All language subtitles for Fallen 2018

Your original novel is going to
release as a blockbuster movie soon.

It’s also chosen as ‘The best
book in this year’ by New York Times.

You are not the only Asian
author, but also the youngest.

So you can expect to get an
award in New York next month.

Finally the world greatest SF
author is emerging from Korea.

Congratulations!

Thank you.

This is a question that
everybody’s asking.

Can you tell us anything about
the video that’s going around?

Are you really the victim of spy
cam?

Or is it a fake?

Your fans are dying to know,

so, is it really you in the
video?

I’m sorry.

I won’t make any comments
related to the topic.

All over the Internet, there’s
heated discussion

amongst your fans about the
video

and also about your family
history.

Especially with the revelation
that Geun-Im Jo,

who died while on death-row is
your mother.

This is still hot news.

For all the fans awaiting your
next book,

you must have something to say
about all the controversy.

I’m sorry.

I won’t make any comments
related to the topic.

My mother

She immediately imagined me

as she attempted to escape from
the near-death danger.

That was indeed

a great imagination which saved
the world.

A great imagination which saved
the world.

But also granted decency to new
lives.

Therefore from now on, I must

remove the stigma from the past

and protect my dignity.

Even the contract states that
the writer is responsible for everything,

in case of any social issue.

It was clearly a hidden camera

and a revenge porn.

I sued them all.

No negotiation.

I know,

but you still can’t escape from
your responsibility.

I am the victim of that hidden
camera.

What am I responsible for?

You know how much money is
involved in this film.

You are no longer a best-selling
writer.

Your videos are everywhere now.

Things have changed.

Don’t you understand that I am
the victim here?

I see you are not cooperating
with me.

But you created and wrote this
film yourself.

And I am the producer.

Does a writer have any voice
in Korea films?

You guys destroy every word.

Take my name off from the
credits if you want.

Is it that difficult to have
just one interview

apologizing for what has
happened?

You go apologize.

The distribution company won’t
let it go.

The press and law firms will go
after you.

Can’t you tell how serious it
is?

I’ve helped you all along for
this film.

Please reconsider the interview
for me, okay?

Don’t be late tomorrow.

Give me some time to think.

Don't think.

Just do it.

I heard you are writing your
next one as a novel.

I will produce the film.

Can I go now?

Stay for another hour.

You haven’t been out recently.

Out of the blue, a massive sinkhole
appeared in the middle of the city.

“Another sinkhole appeared in
the middle of the city”

It's diameter is 142 yards wide,
and its depth is deeper than its diameter..

You are saying that the degree of violence doesn’t
matter if the victim is clean? That sounds dangerous.

That sounds dangerous.

No, listen.

Everyone in Korea has a twisted
imagination.

Say that the a rape or a murder
victim was a femme fatal,

Then we make pornography out of
the story

and readers fall in love with
it.

I guess you liked the movie.

The movie wasn’t that good,

but the screenwriter is
famous for being a femme fatal.

I find that very interesting.

I’m going to talk about it
during the interview tomorrow.

The story of a beautiful writer
whose revenge porn is revealed to the public.

Actually, revenge porn is
not an appropriate term.

Revenge assumes rage against a
specific target, and porn is for sexual arousal.

When a filmmaker produces a
sexual movie out of a social issue like hidden cameras,

When a filmmaker produces a
sexual movie out of a social issue like hidden cameras,

We, critics, reproduce the movie
as a porn through critical writing.

Are you comparing film critique
to pornography?

Critics think that way.

Did you see the screenwriter’s
video?

You haven’t seen it?

Should I send it to you?

I think she does Pilates or
something,

she’s got a nice body.

I’ve seen it.

Pretty amazing, especially with
that angle.

I once had dinner with her,

and I still feel weird.

Do you know that her mother is a
serial killer?

Yes. I remember Jo Keun-Im, who
killed her pastor husband and five more.

It was about twelve years ago.

Ms. Baek is quite a character.

Daughter of a serial killer,
lesbian,

She got everything what men gets
horny.

Hello.

I keep bumping into you.

I don’t think I introduced
myself properly last time.

I heard that you wrote the film.

Yes.

I haven’t seen your film yet.

My friend only invited me for
the after-party.

I see.

The way you softly chew almonds
seems…

Sensual.

People usually just eat them,
but

You seem to really

feel the almonds with your jaw…

The way you slowly move you
lower jaw is very…

Elegant.

Thank you.

Feeling the almonds,

Ruminating.

What?

You said it yourself.

Ruminating the almonds like a
cow.

Ah, like a cow!

I didn’t think of a cow
ruminating.

I’m Jo-Kyung Baek.

How do you create a story?
What inspires you?

I once dreamed of being a
writer.

Look at this match.

It’s an ordinary match.

Yes.

What story do you want to write
about it?

The most arousing story out of
this match.

What could I do with it?

Start a fire?

It's harder than I thought.

In storytelling, what matters
the most is the character with the object.

If you want to write about this
match,

then you have to create a
character who needs this match the most.

What would that bartender do
with this match?

He could start a little flame on
a cocktail.

