Original subtitles

Ik moet weer naar m'n werk. Ik zal je missen

Ik jou ook. - Prettige dag, hé.

Ja, jij ook.

Bel je me nog even?

Kan ik me weer vervelen.

Ik heb zo 'n vreselijk saai leven

Ik baal zo dat m'n man elke dag weggaat.

Klagen jullie maar. Misschien dat ik vandaag 's wat leuks meemaak

Ik hoop 't voor je.

Misschien bog ik en heb ik vandaag ook 'n meevaller

't Beste en tot ziens

Je was weer te laat - Ik weet het. 't Splijt me.

Ik heb al veel gedaan. Zo net het zwembad en...

We betalen je ook goed voor je werk - Ja, weet ik.

Maar ja...

Hebt u 't een beetje naar uw zin?

Zo the horen niet. - Ik verveel me.

Weet je... je verdient zoveel bij ons...

...dat je wel meer zou mogen doen dan tuinieren

Ik heb 't zwembad gedaan, de auto gewassen en de ramen gelapt...

...en nu doe ik dit. Wou u me minder betalen?

Nee. Maar je zou nog wat meet kunnen doen.

Het gras maaien soms? - Dat hoort al bij je tuinierwerk

Waar had u dan aan gedacht

Kom even bij me zitten, dan hebben we 't erover

Vooral vor mij moet je meer doen. Doe je dat niet graag?

Jawel, maarwat moet ik dan doen?

Vraag liever wat ik niet wil dat je doet.

Ik had al zo'n voorgevoel vandaag.

Misschien verdien je een andere benaming. Wat vind je?

U zeg 't maar

Ik zit me toch zo te vervelen

Elke dag alleen en m'n man naar z'n werk

Ik weet 't al:-

Die knappe zwarte kelner die ik met m'n vriendinnen pas hab ontmoet.

Die ga ik maar 's bellen.

Hallo, Ray. Met Belladonna Hoe is 't met je?

Heb je zin om langs te komen?

Ik ben nerveus. wat zal ie wel denken dat ik 'm zomaar bel?

Wat zeg ik tegen 'm? Kom binnen kleed je uit? Nee, dat is stom

Ga zitten. Wat wil je drinken? Ja dat klinkt beter.

Dat doe ik.

Daar is ie al.

Hallo lisa, dat is even geleden

Hoe is 't? - Goed. Leuk je weer te zien.

Ik had geen telefoontje verwacht.

Ik ben blij dat ik gebeld heb - Ik ook.

Mooi zie je eruit. - Jij ook.

Zo'n aanblik had ik niet verwacht.

Bevalt 't? - Nou!

Luister, ik heb maar 'n uurtje. Ik ben er even tussenuit geglipt.

Wil je niet lekker je kleren uit? - Heel graag.

Maak 't je gemakkelijk. - Voor jou met alle plezier

Wat heb je een lekker lijf.

En wat sterk gespierd

Hier heb ik lang op gewacht.

Ik dacht niet dat je zou bellen

Al weer glas aan het poestsen

Nooit gedacht dat 't zo ver zou komen

Je bent een plekje vergeten

U zei? - Daar zit nog een plekje

Moet je 'm eens zien. Een gewone schoonmaker is het

Zal ik wat met 'm beginnen? Hij heeft wel 'n lekker lijf.

Sterke armen, sterke benen, stevige billen en breed in de schouders

En ik kan zien dat ie een bobbel in z'n broek heft.

Misschien moet ik 'm toch maar verleiden

Ja, waarom niet?

Frank, kom eens hier.

Wat moet ik doen?

Was dit de bedoeling?

Verder mog iets van uw dienst? - Voorlopig niet.

Ja, hij had een lekkere dikke pik

't Is dezelfde huishulp die Frankie heeft.

Leuk is dat

En bij die kelner van jou...

...Heb ik een lekkere hap besteld die ie zo zelf komt brengen

Fijn. Neuk 'm maar helemaal plat. Maar ik moet ophangen.

Luister eens...

Ik hoor waar je 't zo over hebt aan de telefoon en...

...jij en je vriendin neuken kennelijk een huishulp.

