Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Ik vertel u wat.
Bankovervallen zijn niet zo cool zoals ze in de film kijken.
Een idioot zei ooit, je kunt veel vertellen over een persoon door hoe ze reageren in een crisis.
Dat ben ik, hoi allemaal.
Sorry.
Wacht even, Danny. Het kan een stuk erger zijn, maat.
Dat is Tony. Dit is, goed, was zijn werk.
Moet eenvoudig zijn geweest voor een professional zoals hij.
Danny is de zoon van Tony's beste vriend.
En net als ik is dit zijn eerste baan.
Het ging allemaal goed totdat hij werd neergeschoten.
Dat is de juiste mentaliteit!
Fuck me!
Verdom je blind?
Ze kwam er gewoon uit!
Sorry jongens.
Q!
Als je zo rot genoeg zou zijn om te krijgen naar het veilige huis in één verdomd stuk,
oom zal buitengewoon dankbaar zijn. Maak je je nu zorgen?
- Pat, hoe gaat het met Danny? Danny, hoe gaat het daar, maat?
Pat, hij lijkt wel bank te zijn overval middenmanagement of zoiets.
Danny, denk je dat je het veilige huis gaat maken?
Danny?
Jezus Christus!
Spieren, wie moet het zeggen, als een crimineel element van dit mooie land, heeft geen verbeelding.
Tenzij er een chirurg in de buurt is site, misschien heeft hij een ziekenhuis nodig, scherpzinnig.
Denk dat we hem in de war moeten krijgen, Tony!
Met mij gaat het goed!
Nee, Danny, als we je er niet toe brengen ziekenhuis snel, je gaat doodbloeden.
Over het busje, het geld,
- en overal zijn nieuwe schoenen. - Oi.
Fuck off, jij! Dit zijn nieuw. Nu, fuck off!
Hé, Ton. Ik heb een vergoeding nodig voor ik schoenen als ik bloed over ze krijg, maat.
Oké, ik heb een bon.
Steve Pack, is eigenlijk gek.
Niemand kan ontsnappen met de dingen die deze man doet rond Tony.
Dames en heren, ik geef je "Crazy Steve".
En ik maak geen grapje!
Rechts. Pat, verplaats het geld.
Vraag het ziekenhuis op die doos van jou.
Steve, houd je kop, ik koop een nieuwe set klote schoenen voor je.
Danny, alsjeblieft, wacht even, maat.
Q, zet je voet naar beneden. Als hij sterft,
Ik breng je naar de begrafenisstraat.
Wat de...
Oh, fuck, hij had het niet!
Wat? Welk geld?
Het is niet juist. Dat is voor ons.
Nee, dat is niet voor ons.
Hou je mond!
Nee, het is niet voor ons.
Ze hebben grotere vissen om te bakken.
Q?
Kunnen we nu gaan?
Alsjeblieft, alsjeblieft, help me, alsjeblieft!
- Sorry, liefje, ik kan je niet helpen. - Ik heb geld!
- Ik heb geld! - Ja, ja. Sorry, nu piss off.
Wat heb je nog meer Danny, lieverd?
- Steve! - Ja!
- Tony! - Wat denk je dat je aan het doen bent?
Helpen!
Hoe zit het met je schoenen?
Fuck you!
- Steve. - Ja?
Steve. Ga terug in het busje, maat.
Onzin!
Zou je dat verdomde bloed van Danny weghouden ?!
Oke oke!
Christus weet hoe het mij lukt raak mezelf in deze dingen
Firefleet zal zorgen. Elke dag nog een slachtoffer ...
Kom op, jij zode. Kom op!
We zijn er zeker van dat deze niet-verwant zijn
incidenten hebben niets te maken met wat mensen "zombies" hebben genoemd
Weet je, maat,
je kunt veel over een persoon vertellen door de manier waarop ze reageren in een crisis.
Misschien heb ik hier gewoon de perfecte baan.
Kom op!
Gaan! Gaan! Wacht!
Jij, blijf dramatisch, blijf in het busje.
Ja.
Geen probleem, maat.
Verdomme stuk stront!
Werk! Kom op!
Q, open de bus!
In het verdomde busje!
Stop met neuken in de buurt!
Stap in de bus!
In het busje!
Muscle, kom op!
De mok van Fuckin!
Waar staat "Q" voor?
"Quigg", denk ik.
Hoe lang?
Eh, niet ver nu ongeveer vijf minuten.
Wat, zegt de doos vijf minuten?
Nee. Ja ...
4 minuten en 55 seconden nu, maar ...
Niet zo lang nu, Danny.
Wacht even, kerel. Hou vol.
Dingen voor jou weggevaagd.
Voor Danny. Voor Danny.
Mate, je stopte die dingen op, gepast.
Neuken!
Hier ben je, maat.
- Wanneer er geen plaats meer is in de hel? - Dit is belachelijk,
dit zijn mensen, het zijn geen monsters!
"De doden zullen de aarde bewandelen." Nu komen op, Reverend, dit is een rechtstreeks citaat.
Ik weet waar de quote vandaan komt,
Heel erg bedankt! Maar dit is een door de mens gemaakt probleem,
door de mens veroorzaakte. U kunt niets bewijzen.
En dat is het probleem, is het niet, Reverend. De eerste rapporten kwamen binnen
vanuit het hele land en niemand kan het met zekerheid zeggen.
Hebben we de sporten gemist?
Ik wilde weten wat er met het voetbal is gebeurd.
Waarschijnlijk dood op hun voeten.
Het is verschrikkelijk.
Ik snap het niet.
Ja, maar nogmaals, het belangrijkste ding is om uit het zicht en geluid te blijven.
