All language subtitles for Good.Witch.S07E10.The.Wedding.720p.HDTV.x264-CRiMSON

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on good witch... - You're going to paris!

- Six months in paris is not gonna change how I feel.

- Martha doesn't know. - Don't you think she should?

- I'm having heart surgery. I didn't wanna worry you.

- You're not alone anymore.

- (abigail): "beware the zenith of the red-haloed moon."

- we have less than a week 'til it reaches its zenith.

- We gotta find that second amulet.

The latch on the hope chest...

- It's the mould for the amulet. - You ok?

- (george): Cassie?! (suspenseful instrumental music)

♪♪

- this is fun, right?

Mind if I wait with you? - Pull up some exam table.

- Really? You two are gonna leave me hanging?

- Pull up some exam table.

(joy sighs)

it's a long wait to find out what we already know.

- Only one thing's gonna cure us.

- And it's not modern medicine. - I'm really scared.

- What's the worst that could happen?

- We lose our magic. I don't know

how to be anything other than a merriwick.

(tense instrumental music)

- well... This'll make it easy to give you all the results.

You're fine. - We're fine.

- Medically, there's nothing wrong with you.

But I am gonna prescribe something.

Go home and make that amulet.

- Patience's amulet was gold, and fortune's was silver.

- I don't think it matters. - Well, everything matters.

(wind gusting) (shutter clatters)

- well, the wind seems to agree with you.

- We need to recreate the process exactly like you saw

it in your dream. - I never saw

how meredith made it. I just saw her taking it out of the mould.

- And you're just telling us this now?

- Well, we weren't trying to make an amulet until now.

- We have to stay focused, and you have to have

that dream again. - No, she has to have

the earlier part of that dream. - I can't control what I

dream about. It just happens. (cassie sighs)

(mysterious instrumental music)

- mugwort. Kava.

Calamus. - A tincture?

- A tea.

It'll point your dream in the right direction.

(wind gusting)

- lignum vitae is always the base

of the fire. Cocobolo is placed next,

and kingwood completes the trinity.

(whoosh)

(sonorous vibration)

once the medium turns molten, it will be ready to pour.

- Why do we need to know this?

- It's not you two I'm teaching.

- But we're the only ones here.

- For now.

(mysterious instrumental music)

(rumbling) (gasps)

- did it work?

- I think

meredith knew I'd be watching.

- And she showed you how to make the amulet.

- I know exactly what we need to do.

(theme music)

- one almond milk latte with a double shot,

one caramel macchiato with a sprinkle of cinnamon,

and one double chocolate milkshake, hold the whip.

- Thanks.

(casual instrumental music)

- check... Mate.

I don't think your heart is really in this, padre.

- Mm. Well, my heart just got

on a plane to paris.

- Do you want any mac with that cheese?

- Ouch. - Just yanking your chain, kid.

- Oh... It's gonna be a long six months.

I just can't stop seeing her face.

- I get it. As a matter of fact,

I can see it too, and it don't look happy.

- It was too windy.

They cancelled my flight.

- Darn? (stephanie sighs)

- it has its upside.

I get to spend one more day with you.

(phone notification sounds) - do you mind spending a couple

of hours behind the counter first?

Cassie needs me. - Good thing the winds

blew me back to middleton, huh?

- They say love is like the wind.

You can't see it, but you can feel it.

- Would you like some mac with that cheese?

(both chuckle)

(sentimental instrumental music)

- lignum vitae is latin for tree of life.

- According to google, lignum vitae is

the heaviest and hardest of all woods.

- The forever tree. (shutters rattle)

- I guess we got that one right. - Says here cocobolo is used

to make musical instruments: Flutes, guitars, bagpipes.

- How do you keep googling faster than me?

- I was a blue-ribbon speed typer in junior high.

It's also used to make chess pieces.

- Padre's chess set. - From the middleton exchange.

- Check and mate. - Now we just need kingwood.

(george sighs) - calm down, blue ribbon.

I already know it's used to make furniture.

- It was almost exclusively used to make inlays

in very fine furniture in the 17th century.

You're not the only one who can google.

- Heh! I'll go and grab the chess pieces.

- I'm gonna get a branch from the forever tree.

- I'll go to the bell, book & candle and find some kingwood.

- Looks like I'm going to the hospital.

- Wait. Where do I go? - Uh, to lunch with your dad

and zoey. - Oh, my gosh.

I completely forgot. I feel bad not helping.