Is er dan niet een kans dat wij 't eens doen?

Zorg jij maar voor m'n vissen. Met jou doe ik 't voor geen goud.

Even pijpen zit er ook niet in zeker?

Loop maar door. Ik zit achter in bad.

Uw spaghetti met gehaktballetjes. - Dank je wel.

Ik heb zoveel van je gehoord. Wil je je niet uitkleden?

'T Overvalt me nogal. Maar een half uurtje zou wel kunnen, ja.

Ogenblikje

Met de Spaghetti Bezorgdienst. Ik kom wat later. 't Verkeer zit vast.

't Duurt zeker een half uur.

Is dat geregeld o niet?

Mooi zo. En nu je kleren uit.

Met alle plezier, schatje.

Hou je zo van zwarte kerels of is het om mij?

't Is om jou.

Je bent 'n knappe vent. JE hebt een mooi lijg...

...een lekkere dikke pik, gespierde benen...

Ik moet terug naar 't restaurant of ze gooien me eruit

Ik ga naar Lisa. Ik zal zeggen dat ze gelijk had met jou.

Doe dat. Ik zie je nog wel.

Wat 'n geil gezicht.

Ik wou niet naar tegen je doen - 't Is vergeven en vergeten

Ik kwan even vertellen hoe fantastisch die kelner was

Hij hier houdt m'n aquarium schoon, Billy. We zijn een beetje bezig

Mag ik meedoen?

Ik vind 't best. En wat zeg jij? - Wat dacht je? Kom erbij

Zullen we ons eerst 's uitkleden?

Goed idee, he? - Ik eerst.

Doe 't allebei maar meteen

Wat zeg je van ons, Billy? - Wat dacht je?

Heerlijk. Kom bij me zitten.

En dat voor iemand die 't aquarium schoonhoudt

Laat mij ook even, Kelly

Tast toe, dames

Ga daar 's op de rand zitten en doe je benen wijd

Ga jij haar kutje likken

Kom, nu wil ik jou nauken

Ga maar liggen en jij op de rand.

Nee, jij moet nu haar likken. Ga met je hoofd achterover liggen.

Niet bang zijn als ik jou net zo hard neuk als haar. Ontspannen

Ik moet nog zien of Frankie net zo'n geweldige dag heeft gehad als wij.

Hoe lang zijn we al vriendinnen? - Heel lang.

Je, hè? Ik zal je 's wat zeggen. Ik zal je een geheim verklappen

Ik heb 'n ontdekking gedaan.

Wat dan? - M'n huishilp.

Maar 't is een groot geheim. Dit moet strikt onder ons blijven.

Zweer je 't? Op de bijbel? - Ik zweer het.

Goed. Ik wil 'm met je delen, maar als m'n man dit te horen krigt...

Je zweert 't echt?

Zullen we ons zo ver klaarmeken? - Ja, en samen met 'm vrijen?

Hij weet niet wat ie ziet zo meteen

En hoe lang waren we al vriendinnen? - Niet lang genoeg.

't Is gek, ik ken je toch al van de middelbare school...

...en we hebben nooit wat gedaan. - Weet je nog? Wij als cheerleaders?

Konden jullie niet op me wachten? - Kijk 's, nog meer lekkers.

Wat moet er van mij worden zo? - Kom maar 's even hier dan.

Mag ik de beide dames bedienen? - He je ons soms zitten afluisteren?

Nee, hoor.

Schat, ik ben thuis. - M'n man.

Denk erom, ik was er niet bij

Jij wou met hem vrijen en ik gaf je gelegenheid

Daar gaat m'n baantje. - Schat, waar zit je?

Wat krijgen we nou? Hoor jij niet aan 't werk te zijn?

't Is mijn schuld. Ik moest en zou 'm hebben

Vlug dan maar

Ik kan er niet bij dat Franky haar man bedriegt

Dat heeft ze no nooit gedaan

En haar vriendinnen zouden 't ook niet geloven

't Zou niet bij Lisa en Kelly opkomen om zoiets te doen

Die zouden nooit vreemdgaan. Lisa niet en Kelly helemaal niet.

Dacht je dat? Kelly niet, dacht je?