Iedereen met een ziekte moet in goede staat worden gehouden
of, op zijn minst, vermeden ten koste van alles.
Bijna daar.
Is Danny klaar om te verhuizen.
Krijg het geld opgeborgen.
Ik wil deze shit-busje fakkelen.
Het is onmogelijk.
Politie, politie, politie!
Blijven bewegen. OK.
Wat is er verdomme?
Je bent oke, maat. Je bent in orde.
Ik zal je wat vertellen, jongens!
Iemand heeft ons hierheen gekruist. Die varkens waren hier niet voor niets.
Dat is allemaal gek.
Denk je dat ze op ons aan het wachten waren?
Kijk, ik ben geen expert, maar ...
Er gebeurt op dit moment heel veel geestelijke rotzooi,
ze hadden er voor alles kunnen zijn.
O ja. Je zou dat zeggen, nietwaar?
Werkervaring van Fuckin!
Wat moet dat betekenen?
Kom op, maat. Je weet waar ik het over heb!
Niemand van ons kent je zelfs.
Niemand van ons heeft zelfs met je gewerkt.
Niemand van ons.
Er waren geen andere mensen, waarschijnlijk zal nooit. Dus hou je mond, het paar.
Ja. Het was toeval, als je het mij vraagt.
Ik bedoel, ik zeg gewoon.
Er is daar nog een andere site.
Een tweede site daar?
Je hebt het nooit genoemd.
Wel, dank Christus daarvoor!
Zeer weinig mensen weten ervan.
Het is een terugval.
In het geval er iets misgaat.
- In het geval er iets ergs gebeurt? - Ja, ik denk dat dit telt.
Fuckin wist het! Deze gozer heeft altijd iets!
Het is best een eind weg. Aan de kust.
Ik denk dat we er tegen de late ochtend, in de vroege namiddag zijn.
Geef me het adres en ik kan, eh ...
Maak je geen zorgen, ik heb het allemaal hier. Goed genoeg.
- Ja, maar ik ... - Doe je gewoon doof?
Ga gewoon naar de snelweg!
Zal ik doen.
Bedoel niet om dingen te compliceren, maar als we voorbij een ander ziekenhuis gaan ...
Ben je gek geworden?
Ik denk niet dat Danny het ook zal zien veel op de ochtend of de middag.
"Oh, Pincher, houd de druk op de wond en het komt wel goed! "
- Nu kan ik je op je gezicht drukken. - Wat?
Ik zal het maken!
Ik zal geweldig zijn!
Dat klopt, vriend, het komt wel goed.
Meteen nu!
De radio kapot?
Heb je de scores ontdekt, of wat?
Je bent een kut, jij.
... en daar iets over super-agressieve stam maakt
het is letterlijk niet te stoppen, tenzij je de kop verwijdert.
Toch is dit een interessant dilemma,
omdat het er dan op lijkt dat het hoofdreden waarom we voor zo'n epidemie staan
is te wijten aan de onderfinanciering van NH ...
Nou nee, dat is niet het punt dat ik aan het maken was, maar ja ...
er is veel geprobeerd schuld in de laatste week of zo toewijzen.
Het feit blijft dat als we kan mensen nu niet opvoeden,
dan zou deze gebeurtenis wel eens de catayst kunnen zijn van ...
Ik hou je daar gewoon tegen. wij zijn rapporten ophalen van gebouwen die worden ...
Eh, wacht ...
Ik snap het. OK. Zal de rust van mensen worden bewaard zo lang mogelijk gaat niets ...
Wel, dat gaat ons vertragen.
Maak het moeilijk daar, kerel.
Alles goed, maat?
Mate, waar is iedereen?
Er is de afgelopen drie uur geen andere auto geweest.
Ik heb een hekel aan het platteland.
We zouden hier kunnen sterven, en niemand zou het zelfs weten.
Ja. Je zou iemand gewoon kunnen wurgen
dump het lichaam, en het zou
waarschijnlijk nooit gevonden.
God, nu praten we. Dat zou je gemakkelijk kunnen doen!
We hoeven alleen maar naar de kust te gaan, is alles.
Nummer 8. De eerste dag is van het grootste belang.
Kleine verwondingen worden snel ...
... begin een direct pad te maken ...
Waar gaat dat allemaal over?
- Wat? Geen scores, niet? - Niets anders speelt.
Is dat een soort noodbericht of zoiets?
Direct contact met de vijand.
Klinkt oud.
... strijd voeren, zolang de nieuwste ...
Je weet dat er misschien een snellere manier is als je me het gebied vertelt.
Niet knallen, Q,
- je krijgt je deel als we bij de kust aankomen. - Nee, dat bedoelde ik niet.
Oh, fuck!
Ik weet precies wat je bedoelde.
- Jongens. - Kijk, ik probeer hier gewoon behulpzaam te zijn, toch?
- Tony? - Wat?
Danny's ... dood.
Oh, fuck it!
Neuken!
Shit!
Pat, is er niet iets dat we kunnen doen?
Zoals? Noem de ambulance? Ik weet niet wat ik moet doen.
Oh, shit!
Geen probleem!
Ja ik weet het.
Mate, dat is verdomme!
Het is de schuld van niemand.
Ik vertel je wat,
waarom hebben we hem niet gewoon uit de achterkant van het busje gegooid?
- Fuck, nee. - Wat is er mis met jou?
We kunnen hem hier niet houden, of wel?
Ja, we kunnen verdomme. Danny was de zoon van mijn beste vriend.
En ik zal hem niet achter in een verdomde bus zien weggooien!
denk aan een gezond lichaam als de beste manier om een hoge geest te behouden.
Shit! Neuken! Top, maat!
