy embertől.

Ő az az ember, aki képes mentse meg a Metropolis-t

És Elmos fiam.

Fel kell szabadítanunk ezt az embert.

És segítenie kell, Mesede.

Nem, lehetetlen.

Yotar a saját apám.

Még ha fel is akart áldozni, Nem tudom elképzelni, hogy szembeszálljak apámmal.

Teljesen egyedül vagyok.

Soha nem volt még senki, akit szerettem volna.

Szabadon engedlek, és Yotar megkezdi pánikba esni, amikor megtudja, hogy szabadon vagytok.

És ez elkerülhetetlenül okozni fog

hogy tegyen valami hamis lépést.

Vigye a titkos barlangjába az Óriások azonnal.

Most térjen vissza a bejegyzéséhez.

És nem számít, mi történik, ne ebből egy szót lehel bárkinek.

Yotar király, a parancsai megtörténtek pontosan végrehajtott.

A Metropolis már lefedett mágneses kutatási sugarak.

Ezt az idegent nem szabad engedni menekülni.

És őt is életben kell elfogni.

Hol rejtőzhet?

Segítség nélkül nem kerülhette el.

Itt valaki elárul minket.

Ez az őrszem felelős a szökésért.

Tudja, mi a büntetés.

Nincs szükség rád.

Vidd őt innen.

Ne félj.

Itt biztonságban vagy.

Ki vagy te?

A kevés túlélő férfi közé tartozom Metropolisban

akik még birtokában vannak szabad akaratukból.

Miért nem lázad?

Mert a fizikai létem mesterséges.

Nem idegen, te vagy az és csak az ember képes

a jogok visszaállítására és szabadsága népünknek

mert Yotar fél nagy erőd.

Ezért akart szabadítani?

Mit tehetek többé, mint a többiek?

Yotar tudományos erejével

megakadályozhatja, hogy bármilyen lépést tegyek.

Úgy intézem el, hogy az övé legyen a hatalmak nem árthatnak neked.

Meg kell majd mondania mindazok a férfiak, akik őrzik Yotart.

Az egyetlenek Metropolisban

bármilyen harcra képes.

Nem, ez lehetetlen, ott túl sok közülük.

Az ő védelme nélkül személyes testőr,

Biztos vagyok benne, hogy Yotar meglátja hogy meg kell adnia magát.

Meglepetéssel érheti őket egyenként a nyílt utcákon.

Rajta kívül senki sem járhat éjszaka az utcákról.

Rámutatok az összes titkos részt is.

Nem, nem jöttem itt bárkit megölni.

Nincs választásod. A saját életed is a tét.

Holnap este visszatérek.

Feltártál még valami nyomot? az idegen tartózkodási helye?

Nem Yotar. Mindannyiunk ellenére keresve még nem találtunk semmit.

Bizonyára nagyon hatalmas cinkosai voltak.

Másképp nem tudom megmagyarázni.

Innen biztonságosan megúszhatja.

Az a rész, amin keresztülvezettelek rajtam kívül senki sem ismeri.

Miért nem mutattad meg soha a metropolisziaknak?

mert a mesterséges lét rájuk szabta Yotar

megfosztották egész népünket bármilyen saját akaratból.

Nincs olyan állapotuk, hogy ellenálljanak vagy akár reagálni a helyzetükre.

Mielőtt megmenthetnénk őket, el kell pusztítanunk a könyörtelen lények, amelyek rabszolgaságban tartják őket.

Azt hiszem, az idő kedvező az Ön számára hogy terroristaként kezdje meg küldetését.

Miért hívtál ide?

Az ég jelei

hátrányosak az Ön számára.

Ne próbálja ki a kísérletet ártatlan fián, Elmoson.

Azt mondták, hogy az idegennek sikerült

szökése.

Nagy felfordulást fog okozni Metropoliszban, Yotarban.

Megvan benne az az erő, amely a természetből fakad.

Az idegent megölik, mondom.

És a körülöttünk lévő összes áruló is.

Senki sem állhat ellen az akaratom ellen.

Mit csinálnak?

Kettőre állami temetést tartanak laboratóriumi mintákat áldoztak fel.

Gyerünk.

A királynő egyik rabszolgája.

Míg ő fogta el az idegennel volt.

Hagyta magát megölni, így ő megúszhatta.

Még ha szorong is Elmos miatt, a királynő soha nem álmodna arról, hogy árulóvá válik.

Kiabálás, fejvesztés a félelemtől.

Remegő

Életemben először, Látom, hogy remegsz Yotartól.

Hol rejtette el az idegent?

Beszél.

Keresse meg őt.

Hol van az idegen? Válaszolj nekem traito ..

Mindenütt ott van körülötted és veled láthatatlan.

De amikor szemtől szembe látod, ez lesz az utolsó napod.