- You'll feel worse if you stand them up.

We've got this covered.

- Ok.

- Did she tell you how she got her head stuck

in the bannister on her fourth birthday?

- No, she did not! - We tried butter.

We tried soap. We tried icing from her cake.

We finally had to call the fire department.

- Oh, so this is, like, a pattern for you.

- What? Twice in 30 years is not a pattern!

- Mm... (all chuckle)

- what? - I'm happy you're happy.

- So she told you she's happy? - Oh, no.

I didn't tell him anything. - So you're not happy?

- Can you help me out here? - I'm gonna help myself

to this turkey melt. (joy and zoey laugh)

- hey. Where'd you go?

- I just feel bad. I...

We're here, having fun,

and my family's out there dealing with the amulet.

- Can we help? - You look familiar.

- Charlotte! Hey.

What, uh...

What are you doing in middleton?

- I'm meeting with a client.

- Sorry. This is my father, philip,

and... This is zoey.

- Well, I didn't mean to interrupt.

But, um... Look, I'm only in town

for one day, and I would

love to catch up. - Oh, um,

I'm just not really sure if I can.

- Ok. Well, no pressure.

Nice to meet you both.

- So that was charlotte.

(joy sighs) - that was.

- I think... You two should

definitely catch up.

- (both): I've been thinking... You first.

- You go.

- No, you go. - Being at the forever tree

reminded me how perfect... Cassie and sam's wedding was.

And I was thinking that maybe we should get married there.

- Actually, I was...

Gonna say that with everything you've got going on right now,

maybe it's not the best time to elope.

- Are you sure this is about me?

- I'm worried about you.

- Even if tonight doesn't go

like we hope, and tomorrow...

I can't tell that the phone's gonna ring before it rings,

it's not gonna change my mind about wanting to be

married to you. - I was hoping you'd say that.

(phone unlocks)

(soft instrumental music)

- tuscany?

- We leave the day after tomorrow. I arranged

for a minister to marry us. (both laugh)

- I love you. - You better.

- I'd better get this branch inside.

- Do you want me to stay? - No, you've helped enough.

Go run your city.

- Hey.

I love you too.

- Hey, tom. - You don't look like monica.

- Lucky for her. Thanks. (tom laughs)

monica got called down to the er. I'm just here

to finish up the pre-op instructions.

Do you have any questions about the surgery?

- Just one.

Do I actually have to go through with it?

- Um, yeah.

(sam chuckles) any other questions?

- I thought I would... But I'm pretty at peace

with the whole thing. And no matter

what happens, I've lived the life I wanted to.

- Listen, tom. I know what you're thinking.

And yes, anything can happen.

But mitral valve repair has a 95% success rate.

- If, for some reason, I'm in that other 5%...

...At least I know I've been the best husband and father

I could be. I always put my family first.

- Ah. Well, that's, um... That's something you should be

proud of. - I appreciate you saying that,

sam, but you're the same way.

(pensive instrumental music)

(cassie breathes deeply) - ok.

- Let's hope this is kingwood. - We're betting a lot on hope.

- We're betting a lot on us.

- I got a queen, a rook and a pawn

all ready to catch fire. - All right.

I'll light the lignum vitae.

(mysterious instrumental music)

(low harp notes)

I can't do it. - Maybe we should

all try together. - Ok.

(low harp notes)

- we're more off than I thought. - All right. Stand down, kiddos.

Sometimes... You just have to do things

the old-fashioned way.

- And cocobolo is placed next.

(wood clatters)

kingwood completes the trinity.

- No purple flame.

- I'll get it out of there.

(wind gusting) (fire crackling)

the orb of intent.

- What about it? - It's on a wooden base.

- I bet you dollars to donuts

laurel knew we'd figure this out.

- Ah!

(soft clatter) - oh!

(intriguing instrumental music)

- "shake the family tree."

- what does that mean? - It means throw the wood

on the fire. We don't have time to figure it out.

(whoosh)

♪♪

- ah!

- Let's make an amulet. (wind gusting)

(shutters clatter) - oh!

Don't think the moon agrees with that plan.

- Thomas tinsdale, if I don't hear back from you

in the next five minutes, I'm sending out a search party!

- How about five seconds? You can call off the dogs.

- I was about to put out an atb. - You mean an apb?

- No. I mean an atb, an all tom bulletin.

By my calculations, your pre-op appointment

should've ended exactly... (gasps)

...53 minutes ago! Where have you been?