OK, we houden ons aan het plan. We komen bij de veilig huis, we bewaken het hele platteland.
Ja. Danny zou gedacht hebben dat dat een goed idee was.
Shit, denk dat hij zou hebben.
Shit. Het is tenminste geen Rusland, vriend.
Nummer 10.
Geef niet op. Hulp is onderweg. En alleen als je dat doet.
Grote Britse geest heeft gezien deze natie door donkere tijden vóór
en zal dit opnieuw doen.
Verlies vooral niet het hoofd.
Ik weet dat hij een beetje een maatje voor je is, maar serieus, Tony.
Er lekt een litteken uit!
Is dat ... pis?
Nee, dat is normaal, maat.
Wat? Hoe is dat normaal?
Hoe de fuck is dit normaal!
Verdomme, oké. Maar we moeten iets doen!
Ik schiet iedereen neer die zegt dat hij hem uit de bus heeft gegooid.
We moeten hem begraven, weet je. Het zou leuk zijn.
Ik denk niet dat dat een ...
...Goed idee. Danny hield altijd van een begrafenis.
Wat nu, Tony. Je kunt niet serieus zijn, maat.
Ja. Hij hield altijd van het platteland.
Ernstig?
Ja, ik heb het je gezegd. Hij hield altijd van het platteland.
Nee ik bedoel...
Vertel het aan een van deze monsters, Tony!
We zullen een goede begrafenis geven, maat.
Ben je achterlijk?
Tony, dit is geen goed idee, maat. Danny betekende duidelijk veel voor iedereen ...
Nee, Danny is de zoon van mijn beste vriend!
Hij is dood, we gaan hem begraven!
Of hij blijft in het busje
tot we bij het veilige huis komen!
Ja, verdomme!
Zwijg, jij mentalist!
Ton, kijk, ik begrijp het,
Laten we hier even over nadenken, OK.
We zijn veilig omdat we in het busje zitten en we gaan verhuizen.
Ja, het laatste wat we willen doen, als gewapende overvallers, gaat het bos induiken met een lijk.
Niet alleen omdat wij degenen zijn die hem hebben gekregen geschoten, vanwege dit hele zombieprobleem!
Ik bedoel, fuck, is dat niet gewoon het meest krankzinnig ding dat we nu kunnen doen?
Ik weet niets over iemand anders, maar dat doe ik absoluut niet!
Houd hem vast, houd hem vast, houd hem vast. Hier, hier. Kijk, hij had dat geweldig gevonden. Komen.
Is dat hoe hij eruit ziet!
- Dit is perfect! - Ja, lief ...
We moeten graven ... daar een ondiep graf graven.
Wees net zoals de oude dagen!
Passend, niet?
Moeten we ...
Doe zijn mond dicht, Tony?
Het lijkt niet goed om ... nou, weet je.
- Weet je wat? - Ik weet het niet. Graag vuil in zijn mond krijgen.
Ja, hij heeft gelijk.
In godsnaam!
- Kom op, jongen, doe je rug erin! - Word gevuld, jij!
- Het is verdomd geklemd, of zoiets!
- Hij is je moeder niet. - Fuck, jij.
Draai hem gewoon om en begin ermee.
Het enige dat ik wil zeggen.
Mijn Danny vond het altijd leuk, omdat hij een beetje runt is, opgroeiende brommers en oude dames en
Dat soort dingen, hij is meer een zoon voor mij.
Beloofde zijn vader dat ik voor hem zou zorgen.
En hoewel hij een beetje fuckup is,
en kon niet een pistool recht schieten,
Negen van de tien keer, hij ... weet je ...
meer moeite zijn dan hij waard was.
Hij is altijd mijn verantwoordelijkheid geweest.
En nu is hij hier ...
Wel, hij is op het platteland waar hij zoveel van hield.
En moge hij rusten in vrede.
Als iemand iets wil zeggen ...
Amen.
- Ja, amen. - Amen.
- Ah. - Wacht hier.
Heeft iemand een blikopener gehad?
Dat is degene die naar boven kwam ????
Hij is het! Ah!
- Mag ik broodjes voor je maken? - Huh, wit vlees. Ga door, mijn zoon.
De snelheid van dat vet, koning kanton.
- Oh shit! - Denk je dat hij me heeft gehoord?
Ja, je verdomde spaniel!
Guys!
Ik dacht dat dikke mensen leuk zouden zijn!
Wat is er verdomme!
Danny Boy?
Ik heb je alles verteld!
Rust, Danny. Sorry.
Ik kan het niet.
Ah, Tony!
Oh, shit!
Dames!
Danny, stop met grijpen!
Laat me los!
Kom binnen, jij kan kat.
God, dat was fantastisch.
- Is het niet cool om een vent in een gasmasker te hebben? - Nee, maar we weten nu waar we nu terug moeten komen.
Ja, maar ik beschouw al dat harnas
was een beetje aan het vertragen. Zo lang als hij kwam geen fuckin 'boom tegen of zoiets.
Het is een beetje moeilijk om te zien waar je in een gasmasker loopt.
Ik bedoel, ik zeg alleen maar.
Ik weet zeker dat het goed ging met hem.
Leken op militair. Misschien een TI-zending in de buurt.
Ja misschien.
Kan de doos ergens vinden?
Waarschijnlijk.
Denk dat al die regen gewoon op mijn nerveuze publiek was.
waarschijnlijk neukte hij hem in de oude golfoorlog.
Waargebeurd verhaal.
Heren, ga zo maar even stoppen voor de brandstof.
Oh, geweldig, ik heb honger.
En ik zou echt kunnen doen met een plas, maat.
Waarom kwam Danny terug?
Ik weet het niet, maat.
