Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,869 --> 00:00:03,313
Previously on good witch.
- You have to be in paris
2
00:00:03,337 --> 00:00:04,769
for a baking audition.
3
00:00:04,839 --> 00:00:06,817
- (stephanie): Thanks for
everything you did today.
4
00:00:06,841 --> 00:00:09,073
- Your father and I,
we've grown steadily apart.
5
00:00:09,109 --> 00:00:11,420
- (cassie): My parents flew this
every year on their anniversar.
6
00:00:11,445 --> 00:00:14,413
The last time we flew it was
the winter before they died.
7
00:00:14,448 --> 00:00:17,548
- (abigail): "beware the zenith
of the red haloed moon."
8
00:00:17,585 --> 00:00:19,196
- we gotta find
that second amulet.
9
00:00:19,219 --> 00:00:21,164
- And if the red haloed moon
reaches its zenith...
10
00:00:21,187 --> 00:00:23,588
- That's fade out.
- I want you to make a promise.
11
00:00:23,623 --> 00:00:25,535
- I won't overdo it.
Why can't you just accept
12
00:00:25,559 --> 00:00:27,571
the fact that I'm fine?
- Because you're not.
13
00:00:27,594 --> 00:00:30,195
- (sam): That's right. Cassie
nightingale knows everything.
14
00:00:30,231 --> 00:00:32,530
(lively violin music)
15
00:00:44,110 --> 00:00:46,210
(amulet clinks)
16
00:00:54,487 --> 00:00:57,956
(wheel rattles)
(string snaps)
17
00:01:00,261 --> 00:01:01,871
- stop it!
- You stop it!
18
00:01:01,896 --> 00:01:04,263
- You both stop it.
We do not
19
00:01:04,298 --> 00:01:07,900
use our gift for mischief.
- (girls): Sorry, mother.
20
00:01:07,935 --> 00:01:10,769
- Respect the privilege that's
been bestowed upon this family.
21
00:01:10,805 --> 00:01:12,438
- We didn't ask for it.
22
00:01:13,606 --> 00:01:15,573
- Neither did I.
23
00:01:17,311 --> 00:01:19,978
Come now. They're ready.
24
00:01:20,013 --> 00:01:22,081
(soft string music)
25
00:01:24,251 --> 00:01:26,284
(woman sighs)
26
00:01:26,319 --> 00:01:30,121
these will forever
protect our gift...
27
00:01:30,156 --> 00:01:31,924
From our greatest threat.
28
00:01:31,959 --> 00:01:35,793
- (girls): The red haloed moon.
- You also sense its coming.
29
00:01:35,829 --> 00:01:38,296
(mysterious music)
30
00:01:47,108 --> 00:01:49,108
(sombre music)
31
00:01:55,783 --> 00:01:58,343
- william and I are
leaving tonight.
32
00:02:02,188 --> 00:02:03,888
- You don't want
mother to find you.
33
00:02:03,957 --> 00:02:05,623
- I'm sorry.
34
00:02:05,659 --> 00:02:08,493
The responsibility is
yours alone now.
35
00:02:17,237 --> 00:02:18,971
(gasps)
36
00:02:21,008 --> 00:02:23,040
(mysterious music)
37
00:02:36,356 --> 00:02:39,024
(pants)
38
00:02:45,064 --> 00:02:47,165
(grunts)
39
00:02:47,200 --> 00:02:50,435
(suspenseful music)
40
00:02:57,777 --> 00:02:59,745
(theme music)
41
00:03:04,685 --> 00:03:07,718
(soft music)
42
00:03:09,189 --> 00:03:11,088
(clatter)
(door creaks)
43
00:03:14,127 --> 00:03:15,627
(cassie gasps)
44
00:03:16,931 --> 00:03:18,963
- this room isn't
on any of the drawings
45
00:03:19,033 --> 00:03:20,632
of grey house.
46
00:03:20,700 --> 00:03:22,967
- Guess this is where all
the magic happened.
47
00:03:23,037 --> 00:03:24,848
- Patience handed
fortune her amulet right by
48
00:03:24,872 --> 00:03:27,406
the spinning wheel.
- Then what did she do with it?
49
00:03:27,441 --> 00:03:30,074
- If I knew that, don't you
think I would've led with it?
50
00:03:30,110 --> 00:03:32,610
- Why do all your dreams end
before the important part?
51
00:03:32,646 --> 00:03:34,591
- It doesn't really matter.
We already know
52
00:03:34,615 --> 00:03:38,783
the amulet isn't here.
- Do we? How can
53
00:03:38,819 --> 00:03:40,462
we trust the locater spell
when our powers have been off?
54
00:03:40,486 --> 00:03:43,055
- Then how can we
trust your dream?
55
00:03:43,090 --> 00:03:46,658
- Maybe we can't, but...
56
00:03:46,727 --> 00:03:49,493
I think we should search
grey house top to bottom.
57
00:03:49,562 --> 00:03:52,296
Starting with this room.
58
00:03:52,332 --> 00:03:55,834
(soft music)
59
00:03:57,337 --> 00:04:00,605
- are we having a yard sale?
- No.
60
00:04:00,640 --> 00:04:04,075
These are artifacts they just
found in a secret room upstairs.
61
00:04:04,110 --> 00:04:07,346
- We are hoping one of them
could lead us to the amulet.
62
00:04:07,413 --> 00:04:09,781
- Ah. So just another Tuesday
at grey house.
63
00:04:09,817 --> 00:04:12,228
- Do you have any idea
how to open this thing?
64
00:04:12,252 --> 00:04:14,431
- It's called a cryptex.
- I know what it's called,
65
00:04:14,455 --> 00:04:16,355
I just don't know
how to open it.
66
00:04:16,423 --> 00:04:18,500
- Hey. Easy, nancy drew. Do you
think the amulet's in there?
67
00:04:18,524 --> 00:04:20,425
- It doesn't make
any noise when I shake it,
68
00:04:20,461 --> 00:04:22,661
but there still could be
something inside.
69
00:04:22,696 --> 00:04:24,940
- You know, there are over 11
million possible combinations.
70
00:04:24,964 --> 00:04:26,999
- I know you're trying
to avoid cassie.
71
00:04:27,033 --> 00:04:29,300
- What are you talking about?
72
00:04:30,771 --> 00:04:32,504
- I can feel it.
73
00:04:32,538 --> 00:04:35,507
- I'm not trying to avoid her.
We're just...
74
00:04:35,542 --> 00:04:37,341
Not on the same page right now.
75
00:04:37,377 --> 00:04:40,711
- And you won't be
until you hash this thing out.
76
00:04:40,781 --> 00:04:43,180
(pensive music)
77
00:04:43,216 --> 00:04:45,617
- (man): Grey house is
everything you said it was.
78
00:04:45,653 --> 00:04:48,519
- Thanks to cassie.
You did a wonderful job.
79
00:04:50,024 --> 00:04:52,290
- I'd love some...
- Honey?
80
00:04:52,326 --> 00:04:55,192
(kettle whistling)
- if it's no trouble.
81
00:04:55,228 --> 00:04:57,295
- Ow!
- (sam): Hey.
82
00:04:59,365 --> 00:05:01,177
(cassie sighs)
let's get that under
83
00:05:01,201 --> 00:05:02,800
some cool water.
84
00:05:04,204 --> 00:05:05,971
(cassie sighs)
85
00:05:07,240 --> 00:05:09,173
(cassie sighs)
86
00:05:11,144 --> 00:05:13,011
(tap squeaks)
how's that?
87
00:05:14,048 --> 00:05:16,314
Who were you talking to?
88
00:05:16,350 --> 00:05:19,317
- I'm fine. Thanks.
89
00:05:19,353 --> 00:05:21,913
- I would put some aloe on it,
just in case.
90
00:05:23,257 --> 00:05:25,057
(sam sighs)
91
00:05:27,761 --> 00:05:30,072
um... I've gotta get
to the hospital.
92
00:05:30,096 --> 00:05:31,697
- Have a good day.
93
00:05:33,033 --> 00:05:35,067
(pensive music)
94
00:05:36,670 --> 00:05:38,502
(birds chirping)
95
00:05:38,538 --> 00:05:41,072
- mm!
- Hm.
96
00:05:41,108 --> 00:05:43,341
(cascading music)
97
00:05:44,845 --> 00:05:47,612
- I do have a secret, martha.
- Oh! I knew it.
98
00:05:47,680 --> 00:05:51,283
The look of love!
Daydreaming about your steady?
99
00:05:51,351 --> 00:05:53,752
- Tom's keeping a secret.
- Pardon moi?
100
00:05:53,786 --> 00:05:56,288
- I don't mean to freak you out.
101
00:05:56,356 --> 00:05:58,356
Um...
