Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใฆ
่ฆใใชใ
ใกใใฃใจ่ฉฑใ
ใใฎใซใกใฉใใณใซ็งใฎใใญใใฃใผใซๅ็ๆฎใ็ดใใฏใใฃใใใ
่กใฃใฆใพใ็งใ ใฃใฆใญใขใใซใฎไปไบใใชใ้ฃใฃใฆใใใชใใใฎ
ๅฐๆ ๅช
ไปฃ่ก
ใกใใฃใจใใใใชใใใฏใใใพใใฆใฏใกใใฃใจใใใพใใญใฏใใใใพใใ
ใฏใใฉใใ
็ขบใใซใใใใใใช
ใงใใใๆใง่กจใใฆใ
ๅช้ฆใกใใๆ้ซใ ใ
ๅฅณใฏๆฐใ็ตถๅฏพใซใใฉไฟ่ฒๅ้ ๅผตใฃใฆใญไปๅใฏใชใใใใพใใใฉใๆใฃใฆใใฎใ
ใใใผใธใฃใผ็งใฎๅ็ใไธๆใ่ผใฃใฆใชใใฎใฏใฉใใใใใจ
ในใฌใใใ็ขบ่ชใใพใ
ใพใใใใใใฃใฆใใใใใชใใฎใ
ใใใผใธใฃใผใใฃใจใใฃใใๅ้ก
่จใใใใ
ๅฝผใชใใงใใใ
ใกใใฃใจๆๆฅใใพใ ใพใ ๅคงไธๅคซใงใใญใใฃใจใใฃใฆใฆใใใฆใใใซๅ ฑๆธใใใใใใใใๆใฃใฆใใใฆใใใใฎใๆฅฝใใ
ใกใใฃใจ
ใพใใใใฎใญใใ้ช็ฅ
ใฉใใซใ่ผใฃใฆใชใใใ ใใฉใฉใใชใฃใฆใใฎใญ
ใใฃใผใใฎ็ป้ขๅ็ใซๅคใใใใใใช็งใฎๅใใใชใ็ญ่บซใใฃใฆใพใใใฎใง
ไฝๅใ
ใใฎไธ่จใฃใฆใใใใฎๆก็จใใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใญ
็ด ๆ
ไธ้
ใกใใใจใชใใชใๅ ดๆใงใ
้ขๆฑ้ฌผ็ฆใใใใใใกใๅฐๅฅณใฎ้ ญใซใ็งใใกใๅ็ใใฆๅคฑๆใใพใๆตทๅคใฉใใๆ้้ใใใใ
ใใ
ใใฎ่ฟใใง
้ญ็ฉใไบบใ่ฅฒใฃใฆใ
่กใใชใใ
่ฃ้ฆใกใใใฉใใใใฎ็ฒใใๅคงไธๅคซ
ใซใกใฉใใณใใใใใใชใใ็งไธญๅบธใๆใๅบใใกใใฃใฆๅธฐใใชใใจ
ใพใใใใใใชใใใญๆๅ็ใใฃใฑใๆฎใใใใใใใใพใไปๅบฆใ้กใใใๆฌๅฝใซใใฟใพใใ
ใงใ่กใใชใใจ
ใกใใฃใจใใใ
ๅผท่ ใซใชใฃใใใใฃใฆ่ชฟๅญไนใฃใฆใใใใชใใฎใฐใฐใฐใฐใฐใฐใฐใฐ
็งใฏใใใพใใใใฃใฆๆใฃใ
็งใ
ใชใใใกใใฃใ
ๅคงไบใใญใใญ
ใใฒใใใใจใใใใใพใใพใใไพ้ ผใใพใ
ใใใใๅญใ ใฃใใช
ใฉใใชใซใงใใชใใงใใฉใใใฆใ
ไฟกใใชใใๆฆ้ฃใใจใใฆใธใฎ
็ตถๅฏพใใใจ็ทใซ็ธๆใซใงๅฒใฃใฆใใ
็งใฏ่จผๆ ใๆดใใงใใ
ใใฎ็ฑใฎใชใใใฃใกใ