Misschien heeft hij wat bloed in zich toen hij achterin zat?
Zei ze niet op het nieuws, dat was het niet gewoon een hapje, maar iets over het bloed.
- Nee, ik was daar, niets raakte hem. - Ja.
En voordat je mij de schuld geeft, mijn schoenen waren nergens in de buurt, maat.
Ja, hij heeft gelijk.
Hij was dood, we begroeven hem en hij kwam terug.
Nummer 3. Probeer hoger te komen grond. Een hok heeft de voorkeur.
Geen sport.
Overal boven de grond verdieping. Vergeet niet te barricaderen of ...
Jezus. Helemaal niets.
Ik heb een boot nodig.
Verzamel zoveel mogelijk water. In een bad, ???? zoveel flessen ?? mogelijk.
Dorst kan snel een worden moordenaar, dus rantsoeneer je water.
Nummer 5.
Fucking loose lip pig pit!
Heeft iemand een mobiel die werkt? Voorkeur met internettoegang?
... de lucht voelt goed. Rantsoeneer uw voedselbron.
Niets.
Kun je internet bellen?
Nou, vandaag kunnen we niet.
Proost! Hoe gaat het met jou dan?
Ik kan niet eens een sms sturen, maat.
En dat is wanneer het niet het einde is van de wereld, je begrijpt wat ik bedoel!
Wacht even!
Nummer 7. Train regelmatig. Een goed en gezond lichaam is dat de beste manier om een goed humeur te behouden en te wandelen is het beste.
Nummer 8. Eerste hulp is van het grootste belang belang. Kleine verwondingen kunnen snel optreden
levensgevaarlijk worden als dit correct is sanitaire procedures worden niet gevolgd.
Reinig je handen regelmatig en wees zeker alles weggooien ???? snel en veilig.
Misschien is het een van die dingen die geen signaal geven?
Nou, ik heb het eerder geprobeerd toen we wachtten buiten het ziekenhuis.
Kon toen ook niets krijgen.
Kijk, wie geeft er iets om. We volgen de box naar de garage, we krijgen wat brandstof en we zijn onderweg.
Wat?
Jij bastaard!
Wat?
Nu heb ik een pis nodig!
Je maakt een grapje.
Die doos van jou lacht erom.
Ik heb een software-update nodig, of zoiets.
Nou ja, het lijkt erop dat er geen cappuccino's zijn. Ik zal uitkijken de rug. Misschien een diesel of zoiets. Je weet maar nooit.
Ja. Aan de positieve kant, zet je hele nat op een manier, innit.
Geen verdomde diesel, schat.
Het is leeg.
Wel, pis. Hou je vast ogen gepeld dan. Gaat het goed?
- Ja, voordat je pis ... - Ik sta op het punt te barsten, dat is alles.
Ik ga de fout zoeken.
- Vlak achter een struik. - Ik ben geen beestachtig dier, heel erg bedankt!
Heel cool voor tank.
Dat zal voorlopig wel lukken.
U! Ga op zoek naar een gekke Steve. En maak zeker, de kleine klootzak blijft stil.
Heb je ooit eerder petro overgeheveld?
Nee. Maar ik heb een Diesel-jeans gestolen.
Ha, ha, ha. Heel slim. Zoek gewoon een verdomde slang.
We hebben iets nodig om in te sussen.
Goed idee. Luister, ???? komen en Ik zal proberen hierin te komen zonder de sleutels.
Hé, ben je hierbinnen, maat?
Kun je zachtjes braken?
- Goed gedaan maat. - Eh! Ja, proost.
Hij is weg!
Wat, jij vermoordt Steve?
Natuurlijk heb ik niet fuckin 'im' gedood!
Bloed over de shitter.
Jezus!
Dood op een bucky shitter?
Nee kijk. Nee, hij is nooit op de shitter. Hij is er niet! Er is bloed over de hele ...
Pat!
Verdomde klokken slaan.
We zouden moeten rennen!
Zet het uit!
- Waar gaat hij naar toe? - Hij gaat de diesel halen, is het niet?
- Shit, hij redt het niet. - Laten we rennen voor ?????
Omdat die suffe kut onze sleutels heeft, is hij niet.
Fuck off!
Dit zijn nieuwe ... fuckin'-schoenen.
Jezus Christus!
Het spijt me van je schoenen.
Dit zijn onzin. We hebben ze gevangen ????
- Ja. - Maar wat nu?
Fuck off, jij neukt fuck!
- Voel beter? - Ja een beetje.
Wat waren de scores?
Jezus!
- Juist. Gaat het? - Jaaa Jaaa. Eh, Steve heeft me gered ...
Hij stuurt wat, wat ...
half zombie-shit.
- God, kunnen we niet gewoon ... - Nee, nee, dat kunnen we niet. Kijken!
Hij heeft zichzelf opgeofferd om ons hier weg te krijgen, oké?
Ga.
Wel, het is officieel. We zitten midden in het nergens neuken!
Ruik je diesel?
Ja dat ben ik.
Kijken! Kijken! Kijk daar. Vertragen.
Kijk daar!
Daar, jij gekke klootzak!
Heb je ooit een auto gestolen?
Nee.
Hallo, ma, makkelijk. Wilde je niet laten schrikken.
Oh, echt, fuck gezicht. Zie ik er bang uit voor jou?
Rustig aan. Niet de eerste keer dat ik een pistool op me gericht heb!
Nou ja, misschien wel. Maar het kan de laatste keer zijn dat iemand schiet
- Je ballen af. - Oh!
Ah! Dat is beter.
Nu, jij, short-off en jij, vetzak,
en jij, black-off,
kunnen allemaal weer in die shit-mobiel stappen met fuck gezicht hier, en piss off.