- Well, too late!
102
00:05:58,391 --> 00:06:01,759
- It's just a feeling I've got.
I could be completely wrong.
103
00:06:01,795 --> 00:06:03,439
- When it comes to feelings,
you merriwicks are
104
00:06:03,463 --> 00:06:05,396
literally batting 1000.
105
00:06:05,432 --> 00:06:07,733
- Well, lately,
we've been striking out.
106
00:06:07,767 --> 00:06:09,579
- Well, I hope this is
another swing and a miss
107
00:06:09,603 --> 00:06:12,163
because tom has never kept
a secret from me!
108
00:06:12,206 --> 00:06:14,084
- Martha doesn't know.
- Don't you think she should?
109
00:06:14,108 --> 00:06:15,906
- Well, I don't want
her to worry.
110
00:06:15,942 --> 00:06:17,553
- I get it, believe me,
but you don't wanna do this
111
00:06:17,577 --> 00:06:19,778
without martha.
- Your merriwick feeling has
112
00:06:19,812 --> 00:06:21,957
got me reeling.
- If he does have a secret,
113
00:06:21,981 --> 00:06:24,582
then there's no saying
we shouldn't accentuate
114
00:06:24,617 --> 00:06:26,528
the positive.
- Oh! Oh, oh, oh.
115
00:06:26,552 --> 00:06:28,098
I see what you mean.
- Yeah!
116
00:06:28,122 --> 00:06:30,555
- If tom is keeping a secret,
117
00:06:30,591 --> 00:06:32,591
it could be something fabulous!
118
00:06:32,625 --> 00:06:35,326
- Yeah, it could be a big deal!
- Yeah, yeah!
119
00:06:35,396 --> 00:06:37,562
I do love a big deal.
- Yeah!
120
00:06:37,598 --> 00:06:39,497
- I just don't want
this to be a big deal.
121
00:06:39,566 --> 00:06:41,632
(sam sighs)
- neither did I
122
00:06:41,668 --> 00:06:43,834
when I hurt my shoulder.
123
00:06:43,903 --> 00:06:46,115
But having cassie there made it
a lot easier to deal with.
124
00:06:46,139 --> 00:06:48,305
- Cassie has
a very different way
125
00:06:48,341 --> 00:06:50,007
of handling things than martha.
126
00:06:50,076 --> 00:06:52,978
(sam chuckles)
- at least give it some thought.
127
00:06:53,012 --> 00:06:55,492
Friday'll be here
before you know it.
128
00:06:55,516 --> 00:06:58,060
You're gonna want to see
martha's face when you wake up.
129
00:06:58,084 --> 00:06:59,817
- Thanks.
130
00:06:59,853 --> 00:07:02,120
(indistinct speaking over pa)
131
00:07:07,093 --> 00:07:08,826
- how's the shoulder?
132
00:07:10,329 --> 00:07:11,975
(sam sighs)
- I'm fine.
133
00:07:11,999 --> 00:07:14,298
- Ok. Then why does it look
like a doctor wrote that?
134
00:07:16,370 --> 00:07:18,081
- My handwriting's
always been that bad.
135
00:07:18,105 --> 00:07:19,538
- You know what I'm saying.
136
00:07:19,605 --> 00:07:22,274
- The same thing
cassie's been saying.
137
00:07:22,309 --> 00:07:24,975
- Hm. So two people
that really care
138
00:07:25,012 --> 00:07:26,651
about you think
you might be overdoing it.
139
00:07:26,680 --> 00:07:28,879
What do you think?
140
00:07:30,117 --> 00:07:32,617
(playful music)
141
00:07:32,653 --> 00:07:35,786
- you ever, uh...
Almost kiss someone?
142
00:07:35,822 --> 00:07:38,723
- Ah... Tabitha sorensen.
143
00:07:38,792 --> 00:07:42,894
9th grade, homecoming dance.
- Why didn't you seal the deal?
144
00:07:42,963 --> 00:07:46,230
- I chickened out. Plus, I was
afraid of her old man.
145
00:07:46,300 --> 00:07:48,066
(both laugh)
146
00:07:48,134 --> 00:07:49,733
- you two ever talk about it?
147
00:07:49,802 --> 00:07:51,670
- Nah. By Monday,
148
00:07:51,704 --> 00:07:53,949
she was holding hands
with jimmy casameric.
149
00:07:53,973 --> 00:07:55,807
(stephanie chuckles)
150
00:07:56,843 --> 00:07:58,576
- adam and I...
151
00:07:58,644 --> 00:08:00,711
Almost kissed
after the sweetheart sprint.
152
00:08:00,747 --> 00:08:02,146
- Why didn't you seal the deal?
153
00:08:02,182 --> 00:08:04,081
- Chickened out.
154
00:08:04,151 --> 00:08:08,153
Plus... I may be
going to paris.
155
00:08:08,187 --> 00:08:10,988
- But it's adam.
What're you scared of?
156
00:08:11,024 --> 00:08:13,225
- That it was adam.
157
00:08:13,259 --> 00:08:15,526
- I don't follow.
(stephanie sighs)
158
00:08:15,562 --> 00:08:17,829
- he's just...
He's so comfortable.
159
00:08:17,865 --> 00:08:21,565
Safe, you know?
(stephanie sighs)
160
00:08:21,601 --> 00:08:23,435
it's kind of the last thing
I need right now.
161
00:08:23,504 --> 00:08:26,204
- Or the exact thing.
162
00:08:27,540 --> 00:08:29,608
(soft music)
163
00:08:29,675 --> 00:08:32,911
- do you, abigail,
wanna make the commitment?
164
00:08:32,946 --> 00:08:35,713
- I do. See?
I already learned my lines.
165
00:08:35,749 --> 00:08:38,082
- There's just one problem.
166
00:08:38,118 --> 00:08:40,395
- You don't think that it's big
enough for all of our guests.
167
00:08:40,419 --> 00:08:42,664
- I don't think it's big enough
for all my mother's guests.
168
00:08:42,688 --> 00:08:46,024
- Then it's perfect!
- So do you, donovan, also want
169
00:08:46,058 --> 00:08:48,270
to make the commitment?
(donovan inhales sharply)
170
00:08:48,294 --> 00:08:50,361
- I do.
171
00:08:50,397 --> 00:08:52,596
- Well, then,
by the power vested in me
172
00:08:52,633 --> 00:08:54,865
and this previously blank
church calendar,
173
00:08:54,902 --> 00:08:59,937
I now pronounce you booked
for six months from yesterday.
174
00:08:59,972 --> 00:09:02,974
You may kiss the bride-to-be.
175
00:09:03,043 --> 00:09:05,409
- I wish I could kiss stephanie.
176
00:09:05,445 --> 00:09:07,144
- Excuse me?
177
00:09:07,214 --> 00:09:10,081
- It's... What
adam was thinking.
178
00:09:10,116 --> 00:09:11,883
- Why would you say that?
179
00:09:11,918 --> 00:09:13,999
- I'm weirdly connected
to people today.
180
00:09:14,053 --> 00:09:16,388
I can literally feel
what they're feeling.
181
00:09:16,423 --> 00:09:18,990
- Well, that's not a feeling
I'd like to discuss.
182
00:09:20,494 --> 00:09:23,327
But... Since you brought
it up, we came
183
00:09:23,397 --> 00:09:25,240
close after
the sweetheart sprint.
184
00:09:25,264 --> 00:09:28,466
- How close?
- Dangerously close.
185
00:09:29,937 --> 00:09:31,780
She might be going to paris.
I didn't wanna
186
00:09:31,804 --> 00:09:34,471
complicate things.
- Love is complicated.
187
00:09:34,508 --> 00:09:37,942
- Friendship is not.
- Except yours and stephanie's.
188
00:09:37,977 --> 00:09:40,611
(pensive music)
189
00:09:43,182 --> 00:09:45,115
- I've read this same sentence
190
00:09:45,152 --> 00:09:47,652
four times. I can't focus.
191
00:09:47,687 --> 00:09:50,248
- I can't make sense
of any of these things.
192
00:09:50,790 --> 00:09:53,191
- Sorry that took me so long.
- You didn't miss much.
193
00:09:53,259 --> 00:09:55,259
- Well, you didn't
miss anything. I...
194
00:09:55,294 --> 00:09:56,905
I don't know how we're gonna
get through all of this.
195
00:09:56,929 --> 00:09:58,296
- Maybe we're not supposed to.
196
00:10:00,100 --> 00:10:03,134
- That's not you talking.
- What if it's destined to end?
197
00:10:03,169 --> 00:10:05,370
- (sam): Well, you can't
give up.
198
00:10:06,472 --> 00:10:08,306
- He's right.