ๆดๅคใจใกใใฃใจ้ใฃใฆ
็ง
ๅฅณ็ฅใฎๆนใงๆฌๅนดๅนด
ใพใใ
ใ ใใฉ
ใ ใใญ
ใใใง
ใใใใจใใใใใพใ
ใๅใไฟบ
็
ๆๆฆใใใกใณ่ฅฟ้ใใใ้ใ
ใใชใ้ๅญซใฎๅฅฝใใซใฏใใใพใใ
ใใใซ
็ฐกๅ
็งใฏ
ไบบใซใงใ
ใใฎใใใใใใช
ใใคใ
ใจใใใๅฒใจๆใๅใใใใถใฃใฆใใใใจๆใฃใใฎใซ
ใใจ้ๅฎใ่ฆใใใ
ๆณๆงๅฏบๅใใคใใฃใกใ
้ญ็ฉ
ๆฌใจๆใใพใ
ใจใใใฎใ
ใญใ้ญ็ฉใใ
็งใซใใ่ใใใใใใ
็งใฏใใฎๆฌๅบ
ๆฒขๆๅช้ฆใ็ใใคใใใ
็งใจๆใ็ตใพใชใ
ใฉใใใๅ ดๆใงใใใ
ใใใใใใใงใใกใใฃใจๆใใชใใงใใ
็งใ่ฆใคใใใฎใๅคงๆ
ไปๅบฆใใฎใซใกใฉใใณใๅผใใงใใใงๆฎๅฝฑไผใงใใใพใใใใ
ใธใ
ไบ็ดๅใใใใช
ใ ใใใฎ
ใใใใใใใ่ฟไฟกใงใใชใใช
ใใใคใใฆใ่ถณใๆใใ
้ใใ
้ใใใ
ใใใชใกใใฃใฆใใฎ
้ใใใ
ใญใใใ
ไปๅใฎ
้ฃใใฆ้ใใ
็ก็
ใใฎๅงฟใงๆฆใใใใชใใ
ใฟใคใคใงใใญ
ใฟใใใช
ใใใซ
ใใ
ใใ
ใฏใใ
ใฏใ
็งใ
ๆกๅทใใใชใใฎใ
ใใ
ใญใ
ใฏใ
ไฝๆฐ
ใใใฎใงๆฌๅบใฎ
ๆพใ้ฃผใใฟใใ
็งใฏใญ
่ปๅ ใงใคใฟใบใฉใงใใ
ๆบ่ถณใซๆฆใใชใใฟใใ
ๆฉใซ
ใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใฎ
ๅญฆ็ใฎๅฅณใฎๅญใใใใใงใใใ
ใใใใใฏใใใใใใงใ
ๆฏๆฅ
ใใใซใใใใงใ
ใใชใใ
้ ธๅณใ่จใใใชใใงใใใ
็ง
่ฟไฟกใใใ้ ใ่ฆใกใ
ใใใใใใใ ใใ
ไธใใ
ใใชใใฎ
ใใฎในใฌใณใใผใฎใใใใใซ
ใจ่จใใใฆใใใฎ
็ใฃใฆใใใตใคใ
ไป
ใชใฉ
ใใใญ
ใง
ใใ่ชฐใซ
ไปๆน
ไธใซใใใ็้ใใ
ใใ
ใใใใใ
ๅ่จไธ
ใจใซใใไฝใฃใใฎใง
ใฉใใใฆ้ญ็ฉใชใใใซ
ใจๆใใใใช
ในใฌใณใใผใช่บซไฝใฏ
็ก่ถ่ฆ่ถใซใใใถใฃใฆใใใใใจๆใฃใใใใ ใ
ไธ
ๆฌฒๆใใฟใชใใฃใฆใใ
้ฌผ็ฆ
ใใใใ
็งใฏใญ
ใๅใ็ก่ถ่ฆ่ถใซใใใใฆ
ใใใฎๅฃฒใไธใใฎ
ไบบๅ ซใใซใจ
ใใใฆ
ๅใใๅใฎๅซๅฆฌใๅฆฌใฟใ้ญๅใซๅคใใฆใใใฃใใใงใ
ใใใ
ใใใฆใใใช้ ใใ
ใใ
ๆใใงใใญ
็พใใ่ฒใฃใใๅใซใฏ
ใใใใชใ
ใใใใชใใ
็งใฏๆฌๅบใจใใฆ
ไฝใ้ใใชใใใฐใชใใพใใ
ใใชใใซ็งใๅใใ