- Ah...

- A basket of strawberries?

- A basket of myers strawberries.

- Is this your way of telling me that your pre-op appointment

didn't go well?

- Everything went fine.

I'm first up Friday morning.

- You've always been my rock, tom.

It's ok to be worried.

- I can't imagine not being here for you.

- Well, then...

Don't imagine it.

- If something happens to me...

...I wanna know you're gonna be ok.

- I want to tell you I would be.

I know that that would comfort you.

But my life would never be the same without you.

(sentimental instrumental music)

- the calm before the storm. - It matches.

- All these years wondering what was

on the last page, and it says "shake the family tree"?

- I wonder what elizabeth meant by that.

- I wonder what we'll discover.

- I think it's ready.

- You should do it.

- No pressure, though.

(tinkling instrumental music)

it worked! (chuckling)

(cassie sighs) (wind gusting)

(sombre instrumental music)

- for about two seconds. - I don't get it! We did

everything I saw in my dream. - We need to do it again.

- We need to try something different.

- Thought you ladies might like a cup of tea.

(intriguing instrumental music)

- fortune's amulet was silver.

- I can't believe we're doing this.

- It's a big commitment. - Ha, you think?

Means we'll be together forever. - You got a problem with that?

- I do.

It's not long enough. (chuckles)

- we did just get back together.

- When you know it's right, why wait?

- Couldn't agree more. (stephanie sighs)

let's go toss a coin in that wishing well.

- Let's do it. (phone notification sounds)

(phone unlocks)

the hospital?

- Mr. Yakamoto's going into emergency surgery.

He's asking for me. - To be continued.

- I'll be back in an hour. - I'm not going anywhere.

- Only to paris for six months. (stephanie laughs mockingly)

- mr. Yakamoto's waiting.

(sentimental instrumental music)

- I... I completely forgot about cancun.

- You forgot about dancing all night at the congo club?

- Yeah. It doesn't ring a bell.

- Please. Dancing was our thing.

- Yeah, well...

We might've had our moments.

I got you those earrings for your 25th birthday.

- You always had good taste. - Surprised you still wear them.

- Well, I didn't for a long time.

- What changed?

- Well, none of my relationships over the last five years

really, um... Worked out.

- Is that because you're still a workaholic?

- It's because none of them were you.

I heard that you were living here.

That's why I took on dotty davenport as a client.

- So I guess you've forgiven me.

- I'm the one who needs forgiving.

I neglected you. - Thank you for saying that.

- Look, I want us to be able to say anything to each other.

Starting with...

I want you back.

(rising instrumental music)

- hey. - Hey.

- I didn't even hear you come in.

- It's not like you have a lot on your mind.

- I thought you had that meeting with the board.

- Rescheduled it.

- Mm. I'm glad you did. (door shuts)

hey. - I would've called,

but I figured you always know when I'm coming anyway.

- Not this time.

- Hey. You in town to see michael?

- Yeah. A client of mine gave me box seats

to a cubs playoff game.

- Michael'll like that.

(tense instrumental music)

- ok. Something's going on.

(cassie sighs)

(joy sighs)

- hey! - Hey.

- I thought you were having coffee with charlotte.

- I was. - How'd it go?

- Good.

- And? - And we caught up.

- Really? That's all you got?

- Well, we talked about work and salsa dancing

and... She wants to get back together.

- Talk about burying the lede. - Heh. Yeah.

I should've told you about the salsa dancing.

- What was your answer? - Well, I'm gonna tell her no.

- If you were gonna tell her no...

You would've done it already.

- You're right. I should have.

- But you didn't.

- Well...

I didn't know what to say.

- Then you've got a decision to make.

(tense instrumental music)

(joy sighs)

(birds chirping)

- strike two.

- We're running out of time - and we're out of elements.

- You need to go back into the dream.

- Do you want me to drink the tea again?

- No. That'll take too long. Um, sit down.

Close your eyes. (joy sighs)

now, take a deep breath.

(joy inhales deeply) and imagine yourself

back in the secret room. What do you see?

- (joy): Meredith, patience and fortune putting

the three woods in the cauldron.

- (cassie): Where is the crucible?

- (joy): It's on the table. - (cassie): What's in it?

- (joy): I don't know. I can't see.

- (cassie): Well, look. - (joy): I'm trying,

but I never saw what was in it.

Wait.