199
00:10:08,341 --> 00:10:10,875
- Maybe we should
give you two a minute.
200
00:10:10,943 --> 00:10:13,043
- We actually don't
have a minute.
201
00:10:13,113 --> 00:10:14,511
(doorbell rings)
202
00:10:14,548 --> 00:10:16,548
I invited
some friends over to help.
203
00:10:17,551 --> 00:10:20,118
(soft music)
- (cassie): Ah.
204
00:10:20,153 --> 00:10:22,130
I don't know how much
sam has told you.
205
00:10:22,154 --> 00:10:24,033
- He said we're searching
for a family heirloom,
206
00:10:24,057 --> 00:10:26,457
an amulet?
- What he didn't mention is why.
207
00:10:26,493 --> 00:10:28,793
- Um...
- Ahem.
208
00:10:28,828 --> 00:10:32,163
- Let's just say it's a source
of, uh, of great power.
209
00:10:32,198 --> 00:10:36,033
- Oh! With great power comes
great responsibility.
210
00:10:36,068 --> 00:10:39,403
- I couldn't agree more.
I'm sorry I'm late.
211
00:10:39,472 --> 00:10:42,206
(phone ringing)
and sorry...
212
00:10:42,241 --> 00:10:45,210
I have to take this call.
Did they accept our offer?
213
00:10:45,245 --> 00:10:47,345
- As usual,
when my husband is here,
214
00:10:47,380 --> 00:10:50,014
he's not really here.
- Well, it's a good thing
215
00:10:50,049 --> 00:10:52,683
that we're all here
to find the amulet.
216
00:10:52,719 --> 00:10:54,818
- Anything we have that might
help is on the table.
217
00:10:54,855 --> 00:10:57,655
- And we have
about 24 hours to do it.
218
00:10:57,691 --> 00:10:58,856
- Oh!
219
00:10:58,892 --> 00:11:00,892
- Ok. Let's go.
- Ok. All right.
220
00:11:00,927 --> 00:11:03,995
(adventurous music)
221
00:11:05,565 --> 00:11:08,033
- you did a real
good thing here, doc.
222
00:11:08,067 --> 00:11:11,168
- I'm hoping it makes up
for a real bad thing.
223
00:11:11,203 --> 00:11:14,004
- I've never seen
the merriwicks this on edge.
224
00:11:14,041 --> 00:11:16,740
- (sam): Yeah.
Cassie being on edge
225
00:11:16,777 --> 00:11:19,344
has me on edge.
226
00:11:19,379 --> 00:11:21,346
(tense music)
227
00:11:28,187 --> 00:11:30,120
- you were right.
228
00:11:31,091 --> 00:11:32,724
- I'm listening.
229
00:11:34,027 --> 00:11:35,960
- I am overdoing it.
- If you're
230
00:11:36,028 --> 00:11:37,629
waiting for me to say
everything's ok...
231
00:11:37,697 --> 00:11:42,133
- Mm-mm. No. It's not ok.
No. I made you a promise...
232
00:11:42,201 --> 00:11:44,402
- that you never
intended to keep.
233
00:11:45,471 --> 00:11:47,905
- I'm sorry.
234
00:11:47,941 --> 00:11:49,941
I never would have
235
00:11:49,975 --> 00:11:51,888
made it through this
without you.
236
00:11:51,912 --> 00:11:54,078
- Took you long enough.
237
00:11:55,581 --> 00:11:58,283
- At least you're not
holding a grudge.
238
00:11:58,317 --> 00:12:00,451
- Well, now you know
not to get on my bad side.
239
00:12:00,486 --> 00:12:02,721
(sam chuckles)
240
00:12:04,256 --> 00:12:06,091
(both sigh)
241
00:12:10,596 --> 00:12:12,596
- are we good?
242
00:12:12,631 --> 00:12:14,798
- We're better.
243
00:12:14,835 --> 00:12:16,500
We'll work on good.
244
00:12:16,570 --> 00:12:19,303
(sam chuckles)
245
00:12:19,338 --> 00:12:22,340
(sentimental music)
246
00:12:22,408 --> 00:12:24,241
(sam sighs)
247
00:12:25,812 --> 00:12:28,779
- how about...
We go find an amulet?
248
00:12:28,815 --> 00:12:30,849
(pensive music)
249
00:12:33,820 --> 00:12:35,687
you coming?
250
00:12:37,790 --> 00:12:39,624
- Um... Yeah.
251
00:12:46,832 --> 00:12:49,868
- Just look at those
mysterious merriwicks
252
00:12:49,936 --> 00:12:51,870
and that duplicitous davenport.
253
00:12:51,937 --> 00:12:54,972
Ahem. Think of all the secrets
254
00:12:55,008 --> 00:12:57,253
that they're keeping
from one another.
255
00:12:57,277 --> 00:12:59,277
- Subtlety was never
your strong suit, martha.
256
00:12:59,312 --> 00:13:02,614
- Fine. Then riddle
me this, batman.
257
00:13:02,649 --> 00:13:06,116
What husband is keeping
a secret from his dedicated
258
00:13:06,153 --> 00:13:08,186
and loving wife?
- Not this husband.
259
00:13:08,221 --> 00:13:10,687
- Oh, please. Your poker face is
260
00:13:10,724 --> 00:13:12,634
more readable
than a dime store novel.
261
00:13:12,658 --> 00:13:15,826
- Ok. You got me.
262
00:13:17,831 --> 00:13:20,731
I do have a secret, martha.
- Oh! I knew it.
263
00:13:20,801 --> 00:13:23,168
Well, actually, joy...
264
00:13:23,202 --> 00:13:24,969
Knew it, but spill.
265
00:13:25,004 --> 00:13:28,239
Spill! No one likes
a tight-lipped tinsdale.
266
00:13:28,307 --> 00:13:30,908
- Well, the truth is...
267
00:13:30,976 --> 00:13:33,677
I really want to be
the one to find this amulet.
268
00:13:33,712 --> 00:13:35,913
I love a good treasure hunt.
269
00:13:37,683 --> 00:13:39,683
(martha sighs)
270
00:13:39,719 --> 00:13:42,720
(tom inhales sharply)
271
00:13:42,755 --> 00:13:46,090
- compassion cupcakes.
272
00:13:46,158 --> 00:13:48,359
Truth chocolates.
273
00:13:48,394 --> 00:13:51,863
Love licorice?
(stephanie laughs)
274
00:13:51,898 --> 00:13:54,665
wow. These merriwicks
really know how to do dessert.
275
00:13:54,701 --> 00:13:57,534
- Elizabeth put it to good use.
She gave love licorice
276
00:13:57,571 --> 00:13:59,370
to some guy named andrew wymark,
277
00:13:59,405 --> 00:14:01,183
and they ran off
to texas together.
278
00:14:01,207 --> 00:14:02,552
- Did they live
happily ever after?
279
00:14:02,576 --> 00:14:05,677
- Let's find out. Wow.
Did not see that coming.
280
00:14:05,711 --> 00:14:08,413
- Did they break up?
- Nope. They rode off
281
00:14:08,447 --> 00:14:10,326
into the sunset.
I'm more interested
282
00:14:10,350 --> 00:14:12,951
in what was on the last page.
- It's torn out.
283
00:14:14,687 --> 00:14:17,688
It could've been the answer
to all life's mysteries.
284
00:14:17,724 --> 00:14:20,357
- You know what answer
I'm looking for?
285
00:14:21,927 --> 00:14:23,695
- Why we didn't kiss?
286
00:14:25,599 --> 00:14:27,298
- Guess you've been
thinking about it too.
287
00:14:27,366 --> 00:14:29,110
- Ah, not really.
- So nonstop?
288
00:14:29,134 --> 00:14:31,134
- Pretty much.
(adam laughs)
289
00:14:32,038 --> 00:14:33,937
(phone beeps)
290
00:14:35,642 --> 00:14:38,076
I got in.
- You're going to paris?
291
00:14:38,110 --> 00:14:40,043
(stephanie sighs)
292
00:14:40,080 --> 00:14:42,547
- I'm going to paris.
293
00:14:44,283 --> 00:14:46,650
For, like, six months.
294
00:14:46,720 --> 00:14:50,221
And I have to be
on a plane tomorrow.
295
00:14:50,256 --> 00:14:53,124
I guess I just never really
thought this was gonna happen.
296
00:14:53,158 --> 00:14:55,592
I... Who's gonna run the bistro?
297
00:14:55,629 --> 00:14:57,807
Who... Who's gonna water
my plants? Who's gonna
298
00:14:57,831 --> 00:15:00,264
get my mail?
- Hey. Hey.
299
00:15:00,299 --> 00:15:02,432
We'll figure it out.
(stephanie sighs)
300
00:15:02,469 --> 00:15:05,570
you're going to paris!