Azt hitted, az árulásod az énemet fogja jelenteni halál, de megöllek.

Nem lesz elégedett a gyilkolással nekem.

Minden gonoszságért, amit velem és velem tettél szegény kisfia Elmos,

minden szenvedésért hozta az embereket

Haldokló átkot tettem rád, Yotar.

Rád tettem haldokló átkomat.

A méreg

gyors volt. Meghalt.

Hozd vissza.

Ne félj.

Senki sem talál itt.

Miért szöktél el?

Mert...

Mert Texen ...

Mi történt Texennel?

Yotar öngyilkosságra késztette.

Megbosszulom a halálát.

Attól tartok.

Annyira félek.

Azt akarja, hogy meghaljak. Meg fog ölni.

Kérlek segíts.

Ez a helyzet még soha korábban rögzítették

És ilyen fontos mi azonnal meg kell mondania a királynak

És nem lesz könnyű elmondani neki.

Beszéljen.

Miért félsz beszélni?

Miért nem szólal meg egyikőtök?

Yotar, előre nem látható fejlemények a a bolygók keringése körül

legsúlyosabb módon felidegesítették

az erők normális egyensúlya bolygóközi skála.

Ennek következtében az egész naprendszer drasztikusan megváltozik.

A hatások között

ezeknek a félelmetes változásoknak

A Föld tengelye elmozdul 90 fok egy másik irányba.

A Földet egy sorozat rázza meg erőszakos földrengések.

Az óceánok elárasztják partjaikat az egész kontinenseket elmerítve.

Metropolis, megalapozva létét és nagy erejét

- a kinyert energiáról maga a Föld közepe

eltűnésre van ítélve

A lángoló kemence, amely felett van épített városunk végzetes lesz

A Metropolis nem pusztítható el.

Meg kell fedeznie ennek megakadályozásának valamilyen módját katasztrófa a földrészen, amelyen élünk.

Yotar, jobb lenne emigrálni innen a magasabb földre.

De mindig meg tudtuk építeni a új és jobb Metropolis.

Biztosan esze sincs.

Az idegen felelős mindannyiótokért kételkedve önmagatokban.

Nincs többé hitetek a hatalomban tudományunkkal mozoghatunk.

Elég tudnunk kell, hogy megmentsük a Metropolis-t.

És parancsolom, hogy mentse meg.

Most figyelj jól.

Az idegen biztosan kísérletet tesz az elkövetésre újabb ismételt terrorcselekményei.

Ez az ajtó az egyetlen út a palotába.

Yotar azt akarja, hogy élve vegyék el.

Kövess engem.

Az őrséget erősen megerősítették.

Most megmutatom az utat a művészetek és a tudományok csarnoka.

Öld meg az őröket irgalom nélkül

Mind szörnyek.

Utána visszatérhet a rejtekhely a titkos folyosón keresztül.

Ezek a folyamatos terrorcselekmények, amelyeket a idegen elkövetését meg kell szüntetni.

Az a tény, hogy Mesede lányom vele van, meg kell nincs befolyása a tettre.

És ez a párjuk elfogása hogy most megrendelem.

Tarakai.

Minden este kockáztatja az életét és mindez cél nélkül.

Hiábavaló a küzdelme.

Nincs erő a világon képes megdönteni

Yotar törvénye.

Hagyjon békén.

Elmenekülés után is. Apád hatása alatt állsz.

Nem, nem érzem, amikor itt vagy.

Ha távol vagy ...

Valahányszor kimész és otthagysz egyedül

el sem tudod képzelni, hogy kell küzdelem a távozás vágya ellen.

Mert a szíved üres.

Elmos és az emberek szenvednek.

De ez nincs hatással önzésére.

Méltó vagy az apádhoz, a lelked meghalt.

Nem, ne mondj ilyet. Nem igaz.

Ezt akartam hallani.

A kétségbeesésed ezt bizonyítja még élsz.

Hogy még nézhet előre holnapra.

Holnap...

Szerinted hogy tudtam volna bármilyen ötlet, e szó jelentése.

Mert az én helyzetemben az voltam nincs tudatában a jövőnek

Csak megfelelni akartam.

De most élni akarok.

Szeretlek, Mesede.

Olyan vagy, mint én vagyok.

Mutasd meg, mi az élet, Obro.

Mondana még valamit a föld, ahol élsz?

Nincs mást mondani.

Mindent tudsz róla.

Ez nem számít.

Csodálatos érzést kelt bennem hallani, ahogy leírod.

El sem tudod képzelni, milyen csodálatos az élet a földemen van.

A férfiak büszkék és szabadok.

Tiszteljék egymást és segítik egymást.

És nők és gyerekek?

Amikor egy nő és egy férfi bent van szerelem egymással

senki nem tiltja meg, hogy megosszák az életüket.