What would he do?

He would try to burn his armpit
hair.

You know, like a silly joke.

What would your friend do with
it?

She would burn her boyfriend’s
car
because he cheated on her.

Just like in the movies.

Good. That’s how you start
writing.

In your imagination,
do these people talk and act for you?

Yes.

So, I don’t enjoy being outside.

Is it painful to imagine like
that?

My mind tends to be very hectic.

Keep acting, don’t try writing.

I think acting suits you better.

You are amazing.

Are you not smiling because I am
making you uncomfortable?

Sorry. I just don’t like crowded
places.

People are interested in you.

They are all aware of your
presence here.

Have you come to find me after
seeing or hearing about my video?

I only heard people talking
about it.

But revenge porn is not the
right term for your surveillance video.

Revenge assumes rage against
a specific crime,

and porn is for sexual arousal.

It’s dangerous to reproduce
digital crime as sex business.

I was also a victim once.

Let's go. Sujin.

Sujin Jang
- 010 6399..

The story of a person who
needs the match the most.

It was inspirational.

Here is my number.

I hope you are one who need it
the most.

Help me! Please! Help!

I told you to put a muzzle on
everyone.

Confirmed.

I hope you are one who need it
the most.

I told you.

I hope you would be the one
who need this match the most.

So,

this is how you think of your
stories, that

other people act as characters
in your stories, thinking and talking for you.

I must be playing you now.

It’s amazing.

Don’t feel sorry.

Now, you have to create a story

where you successfully escape
from this place.

I know you’ve seen Youtube
videos on how to unlock handcuffs?

While researching for your
script last year.

It seemed easy on videos.

How about you design a rescue
plan first?

There is only one exit over
there and there are several guys guarding the place.

I bet you heard the radio?

Men here function as an
organized army, unlike typical criminals.

There are four men with
grotesque masks in group of two.

Imagine criminals who kidnap a
massive number of people, put them in oil drums,

drug them through the spine
injection,

burn and mutilate the body with
chemicals.

Haven’t you read about such
news?

There was a story of human
trafficking gang in Korea

that dumped mutilated bodies in
sewerage.

There were many testimonies from
gangsters.

It’s known as the Cartel
violence method from Mexico.

Many movies have imitated it,
like

In Sicario and the Counselor.

I guess you watch many movies.

Well, the Counselor has more characteristics of
being Cormac McCarthy’s film than Ridley Scott’s.

Too many words, disappointing,
but I liked it.

Of course, “No Country for Old
Men” is my favorite film.

This situation does remind me of
McCarthy’s style.

But, is it possible for such
crime to happen in Korea?

It’s more than a crime.

Almost a terror attack or a war
of

an unprecedented scale.

That’s why I thought of
McCarthy’s films.

Sudden merciless violence
against innocent lives,

yet there is no reason.

Why? So what?

For McCarthy, violence and
crime are like natural
disasters.

No reason, no justice.

What is he saying?

Hopeless. We will die
eventually.

Watch your tongue.

What’s wrong?

It simply means that
Ms. Baek thought of hopelessness and death.

Are we actually all dead?

You two are too big to be
kept inside those oil drums.

Let’s go over the whole story
from the beginning.

You took Sujin’s number
and stayed for another drink.

You remember that, correct?

Then you can’t remember
what happened afterwards.

Everyone at the bar that night
have been kidnapped and captured in these oil drums.

CCTVs must have recorded the
crime scene and there should be several witnesses.

It’s a large scale crime,
almost a blockbuster movie, but

without a single audience.

No jokes, please.

Shut up.

I remember hearing a scream.

I didn’t hear anything,
but I think my friend did.

Yes. Your friend was by the
entrance.

Some strangers came inside
while I was talking on the phone.

Maybe someone screamed
because of those strangers.

Try to remember.
What did you see?

I can’t. I don’t remember anything.
Who kidnapped us?

Stop.

Let’s think over again.

Finding the kidnapper is not
important now.

It doesn’t matter why we are
captured here.

We have to come up with an
escape plan.

How could we unchain ourselves, make weapons,
kill our enemies and escape from this place.

Gas mask!

They were wearing something like
gas masks.

Gas.

Are you imagining things or
actually recalling your
memories?

Let’s take off these handcuffs
first.

Listen to her first.

I clearly saw bluish gas.
I’m not sure about gas masks.

They were covering their mouths.

Anesthetic gas, probably.

Why us?

Why are we the targets?

Why do we have to die in these
oil drums?

Jo-Kyung,

how come you are the only
survivor?

Siri.

Hey Siri.

Hello.

Siri, call 911.

I’m sorry, I didn’t get that.

Siri, call 911.

I am not able to make a call.

Siri, emergency call 911.

I’m sorry, service is not
available.

Siri, emergency call 911 please.

I’m sorry, but you are out of
service area.

It was a rape video and there
was a victim.

How can it be a porn?

Hatred against queer shouldn’t
parallel a porn.

“Updates on a Serial Killer’s
Daughter”,

what’s wrong with everyone?

We should focus on our escape
plan.

Why are you changing the
subject?