- I'm going to paris.
301
00:15:08,274 --> 00:15:10,307
(soft music)
302
00:15:15,081 --> 00:15:17,259
- I remember how many
of mom's plates you broke
303
00:15:17,283 --> 00:15:19,650
trying to perfect that.
- No one's perfect.
304
00:15:19,686 --> 00:15:21,264
- That's why pencils
have erasers.
305
00:15:21,288 --> 00:15:24,288
- You still remember that.
- Hm. Of course.
306
00:15:24,323 --> 00:15:26,524
- Do you remember this is
the part where you'd toss me
307
00:15:26,592 --> 00:15:29,159
one of those plates?
- Oh, yeah, but I got those
308
00:15:29,195 --> 00:15:31,828
in bangalore.
- Hm. You don't trust your pops.
309
00:15:31,865 --> 00:15:34,532
- More than anyone.
310
00:15:41,707 --> 00:15:43,674
- Then tell me
what's bothering you.
311
00:15:48,447 --> 00:15:50,359
- Has mom ever told you
how she feels
312
00:15:50,383 --> 00:15:52,783
about our... Abilities?
313
00:15:52,818 --> 00:15:55,119
- I'm assuming you're not
talking about juggling.
314
00:15:55,154 --> 00:15:58,322
She knows it's
a big responsibility.
315
00:15:58,357 --> 00:16:01,491
- Yeah. Tell me about it.
316
00:16:01,528 --> 00:16:03,461
- Why don't you tell
mom about it?
317
00:16:06,166 --> 00:16:08,666
You know you can talk
to her about anything.
318
00:16:12,205 --> 00:16:14,504
♪♪
319
00:16:14,541 --> 00:16:17,240
(discordant notes)
320
00:16:18,244 --> 00:16:20,244
♪♪
321
00:16:21,815 --> 00:16:23,981
(discordant notes)
322
00:16:24,017 --> 00:16:26,250
- to think I spent
all that money on lessons.
323
00:16:26,318 --> 00:16:29,519
- Ah. Heh. He plays beautifully,
and it was worth every penny.
324
00:16:29,556 --> 00:16:31,489
- Relax, dotty.
It was just a joke.
325
00:16:31,524 --> 00:16:33,869
- Pretending you wanna be
here is the joke.
326
00:16:33,893 --> 00:16:36,760
- Guys, enough! I didn't play
the clunkers by accident.
327
00:16:36,830 --> 00:16:39,330
They're actually written
in the composition.
328
00:16:39,365 --> 00:16:41,566
There are a few more in here.
(phone rings)
329
00:16:41,600 --> 00:16:43,546
- seriously...
- Seriously? Can you just turn
330
00:16:43,570 --> 00:16:46,571
turn that thing off?
- That was bold.
331
00:16:46,605 --> 00:16:48,873
- And necessary.
- Those phone calls are
332
00:16:48,908 --> 00:16:50,575
necessary if you want to enjoy
333
00:16:50,610 --> 00:16:52,543
the lifestyle
you've become accustomed to.
334
00:16:52,578 --> 00:16:54,490
- Keep it up,
and the guesthouse will become
335
00:16:54,514 --> 00:16:56,225
your permanent residence.
- Excuse me?
336
00:16:56,249 --> 00:16:58,015
- Why would you say that?
337
00:16:59,119 --> 00:17:01,852
- I can't stop myself.
338
00:17:01,888 --> 00:17:04,448
I said what your mother
was going to say.
339
00:17:05,258 --> 00:17:07,557
- Cryptex question.
340
00:17:07,594 --> 00:17:09,760
- Is abigail right?
341
00:17:10,864 --> 00:17:12,896
- Your father and I...
342
00:17:12,932 --> 00:17:15,491
Have been separated
for two months.
343
00:17:17,936 --> 00:17:19,936
(doorbell rings)
344
00:17:21,574 --> 00:17:24,241
- ah! Somehow, firefighter
345
00:17:24,277 --> 00:17:26,576
and fashionably late don't seem
to go together.
346
00:17:26,613 --> 00:17:29,380
- What am I late for?
- I've got it
347
00:17:29,415 --> 00:17:31,449
from here, george.
348
00:17:33,952 --> 00:17:36,153
- Uh... I have a tip.
349
00:17:36,221 --> 00:17:37,781
When you mess up,
it's best to 'fess up.
350
00:17:39,259 --> 00:17:42,426
Well, that amulet is not
going to find itself,
351
00:17:42,461 --> 00:17:44,961
so... The floor is yours.
352
00:17:44,998 --> 00:17:48,499
Uh, the foyer, anyway.
353
00:17:48,567 --> 00:17:50,567
(receding footsteps)
354
00:17:52,605 --> 00:17:55,164
- I thought you were working at
plans for a remodel all night.
355
00:17:57,309 --> 00:18:00,577
- You brought me ice cream?
- Birthday cake ice cream.
356
00:18:00,613 --> 00:18:02,680
- So I guess this is
the part where I 'fess up.
357
00:18:04,183 --> 00:18:07,250
I lied.
- More like you got caught.
358
00:18:08,421 --> 00:18:10,980
Do you wanna tell me
what's going on?
359
00:18:11,458 --> 00:18:13,169
- Everyone we know is here,
looking for a missing
360
00:18:13,192 --> 00:18:16,160
family heirloom.
- Yeah. An amulet. I heard.
361
00:18:16,195 --> 00:18:18,762
Why didn't you want my help?
- I didn't ask
362
00:18:18,798 --> 00:18:20,664
for anyone's help.
Sam invited them.
363
00:18:20,700 --> 00:18:23,867
- So it's sam's fault.
- Yeah. Let's go with that.
364
00:18:25,270 --> 00:18:28,138
(zoey sighs)
- good luck on your search.
365
00:18:30,309 --> 00:18:31,875
- I'm a witch.
366
00:18:33,546 --> 00:18:36,881
- I wouldn't go that far,
but... What you did wasn't cool.
367
00:18:36,950 --> 00:18:38,816
- No, no. I don't think
you understand.
368
00:18:40,653 --> 00:18:43,721
I'm an actual witch.
369
00:18:43,789 --> 00:18:45,823
(dramatic music)
370
00:18:50,663 --> 00:18:53,297
(soft music)
371
00:18:55,101 --> 00:18:57,501
- that didn't look like fun.
372
00:18:57,569 --> 00:18:59,237
- Hasn't been fun
for a long time.
373
00:18:59,271 --> 00:19:00,883
- You know, you could've
talked to me.
374
00:19:00,906 --> 00:19:03,106
- Heh.
375
00:19:03,143 --> 00:19:05,121
It's hard to admit
your marriage is...
376
00:19:05,144 --> 00:19:06,844
Falling apart.
377
00:19:06,913 --> 00:19:09,946
(phone rings)
(davis sighs)
378
00:19:09,982 --> 00:19:12,616
I gotta take this, tom.
(phone clicks)
379
00:19:12,652 --> 00:19:14,585
what are the numbers?
380
00:19:18,625 --> 00:19:22,626
- You knew, didn't you?
This was the secret.
381
00:19:24,497 --> 00:19:26,998
You're a good friend, tom.
382
00:19:27,032 --> 00:19:28,965
And an even better husband.
383
00:19:29,001 --> 00:19:30,634
(both chuckle)
384
00:19:35,474 --> 00:19:38,942
- mmhm. I take it my mess up,
385
00:19:38,978 --> 00:19:40,855
'fess up philosophy fell
on deaf ears.
386
00:19:40,880 --> 00:19:43,447
- No. I 'fessed up, and...
387
00:19:43,482 --> 00:19:46,150
I... Scared zoey off.
388
00:19:46,185 --> 00:19:49,653
- Do you mind me asking
what did you 'fess?
389
00:19:50,990 --> 00:19:52,957
- That I'm a witch.
390
00:19:52,991 --> 00:19:54,702
- It'd have to come out
sooner or later.
391
00:19:54,727 --> 00:19:57,561
- I've... Never told
anyone before.
392
00:19:57,630 --> 00:19:59,730
- And now, you're regretting it?
393
00:20:02,000 --> 00:20:03,733
- I'm not sure.
394
00:20:03,803 --> 00:20:06,363
- Well, let me put
your mind at ease, kid.
395
00:20:07,673 --> 00:20:09,718
If she can't accept you
for who you are,
396
00:20:09,741 --> 00:20:12,509
then you're better off
without her.
397
00:20:15,181 --> 00:20:18,148
- Was the amulet found
and I wasn't informed?
398
00:20:18,183 --> 00:20:19,683
- Not that I'm aware of.
399
00:20:19,719 --> 00:20:22,086
- Then why do you seem
so content?