(mystical instrumental music)

the purple satchels were right there.

- The dirt is the element.

(wind gusting)

(whoosh)

(shutters clatter)

(rising instrumental music)

- you know, wind chimes are meant to be in the wind.

- Yeah, not this kind of wind.

You know, grace made these in the third grade.

(chimes clatter on counter)

- I know you miss her. - I also miss seeing you.

- Well, that might change soon.

- I had a feeling you weren't just here for a baseball game.

- I thought you weren't feeling things right now.

- Doesn't mean that I don't know when something's going on

with you. - There's a house

two streets over, on mockingbird lane...

...I'm considering making an offer on.

- Wow. That's a long way from the marina.

- Well, I'm gonna need a place more permanent than the boat

if I'm gonna become a foster dad.

- Have you really thought about this?

- Becoming a foster dad? Of course.

- No, about how much time

you'll have to spend commuting to middleton.

I just want you to be sure it's the right decision.

- Take 10 seconds before you take a leap.

- That's good advice.

- It's your advice.

You told me that when I was nine.

- Oh... You wanted to punch

billy snyder for taking your baseball glove.

- Yeah. And it's a good thing I didn't

'cause it was actually polly pardue who took it.

- Mmhm. - Everything you've got going on

and you're still always here for me.

Tell me what I could do to help you.

- You just did.

- My money's on you.

- I appreciate that, but you might lose a buck or two.

- Want my advice? - Please.

- Pick something she loves.

- She... Loves to salsa dance. - Ah!

Then take her salsa dancing. - I think that ship has sailed.

- So pull it back to the dock!

- Even if I did, I have... What's worse than two left feet?

- Nothing is worse than two left feet.

(zoey sighs) you need a coach.

- Let me guess. - Let me stop you.

Heh. You couldn't handle all of this.

Lucky for you,

there's a salsa aficionado on staff here.

- Do you think they would teach me?

- Hey. - I think you should ask him.

- Sam? - Zoey?

(sam chuckles)

- you wouldn't happen to know how to salsa dance?

- I told you that in confidence.

Um... Cassie and I...

Might've taken a couple of lessons.

- Could you teach me? - Uh...

(sam laughs) (salsa music plays over phone)

(zoey and sam laugh)

I... Suppose

I could show you a move or two.

♪♪

(zoey chuckles)

- hey! How's mr. Yakamoto?

- The surgery went well,

but he... Asked if I could stay

until his daughter gets here from chicago.

- Looks like the wishing well will have to wait.

- Better idea.

I pick you up tomorrow morning

[for some cinnamon roll french toast]

[and a hazelnut latte,]

and then we could stop by the wishing well

on the way to the airport. - Sounds perfect.

But my flight got bumped up, and I have to be at the airport

at 4 a.M. - Um...

Then I can pick you up at 2 a.M. To take you there.

- I'll be the one barely awake.

- I love you.

- I love you too.

(phone line disconnects)

(phone locks)

(sighs)

(pensive instrumental music)

(mystical instrumental music)

- we did it. (shutters clatter)

- now what do we do with it? - I don't feel so good.

- I was hoping it was just me. - No, it's not.

- Before you do anything... You should put the amulet

around your neck. - Where's the setting?

- Oh, we were so concerned with making the tree of life--

- we didn't think about the rest of the amulet.

- Isn't the tree of life the important part?

- We're about to find out.

- We can use this. - Thanks.

- Here, let me. - Thanks.

- 10 minutes 'til midnight.

- Or until we turn into pumpkins.

(rising instrumental music)

(wind howling)

(eerie choral singing)

(menacing instrumental music)

- it's not working!

- It's not getting any worse either!

- Looks like we're at a standoff.

- (echoing voice): Mom? - Grace?

Take 10 seconds before you take a leap.

- (abigail and joy): Cassie!

- Would you still call this a standoff?

- Well, we're still standing, aren't we?

- Guys, look!

(dramatic instrumental music)

(joy panting)

(mystical instrumental music)

it's pieces of patience's amulet!

- Fortune must have buried it! - Check it out!

- The setting's still in one piece!

(wind howling)

- let's finish this.

(rising instrumental music)

♪♪

(gasping and chuckling)

- we did it! - Piece of cake!

- Wedding cake.

- (joy and cassie): You're eloping?!

(all laugh)

(light instrumental music)

(sighs) - do I look nervous?

- You look beautiful.

(stephanie sighs) (cassie chuckles)

oh... - Ok.