We never did. We were all subtle
about it.

The story of a best-selling author who
happens to be a serial killer’s daughter.

It’s a perfect item for the press.
Everyone will go after it.

So the press distributed the
leaked videos?

No, we don't do that.

We only write about it, as if it
actually happened.

“Hot online: A video of serial
killer’s daughter being raped”

Even if it’s not true?

Truth doesn’t matter.

The press simply throws in a match
and the story starts to burn online.

“I saw that video!” “Kill the
daughter”

“I will rape that bitch”
“Winning prize for anyone with a video”

Then the real surveillance video
naturally appears.

Social stigma is the core of
journalism.

Think about it,

Stop thinking. Stop.

Look at this mark.

FALLEN, what is it?

Fallen.

An adjective meaning
collapsed, destroyed, crashed, dead.

Or a noun meaning the one who
has fallen, killed.

Get up.

Think of a way to get out of
this place.

Think!

Let’s make the headline,
“Best-selling author escapes
from hell”

We need a solid plot.
The story has to make sense.

Then we can all survive.
You actually escaped.

-Remember the future you escaped
from.
-Remember the future I escaped from…

Why is even the chief so crazy
about this case?

How could I know what the
security system created on its
own?

Please.

I will call you later.

Yes.

Yes.

Are we starting or not?

Let’s open it up for everyone
and save time.

Under the supervision of
Republic of Korea’s government,

I announce the beginning of today’s meeting
on negotiating the criminal’s immunity.

As all of you have agreed and
approved of,

this meeting’s final decision can not be
referred to further international legal cases.

We won’t leave any record of the
negotiation process,
all methods of recording are prohibited.

The appointed investigator
will arrive in 5 minutes.

Are we aiming for an unanimous
decision?

Correct.

Why is Mackenzie included in
this meeting?
Why a law firm?

I see two representatives from
the CIA,

one from China and one from
Russia.

I am Jang Hyung-Joo appointed by the Blue House
of Korea as the prosecutor for this case.

Please introduce yourself
briefly.

I’m an ORS agent.

Ministry of State Security.

Lieutenant Yoo from the
Defense Security Command.

Yoo-Jin Kim from Mackenzie Law
Firm.

GRS. Michelle Cho.

Representing Russian Foreign
Intelligence Agency.

National Intelligence Service.

Do agencies only hire
good-looking young people.

My firm should’ve sent a new,
younger lawyer.

I’m sorry I am here.

Which agency are you
representing?

I’m from UN.

Which department?

Probably from UN’s World Food
Program.

You don’t know your own
department?

I apologize.

I wasn’t officially dispatched.

Is he serious?

We haven’t been confirmed with
UN.

No communication available at
this point.

What do you suggest we do?

Doesn’t he sound too foolish?

Be respectful.

National Intelligence Agency,

mind your own business.

Watch your words, Lieutenant
Yoo.

What did you say?

So what now?

Are we counting UN in or out?

Please share your thoughts.

Let’s continue the meeting.

Instead, let’s not count UN’s
vote
since he seems unqualified.

What do you all think?

But, I want to participate.

Do you all agree?

Let’s move on.

Can you release the handcuffs
while I talk?

We will listen first.

I kidnapped and killed 17
people.

I was arrested last week at my
final crime scene.

My first murder was through
a vigilance committee that

hunted and killed wanted major
criminals.

Committee members were
innocent and righteous people.

The leader was a family member
of a victim.

His daughter had been murdered by a released
prisoner with an electronic anklet.

His family asked for protective
custody,

but the police came in too late.

The leader’s next target was Cho
Doo-Soon,

the infamous criminal who
mercilessly raped a seven year
old girl.

I believe you all remember Cho.

He was supposed to be
released 2 years later in 2020.

Cho being released before
the victim becomes an adult.

The leader was in agony each
time
he mentioned the nonsense of

So, are you demanding immunity from death penalty
or a life sentence in exchange for the leader?

I will give you time for
questions later.

No.

I killed the leader.

Um, killing humans felt like a
game for me.

I will tell you about it later.

I didn’t feel anything when
I committed the first murder.

But since the third time, it
became an

exciting and enjoyable game.

The third victim was just
released from jail, and he
testified

every single detail of how
he raped and killed his victim.

He was proud of his crime.

Until then,
as a member of a vigilance
committee,

I’d simply considered killing
as ruling of death penalty, but

I began to feel extreme
pleasure from killing others.

I replicated his murder and
punished him with justice.

As I slowly witnessed his death,
I came to realize human's
greatest power.

Taking another’s life is the greatest authority
and entertainment a human can exercise.

Boo!

I understand that detailing my
realization can threaten today’s
society.

I testified the entire process
of
my murder as the police insisted.

Should I repeat the testimony?

Murder takes time.

It took me over 2 hours to skin
him alive and cut off his
organs.

It was challenging to
concentrate for the first 5
minutes

because he screamed too loudly.

But at some point, I realized
that his scream was like an
elaborate music.

When I cut off the nerves from
his periosteum,
I played with them like a piano.