Amikor egy gyermek a szeretetéből születik, boldogan nő fel

és gondtalan.

Igaz ez? Még akkor is, ha a királyod nem akarja?

Királyunknak nincs hatalma ezeken a dolgokon.

Engedelmeskedünk egy másik törvényének.

Felsőbbrendű lény. Az övé az egyetlen törvény, amely két szerelmes embert irányít.

Kérlek, vigyél el, Obro.

Kérlek, vigyél el az embereidhez.

Segítsen megtanulni mindent tudd meg abban a csodálatos világban.

Megteszem, Mesede. Megígérem.

Megkérdezte a Metropolis tudósait

hogy hatalmad végső bizonyítékát nyújtsd.

Felkészültünk.

Amint te, elkezdjük adjon nekünk parancsot.

Ez a pillanat van várta.

Most el kell döntenem.

Élet vagy halál a fiam számára.

A tökéletes fizikai állapot

amit Elmos élvez, lehetővé teszi számunkra hajtsa végre ezt a nagyszerű kísérletet.

Biztos, hogy sikerülni fog?

Csak a kifürkészhetetlen sors ereje

elég erős ahhoz, hogy megdöntse a tudomány rugalmatlan törvényei

Akkor hagyj békén Elmossal.

A legjobb, ha beszélek előbb vele.

Gyere velem, Elmos.

Hova viszel?

Itt kívül.

Egyszer, s mindenkorra.

Végül apám, elmehetek megnézni anya és a nővérem

És elmehetek nagyapához és hadd mondja el néhány meséjét.

Emlékezetes szemtanúi vagyunk nap a Metropolis számára.

Menj békében az árnyalatok világába, tiszteletreméltó Yotar apja

Te a halál jelenti az örömöt az örök fiatalság

Elmosért, leendő királyunkért.

Menj velük, Elmos.

Te sem jössz, apa?

Később jövök. Azt akarom, hogy te menj előbb.

Ne légy sokáig, várlak.

Apa.

Nem akarom.

Ne hagyd, hogy csinálják.

Nem akarom.

Ne hagyd, hogy bántsanak.

Atyám, mit fognak csinálni a férfiak?

Anya.

Mennyi időt vesz igénybe a művelet?

Ez sok körülménytől függ.

Kezeléssel kezdjük a műtétet sugárzásból származó energia

ami erősen felgyorsítja a szaporodást az élő sejtszerkezet ritmusa.

Tájékoztassa az embereket erről a nagyszerű eseményről.

Csodálatos.

Ha Egon soha nem vitte volna át a titkos járat, ami ide vezet,

Soha nem tudtam volna ilyeneket látni mint ez az ég

és ezek a virágok.

Ez gyönyörű.

A Metropolisban nincs senki, aki valaha is látta az eget, amikor kék volt.

Tudósaink hibája. Bármit is igen, a légkör furcsán elszíneződött.

A tudósok egyik eredménye sem a Metropolis használata

Nincs egyetlen dolog, amit csinálnak az az emberiség javát szolgálja.

Ne gondoljunk bele. Nézz körül.

Csodálatos.

Szeretlek, Obro. Maradj velem örökre.

Miért, ez a jel.

Úgy hangzik, ha valami borzasztóan fontos történt.

Nézd meg a fényeket.

A. Által előre jelzett jelenségek csillagászok zajlanak.

Ennek oka valószínűleg a földalatti térség növekedése hőmérséklet a vulkán belsejében.

A föld nehéz gőzöket áraszt.

Hamarosan meglesz az első földrengés.

Sietnünk kell.

Mit akarsz, Egon?

Aggódom Elmos biztonsága miatt.

Miért akarja kockáztatni az életet a saját fiának?

Elmos nem fog meghalni.

Yotar, szenvedsz.

Úgy látom, hogy még te is ember vagy.

És a szíved félelmet rejt a fiad miatt. Már nem vagy annyira biztos a tudomány erejében

Hogy merészel ilyen módon beszélni királyodnak.

Ne feledje, hogy én hoztam el vissza az életbe, de amint életre késztettelek, elpusztítalak.

Már képtelen vagy megijeszteni.

Te félsz az idegentől

Hiába kerested az egyet aki segített elmenekülni.

Nos, én tettem.

És újra meghalsz, Egon.

Miért beszélsz tovább a halálról?

Megölhet, Yotart és pusztíthat

de hamarosan látni fogja azt a napot, amikor rájön a teremtés hatalmas erejére

és a halál legyőzése lehetetlen

Parancsolja nekik, hogy növeljék a sugárzási energia.

Kíváncsi vagyok, hol van Egon. Meg kellett volna mára visszatért.

Ne aggódj miatta, eljön.

Alig várom itt, hogy nem csinálok semmit.