400
00:20:22,154 --> 00:20:25,222
- Oh, believe me, martha,
I am anything but content.
401
00:20:25,258 --> 00:20:27,490
- Well, the doctor is in,
402
00:20:27,527 --> 00:20:29,594
and I prescribe
that you dish the dirt.
403
00:20:31,263 --> 00:20:32,974
- I wanna get
back together with adam.
404
00:20:32,999 --> 00:20:35,398
- So what's the problem?
405
00:20:35,434 --> 00:20:38,435
- I'm leaving
for France tomorrow.
406
00:20:38,503 --> 00:20:40,003
- Oh!
407
00:20:42,875 --> 00:20:45,409
"my beloved patience,
as darkness falls
408
00:20:45,444 --> 00:20:47,577
"on this cold and bitter sea,
409
00:20:47,614 --> 00:20:49,614
"thoughts of you are like
the warm sun.
410
00:20:49,682 --> 00:20:53,049
"time and distance cannot
separate our hearts,
411
00:20:53,086 --> 00:20:55,586
"but only strengthen
our yearning
412
00:20:55,622 --> 00:20:57,887
for one another."
so, you see,
413
00:20:57,923 --> 00:20:59,789
william and patience are proof
414
00:20:59,858 --> 00:21:02,093
that distance doesn't
dissipate desire.
415
00:21:02,127 --> 00:21:03,861
- Yes, but that's the problem.
416
00:21:03,895 --> 00:21:06,130
If I'm thinking about adam,
417
00:21:06,199 --> 00:21:08,277
then I'm not gonna be thinking
about what I'm
418
00:21:08,300 --> 00:21:10,179
actually supposed
to be doing in paris.
419
00:21:10,202 --> 00:21:12,068
- Oh! Well,
now that I have a better...
420
00:21:12,105 --> 00:21:13,882
Understanding of the situation,
here's my two cents.
421
00:21:13,905 --> 00:21:17,107
If you and adam are meant to be,
422
00:21:17,143 --> 00:21:19,442
you will still be meant to be
when you get back.
423
00:21:19,479 --> 00:21:22,145
- You really think so?
(martha chuckles)
424
00:21:22,214 --> 00:21:24,548
- as the french
would say... Yes.
425
00:21:24,584 --> 00:21:26,651
- Hm.
426
00:21:26,719 --> 00:21:28,385
(violin music)
427
00:21:30,390 --> 00:21:32,390
(off-key note)
428
00:21:32,424 --> 00:21:34,470
- you haven't said much.
- What's there to say?
429
00:21:34,493 --> 00:21:37,394
- The first stage
of grief is denial.
430
00:21:37,430 --> 00:21:39,575
- I'm not denying anything.
My parents are splitting up.
431
00:21:39,598 --> 00:21:41,943
- Separation doesn't mean
it's the end of the marriage.
432
00:21:41,968 --> 00:21:45,502
- No, just the beginning
of the end. No.
433
00:21:45,570 --> 00:21:47,615
I've gotta do something
to get them back together.
434
00:21:47,640 --> 00:21:50,200
- You can't put that kind
of pressure on yourself.
435
00:21:53,278 --> 00:21:56,247
♪♪
436
00:21:57,517 --> 00:21:59,784
(discordant notes)
- I don't get it!
437
00:21:59,818 --> 00:22:02,118
Why would fortune put
an f sharp there?
438
00:22:02,154 --> 00:22:04,855
This thing is a masterpiece,
except for those six notes.
439
00:22:04,923 --> 00:22:07,924
(pensive music)
440
00:22:07,960 --> 00:22:10,961
- how many notes?
- Six really bad ones.
441
00:22:12,131 --> 00:22:14,265
- Or six really good ones.
442
00:22:16,635 --> 00:22:18,803
- You think?
- Read them off.
443
00:22:18,837 --> 00:22:22,539
- Uh... A, c, c.
444
00:22:22,607 --> 00:22:24,107
(cryptex clicking)
445
00:22:24,143 --> 00:22:26,711
f, g...
446
00:22:26,778 --> 00:22:28,112
F.
447
00:22:28,146 --> 00:22:30,314
(tinkling music)
448
00:22:32,218 --> 00:22:34,484
- I'm really glad you came back.
449
00:22:34,519 --> 00:22:36,186
(tinkling music)
450
00:22:36,221 --> 00:22:38,622
- I don't think I can do this.
451
00:22:40,660 --> 00:22:42,159
Just so I'm clear,
452
00:22:42,194 --> 00:22:44,627
you did tell me
you're a witch, right?
453
00:22:44,663 --> 00:22:47,798
- I did.
- Ok. Heh.
454
00:22:49,634 --> 00:22:52,369
One question.
- Only one?
455
00:22:53,573 --> 00:22:55,472
- Are you a good witch
or a bad witch?
456
00:22:55,508 --> 00:22:57,674
- Definitely a good witch.
457
00:22:59,045 --> 00:23:01,412
For the most part.
- What does that mean?
458
00:23:01,480 --> 00:23:05,082
- Well, I have used it to
my advantage from time to time.
459
00:23:06,184 --> 00:23:08,063
- Did you use it on me?
- What? No!
460
00:23:08,086 --> 00:23:10,221
No, I would never do that.
461
00:23:10,256 --> 00:23:13,324
Us merriwicks are supposed
462
00:23:13,358 --> 00:23:15,259
to use our gift for good.
463
00:23:15,327 --> 00:23:17,994
- Merriwicks... Plural?
464
00:23:18,029 --> 00:23:20,096
- Y... Yeah.
465
00:23:20,165 --> 00:23:23,701
Cassie, abigail,
um... Our mothers.
466
00:23:23,736 --> 00:23:26,080
We all come
from a long line of...
467
00:23:26,105 --> 00:23:28,239
- Witches.
- Yeah.
468
00:23:29,241 --> 00:23:31,174
- You... Do understand
469
00:23:31,210 --> 00:23:33,877
that this is
a little difficult to believe?
470
00:23:33,913 --> 00:23:35,746
And by a little, I mean a lot.
471
00:23:35,781 --> 00:23:38,582
- It's a little difficult
to tell you.
472
00:23:38,617 --> 00:23:40,584
And...
473
00:23:40,619 --> 00:23:42,353
By a little, I mean...
474
00:23:42,387 --> 00:23:44,454
I've never told anyone before.
475
00:23:44,523 --> 00:23:46,457
(sentimental music)
476
00:23:49,295 --> 00:23:52,529
- can I ask one more question?
- Anything.
477
00:23:52,565 --> 00:23:54,464
- Do you...
478
00:23:54,534 --> 00:23:57,567
Cast spells, do magic,
fly on brooms?
479
00:23:57,603 --> 00:24:01,471
- Well, that's three
questions but, um...
480
00:24:01,540 --> 00:24:04,240
Yes... Yes
481
00:24:04,277 --> 00:24:07,478
and... I tried it once,
but I got stuck in a tree.
482
00:24:07,547 --> 00:24:09,547
(zoey chuckles)
483
00:24:09,582 --> 00:24:11,582
(zoey sighs)
484
00:24:11,616 --> 00:24:14,718
- can you show me how it works?
(violin music)
485
00:24:14,753 --> 00:24:16,487
(mechanical clicking)
486
00:24:18,490 --> 00:24:20,990
(revelatory music)
487
00:24:21,059 --> 00:24:24,060
uh... I'll take that as a yes.
488
00:24:24,096 --> 00:24:27,263
- Actually, I didn't do that.
- What was that creak?
489
00:24:27,299 --> 00:24:30,667
- The stair popped open.
There's a book in here.
490
00:24:30,736 --> 00:24:33,170
(mysterious music)
491
00:24:36,107 --> 00:24:37,842
it's fortune's journal.
492
00:24:39,846 --> 00:24:41,656
- We found the code
to the cryptex.
493
00:24:41,681 --> 00:24:43,724
There were six music notes
listed inside
494
00:24:43,749 --> 00:24:46,260
to replace the clunkers
in fortune's composition.
495
00:24:46,285 --> 00:24:48,251
- When I played it
with the right notes...
496
00:24:48,287 --> 00:24:50,231
- The stair popped open.
- We have to tell cassie.
497
00:24:50,256 --> 00:24:52,189
- She already knows.
498
00:24:53,826 --> 00:24:57,627
- Well, maybe fortune wrote
in here what she did
499
00:24:57,663 --> 00:24:59,430
with patience's amulet.
500
00:24:59,464 --> 00:25:01,164
- I'll read through it.
501
00:25:01,200 --> 00:25:02,967
- You're never
gonna change, davis.
502
00:25:03,001 --> 00:25:05,169
- You know what, dotty?
503
00:25:05,203 --> 00:25:07,605
(abigail gasps)
we should table this.