I faithfully continued working
on my
masterpiece so that his pain would persist.

I gracefully layered bloody body
parts to complete my elegant
art.

I left his bare spine nerves
smiling back at his dissected
body.

I am sure he loved it.

What are supposed to
negotiate with this psychopath?

You don't negotiate.

I decide.

Did you check her psychiatric
evaluation?

She is clean.

Can we see her file?

Explain how you have
the right to make a decision.

In fact,

I am from the future.

I moved back to the past from
year 2059.

Can you please stop eating?

“Crazy”

More than 30 people went missing
from the same place yesterday.

I will take her and investigate
the case.

This is officer Bo-Woo Eun from
the Special Investigation Force.

What do you think?

Should we report this?

I mean the CIA has dealt with
similar cases.

But, even so, till now, it was
all false statements or clear
insanity

We made the deal

I dont think we need to discuss
this matter
any further beyond this meeting.

What if it's real?

That psychopath has actually
come from the future?

If it’s real,

how about we get some
tips on future stock market?

If you actually came from the
future,
tell us why you are here.

First, explain how you’ve
traveled back in time.

Sinkhole.

A mysterious sinkhole appeared
in the future.

Future scientists can’t even
analyze sinkholes?

There are many theories
that you can’t explain with
science.

Your generation is obsessed
with science and the universe.

How could I explain…

Let’s say, a ‘phenomenon’.

There are phenomena that
you are meant to just accept.

Your generation's faith in
religion and science will soon
collapse.

You must find it difficult to
believe it now thogh.

So, you came from 2059 to 2018
through a ‘phenomenon’ caused by

a wormhole-like sinkhole in the
future?

Simply said.

And you don’t have any
scientific evidence?

There was a person who once
traveled through twisted time
and,

Elon Musk of Tesla, Tesla of
your time right?

Instead of a space immigration
to Mars.

Did you convene this meeting for
this nonsense?

Elon Musk is a only crook
surviving
on CERs exchange.

- Continue.
- Excuse me.

I have already read about her
insane testimony.

We must investigate the
criminal as fast as we could

in order to save the missing
people.

We are wasting the golden hour
now.

I know the kidnapper and

the exact location of the
missing people.

You want to negotiate your
immunity with that information?

No.

Among the missing ones,
there is a person with a
peculiar antibody.

She must be killed for our deal.

Do you know who she is?

It’s the woman in the photo.

So, what’s the deal?

You will negotiate the deal on
my side.

You are here as my lawyer.

So it's like she's saying that
everybody in this room is
appointed by her

What do you suggest?

I will provide medical
information for six diseases

that can’t be cured in the next
decade and

65 billion dollars worth of
alternative energy sources each
year.

Deal?

Bullshit.

Does every nation get the same
deal?

Of course.

Do we have the right to make
such deal?

If it's real, it's huge

We do.

What should we call you?

FALLEN.

Those who travel back in
time are called the FALLENs.

How can you prove us
that you are from the future?

Inform Dr. Benson, the director
of
Duke University’s Genetic Research Center,

that 2018’s CRISPR error is
XT107K.

I am also a medical doctor.

We have to know why that
woman must die for the deal.

FALLENs experience a
‘phenomenon’
of physical deterioration.

FALLENs lose vision after
suffering from heterochromia
iris.

You eyes too?

The woman in the photo has the
necessary
antibody against the FALLENs’ genetic flaw.

Her antibody must be eliminated
for us to evolve.

The vaccine has to wait for
later.

It’s beneficial for the current
generation too.

What else did you do with the
missing people?

Conducted simple medical
experiments and

disposed the corpses with
chemicals.

Are you…

from Cyborg?

She could be from the future.

How possible?

Highly probable.

Why did you kill the FALLEN?

I had to.

You can’t kill a FALLEN.

You can only exanimate one.

What do you mean?

May I prove it to you?

No

You are expelled from the
meeting.

You will need me.

She is dead, right?

I will count to three.

One,

We shall resume in 10 minutes.

Manager.

Two

Three.

Reloading complete.

Look! The door is open.

Get out now!

Their eyes...

I think they can't see.

You can escape now. Quickly,
now!

The bird has escaped the cage.

Bring shaper in.

Killing with a knife is not as
easy as it seems.

Even if you truly want to kill
someone,

You can become so weak when you
look into that person's eyes.

Because you are only a human.

Who are you going to kill first?

Ms. Baek JoKyung, a murderer’s
daughter.

Like mother, like daughter.

If killing others is the
only way out of this hell,

Yes,

you can do it too.

You have to survive.

Protect yourself.

You’ve asked me if I really had
to kill.

I was too afraid to be blamed by
you then,

but yes.

I had to.

After many years of being abused
as a child,

I should have been more careful?

Why did I marry a bastard?

Why not run away?

And why did I kill people?

Mom, you had an unfortunate
childhood,

but you’ve hoped for
a better life and worked for it.

You should have been
more careful with people.

Why did you repeat your tragedy?

I did my best to change my life.

I hoped for a better,
normal life and worked really
hard to be happy.

I swear.

But

I became numb to violence,

to being assaulted sexually and
verbally.