Biztos súlyos veszélyben van.

Segíteni fogok neki.

Obro, félek érted.

Veled jövök.

Nem, itt maradsz.

És ne aggódj.

Atyám, te vagy az?

Uralkodásának vége van.

A csillagod szégyenteljesen romlik.

Csak a nap kel fel újra miután katasztrófa keríti hatalmába a világot.

A természet haragja megbüntet te a bűneidért

Apa...

Ne gyötörd így a fiát.

A tudomány elvette tőled az életedet.

De az elméd tovább fog élni Elmosban.

És te is ismered a halhatatlanságot.

Egy titokzatos erő uralja az univerzumot.

Ez messze túlmutat bármelyikén emberi elme,

áthatolhatatlan marad.

A halál hatalma meg fog valósulni soha ne legyőzze.

Ne hagyj el.

Dühös vagy.

Őrült.

Egy árnyékkal beszélsz.

Minden idõt el akartál érni megtorpanásra.

De te nem vagy semmi. Semmi.

És mégis el akarja ítélni egész néped a pusztulásra.

Metropolis soha nem fog elpusztulni, Elmondom neked.

Tudod, hogy ez az igazság.

És a saját őrültséged mi megakadályozza, hogy elfogadja.

Tehát meg kell ölnöm.

Csak a haláloddal

visszanyerheti-e a népe a szabadságát

és biztonság .. - Őrök.

Őrei most nem tudnak segíteni. Most egyedül vagy.

Ne ölje meg.

Atyám, mentsd meg népünket.

Tartóztassa le őket.

Helyezze őket a cellába elítélte a bűnözőket.

Yotar, figyelj

hallja az élmény hangját és a nagy kornak adott bölcsesség

engedje meg, hogy szeretett fia kint éljen gyermekkora, mint minden más fiú.

Semmi sem pótolhatja

gondtalan éveink öröme.

Felfüggessze a műveletet. Küldje a királyért.

A kísérlet belépett az utolsó szakasz

amikor a sugárzás energiája a nukleáris részecskék intenzitása csökken.

Ennek eredményeként Elmos szívverése gyengévé vált.

Élete veszélyben lehet.

Atyám, kérlek, vigyél el innen.

Hadd lássam újra az eget.

Most láthatja az eget, Elmos. Boldog vagy?

Igen, apa. Ez gyönyörű.

De miért van benne annyi tűz? Emlékszem, régen más volt.

Miért kell az égnek ennyire vörösnek lennie?

Atyám, hadd lássam az oldalán a tenger felé néz.

Innen további csillagokat láthat.

De vajon miért van ott ez a tűz?

Az én hibám volt, hogy elfogtak. De nem tehettem róla, amit tettem.

Nem tudtam kiállni és hagyd megölni a saját apámat.

Ne mondd ezt, Mesede. Ez nem senkinek a hibája.

Csak próbáljon bátor lenni.

Légy bátor, miattad igen.

És nem mindegy, hogy Yotar mindkettőnket megöl.

Nincs elég ideje.

Mindannyian megölünk a katasztrófában.

Most bármelyik percben megtörténik.

Minden élet folyamata az az egekbe írva

és a kezekben vagyunk a felsőbbrendű lényé

aki az ember lépteit vezeti.

Obro, soha senki nem beszélt még vele én a felsőbbrendű lény

Te mondtad meg elsőként.

De ő szeretett téged és szeretsz, és hálás vagyok.

Talán mielőtt elpusztulnának Yotar rájön, hogy tévedett.

Nem gonosz. Csak elvakította a tudomány.

Meg kell bocsátanunk neki

Mesede.

Már megbocsátottam neki.

Csak egy sajnálatom van.

hogy soha nem lesz gyermekem. Azt akartam, hogy legyen egy fiad a földeden.

Nézhettük volna, ahogy felnő

szabad és erős, mint te

Ez volt az álmom ...

az egyetlen álmom.

Mesede hangját hallom.

Yotarnak hívtam volna.

Hol van ő?

Apám, kérlek, hadd lássam újra.

Yotar, az emberek rakoncátlanná válnak.

A mágneses sugarak már nem működnek.

A tenger minden akadályt eláraszt

és hamarosan eléri ezt a szintet. Mentsd magad. Még mindig lehet elég időd.

Számomra ez már nem számít.

De azt akarom, hogy mentse meg Elmost.

Atyám, ne vigyen el

Várjon.

Mentsd meg Mesede és az idegen életét.

Megpróbáltam megdönteni a természet erőit.

És a természet megalázott a porban.

Most a természet legyőzött engem.

Yotar parancsot adott nekünk, hogy vezessünk a biztonságot a hegyekben.

Induljunk, Mesede.

Eljuthatunk a titkos átjáróig hogy Egon megmutatta nekem.