504
00:25:07,640 --> 00:25:10,607
- I am done tabling things,
505
00:25:10,643 --> 00:25:13,544
and I am done with you.
506
00:25:13,613 --> 00:25:15,613
(sombre music)
507
00:25:21,453 --> 00:25:22,987
(outer door shuts)
508
00:25:23,021 --> 00:25:25,288
- I'll go talk to your mother.
509
00:25:25,324 --> 00:25:27,057
- Thanks.
510
00:25:31,864 --> 00:25:33,730
(door shuts)
511
00:25:36,134 --> 00:25:38,035
♪♪
512
00:25:40,472 --> 00:25:42,573
- you don't wanna find
the amulet, do you?
513
00:25:44,210 --> 00:25:47,978
I get it. Being a merriwick is
a big responsibility.
514
00:25:48,013 --> 00:25:51,181
- One I never asked for.
- None of us did.
515
00:25:52,317 --> 00:25:54,551
- Then why do we have it?
516
00:25:54,586 --> 00:25:57,922
- As the story goes,
there was a red haloed moon
517
00:25:57,990 --> 00:26:00,069
when meredith was
pregnant with fortune.
518
00:26:01,326 --> 00:26:03,070
She took in
an elderly traveller,
519
00:26:03,095 --> 00:26:05,140
who the rest of the town
had turned away.
520
00:26:05,163 --> 00:26:08,531
She was the last of her family,
and she had fallen gravely ill.
521
00:26:10,403 --> 00:26:13,871
Meredith showed her a kindness
she had... Never felt before.
522
00:26:15,441 --> 00:26:18,107
In return,
the woman bestowed upon her
523
00:26:18,176 --> 00:26:20,911
three purple satchels.
524
00:26:24,383 --> 00:26:26,951
Meredith would learn
the red haloed moon
525
00:26:27,019 --> 00:26:28,979
was destroying
the woman's powers.
526
00:26:30,288 --> 00:26:33,222
In her final moments,
meredith took the woman's hands
527
00:26:33,259 --> 00:26:35,459
to comfort her,
and she discovered
528
00:26:35,528 --> 00:26:37,126
she was clenching an amulet.
529
00:26:39,265 --> 00:26:41,464
What meredith didn't know was
530
00:26:41,534 --> 00:26:43,711
the woman transferred
her powers to our family,
531
00:26:43,736 --> 00:26:47,136
forever putting
the gift in our hands.
532
00:26:48,641 --> 00:26:50,708
- It doesn't have to be forever.
533
00:26:50,742 --> 00:26:54,077
It could end tomorrow night.
- Remember, cassie...
534
00:26:55,080 --> 00:26:56,880
It wouldn't just end for you.
535
00:26:56,915 --> 00:26:58,949
(pensive music)
536
00:27:02,087 --> 00:27:03,586
- (davis): You know your mother.
537
00:27:03,623 --> 00:27:05,534
(door shuts)
she's not easy to please.
538
00:27:05,557 --> 00:27:08,759
- You've been married 37 years.
You'll work it out.
539
00:27:11,830 --> 00:27:13,631
- Dotty wants a divorce.
540
00:27:15,000 --> 00:27:17,800
(davis sighs)
- do you?
541
00:27:20,806 --> 00:27:22,740
- I made a choice, early on,
542
00:27:22,775 --> 00:27:25,174
to give your mother
a great life...
543
00:27:25,243 --> 00:27:28,278
The life she wanted
for our family.
544
00:27:28,314 --> 00:27:31,280
(davis chuckles)
the irony is...
545
00:27:31,317 --> 00:27:34,484
Working that much actually drove
a wedge between us.
546
00:27:39,357 --> 00:27:41,991
Don't let what happened to us
happen to you.
547
00:27:42,028 --> 00:27:45,496
(phone beeps)
my cab's here.
548
00:27:49,035 --> 00:27:51,101
(sombre music)
549
00:27:56,307 --> 00:27:58,307
(door shuts)
550
00:27:58,344 --> 00:28:01,845
- hey.
Didn't know you were here.
551
00:28:03,281 --> 00:28:05,048
- Maybe it would've been
better if I wasn't.
552
00:28:05,116 --> 00:28:07,550
(zoey sighs)
(sam chuckles)
553
00:28:07,619 --> 00:28:09,952
- first argument?
554
00:28:09,989 --> 00:28:12,789
- First time dating a...
555
00:28:12,825 --> 00:28:14,958
Witch.
556
00:28:14,993 --> 00:28:17,894
- Wow. Took cassie
a lot longer to tell me.
557
00:28:22,367 --> 00:28:24,701
- You're so... Calm about it.
558
00:28:24,737 --> 00:28:26,869
- That's 'cause she's got me
under her spell.
559
00:28:27,972 --> 00:28:30,307
I'm kidding.
560
00:28:32,310 --> 00:28:34,545
(zoey sighs)
561
00:28:34,579 --> 00:28:38,248
- I don't think I can do this.
562
00:28:38,317 --> 00:28:40,084
- Would you feel that way if...
563
00:28:40,152 --> 00:28:42,385
Joy had told you she was
allergic to peanuts?
564
00:28:42,421 --> 00:28:44,833
- This is a little different
than peanuts.
565
00:28:44,856 --> 00:28:47,223
- Not really.
566
00:28:48,394 --> 00:28:50,760
They didn't choose
to be witches.
567
00:28:53,199 --> 00:28:55,598
It's just part of who they are.
568
00:28:55,667 --> 00:28:58,367
(binoculars click)
569
00:29:03,275 --> 00:29:06,242
(mysterious music)
570
00:29:11,282 --> 00:29:13,750
well, that's clever.
571
00:29:13,786 --> 00:29:15,786
- What is?
572
00:29:15,855 --> 00:29:17,755
- Check out the purple satchels.
573
00:29:19,125 --> 00:29:21,125
- Oh! Well,
574
00:29:21,192 --> 00:29:23,894
that plot certainly thickened.
575
00:29:23,929 --> 00:29:26,896
Did davis ever let on
that things were that tumultuous
576
00:29:26,932 --> 00:29:29,365
with dotty?
577
00:29:29,401 --> 00:29:31,769
- I haven't really spent
much time with davis lately.
578
00:29:31,804 --> 00:29:35,204
- Oh! I was under the impression
he was confiding in you.
579
00:29:36,642 --> 00:29:38,875
- Actually, martha,
I should've confided in you.
580
00:29:38,911 --> 00:29:41,878
- That sounds...
A little alarming.
581
00:29:41,913 --> 00:29:44,647
- Which is the very reason
I didn't tell you.
582
00:29:44,717 --> 00:29:46,817
- Tom, now you're scaring me.
583
00:29:46,885 --> 00:29:48,885
- I'm having heart surgery.
584
00:29:48,921 --> 00:29:50,988
- What?
585
00:29:51,056 --> 00:29:53,624
Why?! Wh... What happened?
586
00:29:53,659 --> 00:29:55,604
- I was having
shortness of breath.
587
00:29:55,627 --> 00:29:57,461
I went in for some tests,
588
00:29:57,496 --> 00:30:00,798
and my mitral valve is being
replaced on Friday.
589
00:30:00,833 --> 00:30:03,666
- On Friday?
- Yes.
590
00:30:03,736 --> 00:30:06,296
- And you're just
telling me now?
591
00:30:07,071 --> 00:30:09,239
- Yes.
592
00:30:09,275 --> 00:30:11,086
- And you're only telling me
because of what happened
593
00:30:11,109 --> 00:30:14,411
with the davenports.
- I didn't wanna worry you.
594
00:30:14,445 --> 00:30:17,513
But after seeing
how disconnected they've become,
595
00:30:17,583 --> 00:30:19,982
I didn't want that for us.
- Tom, that would
596
00:30:20,019 --> 00:30:21,919
never happen to us!
597
00:30:21,953 --> 00:30:24,153
- I know.
598
00:30:25,490 --> 00:30:28,258
I also know
that going through this...
599
00:30:28,294 --> 00:30:31,795
(tom sighs)
Alone has not been...
600
00:30:31,830 --> 00:30:34,631
(tom inhales deeply)
Easy.
601
00:30:34,666 --> 00:30:36,666
(both sigh)
602
00:30:36,701 --> 00:30:38,602
- well...
603
00:30:39,605 --> 00:30:43,140
You're not alone anymore.
604
00:30:43,174 --> 00:30:45,442
(sentimental music)
605
00:30:45,477 --> 00:30:47,344
(both sigh)
606
00:30:47,378 --> 00:30:49,011
♪♪
607
00:30:55,054 --> 00:30:57,386
- you write that yourself?
(random musical notes)
608
00:30:58,990 --> 00:31:01,001
- yeah. It's a work in progress.