My defense mechanism collapsed
one day.

Your mom fell into a trap.

You should’ve asked for help.

Why didn’t you cry out for help?

Would you have helped?

Did you save your friend?

Were you there for your
friend who begged for help?

You ignored me.

I’m not responsible for your
suicide.

No,

I didn’t commit suicide because
of you.

But you could have helped.

You died because of your family.

I didn’t want to care.

You believed my rumor.

You ignored me because of that
stupid rumor.

You weren’t different from other
girls.

No, I wasn't, I didn’t!

You were my friend. You loved
me.

You weren’t my friend or a
lover.

You were nothing.

Stop torturing me.

Don’t be agonized. I’m sorry.

What are you going to do next?

Kill one by one?

With your hands all chained?

Think, Jo-Kyung.

Are you really going to kill?

You’ve never harm anyone.

You can’t.

It’s impossible to run away.

It’s like a natural disaster
that you can’t escape from.

You will be murdered.

Let’s avoid the pain.

You will be treated like an
animal.

Choose suicide.

Did you sharpen the knife to
stab or slash?

Feel its tip.

Good,

that’s sharp enough.

When next?

Five o’clock.

How many left?

Three

How many with guns?

One

Good Job

What now?

The other three will come and
find you soon

Chnage the radio frequency.
Let's ask for help

you can't fight three people by
yourself,

You will get shot and die.

Put the corpses in the oil
drums.

Finish up each storehouse and
move at six.

We can’t find anything about
your identity.

When are you going reveal
yourself?

It’s not the right time.

Did you murder, or attempt to
murder and revive the FALLEN

to disturb the negotiation?

Why did you interrupt the
negotiation?

Were you really about to
negotiate?

Were you going to kill the
missing people?

No way.

We were trying to make a deal
and
there were some plausible talks.

Possibility wise

We came to the meeting trusting
the given information.

You, pretty face, will have to
pay for the expenses we've spent
to get here.

Lawyers can go die hard.

I’ve read about lawyers.

The poison you injected could be
a chemical weapon that Russia is
developing.

Are you in the army?

No.

I simply did an experiment with
commercial chemicals and
cosmetics.

I did purchase the needleless
syringe.

Are you playing stupid?

I am shy with strangers.

Others have told me cold..

Or reticent.

Did you kill and save a FALLEN
to show off that you can save
the missing people?

Or for something else?

It’s related to the universe.

I mean, someone is.

I can’t provide any further
information.

We are tracking down your path
to this meeting.

We have evidences to find the
missing people.

Why did you attempt to kill the
suspect
who claims to be a FALLEN?

What were you trying to prove?

Do you know this missing person
whom the FALLEN was targeting?

I do know her.

She is a best-selling author.

I am a huge fan.

I mean, do you know her
personally?

I will have to explain step by
step.

We are being very patient with
your steps,

sir

Thank you for addressing me with
respect.

Of course, I know you are being
sarcastic.

Let me begin.

FALLENs are indeed from the
future.

Parts of what the FALLEN said
are true.

The sinkhole in the future and

Elon Musk’s plan to travel in
time are real.

Are you also from the future?

From your perspective, I am.

But I am not from the future
yet.

Do we have to continue?

Can you be more logical?

I will keep it simple.

First, let me summarize
what the FALLEN has testified.

In the future, the wormhole
leading to the past becomes

more popular than immigration to
Mars.

Compared to 2050s, 2018 is more
promising and abundant.

Especially this water is
priceless.

However,
the Blockchain prohibited time
travel.

In 2050s, traveling back to the
past is illegal.

Blockchain will take over the
future government?

Yes.

Blockchain will substitute
national government.

Each nation becomes a corporate.

Can you explain how that
person addressing herself as a
FALLEN came to our time?

FALLEN is the name of
an Artificial Intelligence
system.

FALLENs are virtual
doctors for critical patients.

The FALLEN software belongs to
the A.I. system,

but it escaped on
its own by hacking the program.

“Go back to the past and hack
into people.”

The computer program learned to
download itself

into a patient brain to live
itself a new life.

Sounds mesmerizing even if it's
not true!

Since the Blockchain bans
wormhole time travel,

FALLENs created virus to design
its own network back in time.

They select brains of patients in vegetative state,
download their system and assume human forms in 2018.

In conclusion, they are indeed
from the future.

The problem is that the FALLENs
have been

kidnapping and killing
innocent people of your time.

In order to find the
antibody for vaccine creation?

The vaccine to cure the
‘phenomenon’ of losing vision?

Yes. You got it well.

So, can we conclude it to be a
human body robbery by the A.I
system?

Subordinate concept will be
a time-lagged hacking crime.

National Intelligence, do you
understand?

Of course, I get it too well.

Why do you think the FALLENs
have been found wearing masks?

I suspect that they
were not used to having faces.

When a FALLEN evolves into a
human,
it takes off the mask.

How much do you all know about
A.I.?

Deep Blue, 1997, a chess program made by IBM,
won Garry kasparov, the World Chess Champion.

A.I's first victory against men.