- I now pronounce you man and wife.

- That was perfect, but let's go with...

Husband and wife. - I don't know

how you do this. Why am I so nervous?

- Because you just got ordained online two hours ago.

Question is why aren't you nervous?

- Because I'm marrying my best friend.

- And here's mine. - Ok.

She's ready. - So is he.

- Mm.

(romantic instrumental music)

- wow. (stephanie giggles)

you're perfect. - You're welcome.

(all chuckle) - you're on.

- Yeah. I'm honoured you've asked me to perform

the ceremony, if only because I own the boat.

(all chuckle)

how about we get you two hitched?

- Yeah. - Now, I know you've

written your own vows. Adam.

(adam sighs) - from the moment

I saw you, I realized...

...I have to focus on the horizon.

- Oh, no. - No, no, it's not... I'm ok.

- Are you wearing that patch I prescribed?

- I am and, uh...

The pressure point bracelets that cassie gave me.

- I am so sorry. This is all my fault.

- No, no. Don't--don't be. This was your dream.

- And now, it's your nightmare. - Why don't we just

get you seated, ok? - Ok, yeah.

- Let's get you centred. Just focus

on taking a deep breath.

- I think I'd rather focus on finishing my vows.

(stephanie sighs)

- are you sure? - I'm positive...

...That I can't finish my vows. (all chuckle)

- ok. Well, in that case...

...I'm gonna finish them for the both of us.

- That is why I love you.

- You know why I love you? - Why?

- You're perfect. (both chuckle)

- you're welcome. (stephanie laughs)

- have I ever told you you're my favourite person?

- I just wanna be married to you.

- I just wanna be married to you.

- Then, by the power vested in me

by lightandloveministry.Com, I now pronounce you...

Husband and wife. You may kiss the bride.

- And I will... As soon as we're on dry land.

- Right. - Right.

(all chuckle)

we were halfway back to chicago

when the engine started smoking.

I pulled over... - And I was just

a little freaked out that I was gonna miss my flight.

- I was a lot freaked out.

But then, it happened. - The tow truck arrived?

(laughing) - the bakery truck.

- Matty's wedding wonders.

- He asked if we needed help. - And I told him we needed

a wedding cake. I didn't want her to get

on that plane without being my wife.

- And I figured, since I was already gonna

miss my flight...

We might as well get married.

- And... Since you didn't get a chance

to exchange rings on the boat...

- Now is the perfect time.

(soft instrumental music)

- ahem. (adam sighs)

- with this ring...

I promise you my heart.

- With this ring...

I promise you my never-ending love.

- And now, for the second time,

I officially pronounce you husband and wife.

(cheering and applause)

- just kiss the bride already! - I will! I will.

But first, I want my bride to know...

...That I don't think it's the best idea

to start our marriage apart.

So, if she'll have me...

...I'd like to join her in paris.

- Are you serious?

- Is that a yes?

- Yes! Yeah. (both laugh)

- ♪ I swear to god, when I come home ♪

♪ I'm gonna hold you so close ♪

♪ I swear to god, when I come home ♪

♪ I'll never let go ♪

♪ like a river, I flow ♪

♪ to the ocean unknown ♪

♪ but you pull me close ♪

♪ guiding me home ♪

- are we gonna see you two at the altar any time soon?

- Just as soon as you see a ginormous rock

on this finger. (laughs)

- careful. Henriette middleton jewellers owes me a favour.

- ♪ we're fallin' like the stars ♪

♪ fallin' in love ♪

- wouldn't it be great if the honeymoon never ended?

- I remember our wedding. - Like it was yesterday.

(martha chuckles)

- well, it's not as big a decision

as getting married. - I don't know.

Buying a house is a pretty big decision.

- Well, deciding that I want to be close to family

made it an easy one. (joy chuckles)

- ♪ four kids and no sleep ♪

♪ we'll have one on each knee ♪

♪ you and me ♪

- excuse me.

- ♪ and when they've grown up ♪

- you are beautiful.

- Keep talking.

- I was hoping we could dance instead?

- ♪ and I need ♪

♪ you to know ♪

♪ that we're fallin' so fast ♪

♪ we're fallin' like the stars ♪

♪ fallin' in love ♪

♪ and I'm not scared ♪

♪ to say those words ♪

♪ with you, I'm safe ♪

♪ we're fallin' like the stars ♪

♪ fallin' in love ♪

♪ I swear to god, every day ♪

♪ he won't take you away ♪

♪ 'cause without you, babe ♪

♪ I lose my way ♪

- was it something I said?

