Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Hello! Who is it? Speak!
Sister doesn't want to say it I'll say it.
Why did He Ai Lin answer your phone last night?
There must be something between you.
Trust me! Dear!
Are you still who you used to be?
You haven't changed even a bit because of some woman?
My husband is really having an affair.
Marriage is 'One step backward then nothing left.'
In order to protect my husband and my family, I'm willing to do anything.
Let me ask you, what did you do last night?
So what? Can't I?
Let me give you some advice....
a woman should be good to herself.
Once you collapse from over-working
there'll be another woman living in your house.
spending your money...
beating your child...
and sleeping with your husband.
Let's wait and see. You big jerk.
What crap did you tell Wei En?
Because you're so stupid you don't even want to leave her.
Look at your frustrated expression!
Is this the attitude of someone trying to get to the top of the food chain?
Wei En, it's best that you move out.
Brother-in-law.
I'll work hard to pretend.
I'll pretend.
I'll cover it so well that sister won't discover it. Okay?
Wei En, you won't be able to do it.
I think we should not be together for a while.
After half a year, when the Deputy General Manager competition is done.
We can talk about our future then. Okay?
Brother-in-law!
Is this what you want?
Subtitles by DramaFever
[The old you, that I'm not familiar with.]
We're finally home.
Sister-in-law, could you please make dinner?
I haven't have your delicious food in so long.
Okay! Just sit in the living room and wait for a bit.
[Sister, Brother-in-law]
What's the matter? Why did Wei En moved out?
Dear! Take a look!
Sister!
Brother-in-law!
I can take care of myself now.
It's time to move out.
I shouldn't wait until the day when you ask me to leave.
Just kidding!
I know you all love me so much.
Since farewells are so sad
I decided not to say good bye.
Thanks for taking care of me.
I deeply thank you from the depths of my heart.
If Sister Wei En moved out, then who will tell me stories?
How could Wei En be so cold-blooded?
We've lived together for such a long time.
And now she just leaves without saying a word.
I think brother Kang De must be heart-broken now.
Heart-broken?
I am so happy.
All her stuff is really gone.
I tried to call her cellphone, but it was turned off.
When did she leave?
You didn't know when she left?
I don't know. I wasn't home for the whole day.
I went to your parents' home to cook and clean up.
Didn't you go to cook and clean yesterday?
I wen to see He Ai Lin yesterday, so I...
What did you go see He Ai Lin for?
Well, I thought you and her fought that day.
So I went to visit her, hoping she could let you go.
Don't destroy our family.
Wen Rui Fan.
You told every one what I said when I got drunk as a joke?
Let's wait and see. You big jerk!
No wonder!
No wonder! She warned me!
What did she warn you?
She called me a big jerk!
She must think I told you everything she said when she was drunk.
No wonder, she got so mad.
That would be a big disaster!
She's the only woman who cares that much about reputation.
There is no future for us.
Dear! Some things are only appropriate to talk about at home.
Now you've gotten people from work involved. Isn't that a bit much?
Brother! Why are you saying that?
Why don't you try to reflect on your own actions?
An Zhen is so timid.
You were the one who forced her to do this.
If it wasn't for you, would she have had the courage to do this?
Are you sure you have the right to say anything?
She was imitating you like a shrew!
Shrew?
Do you think I like to be a shrew?
I'm a shrew because my husband forced me to be like that.
No matter what, it's all your fault.
Is it my fault? Or yours?
That's right. No matter what it's all my fault.
Rui Fan just stop talking!
I did it for our family.
How could I just watch someone destroy our family and do nothing?
Destroy?
Don't you have anything better to do than just imagine things up?
I am fine.
Our family is fine.
No one is destroying it.
Can't you find something important to do rather than getting into trouble?
Are you out of our mind, Wen Rui Fan?
What are you saying to your sister-in-law?
Your child's standing right there.
Meng don't stay here!
Go upstairs to play! Right now.
Be good! Just go right now.
Dear! I know I am not thinking.
I was wrong. Don't be so mad, okay?
If you don't understand then leave it alone.
Dear!
How about I go see He Ai Lin again?