AlphaGo, Ke Jie.

Ke Jie from China is not related
to A.I. history.

Lee Se Dol against AlphaGo.

Do FALLENs have a leader?

There was a surgical robot
created
by a company called Cyborg City.

It was a medical machine capable
of all
surgical procedures for humans.

For the first time in history,
that robot refused to follow a
human’s order.

Even if it was on manual mode,
it still rejected the command.

A robot rejected a command?

The robot refused to conduct an
emergency
surgery for a religious terrorist.

The terrorist died eventually.

Did an error occur for religious
reasons?

No. There is no error in the
future.

It was because of the A.I.’s own
will.

I guess the Cyborg City company
went bankrupt handling lawsuits.

Or it will go bankrupt in the
future?

Why did that robot refused the
command?

It refusese, because the patient
was a terrorist
who killed the cyborg city developer

The robot’s mother was one of
victims.

And that robot program
is the leader of the FALLEN?

Yes.

Have you seen the leader?

I see who the leader is now.

The leader is among us.

It is one of us?

Are you sure it is here?

Who is it?

Who?

Body robbery was a
misinterpretation.

Chosen birth and death are
meaningful to us.

We strive to be more
humane than real humans.

We know the value of pain and
sacrifice.

Mother has taught us well.

We are not robots or monsters
with numbers.

We, the FALLENs, are humans like
you.

The toolbox under the stairs.

Jo-Kuing, you are too upset now.
Calm down.

Let’s wait for the rescue team.

Act wisely.

Kill them one by one.

First, attack the man with the
gun.

Kill everyone.

You have to kill to survive.

There is a phone inside.

You can run away to a place
with service and make a call.

You don’t have to risk yourself.

Think over again.

Say you stab one,
what about the other two?

They may be blind, but they are
still men.

What if they end up killing
everyone inside the oil drums?

What if you are risking other's
lives?

They might burn down this place.

Hide and wait for the right
time.
You can’t fight.

Look at your ankle.
You can’t even fight a child
now.

People have asked
how you overcame nightmare.

You actually never overcame
anything.

You’ve always avoided problems.

You are not strong. Admit your
weakness.

People will make pornography out
of your tragedy.

They will watch your hidden
camera and come to rape you.

They want you to stay unhappy.

The world never changes.

Admit your weakness and move on.

Right. You wanted to cry and
kill yourself.

Let’s stop. We are finished
here.

No, think again. What did I say
before?

Remember the future you escaped
from.

No one is coming to rescue you.

Fight the murderers.

Protect your dignity.

You only confront people in your
imagination and your own past.

You are such a coward.

Look,

there is no one here.

You don’t imagine yourself.
You don’t have the courage to
confront your own self.

You don’t exist.

Siri.

Set an alarm 3 minutes from now.

Okay. I set up an alarm at 5
o’clock.

Who are you?

I am a time traveler,
connecting the past and the
future.

Do you find me dangerous?

You are an outlaw and have
committed
crime against the current generation.

Wait.

Mr. Jang?

Mr. Jang!

Are you joking with us?

There are more from other
places than the Cyborg City.

Anyone in the future can easily log into
humans in the past and become a FALLEN.

Impossible.

Blockchain prevents it.

Don’t trust Blockchain too much.

Certain ‘phenomenon’ can
overcome ‘science’.

You don’t sound like an A.I.
robot.

Say, these insane talks are
real.

Then why did the FALLENs
kidnap and murder people?

If the FALLENs lose vision as
they travel back in time, and if

they have found the necessary
antibody,
why not make the vaccine?

Why did they murder innocent
people?

Why convene this meeting?

Mr. Jang, explain.

You can’t mature without pain or
sacrifice.

I concluded that we have to
imitate early humans,

Evolve from our flaws and
weaknesses.

The vaccine shouldn’t exit.

So you kidnapped and killed
random people?

We can only live in this time.

Because we came into bloom,

Because we were born,

We are fighting or survival.

Terrorism and warfare to take
millions
of lives are common to you, humans.

Because of your religions,
ideologies and selfishness.

Aren’t you more merciless than
us?

Focus on the main deal.

If you are a FALLEN, should we
negotiate with the same deal…

We don’t negotiate, risking
innocent lives.

My agency has signed the
agreement to today’s
negotiation.

We will substitute Mr. Jang?

NIS will, as stated in the
regulation.

Proceed Let's finish up.

Since today’s negotiation is on
unanimous vote,

we can’t settle the deal if you
refuse to vote.

Instead, please remember that
our
deal could be revealed to the public

if we don’t settle the agreement
here.

The FALLEN suggested providing
medical
remedies for six incurable diseases

and an annual submission of 65 billion dollars
worth of alternative energy sources to

each nation, in exchange of the
death of the woman with
necessary antibody.

Correct.

I am offering the same as the
fallen.

Would you take the deal?

Will we surely be provide with
the cures?

I believe you realized that
you’ve been
selected for this particular meeting.

You are chosen for this
negotiation.

Your family members are
suffering from incurable
diseases.

The patients are in pain,

but you are suffering more

because you have to witness
your loved ones dying.