Ga een postkantoor beroven of zoiets!
We zouden graag. We zijn op brandstof. We zijn er nog maar net van overtuigd.
Ga dan een vuil benzinestation beroven.
Ik begrijp hoe dit eruit ziet.
- We zijn hier niet om iemand te beroven. We hebben de auto gestolen en ... - Wat?
Dacht je dat je het van dichterbij zou bekijken? Im niet jonger worden, weet je.
Misschien schiet ik gewoon het lot van je vast.
Whoa, whoa, whoa, easy, easy. Okee? Kijk ... je gaat niemand neerschieten.
Echt waar?
Ja. Maar als je dat doet, zal het iedereen aantrekken lid van de ondode in een straal van tien mijl.
Ik weet dat je dat niet wilt.
Kijken.
Je nam zelfs het windgonggeluid van je voordeur af.
OK Kijk. Misschien kun je ons ergens in de buurt vertellen waar we kunnen wat brandstof krijgen, of een andere auto of zoiets.
We begrijpen dat als we je hier helemaal alleen laten schrikken.
Waarom denk je dat ze alleen is?
Hoi.
Hoi. Verroer me niet tenzij ik het zeg.
Ja. Begrepen.
Cassie, liefje, als hij zelfs beweegt, schiet je op zijn zwarte reet.
Nana! Oh mijn God, je kunt zoiets niet zeggen.
Waarom niet?
- Het is ok. - Dat is het niet echt. Het spijt me. Dat is ze, weet je ...
Een racist?
Nee, ze is geen racist!
Ik ben verdomd goed. Dus hoe zit het?
Nana!
Waar is het kussen voor?
- Echt, het is goed. Blijf gewoon cool! - Sorry.
Ja, het komt wel goed. Maak je geen zorgen.
Ahhh! Gaat dat zelfs werken?
Nee.
Ja het zal.
Bedek meestal alles in veren.
Wie moet een uitlaat gebruiken?
- Eh, luister ... Cassie.
- Cassie, ja. Hallo, ik ben Q. - Q?
Ja, Q. Eh, kijk, als ik beloof niet te trillen, zou jij dat kunnen
het hele kussen-gun ding laten zakken?
Kan zijn. Weet je dat je naar diesel ruikt?
Kom binnen! Kom binnen - iedereen binnen! Ga Ga Ga!
Altijd eerst opwarmen.
Probeer je armen en rug te doorsnijden.
Voorzichtig, blessures vermijden.
- Ze zijn gewoon hier? - Ja.
Vijftien meer nu.
Hebben ze de neiging weg te dwalen?
Ze vervelen zich wel als je stil genoeg bent om weg te rennen,
Ze worden nog steeds afgeleid als je lawaai maakt.
Vind deze taak moeilijk om te voltooien als je voelt je emotioneel.
Maar onthoud, als het een goede vriend of een familielid is,
kijk niet in de ogen.
Quarantaineprocedures zijn op nationaal niveau van kracht geworden.
U moet de leden echter nog steeds beveiligen en in quarantaine plaatsen van uw lokale gemeenschap, moeten ze besmet raken.
Nu zullen we vragen stellen. Wat zijn de symptomen ...?
U kunt hoge koorts constateren.
bij iedereen die de ziekte heeft.
Vroege symptomen ...
evolueren naar een onverzadigbare honger naar menselijk vlees ...
Sorry voor het hele ... geweerding.
Maak je geen zorgen. Een van die weken geweest.
Ja, dat wed ik. Nana is altijd de echte pistooldeskundige geweest.
Waar ik ben opgegroeid, kon elke idioot een pistool kopen.
Het waren alleen de mensen die je niet hebt willen ontmoeten, had ze eigenlijk.
Zoals Tony.
Nee ik weet. Ik weet het nog erger.
Ben je gek geworden?
Wat?
Ik weet hoe dit hele ding voelt.
Oh, Christus!
Denk eraan, de ziekte is verspreid door een beet van een besmette persoon.
Maar vermijd in het bijzonder bloed en hersenmaterie.
Als u wordt geknipt, schoongemaakt en bedekt de wond zo snel mogelijk.
Verberg de. niet als je bent gebeten wond. Zoek alsjeblieft onmiddellijk hulp.
Probeer geen ruzie te maken.
Als u wordt geconfronteerd, evacueer dan veilig.
Als je wordt gedwongen om te vechten,
je grootste kans is om de hersenen te vernietigen.
En onthoud de vier regels:
scheid het hoofd, heb een vluchtroute
isoleer de geïnfecteerde
reis overdag. O, mijn God!
Het is alsof we allemaal gewoon wachten om zoiets te laten gebeuren.
Ik veronderstel. Ik denk dat ik weet wat je bedoelt.
Het is alsof al het nieuws is stuffit.
Ik weet het niet, heeft ons allemaal gemaakt ...
verdoven.
- We leven nog steeds niet fatsoenlijk. - Ja.
Wat is het laatste dat je hierover hoorde?
Nou, niets verandert echt wat mensen zeggen, weet je. "Het virus, krijg geen bloed van een ... blab, blab, blab".
Dus, heb je ooit gehoord over mensen ... terug te komen?
- Wat? Zoals nadat ze ... zijn? - Gestorven, ja. Nadat ze stierven.
Hier zijn ze niet? Zijn niet gebeten.
Zonder enig zombiecontact.
Ze zijn gewoon dood gegaan, eh, normaal. En, eh, ze kwamen terug.
Dat is vreemd.
Ik heb nog nooit zoiets gehoord.
Waarom?
Heerlijke thee.