ใใฃใทใ
ไธๆ
ใ
ใชใใ็ดฐใ้้
ใใใฆ
็ง
้ ๅผตใฃใใใใใชใ
ใใ
ไบบใฎๅๆใใชใใฎ
ใฏใ
ใใใช
ใใใใใใฎ็ดฐใ่ใใ
ใ
ใฉใใชใซ็ใใคใใฆใใใใใจๆใฃใ
ใ
ใใฃใกใ
p ใใ ใฃใฆใฆใใพใ
ๆฌกใฏใฉใใใใใฃใ
ใใฎ
ใพใ
็งใฎใใจใใใใงใใชใใ ใจใฏๆใ
่ชๅใ้ฃใฃใใใจใฏใใใ
ใฏใ
็ง
ใใ
ใใใงใใญ
ใใ
ใใใ
ใใ
่จใใใ ใ่ น
ใฉใใชใซไปๆฅใใใใจๆใฃใใจใ
ใซใใงใฉใใใฃใฆใใใใใใใฃใฆใใใ
ใชใใใงใ
ใใใชใใใ
ใใฎๅใฎ
ใฏใ
ใฏใ
ใใๅใฏb ใขใฐใซๆงใฎใจใใใซ้ฃใใฆ่กใฃใฆ
ใใฃใทใ็ฏใใฆๆใใใจใซใใ
ไฝใๆชใ
ใใชใ
ๆฌฒๆใซ่ฒ ใใ่จณใ ใ
ใใ
็งใฏใใใ
่ฉใฎ
ใใฏใคใซ
็งใใกใ
ใใใใชใผใชใใ
ใใฎ็น
ๅใฎ
ๅนดใๆธกใๆนใฏใใพใใ
ใใใช่ฉฑ
ใใ
ไธ
็ฃๅบงใใชใใฏ
ไธ็ใฏ
ใชใใจใงใ่จใใฐใ
ใญ
้ป่ปใฎ
ใฟใใช
่ฉณ็ดฐ
ใๅใฎๅ ดๆใฏ
ใใใชใ
ใ
ใ
ๆใใฆ้ ๅฝขใจใใฆๆฅใใใใใชใใฎ
ใๅใใใใใใใจใใงใใใชใ
ใ ใฃใฆๆฅใใใใใฟใคใใซ
ใ
ใใใช็ๆๆฐใช
ใญใญใฉใฉใจใใฆใใ่ฉฑใชใใง
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใฎ็ดฐใไฝใฎ
ๅฒๅคใๆใซๆใฃใฆ้ใใงใฟใใใฃใใใญ
ๅไบบ็
ใ
ใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆชๆฅใฎใใจใซไฝๅ
ใใกใคใซ
ๆฌ้ณ
ใ็ด ๆดใใใใช
ใฏใใใใพใงใซใใฃใฆๆฌ้ณ
ใง็็ฉใซใชใไธใใฃใใฎใญ
ใ
ใชใใจใงใ่จใใชใ
ใใญ
ใใ
้จๅฑ้จๅฑ่ฆใ
ๆๆฅๅฎถใซๅชใใใใซ
ใใฎ
ใฏใใง
ๅคงไฝใงใใใฎใงใฏ
ใใใ
ไป
ใฏใ
ใใๅคใใฃใใใคในไฝi ใใใใฎใฏ
ใใใใใชใฏ
ๅฟ
ๅนดไปฃ
ใฏใใงใ
ใใ
ใฉใใใใฎใจ่จใใใไบบใซใชใ
็ทๆงใฎ่ญใใ
ใ
ใงใญ
ใญ
็งใฏ
ใญ
ใๅใฎๅคงใใช่ณ็ฃใฎๅณใ ใใช
ใฏใ
ใใใฃใฑใ
็พๅณใใใงใใ
ใใ
ๆไฝใฉใใฃใขใณใฐๆงใฎใจใใใซ้ฃใใฆ
ใใใชใใจใใใชใใพใๆฅใชใใใ็ตถๅฏพใซๆฐใใช่ฒ ๅท
ๅๆบใใใ
ๅ ๆฐใใใ
ไธ
ใ
ใใ
ๅทฅๅ ดใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.