I'll explain to her I misunderstood.
You didn't say anything to me about what she said when she was drunk.
Please don't make things any worse than they are.
What would you like me to do?
It's up to you.
I know what you're mad about is Wei En.
But why did you lose your temper with sister-in-law?
What An Zhen did was a normal reaction.
Every wife will do that.
How could you say something so mean to her?
Do you need any help?
I am fine.
Don't worry!
It was my fault.
Mom.
Meng! You must be hungry!
I am cooking now. We can eat very soon.
I am not hungry.
Dear! Look!
They have such a big house but no instant noodles.
I had to go out to buy some.
An Zhen doesn't allow them to eat instant noodles.
She says if they do, they'll turn into mummies one day.
I have such bad luck.
I thought we could have a feast cooked by sister-in-law.
In the end, we have nothing to eat.
Here you go, dear!
Still thinking of a feast at a time like this?
You should care more about them.
Dear!
It's their own business, we shouldn't get involved.
How can we leave them alone?
Look, my brother is in the study and won't come out.
And An Zhen is hiding in the bedroom and won't come out.
How long will this deadlock between them end?
Besides, my brother is usually so gentle.
Why would he say something so mean today?
I really can't figure it out.
Is there really something going on with him and He Ai Lin?
No.
I think sister-in-law must have misunderstood him.
That witch... is bad luck.
She dumped my brother a long time ago, but now she wants him back.
I saw her attend the award ceremony with my brother last time.
She looked so alluring.
She is a such bad woman.
She is so calculating.
Has she ever seduced you?
How could it be possible?
I neither have money nor power.
It's true I am very handsome.
But it's not possible.
You knew you had no money or power.
How could you dare and try to court me?
I don't know why I married you.
Because I treat you the best, dear!
All right, don't make that face. We're still eating now.
Look! An Zhen is so poor and miserable!
No matter what! You have to help her.
Help her?
Haven't I helped her enough?
I've done my best to help her.
How can you say I didn't help her?
What do you mean by that?
No. Nothing!
You!
You need to figure out how to make that witch stop seducing my brother.
Or I'll go to the office and do something to her.
Forget the Deputy General Manager position.
She won't even be a cleaning assistant.
No way, dear! You can't go the office.
Or I'll be the one becoming the cleaner.
Do you think I wouldn't dare going?
Of course, you would. But you don't even have your facts straight.
No...
I mean no one has the facts straight.
You can't be like An Zhen.
Even though her intentions were good, she ended up hurting Rui Fan.
Anyway, anyway...
You must update me on the situation at all times.
Try to help at all times.
Yes, Dear!
Can we finish the noodles quickly and go home?
We still need to pick up Zhuang.
You can't stop me from eating fried chicken nuggets today.
Hao Kang De!
You're eating noodles but you're still thinking of chicken.
Men are all the same.
You can even connect this to...
No.
I'll just eat my noodles. Noodles.
Meng.
I'm sorry.
It's mom's fault.
I let Meng get scared.
I'm sorry.
Dear.
I know...
Maybe I am not a good wife.
I've never been completely perfect.
But...
I love you so much.
I am scared of losing you.
Sister.
I am doing very well.
You don't need to worry about me.
I didn't want you to be sad so I left like that.
My friend found an apartment for me.
Excuse me. Excuse me.
Okay Sister!
When I settle down I'll invite you over.
I came up with a lot of ideas after this business trip.
I found that our management of the branches and our assistance
still have a lot of room for improvement.
For example we hardly pay attention to differences in local areas.
I think if we understood these cultural differences and then gave assistance
it would increase our sales volume tremendously.
What's the matter?
Are you still missing her?
You haven't given up yet.
Actually!
Your current situation is the best one.
Before anything happened between you two
you broke up with her first.
Don't play that game of a lingering break up.
She already moved out.
She doesn't answer my call and she ignores me.
What else could I do?
That's the best.
Now you must control yourself.
Otherwise if something happens in future
I won't be able to save you even if I turned into Iron Man.
This is a prediction for social trends for the next two quarters.
I'm handing in economic trends first.
As for the daily life trends I am still waiting for results of the survey.