- Ja, ik heb het opgemerkt. - Eén nacht en je bent morgen weg.
Ik wil je niet opleggen, maar je bent heel aardig geweest.
Wel, we hebben nauwelijks genoeg voedsel voor ons tweeën.
Maak je geen zorgen. We zijn morgen al uit je haar.
OK.
Goed. Waarschijnlijk had moeten hebben sommigen slapen terwijl je de kans had.
Ik slaap zelden.
Pat, wil je een schat zijn en ga het en vertel de anderen
het is tijd om horloge te wisselen.
Heb je ooit "Ghost Sources" bekeken?
Eh, ja, eigenlijk wel.
Rechts. Dit is de deal.
Nou, het is het einde van de wereld.
En er zijn veel te veel spoken die ze aankunnen.
En die twee zijn in de auto.
- Ray en Winston. - Ja, Ray en Winston.
Ze zitten in de auto. En ze zijn aan het rijden. En dat zijn ze bijbelverzen citeren over hoe, aan het einde van de wereld
"de doden zullen opstaan uit het graf."
Oh ja!
Is dat een van hen in de auto?
Nee, denk het niet.
Er is er nog een.
Ik denk dat we wat rustiger moeten blijven.
We hebben hier nog niet zoveel gezien.
- Werkelijk? - Nee, het is niet goed.
We reden er nogal wat voorbij.
Maar nooit dubbele cijfers hier.
Londen, ja. Maar dit is de middle of nowhere.
Jezus, fuck! Verdomde Christus!
- Je hebt me de stuipen op het lijf gejaagd! - Sorry.
- Als een engel. - Ik wilde niet wekken ...
Wel, laat de volgende keer een geluid horen.
We hebben een wisselaar gevonden in de auto.
Ga nu wat slapen als je kunt, want Ik denk dat hij 's morgens vertrekt.
- Raar. - Ja!
Nana. Ik zou kunnen proberen een woord te zeggen.
Tenminste, niet voordat ze weet dat het niet eerlijk is.
Nou ja, we hoeven in ieder geval niets in te pakken.
Ja. En vergeet dat niet terug ????
Jezus Christus, er is meer dan ooit tevoren.
Ja, we moeten stil blijven, maat.
Zwijg, walrus!
- Een goede. - Dat is geen probleem.
Je moet gaan slapen.
Ik heb die ene gewoon een kat overgegeven!
Jullie twee zouden moeten gaan slapen.
Ik zal de stoel nemen, in de gaten houden.
Er is niet veel te zien vanaf beneden hier. Ik vind het niet erg om de stoel te nemen.
Oh, je bent heel lief. Na mijn kleine paniek toen wij was boven, ik denk niet dat ik nu toch zou kunnen slapen.
Weet je het zeker?
Kijk, eh ...
Ik denk niet dat ik dit ga gebruiken. Ik zal er gewoon een gebruiken.
Ik zal in orde zijn, bedankt.
Huh, nee. Kom op, ik zal me slecht voelen.
????
Bedankt.
Noem het niet.
Misschien was het een vos.
Nah. De stukjes zagen er nogal katachtig uit.
Je ogen zijn beter dan de mijne. ik kan zie nauwelijks de boomgrens nu het donker is.
Hoeveel zijn er nu?
22.
Ik kan nog steeds tellen, weet je. Ik ben niet helemaal saai.
Ja. Hier is dat voor.
Ja. Ik zal dat ook drinken.
Let op, we moeten de koffie waarschijnlijk een beetje rantsoeneren.
We willen niet te vroeg piekeren.
Doen we?
Heel.
Ze kunnen niet alleen ... achterover leunen en niets doen, toch?
Ze?
Je weet wel, de politie of het leger, of wat dan ook.
Heb je een ???? gehoord station onlangs?
Dit vreselijke gebeurt overal ter wereld.
De regeringen zitten gewoon terug en er niets aan doen.
Het is veiliger om er gewoon vanuit te gaan dat je dat bent in je eentje. Het valt wel mee.
Maakt het meestal gemakkelijk.
Maar we zijn niet alleen, of wel?
Ik heb Nana en ... je hebt deze jongens.
Mensen hebben andere mensen nodig.
Het is hoe we dingen voor elkaar krijgen.
Denk ik.
Het is hoe we overleven.
Q?
Ja?
Nacht.
Welterusten, Cassie.
Q?
Wat zit er in de ?????
Geld.
Dat dacht ik al.
- Lieveling, shh, word wakker. - Nana, wat is het?
Die wezelachtige, hij sloop weg.
- Nana, als we het willen zijn ???? - Nee nee. Hij nam mijn autosleutels.
- Uit de zak van opa? - Hmm.
Gaat ergens goed, toch?
- Leg het pistool neer! - Nee. Na jou.
Dames eerst.
Hé, wat is er aan de hand?
- We vertrekken. - Nee. Niet met al ons eten, dat ben je niet!
- Grijp de oudere! - Wat?
- Waarom doen jullie niet allemaal gewoon ... - Niet doen. Maak geen ruzie.
Ik heb genoeg eten voor twee van ons en Ik heb de autosleutels in mijn zak.
Ton, dit is verkeerd, maat.
Oh, hou je kop, je kleine kut. Wat weet je wat goed is en wat klopt er niet?
Alright.
Wel, was het goed dat dit gebeurde? Was het goed voor ons om een bank te beroven?
Was het goed voor ons om een bestelwagen te stelen? Nee!
En ja, je hebt gelijk, het is een stuk shit-fucking busje.
- Het bloed van mijn partner helemaal. Ton, laten we het pistool niet laten zakken.
Hou je mond! Was het goed om Danny te neuken? om in de modder te worden begraven? Nee!