(george chuckles)
609
00:31:01,026 --> 00:31:03,660
- aren't we all?
(both laugh)
610
00:31:03,695 --> 00:31:05,695
can I, uh, take your order, kid?
611
00:31:05,730 --> 00:31:08,498
- You can tell me
what's going on.
612
00:31:08,534 --> 00:31:11,300
- How about I just tell you what
today's specials are instead?
613
00:31:11,336 --> 00:31:14,203
We got adam and eve on a raft,
and we wreck 'em.
614
00:31:14,240 --> 00:31:16,573
- So scrambled eggs on toast.
615
00:31:16,642 --> 00:31:19,977
- We got adam and eve on a log.
- Eggs and sausage.
616
00:31:20,011 --> 00:31:22,246
- And we have adam
who doesn't want
617
00:31:22,314 --> 00:31:24,914
you to worry about the bistro
while you're gone.
618
00:31:24,983 --> 00:31:27,683
So he asked me
to be your maître d'.
619
00:31:27,720 --> 00:31:30,354
(stephanie sighs)
yeah.
620
00:31:30,388 --> 00:31:32,256
He's a pretty good egg.
Huh, kid?
621
00:31:33,992 --> 00:31:35,726
- He really is.
622
00:31:37,363 --> 00:31:39,442
(stephanie inhales deeply)
you know what?
623
00:31:40,699 --> 00:31:42,865
You're not so bad yourself.
(both chuckle)
624
00:31:44,536 --> 00:31:46,435
- you look about as in the mood
625
00:31:46,505 --> 00:31:49,272
to search for the amulet
as I am.
626
00:31:49,340 --> 00:31:52,041
- Hopefully, cassie finds
something in fortune's journal.
627
00:31:52,076 --> 00:31:53,844
(tinkling music)
628
00:31:53,878 --> 00:31:56,413
- let's do it. Let's elope.
629
00:31:56,448 --> 00:31:58,281
(exhales shakily)
630
00:31:58,349 --> 00:32:00,616
- another flash?
631
00:32:00,685 --> 00:32:02,952
- I saw donovan
ask you to elope.
632
00:32:03,021 --> 00:32:05,221
(abigail chuckles)
- after everything that just
633
00:32:05,257 --> 00:32:07,501
happened with dotty and davis,
I doubt donovan's
634
00:32:07,526 --> 00:32:09,459
in the mood for marriage.
635
00:32:09,528 --> 00:32:12,762
- Well, I don't know.
I mean, earlier, I flashed
636
00:32:12,798 --> 00:32:15,097
that zoey couldn't handle
me telling her I'm a witch,
637
00:32:15,134 --> 00:32:17,534
and... I haven't been able
to find her since.
638
00:32:17,568 --> 00:32:20,103
- You told her you're a witch?
- I told her we're all witches.
639
00:32:20,138 --> 00:32:22,138
- I'd be avoiding you too.
640
00:32:22,207 --> 00:32:24,708
- Well... When did you
tell donovan?
641
00:32:24,742 --> 00:32:28,111
- I still haven't told him.
642
00:32:28,146 --> 00:32:30,247
(tense music)
the amulet.
643
00:32:34,552 --> 00:32:36,385
- "mother was so angry
644
00:32:36,422 --> 00:32:38,232
"at patience's betrayal
of the family,
645
00:32:38,257 --> 00:32:40,723
she destroyed her amulet."
646
00:32:45,663 --> 00:32:47,663
(cassie sighs)
647
00:32:49,335 --> 00:32:51,401
(emotional music)
648
00:32:55,907 --> 00:32:58,107
(joy sighs)
- so...
649
00:32:58,143 --> 00:32:59,843
You're a witch.
650
00:32:59,912 --> 00:33:02,112
- I am.
651
00:33:03,115 --> 00:33:06,182
- I guess that makes me...
652
00:33:06,250 --> 00:33:09,019
A witch's girlfriend.
653
00:33:13,959 --> 00:33:16,593
- Uh. Well, without the amulet,
654
00:33:16,627 --> 00:33:19,962
you may not be a witch's
girlfriend for long.
655
00:33:21,500 --> 00:33:24,300
- Sam said this was
about the red haloed moon.
656
00:33:24,336 --> 00:33:27,636
(mysterious music)
657
00:33:31,609 --> 00:33:34,111
- it's beautiful, right?
658
00:33:35,213 --> 00:33:36,947
You'd never guess
it had such a dark side.
659
00:33:36,981 --> 00:33:38,993
- It actually has
no light of its own.
660
00:33:39,018 --> 00:33:40,549
It reflects
661
00:33:40,618 --> 00:33:43,185
the sun, kind of like
an opposites attract thing.
662
00:33:45,356 --> 00:33:47,190
- Wait...
663
00:33:49,294 --> 00:33:52,662
"when the earth's shadow falls
across the moon,
664
00:33:52,698 --> 00:33:56,465
"and the ice crystals form
a prism on the lake,
665
00:33:56,501 --> 00:33:59,368
that's when
the red halo appears."
666
00:33:59,404 --> 00:34:01,003
- sounds like a lunar eclipse.
667
00:34:01,039 --> 00:34:03,640
- Which means the moon is
cut off from the sun.
668
00:34:03,674 --> 00:34:05,642
If the two opposites
669
00:34:05,676 --> 00:34:07,654
can't attract...
- The moon is gonna pull
670
00:34:07,679 --> 00:34:10,847
the next strongest force.
- My family.
671
00:34:10,882 --> 00:34:12,059
- That's why
you needed the amulet.
672
00:34:12,083 --> 00:34:13,983
- It would've protected us.
673
00:34:15,521 --> 00:34:17,521
- Light of a clear blue morning.
674
00:34:19,023 --> 00:34:20,724
- Isn't that
a dolly parton song?
675
00:34:20,759 --> 00:34:23,927
- Or maybe the protection
you're looking for.
676
00:34:23,996 --> 00:34:25,739
Sam I and I found
the words hidden
677
00:34:25,764 --> 00:34:28,009
in those little purple bags.
But you can only see them
678
00:34:28,032 --> 00:34:30,699
if you're looking
through the binoculars.
679
00:34:30,735 --> 00:34:32,235
- Wait!
680
00:34:37,876 --> 00:34:40,577
These belonged
to our great-grandmother.
681
00:34:42,047 --> 00:34:43,679
Guess what I found?
682
00:34:45,284 --> 00:34:48,050
"light of a clear blue morning"
is the first track.
683
00:34:48,086 --> 00:34:51,188
(player clicks)
(record spins)
684
00:34:51,222 --> 00:34:53,201
- (woman): Hello, joy.
I knew you'd find this
685
00:34:53,224 --> 00:34:55,257
when the time had come.
686
00:34:55,293 --> 00:34:57,760
- She knew it would be me!
687
00:34:57,795 --> 00:34:59,762
- Who, dolly parton?
688
00:34:59,797 --> 00:35:03,065
- As I'm sure you've discovered,
the red haloed moon poses
689
00:35:03,101 --> 00:35:05,302
a great threat
to our family's gift.
690
00:35:05,369 --> 00:35:09,106
- That's not dolly parton,
that's... My great-grandmother.
691
00:35:09,141 --> 00:35:12,242
- Then she sings
a lot like dolly.
692
00:35:12,277 --> 00:35:14,411
- You hear singing?
- You don't?
693
00:35:14,445 --> 00:35:17,481
- As it reaches its zenith,
grey house becomes vulnerable
694
00:35:17,548 --> 00:35:19,782
to unwanted visitors.
695
00:35:19,818 --> 00:35:22,251
The orb of intent will warn
of any such intrusions.
696
00:35:22,286 --> 00:35:24,954
Slide the centre panel
in the fireplace,
697
00:35:24,989 --> 00:35:27,923
under the grey lady,
and the orb will be revealed.
698
00:35:27,960 --> 00:35:29,992
(mysterious music)
699
00:35:30,061 --> 00:35:31,927
- what'd she say?
700
00:35:33,331 --> 00:35:35,998
(joy grunts)
701
00:35:50,282 --> 00:35:52,760
I'm guessing that's not
a snow globe.
702
00:35:52,784 --> 00:35:55,751
- It's the orb of intent.
703
00:36:10,302 --> 00:36:11,534
- Whoa.
704
00:36:13,038 --> 00:36:15,416
- It detects any negative energy
entering grey house.
705
00:36:15,440 --> 00:36:17,806
(ominous music)
706
00:36:24,115 --> 00:36:25,949
(soft music)
707
00:36:28,554 --> 00:36:30,532
- I always wondered
what the red haloed moon
708
00:36:30,556 --> 00:36:32,322
actually looked like.