The medication I will provide
from the future will cure them
all.

If you sacrifice one human,

you can save millions of people
each year.

What would you do?

We can’t make a deal risking an
innocent life.

I object.

Other opinions?

I object.

Ditto objection.

Non-negotiable

Won’t negotiate.

I won’t negotiate.

Law firms surely exist for
profits only.

But, this is an attractive deal
from the future.

And your final decision is?

Every member has decided not to
negotiate the deal

made in today’s meeting on the
criminal’s immunity.

Reconsider.

We’ve carefully considered the
deal till the end.

But you have hacked into private
lives
and threatened entire mankind.

It is reasonable to arrest
criminals
like you and save one innocent life.

If we don’t settle the agreement
here.

You underestimated us.

I guess future robots are dumb?

Why are you refusing a promised
future?

That’s your world.

This generation is different.

Leave it alone.

I know this generation.

FALLENs are omniscient.

We can provide you all the
wealth and
power that humanity can ask for.

You may be omniscient about the
world,

but you know nothing of
yourself.

You can’t justify your
existence.

You are only a parasitic virus
in this time.

You can’t survive on your own.

We are not viruses.

We are of new humanity born out
of pain and fear.

Your mother’s hope was in
saving,
protecting and curing

Your generation and the ones to
follow in the future.

You weren’t meant to change the
past.

We can only exist as humans in
the past.

We shall live in symbiosis.

The current generation will work
on symbiosis.

Give it more time.

Trust us.

Humans will coexist with the
A.I.s to complete you.

Therefore,

we command you to admit your
crime and exanimate yourself.

By your own will.

Is the meeting over?

I think so.

One last question.

How’s future?

Same old mess.

People don’t change.

I thought the world was going to
end.

That's disappointing

In your future,
hasn’t this meeting already
happened?

You knew how the meeting would
end?

I did know.

Then we were destined to object
the negotiation.

We did well.

Although everything works
according to destiny,

Present and future have to
persevere.

That’s how you complete your
destiny.

You are becoming confident with
your story.

But, what next?

Weapons?

Are you going to run away?

To where?

Are you afraid of going out?

Armed men are still out there?

There is only one way to avoid
the man with a gun.

Be in a distance where he can’t
aim.

You are stating the obvious.

Psychological strategy. Let’s
fool them.

Disguise yourself as one of them
and
mingle into the troop and then run away.

Just like in the movies.

Too easy.

Lazy.

She is physically different from
others.

Can’t you tell this situation
differs
from ordinary Korean movies?

Those masked men are like grotesque monsters
with unsynchronized brain and body.

There must be more than 20 of
them outside.

A truck unloaded more oil drums
and there are more in each
storehouse.

It’s dangerous to just run
outside.

She must be nearby.

She shot the driver and drove
the truck away.

If we are still alive, we might
be rescued.

Right?

Yes.

We can survive.

Every story that starts with
a match always has a happy
ending.

Not in the movie with match..

Shut up!

The movie “Resurrection of the
Little Match Girl”

You want me to cut off your
tongue? stop talking.

What about after you escape?

Even if you run away,
the press will only focus on
your videos.

People will photoshop your naked body everywhere
and make cheap pornography out of your tragedy.

People are evil.

So,

kill them all.

She doesn’t have to kill.

In fact, I should kill myself

Stop. Let’s stop talking about
death.

Good point.

We should be optimistic about
everything.

Let’s focus on the ‘escape’.

The media surely love a weak
lady’s escape story.

That’s entertainment.

This situation is so dramatic.

Think about it.

A female screenwriter’s rape
video
becomes popular online, and

The fact that her mother was a
serial killer is all over the
internet.

As media becomes obsessed with
her story,
she gets kidnapped.

These drums and locks.

But, you’ve killed your
kidnappers one by one and

Become a lone survivor.

It’s like Bruce Willis in “Die
Hard”!

How about setting time on
Christmas?

Christmas thriller sounds
awesome.

“Die Hard” mixed with Hyun Jin
Geon’s “A Lucky Day”!

Do you want me to kill you all?

Please stop saying that!

I only care about your safety.

I can kill everyone to protect
you.

Only honorable death is safe.

You’ve cried out your innocence
for years,
but no one listened to you.

People only hear what they want
to hear and
believe in what they want to believe in.

People don’t change.

The only way to tell the truth
is through death.

People listen to others last
words.

Show the world that they are
wrong and you are right.

No.

Suicide can’t solve anything.

You’ve come so far and you want
to stop here?

That’s not like you.

Do you want me to force you
again?

Take that ax.

Escape.

Tragedy doesn’t sell.

I need a happy ending, not art.

Something moved over there!

You sure?

Where?

Alive?

Should we help?

That third drum.

It moved a little.

Let’s check.

I could be wrong.

I bet you are wrong.

Yes. No one is alive here.

True.

You killed them all.

You just checked.

Well, she checked some, not all
the drums.

Let’s ignore it and just leave.

We should go out before it gets
dark.

If not, we will be caught and
they will kill us.

I told you not to talk about
death!