Was het goed voor kleine Steve om word je gegeten door die dingen die verdomme?
- Tony, blijf ... - Hou je bek, kut!
Pat, we gaan weg, maat. Pak de ????, Spieren, heb autosleutels in de zak, vriend.
- Wat? - Tony, maat.
- Jij gaat nergens heen. - Zwijg, oude koe!
Of ik schiet je neer. Dan Ik schiet je kleindochter dood.
- Je bent een klein mannetje! - O ja?
Jij slechte fuck!
Denk je dat ik een geladen wapen in de lucht zou laten?
met iemand zoals jij in de buurt.
Kom op!
Nana. Nana, laat los.
Nana, het komt goed. Het komt goed, Nana.
Hier, neem deze. Neem deze en ga weg. Ergens heengaan.
Nana, ik laat je hier niet achter.
Luister gewoon naar mij, Cassandra!
Vergeet niet dat je sterk moet zijn. Je weet echt wat er daarna gebeurt.
Ik heb niet veel langer, en ...
Ik wil niet moeten ...
En - en jij, jij - je zorgt voor deze meid zoals zij was van jou.
Ik zal zijn ???? voor jou als je niet vecht!
Ik beloof je dat ze veilig bij me zal zijn. Ik beloof.
Ohhh. Verlaat me - Laat me een tijdje alleen met mijn kleindochter.
Jezus Christus.
- ???? - Ja. Het zal niet lang meer duren.
- Wat is het plan nu? - Plan?
Hoe moet ik het verdomme weten?
Wat wacht, tot de oude vrouw in één verandert van hen dingen en schieten haar hoofd af, misschien.
Oh nee. Ik kan het niet.
Neuk, dat wordt allemaal, weet ik. Sorry maat.
We moeten hier weg. We moeten ze sleutels halen, toch?
Nou, ik worstel geen sleutels uit de vuist van een stervende oude dame.
- Goed. Ik laat Cassie niet kijken ... - Ik denk niet dat we het vuile werk kunnen bekijken.
- Dag, Nana. Hou van jou. - Hou ook van jou.
Nana zei dat er eten in een zak zat naast de deur. Spieren, dat begrijp je.
Pat, je haalt de dekens uit de droogkast.
We gaan langs de kant van het huis.
Nana zei dat ze ze zal afleiden terwijl we bij de auto aankomen.
Ik ben aan het rijden. Je rijdt een geweer.
Klaar?
- Ja. - Natuurlijk natuurlijk.
Dag, Nana.
Voorzichtig, schat!
Kom op, jij klootzak ...!
Naw. Ik denk niet dat er een tweede veilig huis was.
Ik zeg alleen maar dat ik dat heel gek vind had het juiste idee om naar de kust te gaan.
Ja, oke, hoe?
We krijgen een boot.
Een verdomde boot?
Een verdomde boot! Ja!
- Kan je zelfs een ... rijden? - "Zeil".
Oké, kun je zelfs een kloteveer maken?
Nee, maar moeilijk kan het zijn, in godsnaam?
Ik kan een boot varen.
Ernstig?
Ja, een kleine, niets te groot.
Je zit vol met verraderlijke verrassingen, nietwaar!
Wat, we hebben een boot gepakt,
en, bam, naar Frankrijk.
Oh, ik hou van Frankrijk.
Hmm. Gay Paree?
Ja, rot op dit eiland!
Ik betwijfel of die klootzakken kunnen zwemmen.
Oke oke. Laten we ergens warm gaan, zoals T n rife?
Geef ons een van die flessen water, maat.
Ik wilde haar niet van streek maken, gewoon - gewoon wilde altijd naar T n rife.
Laten we een 'prieel vinden.
Ik vroeg me af of we ooit genoeg honger zouden krijgen om al die blikjes bonen te sluiten die oma inpakte.
Ze heeft opa neergeschoten.
Hij was gebeten.
Toen ik daar aankwam, had ze het al gedaan.
Gewoon bij de voordeur liggen.
Sorry.
Wat heb je gedaan?
Ik heb niets gedaan.
Ik was gewoon ... ik weet het niet ...
Ik ging gewoon en vond Nana.
Ik heb hem daar gewoon achtergelaten.
Ik heb eindelijk de moed om te gaan buiten en bedek hem tenminste.
Hij was weg.
- Verdorie? - Ja, weg.
Ze had hem in zijn hoofd moeten schieten.
Nou, het gaat niet alleen om het virus.
Wat als de doden daadwerkelijk terugkomen? En als ze zijn, het doet er niet toe waar we naartoe rennen.
Welke hoop hebben we als dit eigenlijk het einde van de wereld is.
- Dat is vreemd. - Geen shit!
Naw, ik bedoelde ... Nou, niet dat ... Ja, nou, dat is raar.
Voor zover ... Fuck ...
Ik denk dat misschien ...
je had gelijk over dit alles.
- Over wat? - Kom op, kijk naar deze jongens.
Ik denk dat dat misschien de enige manier is om te doen bevrijd van deze zus is om haar te vermoorden.
Voor de eerste keer in ...
goed...
Voor de eerste keer...
dat ze neukt om de mensen te vertrouwen waarmee ik ben.
Dat is serieus, Cassie.
Dit is het einde van de wereld ...
er is niemand anders waar ik liever mee wegrent.
Misschien heb je T n rife gevonden.
Oké, goed ...
We zouden ergens rustig moeten blijven.
En wacht tot, zoals een ochtendbreker of zoiets.
Ja, ik heb gehoord dat het het beste is om een boot te stelen bij zonsopgang.
Ik denk niet dat het technisch stelen is.
De eigenaren zijn dood.