I'll hand it in the day after tomorrow.
You are really too much.
It is the survey company delaying it.
It is not my problem.
You know I am not talking about this report.
We're working right now.
We shouldn't be talking about this.
Fine. Then when is the right time to talk about it?
Why are you avoiding me?
I suggest that you keep your voice down, Manager Wen.
Follow me!
Let me go! Let me go!
When did you find an apartment?
Why didn't you tell me?
The morning before yesterday
I asked Kelvin to find one for me.
A relative of his had an apartment up for rent.
Aren't I lucky?
No.
You're the one with the good luck.
You asked me to move out.
And I found an apartment immediately.
Brother-in-law!
With good luck like that
you'll be promoted to Deputy General Manager for sure.
I know you are very angry.
You don't need to pretend you don't care in front of me.
You're afraid I'll expose something in front of your sister.
I'm telling you I know very well how to pretend.
But you don't know about it.
Okay, tell me.
What exactly do you want?
I should be the one asking you that question.
I moved out as you requested.
What else do you want me to do?
But you still haven't answered me...
Do you care about me or not?
Do you still care about my answer?
Of course, I care about it.
I care about you and I care about our relationship.
Then why did you say that to me?
I've told you.
I want to focus on my work for six months.
We can talk our future in six months.
Then I'm telling you that if I can be without you for six months
then I can be without you forever.
If you love me, why can't you give me six months?
Because it is too long and too much.
I finally understand...
If I keep waiting...
Then I'd be a beggar.
No matter how much I love you I don't want to be a beggar!
Wei En, don't think such extremes.
I don't want to listen to you!
Save your breath for people who are more important than me.
Wei En!
Wei En!
Let me go!
Why do you think of it in this way?
I don't want to listen! I don't want to listen!
You want me work hard so you don't lose face.
I have worked hard.
But delaying the report is not my problem.
How could you blame me for it?
It's nonsense.
I... I hate it when people misunderstand me.
What's with young people these days?
It's so difficult to teach them.
It looks like the helper your wife found for you has become burden.
What I just saw was Wen Rui Fan from the past.
Be careful!
Clean you hands so you won't get sick.
Okay!
Daddy, why don't you like mommy?
I don't dislike mommy.
Then, why did you have an argument last time?
Last time...
I was discussing something with Aunt Rui Xuan.
We didn't have an argument.
But you haven't talked to mommy lately.
I'm busier and more troubled because of work lately.
So I don't want to talk.
Why?
No more why!
Just clean your hands.
We're having curry rice! Curry rice is my favorite.
I came home late today.
So I didn't have enough time for cooking.
I added apple sauce.
I think the kind of life a person leads is all up to them.
Some people like to live according to secular conventions.
But some people insist to live life their own way.
but... most people just don't like to stray from societal conventions.
What's the matter?
Why don't you eat?
Have some!
Do you know anything?
In fact...
What?
Forget it, I am not hungry.
Meng.
Do you want to take your rice and go to your room to eat with your bear?
Good girl!
Dear.
What's going on?
You are mad with me, but you still have to eat.
I am not mad at you.
Really?
Of course!
I am not a child.
I'll eat when I want to eat and I won't when I don't want to eat.
I have my own reasons.
Can't you give me some room to breathe?
Where are you going?
I'm going out for some fresh air, is that okay with you?
All I did was ask you to eat, so why are you getting so angry?
I did it for your own good.
My responsibilities are-
Your responsibilities are to feed us.
Xie An Zhen, you are an individual too.
You have your own happiness, sadness and dreams.
You're not just some machine owned by the family.
Neither am I!
I don't understand what you are talking about.
Why do you lose your temper so easily now?
I lose my temper more easily?
Do you know why?
Curry rice!
What's the matter with curry rice?
I hate curry mixed with rice and served on the table.
I just want to mix it for you first.
Besides, what is the difference
between putting rice and curry separate or mixed together?
Of course it's different.
I like to separate rice and curry and serve them on the table tidily.
Why didn't you tell me?
I always prepare it this way. When did you start to hate it?
From the very beginning I've hated it.