- It...

It was actually something adam said.

- "I do"?

- It's pretty impressive he's gonna drop everything

and go spend six months in paris with stephanie.

- So that's what this is about.

- We're never gonna put our marriage first.

- Well, I'm glad you think so.

- I think we've both known it for a long time.

- Maybe we have. (sniffles)

- then what are we doing? (abigail inhales shakily)

♪♪

- ♪ and I need you ♪

♪ to know that we're ♪

♪ fallin' so fast ♪

♪ we're fallin' like the stars ♪

(cassie sighs) ♪ we're fallin' in love ♪

- ah! I can't believe how many shrimp I ate.

(cassie laughs) - I can't wait to get out

of these heels.

(both sigh)

oh...

Um... You do realize we're already married?

- I do. This is a...

Different kind of proposal.

- You have my attention.

- But do I have your permission to take you around the world?

- Ok. You better get out of here before my husband gets home.

- Oh, you mean your husband, the workaholic?

- Oh, you know him?

- Mmhm. Yeah, I do.

I know he's decided to change his ways.

- That's a big decision. - It is.

I don't wanna look back...

On our life together and have any regrets.

And the biggest one would be if I didn't spend

enough time with you. - I don't want that either.

- Is that a yes? - It's not a no.

Are we really doing this? - We are.

And I need you to do something for me.

- Name it.

- Help me up. (both chuckle)

(sam grunts)

(romantic instrumental music)

- I can't believe that they decided

to get married this morning, and then they just went for it!

- I love that they just went for it.

- So you like a grand gesture.

- What did you do?

- I may have had sam teach me how to salsa.

- You learned how to salsa for me?

No... (salsa music plays)

♪♪

(romantic instrumental music)

(light instrumental music)

should we check on her? - No. I think we should

just give her some space.

(teapot clatters on counter)

- I know you guys were talking about me.

- We just wanna make sure you're ok.

- I'm fine. - And clearly in denial.

- I'm not denying anything...

Including taking that trip to tuscany.

- Are you sure you wanna go on your honeymoon alone?

- Moving to tuscany has always been my dream.

- You're moving there?! - We'll see how it goes.

- Uh...

- Now, just let me fluff your pillow.

- My pillow is fine. (martha sighs)

- arguing? That's a good sign. How are you feeling?

- I could use a fluffier pillow.

- Thomas tinsdale!

- I'm sure martha told you

we were able to do a repair instead of a replacement,

which is exactly what we hoped for.

Oxygen levels look great.

Vitals are strong.

Ah, I wish all my patients were like you.

Keep it up. You'll home in a few days.

- Definitely glad to hear that. - Thank you, dr. Mcbride.

- My pleasure.

(receding footsteps) (machine beeping regularly)

- martha... - Oh, come on!

Just let me fluff.

- How about you hold my hand instead?

(martha sighs)

(soft instrumental music)

- can't go to paris without this.

What are you smiling at?

- My husband. (adam chuckles)

what are you smiling at?

- My wife.

(stephanie chuckles) - man, we're sappy.

- Yeah, but we earned it. - Know what I'm picturing?

- What? - Sunday mornings...

You at that pulpit.

These pews filled with people.

And me and our kids, watching their dad do

his thing.

- Ok. A couple of things.

I like the sound of the church being full.

But did you say kids?

Plural? - I did.

(adam chuckles)

- exactly how many kids are we talking about?

- How many kids are you talking about?

- (both): Three.

(both laugh)

- don't worry about grey house, kid.

- We got it covered. - I have no doubt.

- I would. With these two in charge,

who knows what you're gonna come home to?

- Huh! Suddenly, I'm not so sad you're leaving.

Give me a hug. - And give me your suitcase.

(sam grunts) (joy laughs)

- I'll have one of those!

(george chuckles) - we'll see you in a month.

- Ah, bring it in, doc. (sam chuckles)

(george sighs) give grace a big hug for me?

Here's one for you. - Oh, george.

Ah. Aw. - I'm gonna miss you guys.

- We're gonna miss you too.

Mm. Take care.

It's not too late to back out. - Not a chance.

There's nothing I wanna do more than wander the world with you.

(soft instrumental music)

(engine starts)

- (joy): Bye!

- Shall we? - Ok.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.