Nee ... ik ben er vrij zeker van dat dat nog steeds steelt.
Hoe dan ook, het zou best leuk moeten zijn.
Blaas daar niet te hard op, maat.
Hoe hebben we dit lang overleefd?
Wat, bedoel je het menselijk ras?
Nee, ik bedoel, onze fuckers hebben veel fuckin 'fire.
Het is niet mijn vlees ... Ik ben licht in aantallen.
Je hebt gelijk. Onze ????, krijg er veel van mensen samen en doen vrijwel alles.
Dus hoeveel meer van ons totdat dit land gelijk heeft?
- Ik denk dat je denkt dat je behoorlijk slim bent, hé? - Ja.
Dat kan ik niet tegenspreken.
Cleverer dan wij, hoe dan ook.
Het was oli omdat ik mijn tieten vrijmaakte.
Misschien was dit niet zo'n goed idee.
Wel, we kunnen in alle richtingen zien, oke?
We zijn nu warm.
Ik dacht aan jou. Ik wil niet om nog een minuutje in die auto door te brengen.
Wat als we in shifts konden slapen?
Ja.
En dan, eh ... we stelen een boot bij zonsopkomst. Dat is het beste deel.
We stelen alleen boten bij zonsopgang.
Hoe lang duurde het voordat je leerde een boot te varen?
- Een paar nachten. - Een paar nachten?
Gemakkelijker met de lichten, dat wel.
Met de lichten?
Wacht ... hoe heb je precies geleerd om met een boot te varen?
Met een CDV.
- Een CDV? - Het was geweldig, het was echt, echt ????
Vertel het ze echter niet.
- Je zei dat je een boot kon varen. - Slechts een kleine.
Ik begrijp het, je zou ook een bloedig vliegtuig kunnen besturen?
- Oh liefje, rond de wereld. - Dat is niet het punt.
Kom gratis met een tijdschrift dat ik heb gestolen.
"W" was voorwaarts.
- En dan, "A" en "D" waren links en rechts. - Je bent een stuk werk, dat ben je!
Gaat het?
Ja goed. Alles gaat goed. Alles komt goed.
- Ik denk niet dat ik ga slapen. - Nee ik ook niet.
Als we de eerste wacht doen, wel jongens willen de tweede doen.
Ik weet niet zeker of ik kan slapen, om eerlijk te zijn.
Ongelooflijk!
Ze zijn eigenlijk heel lief.
Laat maar.
Ik denk niet dat ik ooit nog zal slapen, maar voor ons om een moment rust te nemen, weet je.
Q! Q!
Alles goed?
- Oh Jezus! - Je maakte me bang.
- Alles goed? - Ja, ik voel me goed.
Ik ben cool. Het is goed.
Misschien moeten we allemaal gewoon rustig blijven en wakker blijven.
Oh, wedden dat het warm is in T n rife.
Oh, wil je het een rust geven?
Ik zeg alleen maar, in een heter land, de geur zou aanmatigend zijn. Als daar al iets is.
We hebben geen ???? hier. En het is een veel groter land, innit.
- Nee dat is het niet. - Ja dat is zo. Is het niet Cassie?
- Nee sorry. Dat is het zeker niet. - Voice of reason.
Maar het is een eiland, maat!
OK, ja, dus er is meer, weet je ... ruimte.
Je bedoelt minder mensen.
Ja, er zijn minder mensen, dat is veel beter.
Dat zou veel beter zijn!
Misschien kunnen we snoeien?
Dat zou fijn zijn!
Breng me naar huis!
Help me, makker!
Etenstijd, klootzakken!
Laat ons alsjeblieft de deur niet openen. Laat ons alsjeblieft de deur niet openen.
Laat ons alsjeblieft de deur niet openen. Laat ons alsjeblieft de deur niet openen.
Laten we alsjeblieft niet open ...
Laat ons alsjeblieft de deur niet openen. Laat ons alsjeblieft de deur niet openen.
Laat ons alsjeblieft de deur niet openen.
Donder op! Deze is genomen!
Jezus Christus, ben je gewond?
Waar haalt hij de kettingzaag vandaan?
Ben je gewond?
- Nee, nee, nee, nee, ik ben in orde. Alles goed? - Fantastisch.
Cool cool!
Ze komen goed.
Hoe houd je van je croissant?
Warm en vochtig, maat.
Hoe vies.
Nee. Speel het opnieuw, laat ze het opnieuw spelen.
- Een twee. Een twee. - Beneden, beneden. Mijn dochter.
Dan ren je!
Set! Klaar?
Pagina en instellen!
Als een (klootzak) walvis.
Gewoon zo. Dat is de manier waarop hij grijnst.
- Het is gewoon gemeen in het hotel ... - Ik weet dat het themahotel: (motherfucking) walvissen.
Stap rond, ga door.
Wat?
- Alles goed? - Ja, ik ben OK.
- Is de camera in orde? - De camera is OK.
Ik ga deze steen verplaatsen.
Klaar?
Hé, wil je wat?
Ja, je wilt het ... Oh, je tong ... Dat is goed ...
- We kunnen dat afdrukken, wat terugbrengen nu. - Speel dat, gooi het, gooi het, gooi het, gooi het.
Ja! Ja?
Ja. Wil je wat, hè? Hier.
Ik zal je pakken. En jij, je wilt het ...
Hé, je wilt wat, doe je dat. Hier, daarachter. Ja?
- Laat me je 'vrienden' horen zeggen! - "VRIENDEN"
Klaar hieronder, zombies!
Geweldig. Dames, heren, jongens en meisjes, heel erg bedankt!
Gangsters, geweren en zombies!
Ah, jullie zijn raar, heel erg bedankt.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.