If it were me from the past, I would have smashed the plates on the floor.
- The you from the past? - That's right.
The Wen Rui Fan in the past. You know nothing about him.
Why didn't you tell me?
If you told me, I wouldn't have mixed them together.
What's the use if I told you?
You always tell me what I can do or what I can't do.
What I can eat or what I can't eat.
I have to listen to what you tell me.
You say it's all for my safety and health so what I can say?
Have you ever thought about how I feel?
Maybe I don't want to be safe or be healthy.
I simply just want to be happy. Can I?
So my concern for you is wrong.
A safe and healthy life are wrong.
That's right. That's right.
It's like our marriage and the way we treat each other.
Safe and healthy.
There's nothing wrong with that.
But it lacks...
What does it lack?
Please tell me, what have I done wrong?
What does it lack?
Forget it!
Wei En!
I really want to smash myself into pieces with a hammer.
But I shouldn't tell you all these.
These are my own problems.
Not yours!
I've always done it this way. When did you start to dislike it?
I've always hated it!
If it were me from the past,
I would have smashed the plate on the floor.
The Wen Rui Fan of the past. You know nothing about him.
The Wen Rui Fan of the past.
I know nothing about him.
Then who is the Rui Fan now?
What are you doing?
You invite me here to eat so why aren't you eating?
Rui Xuan! Let me ask you.
What was Rui Fan like in the past?
I mean before he married me.
My brother?
He was very outgoing very active.
At school, he always took the position of chairman or leader of a club.
He organized a lot of activities.
Really!
What else?
Anything else.
He seldom stayed at home in the past.
I don't know him very well.
How come?
There are different activities for boys and girls.
Furthermore, he always thought I was so annoying in the past.
He didn't even feel like talking to me.
Just like you.
You are my best friend.
You must know me better than my brother, right?
What's going on? Why so many questions?
I...
I discovered I don't seem to know Rui Fan very well.
All of sudden, I think I hardly know him.
You're not having a fever, are you?
You're not feeling uncomfortable, are you?
So, that's it.
You've been together for ten years.
So what else do you need to understand?
You've done what you need to do. You've seen what you should see.
You even have a child together.
If you don't know him who else knows him?
You're right.
Who knows him?
I think if you really wanted to know the Wen Rui Fan of the past
only the person who loved him would know.
The person who loved him?
He Ai Lin!
No. No way!
I can't go to see her.
Rui Fan was mad with me because of that.
I can't.
Why do you need to care about what he's mad about?
You do it out in the open.
Besides, this misunderstanding was already resolved.
You'd better tell her about this to avoid him blaming you in the future.
No way.
In fact, I'm afraid I'll make it worse like he said.
I don't want to make him angry any more.
I hate to lecture you, Xie An Zhen.
You are so scared of your husband.
It won't guarantee you a happy marriage.
Have you done anything wrong?
So why are you so timid?
I am not scared of him.
But...
Okay. Okay.
Somebody once said,
'I'm not scared of doing anything if it means my family's happiness.'
If you want to get to the bottom of it, then go and find out.
It's better than you sitting here and worrying about it by yourself.
The problem can't be solved and you'll get even more depressed.
Do you really want you and my brother to become like Hao Kang De and me?
There'll be no trust and then you'll regret it.
Of course not!
If you want to get to the bottom of it, then go and find out.
It's better than you sitting here and worrying about it by yourself.
The problem can't be solved and you'll get even more depressed.
Do you really want you and my brother to become like Hao Kang De and me?
There'll be no trust and then you'll regret it.
Of course not!
Okay!
Is that true there is no trust between you and Hao Kang De?
It's none of your business. Just hurry and go.
Hello!
Where are you, Hao Kang De?
I told you to call me when you were at the office, remember?
Do you want to die?
Good day! Manager He!
Wei En!
Even if you have no interest in what I'm about to say, I'll just say it.
At work, no one can avoid unfairness and misunderstanding.
It's very common, and it's not a big deal.
It's life.
And...
Although, he is your brother-in-law.
You should behave yourself.
Don't get too out of line.
Or it won't be good for either of you.
I know. Thanks, Manager He.
Hello!
Mrs. Wen!
What do you want this time?
Manager He!
Have a seat! Have a seat!
Could I call you sister Ai Lin?
No way.
Do we need to pretend we're close?
Just say it!
What plot did you imagine this time?
It's not like that.
No. It was my fault last time.
Please don't be mad with my husband because of this.
This time...
I sincerely came to ask you a question.
I'd really like to know...
What was Rui Fan like in the past?
I am sorry.
Out of all his old friends, you're the only one I know.
Why do you want to know?
I want to know him better.
How long time have you been married?
Ten years.
Ten years!
Suddenly, you're telling me you want to know your husband better.
That's right.
How do you know past and present Rui Fan are different?
He told me.
But he also said some things I don't understand.
Then why did he mention the Rui Fan of the past out of the blue?
I just feel he seems...
So unhappy.
I want to help him, but I don't know how.
Mrs. Wen.
All I can say is...
If it's not because there's a problem in your marriage, then he's nuts.
Which one seems more likely?
That's right.
Lately we've been arguing a lot more.
We were never like this before.
It's so weird.
I don't know.
I think...
All you can think about is your husband.
Before you get tired, he'll get tired first.
Tired from being cared about too much. Get it?
How can he be tired? Isn't it good to be cared for?
When you two argued, did he say he needed to go out for fresh air?
In the past, when he was in a bad mood or under pressure he'd say this.
Really!
What else?
I mean he in the past.
What else was he like in the past?
Do you really want to know?
You know, knowing too much might not be good for you.
Please tell me. I really want to know.
Rui Fan in the past...
I in the past...
We were so young.
Shu Lian!
Open the door, Shu Lian!
Shu Lian!
Shu Lian!
Young man!
Why are you yelling so loudly so early in the morning?
Are you in pain?
Don't go away!
What are you doing? Go away!
- Get down here now! - Why should I?
I am still mad with you.
If you don't go downstairs, I'll sing.
One, two! One, two!
Man should have career in the battlefield!
Dying in the battlefield is an honor!
Swinging the sword could shine the Sun and Moon.
The horse running... Good day! Sir!
Good! Good! You sing quite well.
It's my treat!
You missed?
You still don't want to leave?
Stay there and wait for me.
Yes, sir!
Nine tough guys are in the same class.
Nine tough guys are in the same class.
Fighting without any hesitation.
Combating without any hesitation.
Bleeding and sweating is nothing!
Naughty boy! Let's go!
Bleeding and sweating is nothing!
- Koala hug! - Koala!
Can I hold you again next life?
In this lifetime I only love you.
If you don't love me you would be a dead man.
The man you just described...
is it really Rui Fan?
How could it be possible?
Who else could it be?
What I said is 100% true!
We got together after he finished serving in the army.
So I always thought he was always very honest and stable
and seldom lost his temper.
We only met again when he started working at this company.
I was really shocked when I saw him.
His past and present self
aside for his looks, are nothing alike.
That's right!
Mature and stable without any temper.
But do you think that's the real Rui Fan?
Why did he change so much?
It might be because of me.
When he was in the army I decided to break up with him.
It might've be a huge blow for him.
So he completely changed.
Married a safe wife.
Tried to have safe life.
That's not true.
He loves me, okay?
He does love me.
The Rui Fan now might love you.
But what about the Rui Fan in the past?
How could you say this?
I am his wife.
I didn't say he doesn't love you.
I just think it is quite interesting.
I don't know the present him.
You don't know the past him.
We both have half of him.
What can I do?
It's not my fault that I don't know the past him.
Why can't I have all of him?
I don't want to. I don't want to have just half of him.
Have you ever thought that you're asking for too much?
I think you should just forget it.
It's impossible for you to understand the past him.
Just listen to me.
Forget everything I told you today.
Go home and be Mrs. Wen.
Forget the past him.
Stay with the present him.
How do I forget something like that?
Make yourself busy.
I can forget everything when I am busy at the office.
I don't have a job.
That's right.
You are a housewife.
Honestly, from my point of view housewives are the most idiotic.
They serve their family members 24 hours a day.
But so what?
Even if I worked I wouldn't be able to make a lot of money.
The point is not about the money.
You still need to have your own job.
Then you'll have your own income.
Your own world.
Your own friends.
You'll dress up and put make up on when you see these people.
You don't need to stay at home every day.
Just to serve your child and your husband.
When we got married, he asked me not to go to work
because his father was ill.
Rui Fan asked you not to work so you didn't work.
So if he asked you to die, would you?
It's not like that.
Rui Fan's family did need help at that time.
I know.
Rui Fan married you because of your personality.
In the end, even though you're such a sweet wife,
you're sitting here and just worrying about your marriage.
Xie An Zhen!
Let me ask you a question.
What do you really want?
Even though you're such a sweet wife,
you're sitting here and just worrying about your marriage.
Xie An Zhen!
Let me ask you a question.
What do you really want?
I just want my husband and child to be safe, happy and healthy.
I am not asking you this.
I mean what do you want?
What are you talking about?
Except living for other people what else do you have?
Don't you have your own life, your own dreams?
Where is your own identity?
If you want me to go to work I can go to work, too.
I am tired.
You haven't answered my question, so far.
Before you figure out your answer, you should go home and be a housewife.
You'd better take care of yourself.
An Zhen!
Where are you?
Why dont you say anything?
Where are you?
Why was she laughing at me like that?
I can go find a job too.
It's not like I didn't have a job before I got married.
Working at your uncle's grocery store
and working at your family farm are not real jobs, okay?
Wen Rui Xuan, even you look down at me.
I will find a job.
What are you doing to my chips?
You seem so sure of yourself.
We are recruiting new salespeople in a few days.
Why don't you apply?
Really?
So soon!
What? You're not even going to try?
No.
But something like this needs some thinking.
And if I go to work, what about Meng?
You think my Zhuang sleeps in the dog house?
Of course, my mother will take care of him.
No, that won't work.
I need time to prepare myself mentally.
Come on! When you're ready, I'll be a grandmother.
Wen Yu Meng! Are you sure you don't want it?
If you don't want it. Daddy will give it to sister Wei En.
You want it?
I do. I think it's really cute.
Thanks!
Even though he's your brother-in-law
you should behave yourself.
Or it won't be good for either of you.
Brother-in-law.
You're still my brother-in-law, after all.
That'll never change.
I should know to behave myself.
I'm telling you. If I can be without you for six months
Then I can be without you forever.
Daddy!
You promised me you'd tell me a bedtime story before I slept!
I was waiting for you but you didn't come.
I'm sorry, I forgot.
Then tell me now.
Let's go! Let's go!
I am still busy. Can you go ask mommy?
I have homework to do.
Nice to meet you.
I came to apply for a job.
My name is Xie An Zhen.
I'll work hard and be sincere
and very... on time.
I don't care. You haven't played with me for so long!
Let's go! Let's go!
One more time! One more time!
I am...
Nice to meet you!
I came to apply for the job.
I...
What are you crying for?
Nice to meet you!
I came to apply for the job.
I...
What are you crying for?
What are you crying for?
I told you I was busy.
Meng! Stand up!
What's going on?
Daddy pushed me so I fell down.
If she didn't move over how could I clean the desk?
It's only a trivial matter.
Do you need to be so angry?
I need to read this report tonight.
How can I read it now?
But you shouldn't have pushed her.
I didn't. How could a kid tell a lie?
Okay! Daddy is a bad guy! Let's not talk to Daddy.
Let's not talk to Daddy.
You always say I spoil the child.
I think you're the one spoiling the child.
Okay!
It's me.
I'm stupid and care about too many things.
I don't even know how to teach a kid.
I am such a terrible wife.
I didn't say that.
You don't need to say it.
Your attitude is very obvious.
Mommy will carry you!
Meng just fell asleep.
If you still feel like scolding her could you do it tomorrow?
I really didn't push her.
I know you are mad with me.
You don't need to lose your temper with the child.
The you that walked away is it the you in the past?
Does the past you have to destroy the present you?
Don't talk to me about the past and present.
I came upstairs because you wouldn't listen to me.
Normally, children are not good at understanding things.
Maybe the nudge you gave her felt like a hard push to her.
I don't know. But I really didn't push her.
Can you expel the Wen Rui Fan of the past from us?
Has the original Wen Rui Fan come back?
I feel like I hardly know you now.
Would you please just leave me alone?
I'll recover from it soon, okay?
During this period
I don't want to be bothered by anyone.
I believe I'll recover from it soon.
What should I do?
Except living for other people what else do you have?
Don't you have something you want to do?
Don't you have a dream?
You...
Where is your identity?
Rui Xuan!
I decided to apply for a job at your company.
Let me search for evidence about my brother's affair when he isn't at the office.
Rui Xuan! Why are you here?
Why did you go through my stuff?
I didn't. I am trying your skin care product.
Come on!
Why did you come?
Brother!
Do you know what An Zhen is doing?
She wants to apply for a sales job at our company.
She wants to go to work?
Why does she want to work suddenly?
She did everything for you.
Everything she does is for you.
But I didn't ask her to work.
That's right, you didn't ask her to go to work.
But you also ask her leave you alone.
Saying that you'll recover by yourself.
Come on, she's at home all day so she sees you every day.
How could it possible for her to leave you alone?
So she has no choice but to go to work.
Tell me, didn't she do it for you?
Brother!
What's the matter with you recently?
Having arguments with An Zhen and scolding the child.
Are you having a midlife crisis or menopause?
Are you nuts?
Even I think there's something wrong with you.
You're thinking too much into it.
It's because...
I have a heavy workload and I'm feeling troubled.
Just call me if you have something to tell me.
There is no need to come up here.
I came up here for something very important.
I have to come here.
Now! Look at me!
What's this for?
Look me in the eye.
Look at me or I won't leave!
You!
Are you having sex with another woman?
Are you?
Of course not!
Okay!
According to my professional examination you didn't lie.
Nonsense!
Brother!
You are the best man I've ever seen.
Please! You must keep your pure virtue.
I know.
Please leave now. I have a meeting later.
Okay! Okay! Okay!
[Wife]
Hello! An Zhen!
Rui Xuan!
Rui Fan just called me.
His voice sounded very normal.
He even said he wanted to eat my stewed meatball with brown sauce.
And he wanted to buy me flowers.
And he would come home early for dinner.
Really! That's great!
And...
Did you tell him I was applying for a job?
That's not important.
He said as long as I know what I'm doing it's fine.
He has no objections.
See!
I told you don't need to worry about it.
Hurry and go grocery shopping now!
Bye-bye!
Welcome!
Hello!
What kind of bouquet do you like?
A bouquet of white roses.
Is it for your girlfriend?
No. It's for my wife.
Your wife is so lucky.
Please pick up a card first!
Thanks!
Wei En!
Hello! Brother-in-law!
I never expected that you'd call me.
Brother-in-law!
I have something to tell you.
Do you have time?
Brother-in-law.
If you don't have time we can talk about it later.
It's okay.
It's okay.
I will be there right away. Just wait for me.
I am going back to America.
And I won't come back anymore.
You better go home and be a good husband.
Don't ask where I went.
But I guarantee you I'll be back to the person you knew.
I trust you.
I'll also give you room to breathe.
Why she doesn't want to be a housewife and come here for a job?
If she has a job, she'll be busier.
And when she is busy she won't have time to imagine things.
The back wheel on the right side seems to be making noise.
But I didn't hear it.
You were just talking about some crap of course, you couldn't hear it.
Where are you going? Lan Tian Wei!
Rui Fan and his wife are close and they'll never separate.
What's wrong with that?
Do you really want to be a bad guy and the other woman?
Actually, I don't hate you at all.
Because I am not the other woman.
In the world of love the one not being loved is the other woman.
Why did Rui Fan go to Wei En's place?
We should have talked a long time ago.
I have something to tell you.
Honestly, I thought you and sister were very happy.
But your so-called happiness is you lying to yourself.
So you mean?
Be with me.
Then you can be the real Wen Rui Fan.
You should get divorced with Sister.
Subtitles by DramaFever
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.