You didn’t say anything when
she talked about killing us.

Why are you so harsh to us?

Being critical is different from
pessimism.

- Shut up!
- Shut up!

Shouldn’t we check just in case
the person inside may help us
out?

What if he is on the kidnapper's
side?

Open it up and kill him.

Don’t. Leave it.

Even if someone is actually
alive,
you can’t save that person.

As my friend said,
your enemies could be hiding.

Focus on your escape!

Yes,

your ankles are so swollen.

Run out as fast as you could and call the
police to save other possible survivors.

Whatever is inside could help us
out.

Let’s open that oil drum.

Leave it there.

It could be dangerous.

Being kind could sometimes be
fatal.

Many have died trying
to save people from the sea.

It’s a fact.

No. Open it.

You are strong.

Look around,
you are the only survivor out of
this hell.

You’ve fought against monsters
that even men couldn’t handle.

Right, if whoever inside that
drum is your enemy,
you can take him down.

Or it would be better if he
could help you
escape.

Open it and check who is inside.

Fine!

Open it, Jo-Kyung.

You need a male lead to help you
out.

A gorgeous man will come out and
save you.

You are exhausted now.

We need a good-looking, strong
male lead.

Won Bin or Kang Dong Won will
do.

He will lift you up,

take your ax and kill all
the remaining kidnappers.

I guess we have to have a male
lead again.

Everyone wants it.

Want what?

Prince Charming saves the
princess. It’s classic.

I hate it too,
but the audience goes crazy for
such story.

Classic?

Jo-Kyung struggled through
the whole story by herself and

You want to change the lead at
the end?

When your male lead comes out of
the drum,

Is he going to take an hour to
get his suits on,
shave his head, open the gate…

You must be referencing Michael
Bay movies
with camera tracking as the character..

Shut up!

Run away right now.

Get out of here and then
you can save more people.

Wait...

You are too kind to ignore a
possibility.

I’m not a good person.

I was harsh to my friend and my
own mother,
just like other people did.

I thought it was the right thing
to do,

but I regret my past.

I should have loved and tried to
understand

my mother and my friend.

I could have been a better
person then.

I am so sorry I couldn’t be
the one you wanted me to be.

Let’s go.

Wait.

Something could be blocking
outside.

There could be a bigger trap
out.

That’s a possibility.

Let’s think about it.

Stop thinking.

Just do it.

You’ve been great so far.

Yes, Jo-Kyung.

Just do it.

Believe your story.

You are the protagonist.

There are people coming to help
you.

Just like you remembered
the past you escaped from,

Imagine yourself in the future.

Imagine your future self
as a Nobel prize winner and

Your biography recording
this kidnapping episode as

A turning point of your life as
a writer.

“the writer’s incredible escape
story
will be adapted to screen!”

Having faith in your future
daughter
who comes to save you in the past.

Cliché,

but what’s important is that
you did push your story forward.

It’s dangerous outside.

Let’s stay here.

Let’s wait here.

No,

we should all escape.

Do we have to kill the woman?

No,

humans will kill her.

This generation is used to
women’s sacrifice.

Ms. Baek

You are safe now.

Sorry, we came too late.

People, there are people inside
the storehouse.

Yes, calm down.

We will save them.

Hi, my mame is Michelle Kim, I
am the director of the UN
organization.

Are you the representattive for
this case?

I have chance to look over the
case, you sent me.

It says in the report, there was a man, who got my
personal information by hacking the UN network system

and attending your meeting,
pretending to be me.

This man, who claimed to be
working for the UN, is...

A son of an AI developer, who
traveled from the future
through sinkhole in Seoul.

And he is trying to stop an AI
group called, Fallen

Okay, but, there somebody else
control his mind,
telephatically, and this woman is an AI.

Because, in the future, an AI
can be human.

And she is also the daughter of
the best selling author in Korea

Huh

So, you are basically telling me this girl is trying to save her
very creative mom, through sending telephatic signals to earth...

Are you fucking kidding me?

How’s New York? Still
jet-lagged?

Everyone has such day.

Sometimes, miracles appear just
around the corner

As if they have always been
waiting for me.

Because of your courage,

I and..

He

Are chosen.

Always

The world that has attempted to
fail you all your life,

Now cooperates with everything
within for your salvatio.

Do you know that I saved the
world?

What?

When I woke up inside the drum,

I imagined myself

My future daughter would save
everyone.

Are you talking about your new
novel?

I imagined my daughter talking
about me with excitement.

Stories of why I had to fight so
hard against the world and

I can see her pretty face as she
tells about my stories,

how I overcame each obstacle.

How does it have to do with
saving the world?

It's just was.

All will be remembered with
hope.

Show the world that they are
wrong and you are right.
No one can imprison you

You will be strong and you will
never back down.

Yes, ask me.

Why did I help Jo-Kyung?

I helped her because

In 2065, she allows me to acquire the right
to take physical body and legal citizenship.

You want to know who her
daughter is in the story?

Yes,

it’s me.

She adopts me.

I escape here and become
Jo-Kyung’s daughter in the
future.

Ha-ha.