709
00:36:36,894 --> 00:36:39,128
- Do you ever wonder
what we'd be like
710
00:36:39,164 --> 00:36:41,030
without this gift?
711
00:36:41,065 --> 00:36:43,626
- You think this gift
makes you who you are.
712
00:36:44,202 --> 00:36:46,702
- It's all I know.
- Is it?
713
00:36:46,737 --> 00:36:49,405
(cassie sighs)
714
00:36:51,309 --> 00:36:53,342
- I'm so tired.
715
00:36:54,346 --> 00:36:56,413
- Happiness may be found
716
00:36:56,481 --> 00:36:58,347
only by helping others find it.
717
00:37:00,085 --> 00:37:02,251
- But I'm not happy.
718
00:37:02,320 --> 00:37:04,920
- You won't walk away.
719
00:37:06,190 --> 00:37:09,259
- You don't know that.
- I know my daughter.
720
00:37:09,327 --> 00:37:11,027
- Do you?
721
00:37:11,063 --> 00:37:14,164
- Your heart, your kindness,
722
00:37:14,199 --> 00:37:16,733
your compassion...
723
00:37:16,768 --> 00:37:18,980
That's the true magic
of who you are.
724
00:37:19,003 --> 00:37:21,003
♪♪
725
00:37:29,248 --> 00:37:31,081
(stephanie sighs)
726
00:37:31,115 --> 00:37:33,550
(romantic music)
727
00:37:39,090 --> 00:37:41,157
- here's the thing.
728
00:37:41,226 --> 00:37:43,659
I still love you. And I'm...
729
00:37:43,728 --> 00:37:45,728
Pretty sure you still love me.
730
00:37:45,764 --> 00:37:48,041
And six months
in paris is not gonna
731
00:37:48,065 --> 00:37:50,467
change how I feel.
732
00:37:51,603 --> 00:37:54,271
And... Maybe this is selfish
733
00:37:54,306 --> 00:37:56,273
of me to do this now,
734
00:37:56,307 --> 00:37:58,974
but we have spent
so much time trying to do
735
00:37:59,010 --> 00:38:01,744
what we think is right
and ignoring...
736
00:38:01,780 --> 00:38:04,014
What we both actually want...
737
00:38:05,349 --> 00:38:07,449
To just be together.
738
00:38:08,987 --> 00:38:12,322
Or... At least,
that's what I want.
739
00:38:12,356 --> 00:38:15,525
- Am I allowed to talk now?
- Oh, please, say something.
740
00:38:15,594 --> 00:38:17,527
- I'd rather do something.
741
00:38:17,596 --> 00:38:21,864
- ♪ I was walking
through icy streams ♪
742
00:38:21,932 --> 00:38:24,934
♪ that took my breath ♪
743
00:38:24,969 --> 00:38:26,802
♪ away ♪
744
00:38:30,141 --> 00:38:33,275
- let's get married.
- We're going to.
745
00:38:33,311 --> 00:38:35,344
- I mean now. Like, this week.
746
00:38:35,380 --> 00:38:37,681
- This week?
- Let's just do it. Let's elope.
747
00:38:37,715 --> 00:38:40,076
- You did notice everything
that went on between my parents?
748
00:38:40,117 --> 00:38:42,297
- I'm gonna remind you
for the last time,
749
00:38:42,320 --> 00:38:43,931
we are not your parents.
- Not now...
750
00:38:43,954 --> 00:38:45,822
- not ever.
751
00:38:47,326 --> 00:38:49,525
- Would you be doing this
if things hadn't gone down
752
00:38:49,561 --> 00:38:51,371
like they did today?
- Maybe not,
753
00:38:51,396 --> 00:38:53,775
but... They did go down,
and it made me realize
754
00:38:53,798 --> 00:38:55,864
that we should be married.
755
00:38:55,900 --> 00:38:57,945
No more waiting.
No more excuses. Just...
756
00:38:57,969 --> 00:39:00,380
You, me and a justice
of the peace.
757
00:39:00,405 --> 00:39:03,139
- You're really serious?
758
00:39:03,175 --> 00:39:05,735
- About how much
I love you? Yes.
759
00:39:08,547 --> 00:39:10,646
- Yes.
- Yes?
760
00:39:10,681 --> 00:39:13,650
- Let's do it. Let's elope.
761
00:39:13,684 --> 00:39:15,719
♪♪
762
00:39:18,657 --> 00:39:20,757
- oh, these smell amazing!
763
00:39:22,059 --> 00:39:24,994
And so do you.
- Mmhm. Keep talking.
764
00:39:26,398 --> 00:39:28,565
- Our kitchen was always full
of so much love.
765
00:39:28,599 --> 00:39:31,266
- Who doesn't love
blueberry muffins?
766
00:39:31,335 --> 00:39:33,081
- How did we ever put up
with his sense of humour?
767
00:39:33,105 --> 00:39:36,338
- I like his sense of humour.
- That's my girl.
768
00:39:36,375 --> 00:39:38,695
- I forgot how you two
always sided with each other.
769
00:39:39,710 --> 00:39:42,445
(cassie sighs)
- this place has good energy.
770
00:39:43,514 --> 00:39:45,280
- It always did.
- Yeah,
771
00:39:45,349 --> 00:39:47,909
but it didn't have
cassie's energy.
772
00:39:49,887 --> 00:39:51,954
- You do light up a room.
- Aw.
773
00:39:52,023 --> 00:39:53,757
I say the same thing
about grace.
774
00:39:53,791 --> 00:39:56,860
I wish you both could meet her.
775
00:39:56,894 --> 00:39:59,762
- I can't have a granddaughter.
776
00:40:01,099 --> 00:40:03,199
I'm too young.
- We're both
777
00:40:03,235 --> 00:40:05,934
too young.
778
00:40:05,971 --> 00:40:07,603
Do you want the spoon?
779
00:40:07,639 --> 00:40:10,306
It was always
your favourite thing.
780
00:40:11,576 --> 00:40:13,643
- (whispers): I'm so sorry.
781
00:40:13,711 --> 00:40:15,545
- It's not your fault.
782
00:40:15,579 --> 00:40:18,581
- I had a feeling,
and I didn't say anything.
783
00:40:19,650 --> 00:40:21,690
- I'm the one
who didn't say anything.
784
00:40:23,889 --> 00:40:26,889
- I don't understand.
- You're a merriwick.
785
00:40:26,925 --> 00:40:28,625
I didn't prepare you
for what that means...
786
00:40:28,659 --> 00:40:31,094
For what you felt that day.
787
00:40:31,128 --> 00:40:33,688
- There was no way
for you to know.
788
00:40:35,634 --> 00:40:37,500
- Well, why didn't you know?
789
00:40:37,568 --> 00:40:38,849
Why can't we see our own future?
790
00:40:40,338 --> 00:40:43,472
- You don't question a gift.
You treasure it.
791
00:40:44,742 --> 00:40:46,742
(cassie sighs)
792
00:40:46,777 --> 00:40:48,744
- I miss you.
793
00:40:49,748 --> 00:40:51,447
I miss this.
794
00:40:54,018 --> 00:40:56,452
- You have this.
795
00:40:59,490 --> 00:41:01,523
- (sam): Hey.
796
00:41:03,027 --> 00:41:04,994
Come here.
797
00:41:05,030 --> 00:41:07,130
(soft music)
798
00:41:13,771 --> 00:41:15,804
(cassie sighs)
799
00:41:18,710 --> 00:41:21,510
- hey, doc. You wanna give
me a hand with this thing?
800
00:41:24,014 --> 00:41:26,148
(metallic clattering)
801
00:41:27,452 --> 00:41:29,686
(mysterious music)
802
00:41:29,721 --> 00:41:31,454
(joy sighs)
803
00:41:35,159 --> 00:41:37,559
- you guys are not
gonna believe this.
804
00:41:37,628 --> 00:41:40,829
- Believe what?
- The latch on the hope chest...
805
00:41:43,869 --> 00:41:47,170
- It's the mould for the amulet.
- What? Are you kidding?
806
00:41:47,204 --> 00:41:50,072
- It was right under our noses?
807
00:41:51,476 --> 00:41:54,143
(abigail whimpers)
- you ok?
808
00:41:54,179 --> 00:41:55,856
- The room is spinning.
- Like a top.
809
00:41:55,880 --> 00:41:57,958
- Whoa, whoa, whoa, whoa! Ok.
Let's get you sitting.
810
00:41:57,983 --> 00:42:00,161
- Uh, get them some water.
I'll check their vitals.
811
00:42:00,184 --> 00:42:03,253
(thud)
- cassie?!
812
00:42:05,155 --> 00:42:06,889
- Cassie?
813
00:42:06,925 --> 00:42:08,891
(suspenseful music)
59342
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof