Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,977 --> 00:00:25,523
ברוך אותי אבא
.כי חטאתי
2
00:00:25,547 --> 00:00:29,483
עברו כבר חצי שנה
.מאז הווידוי האחרון שלי
3
00:00:29,507 --> 00:00:32,075
.אלה החטאים שלי
4
00:00:34,077 --> 00:00:36,490
.הכיתי את אשתי
5
00:00:36,514 --> 00:00:39,102
?למה
6
00:00:39,126 --> 00:00:41,539
.הייתי מתוסכל
7
00:00:41,563 --> 00:00:43,913
.העבודה שלי לא הלכה כשורה
8
00:00:45,697 --> 00:00:48,024
?מה עלי לעשות -
אתה מבטיח -
9
00:00:48,048 --> 00:00:51,114
לא לחזור על עבירה זו
?נגד אלוהים ואשתך
10
00:00:51,138 --> 00:00:52,506
.עידו
11
00:00:52,530 --> 00:00:54,204
ואז אנא חזור
.מעשה הסכסוך
12
00:00:54,228 --> 00:00:56,380
.בסדר
13
00:00:56,404 --> 00:00:57,642
?איך הצליח טום
14
00:00:57,666 --> 00:00:59,078
אני חושב שהוא צריך
.הציעו יותר
15
00:00:59,102 --> 00:01:00,558
,יש לך אשת מקצף
והוא נשאל
16
00:01:00,582 --> 00:01:01,820
?אם הוא לא יחזור על המעשה
17
00:01:01,844 --> 00:01:03,256
?מה הכומר צריך לעשות, אם כן
18
00:01:03,280 --> 00:01:04,605
?לעצור את הפירוק
19
00:01:04,629 --> 00:01:06,042
לא, אבל הוא צריך
,להציע ייעוץ
20
00:01:06,066 --> 00:01:07,217
.לכל הפחות
21
00:01:07,241 --> 00:01:08,740
ומה אם המתוודה
22
00:01:08,764 --> 00:01:11,264
?מסרב ללכת לייעוץ
23
00:01:11,288 --> 00:01:12,526
?האם תפסיק את ההחלמה
24
00:01:12,550 --> 00:01:14,180
.ברור שלא -
?למה לא -
25
00:01:14,204 --> 00:01:16,530
כי זה תלוי באדם
.לשנות את התנהגותו
26
00:01:16,554 --> 00:01:18,837
אבל ההתנהגות שלו לא תשתנה
.אלא אם כן אתה נותן לו את הכלים
27
00:01:18,861 --> 00:01:22,580
מה המטרה
?של וידוי
28
00:01:22,604 --> 00:01:24,930
האם התשובה אינה אחת מ
?הכלים האלה? ותפילה
29
00:01:24,954 --> 00:01:27,280
אבל הייתי חושב
.הייעוץ הוא שליש
30
00:01:27,304 --> 00:01:29,152
"?מה עלי לעשות"
31
00:01:29,176 --> 00:01:31,763
כל עוד יש
,מחלוקת וידוי
32
00:01:31,787 --> 00:01:34,722
חובת הכומר היא
לספק תשובה
33
00:01:34,746 --> 00:01:38,161
.והפרדה בשם אלוהים -
גם אם הבעל
34
00:01:38,185 --> 00:01:39,510
?ממשיך להכות את האישה
35
00:01:39,534 --> 00:01:42,513
הקודש אינו
.מעשה של צדק חברתי
36
00:01:42,537 --> 00:01:44,732
... סליחה באה מאלוהים
37
00:01:44,756 --> 00:01:48,760
לא אתה, לא ה
.עיר ניו יורק
38
00:01:49,935 --> 00:01:51,304
.זה מתח
39
00:01:51,328 --> 00:01:53,959
.זה היה מחלוקת ידידותית
.ובכן, תן לו לנצח
40
00:01:53,983 --> 00:01:55,787
לא אוכל לשמור
אתה כמעריך
41
00:01:55,811 --> 00:01:58,311
.אם תיכשל השנה -
?האם אני נכשל -
42
00:01:58,335 --> 00:02:00,183
.היית ... איחור
43
00:02:00,207 --> 00:02:01,445
.יש סיבה לכך
44
00:02:01,469 --> 00:02:02,707
הבטחת לי
45
00:02:02,731 --> 00:02:03,795
.להעריך ולהיות סטודנט
?האם זה השתנה
46
00:02:03,819 --> 00:02:05,318
.לא -
.טוב
47
00:02:05,342 --> 00:02:06,798
.אז זה מקרה מוזר
48
00:02:06,822 --> 00:02:09,801
קהילה שחושבת
.בעלה הוא דיבוק
49
00:02:09,825 --> 00:02:12,697
?...איך זה -
.בבעלות מלאך -
50
00:02:14,482 --> 00:02:15,807
.תודה שראית אותי
51
00:02:15,831 --> 00:02:17,374
.אני יודע שזה ממש מוזר
52
00:02:17,398 --> 00:02:20,812
המעריכים מתמודדים עם
.מוזר כל הזמן, אשלי
53
00:02:20,836 --> 00:02:22,727
בעלה
.ריימונד הוא חדש עבורנו
54
00:02:22,751 --> 00:02:25,512
... הוא השתתף במסה במשך -
.שישה חודשים -
55
00:02:25,536 --> 00:02:27,732
.הוא אוהב את סנט ג'וזף
56
00:02:27,756 --> 00:02:31,301
.פשוט ... הוא התחלף
57
00:02:31,325 --> 00:02:35,155
הוא שמע
?משהו. מה
58
00:02:36,460 --> 00:02:38,201
.קול
59
00:02:39,071 --> 00:02:41,354
הוא אמר שזה ה
,המלאך מיכאל
60
00:02:41,378 --> 00:02:44,749
והוא נתן
.הוראות ריימונד
61
00:02:44,773 --> 00:02:46,601
?אילו הוראות
62
00:02:47,515 --> 00:02:51,016
בהתחלה זה היה פשוט
,עובד במטבח האוכל
63
00:02:51,040 --> 00:02:53,105
מתן בגדים ל
.עניים, דברים כאלה
64
00:02:54,478 --> 00:02:56,524
אבל עכשיו
65
00:02:57,829 --> 00:03:02,201
אמר לריימונד
.לעזוב את עבודתו
66
00:03:02,225 --> 00:03:06,249
הוא רוצה שהוא ימסור
.הכל, כך שאין לנו כלום
67
00:03:06,273 --> 00:03:07,859
.ואני משם חודשיים
68
00:03:07,883 --> 00:03:11,602
אני מבין צדקה, אבל
הוא רוצה למכור את הבית שלנו
69
00:03:11,626 --> 00:03:14,866
ולתת את הכסף ל
.מסכן, ואני לא יודע מה לעשות
70
00:03:14,890 --> 00:03:17,303
נצטרך
.לחיות מחוץ לרכב שלנו
71
00:03:17,327 --> 00:03:19,436
אתה רוצה שנוכיח
?אין מלאך
72
00:03:19,460 --> 00:03:23,353
ובכן, לא להוכיח, אבל לעשות
.ברור שהוא לא שומע מאחד
73
00:03:23,377 --> 00:03:26,530
מלאך לא רוצה אותו
.להרעיב את אשתו ואת תינוקו
74
00:03:26,554 --> 00:03:27,835
.ובכן, לא אמר ישוע
75
00:03:27,859 --> 00:03:29,272
למכור הכל ו"
?" לתת אותו לעניים
76
00:03:29,296 --> 00:03:31,709
.ישוע אמר זאת לאיש עשיר
77
00:03:31,733 --> 00:03:32,971
?האם זה משנה -
ישוע לא
78
00:03:32,995 --> 00:03:34,233
רוצה שהם יעשו זאת
.לרעוב, והם יעשו זאת
79
00:03:34,257 --> 00:03:36,322
אני צריך שתעשה זאת
.דבר איתו, דייוויד
80
00:03:36,346 --> 00:03:40,239
חוזרים בתשובה חדשים נוטים
,להיות יתר על המידה
81
00:03:40,263 --> 00:03:42,285
וכדאי שתחקור
אם יש
82
00:03:42,309 --> 00:03:44,200
.כל נושא פסיכולוגי שם -
.בסדר -
83
00:03:44,224 --> 00:03:45,549
.ואני צריך שתתקשר
84
00:03:45,573 --> 00:03:46,680
?ל
85
00:03:46,704 --> 00:03:48,619
.לילנד טאונסנד
86
00:03:51,318 --> 00:03:54,234
רק תגיד איזה
.אחד הכי טעים
87
00:03:55,626 --> 00:03:56,734
.אני חייב להשיג את זה
88
00:03:56,758 --> 00:03:57,778
?איזה, לי
89
00:03:57,802 --> 00:03:58,779
.לא אכפת לי. את זה
90
00:03:58,803 --> 00:04:00,259
?קרם חמאה
91
00:04:00,283 --> 00:04:02,261
יתכן שזה לא יחזיק מעמד
.במזג אוויר קיצי
92
00:04:02,285 --> 00:04:04,809
אז למה לעזאזל עשית
?להפוך קרם חמאה לאופציה
93
00:04:05,854 --> 00:04:07,377
.לך קח את שיחתך, חיה
94
00:04:13,427 --> 00:04:14,795
.שלום דוד
95
00:04:14,819 --> 00:04:16,232
?איך אנחנו
96
00:04:16,256 --> 00:04:18,408
יופי, לילנד. אני רוצה
לחזור אליך
97
00:04:18,432 --> 00:04:19,931
.על גירוש שדים שלך ביום שישי הקרוב
98
00:04:19,955 --> 00:04:22,020
טוֹב. אני כל כך
.מצפה לזה
99
00:04:22,044 --> 00:04:23,108
.אני מקווה שתהיו שם
100
00:04:23,132 --> 00:04:24,675
.למעשה, אף אחד מאיתנו לא יעשה זאת
101
00:04:24,699 --> 00:04:27,199
.עלינו לדחות את זה חודש
?למה -
102
00:04:27,223 --> 00:04:30,028
גרוש השדים שלנו, אבא אמארה, הוא
.בכנס בוותיקן
103
00:04:30,052 --> 00:04:32,726
ואז יש קצת
.צבר כשהוא חוזר
104
00:04:32,750 --> 00:04:34,859
.זה קורה, דייוויד
105
00:04:34,883 --> 00:04:37,122
.אתה לא יכול לעצור את זה
?למה אני ארצה
106
00:04:37,146 --> 00:04:40,517
אני לא יכול לחכות לראות אותך
,מתגלגל על הרצפה
107
00:04:40,541 --> 00:04:42,040
.מקציף בפה
108
00:04:42,064 --> 00:04:43,520
בזמן שאתה מחכה
,בגין גירוש שדים שלך
109
00:04:43,544 --> 00:04:45,739
אני אשלח אותך
כמה תרגילים רוחניים
110
00:04:45,763 --> 00:04:47,872
.להכין את עצמך
111
00:04:47,896 --> 00:04:50,115
.אל תודה לי
112
00:04:58,602 --> 00:05:02,365
לי. מה אתה חושב
?על עוגת חתן
113
00:05:02,389 --> 00:05:03,975
.כן
114
00:05:03,999 --> 00:05:06,741
.ובכן, תן לי לחשוב, טריש
115
00:05:11,659 --> 00:05:13,791
?הכל בסדר, אהבה
116
00:05:14,575 --> 00:05:17,380
כֵּן. היינו יכולים לדבר
?לרגע, דוב באג
117
00:05:17,404 --> 00:05:19,556
.כמובן, ארנבת מותק
118
00:05:19,580 --> 00:05:21,277
.סלחו לנו
119
00:05:22,147 --> 00:05:23,386
?אתה בסדר מותק
120
00:05:23,410 --> 00:05:25,213
?האם זה לוקח יותר מדי זמן -
.לא אני בסדר -
121
00:05:25,237 --> 00:05:26,911
.יש לי רק הצעה אחת
122
00:05:26,935 --> 00:05:28,391
?מה, עוגת השוקולד
123
00:05:28,415 --> 00:05:29,870
.החתונה. אנחנו סיימנו
124
00:05:29,894 --> 00:05:31,089
.בסדר
125
00:05:31,113 --> 00:05:33,091
.אני יכול להתמודד עם זה. לך הביתה
126
00:05:33,115 --> 00:05:35,223
.לא לא. אנחנו סיימנו
127
00:05:35,247 --> 00:05:36,877
.אנחנו לא מתחתנים
128
00:05:36,901 --> 00:05:40,272
השתמשתי בך כדי להשיג
.לבת שלך לפגוע בה
129
00:05:40,296 --> 00:05:42,840
,ובכן, עכשיו היא נפגעה
.אז אני לא צריך אותך
130
00:05:42,864 --> 00:05:44,276
.אתה צריך לבכות עכשיו
131
00:05:44,300 --> 00:05:45,886
,אני חושב שזה יהיה מתאים
132
00:05:45,910 --> 00:05:49,455
כי אני רוצה שתדע את זה
133
00:05:49,479 --> 00:05:50,978
,כל תקליטן שהאזנו לו
134
00:05:51,002 --> 00:05:53,590
,כל מקום להגדרה
.כל הזמנה
135
00:05:53,614 --> 00:05:55,113
.ובכן, עכשיו זה נגמר
136
00:05:55,137 --> 00:05:58,116
ואני רוצה שתיקח
השחלות הקטנות המיובשות שלך
137
00:05:58,140 --> 00:06:01,535
וגרור אותם חזרה מתחת
.הסלע שממנו באת
138
00:06:46,014 --> 00:06:48,190
.שלום מר סטרנד
139
00:06:49,670 --> 00:06:51,454
.מר סטרנד
140
00:06:52,890 --> 00:06:54,651
.אני דייוויד
141
00:06:54,675 --> 00:06:57,068
.אלה קריסטן ובן
142
00:07:03,858 --> 00:07:06,556
האם אנחנו יכולים לדבר בשביל א
?רגע, ריימונד
143
00:07:10,386 --> 00:07:12,364
,אולי כדאי לך, אממ
.לרדת משם
144
00:07:12,388 --> 00:07:14,477
אתה תישבר
.הצוואר שלך על אלה
145
00:07:17,872 --> 00:07:19,526
.נקודה טובה
146
00:07:28,186 --> 00:07:30,513
אתה יודע למה
?אנחנו כאן, ריימונד
147
00:07:30,537 --> 00:07:34,018
אשתך חוששת שאתה
.נותן את כל הכסף שלך
148
00:07:38,022 --> 00:07:40,914
?אתה בסדר, ריימונד
149
00:07:40,938 --> 00:07:43,830
?אתה שומע משהו
150
00:07:43,854 --> 00:07:46,901
.לא עכשיו. לא
151
00:07:49,425 --> 00:07:53,318
הוא אומר שאני ה
... הכלי של לורד
152
00:07:53,342 --> 00:07:58,478
שהוא לא יכול לעזוב עד
.אנו משלימים את עבודתנו
153
00:08:00,305 --> 00:08:02,264
?ואיזו עבודה זו
154
00:08:05,093 --> 00:08:07,356
.הקערה השנייה
155
00:08:12,492 --> 00:08:16,104
.תעזור לי. הוא בא בשבילי
156
00:08:24,112 --> 00:08:25,568
.זה לא מה שציפינו
157
00:08:25,592 --> 00:08:27,570
הוא לא חלק
.בן קהילה קנאי מדי
158
00:08:27,594 --> 00:08:30,834
זה או פסיכולוגי
.התמוטטות או אובססיה שטנית
159
00:08:30,858 --> 00:08:33,401
?מדוע שדי ולא מלאכי -
.רודפים אותו -
160
00:08:33,425 --> 00:08:35,602
.מלאכים לא רודפים -
.בטח, הם כן
161
00:08:36,603 --> 00:08:37,710
?מתי
162
00:08:37,734 --> 00:08:39,538
מלאכים נהרסים
.סדום ועמורה
163
00:08:39,562 --> 00:08:43,107
הם הפכו את אשת לוט לא
.עמוד מלח למבט לאחור
164
00:08:43,131 --> 00:08:44,543
.הם הרגו את צבא אשור
165
00:08:44,567 --> 00:08:46,240
בהוראת האל, ב
.הגנת צדיקים
166
00:08:46,264 --> 00:08:47,459
האם אתה הולך
?איפשהו עם זה
167
00:08:47,483 --> 00:08:48,982
.מלאכים אינם כרובים
168
00:08:49,006 --> 00:08:50,680
מלאכים מפחידים
.כולם בתנ"ך
169
00:08:50,704 --> 00:08:52,812
.חשבתי שאתה לא מאמין
טוב, אני לא, אבל אני זוכר -
170
00:08:52,836 --> 00:08:54,118
... הקטכיזם שלי -
,תראה -
171
00:08:54,142 --> 00:08:57,251
אם הוא שומע
,מלאכים או שטן
172
00:08:57,275 --> 00:08:58,296
.זה לא משנה
173
00:08:58,320 --> 00:08:59,950
.יש לו הפסקה פסיכוטית
174
00:08:59,974 --> 00:09:02,343
ובכן, אז אני מציע לך
.שלוש מסיימות הערכה מלאה
175
00:09:02,367 --> 00:09:03,823
ואם זה לא
,פסיכולוגי, דייוויד
176
00:09:03,847 --> 00:09:07,329
לקבוע אם יש לזה
.מקור מלאכי או מקור שטני
177
00:09:09,636 --> 00:09:12,789
?היי. האם אנחנו בסדר
178
00:09:12,813 --> 00:09:14,486
.אָנוּ"? אני-אני חושב שאנחנו"
179
00:09:14,510 --> 00:09:18,340
?האם יש משהו שאני יכול לעשות -
.לא אני בסדר -
180
00:09:22,039 --> 00:09:24,496
אני פשוט דואג בשביל
.אותה, זה הכל
181
00:09:24,520 --> 00:09:26,803
ואין לך מושג
?למה היא פועלת ככה
182
00:09:26,827 --> 00:09:30,676
היא כנראה סתם
.מתגעגע לבעלה
183
00:09:30,700 --> 00:09:32,504
.אני לא יודע
184
00:09:32,528 --> 00:09:34,245
פשוט יש לי את התחושה הזו
.משהו לא בסדר
185
00:09:34,269 --> 00:09:36,029
.יש לה יום חופש
186
00:09:36,053 --> 00:09:37,117
.לכולנו יש ימי חופש
187
00:09:37,141 --> 00:09:38,684
.אוקיי, עלי להתקשר אליך בחזרה
188
00:09:38,708 --> 00:09:39,859
?אבל אתה אומר אל תדאג
189
00:09:39,883 --> 00:09:41,644
.אני אומר, אל תדאג
190
00:09:41,668 --> 00:09:43,626
.בסדר של קריסטן
191
00:09:48,762 --> 00:09:51,199
?אתה בסדר
192
00:09:52,026 --> 00:09:53,767
?דוד
193
00:09:55,551 --> 00:09:56,596
?דוד
194
00:10:03,603 --> 00:10:05,648
.אלוהים
195
00:10:20,794 --> 00:10:23,492
?אתה המלאך המלאך
196
00:10:39,073 --> 00:10:40,224
.קום
197
00:10:40,248 --> 00:10:43,077
.אתה חוטף את הרצפה
198
00:11:00,747 --> 00:11:04,552
בפעם הבאה, נפל
.שם על המיטה
199
00:11:04,576 --> 00:11:07,643
.אתה תקל על חיי
200
00:11:07,667 --> 00:11:10,907
?כמה זמן יצאתי
.ואל תשתמש בכאב -
201
00:11:10,931 --> 00:11:14,456
תהרוג את עצמך וזה
.לא יביא אותך לשום מקום
202
00:11:27,861 --> 00:11:30,100
הייתה אחות שהגיעה
?דרך עם מגב
203
00:11:30,124 --> 00:11:31,405
?איזו אחות
204
00:11:31,429 --> 00:11:32,493
אני לא יודע. אני
.לא יודע שמות
205
00:11:32,517 --> 00:11:35,129
,אם זו הייתה האחות אנדראה
.היא שם למטה
206
00:11:53,408 --> 00:11:54,864
?מה אתה רוצה
207
00:11:54,888 --> 00:11:59,433
אמרת, "אל תשתמש
" .כאב להגיע לכל מקום
208
00:11:59,457 --> 00:12:01,348
?למה התכוונת
209
00:12:01,372 --> 00:12:05,962
אתה אומר שלא
?להשתמש בכאב כדי לדבר עם אלוהים
210
00:12:05,986 --> 00:12:09,792
?הא. זה מה שעשית
211
00:12:09,816 --> 00:12:10,923
.ניסיתי
212
00:12:10,947 --> 00:12:14,144
.אתה רוצה לדבר עם אלוהים, להתפלל
213
00:12:14,168 --> 00:12:16,624
מיליארדי אנשים
.לעשות את זה כל יום
214
00:12:16,648 --> 00:12:21,479
מה שניסית לעשות
.אילץ את אלוהים לדבר איתך
215
00:12:24,004 --> 00:12:26,852
היה לי חזון של
.שטן מחבק חבר
216
00:12:26,876 --> 00:12:30,943
אבל כל פעם אני מנסה לחזור
.לחזון הזה, אני לא יכול להחזיק אותו
217
00:12:30,967 --> 00:12:32,292
?למה אכפת לך
218
00:12:32,316 --> 00:12:34,207
זה חבר שנאבק איתו
219
00:12:34,231 --> 00:12:37,974
סוג של
.השפעה שטנית
220
00:12:44,198 --> 00:12:45,523
?יש לך טלפון
221
00:12:45,547 --> 00:12:47,723
?האם יש לי טלפון -
.כן
222
00:12:50,682 --> 00:12:52,554
.בטל את הנעילה
223
00:13:00,736 --> 00:13:04,020
.האפליקציה הזו, זה מטרונום
224
00:13:04,044 --> 00:13:05,456
.תשתמש בזה
225
00:13:05,480 --> 00:13:06,849
...מה אתה
226
00:13:06,873 --> 00:13:08,720
?באיזו דרך -
.אל תעשה כלום הלילה
227
00:13:08,744 --> 00:13:11,854
.אתה מתלהב מדי
.מחר התחל את המטרונום
228
00:13:11,878 --> 00:13:16,404
התמקדו בזה, תנו לו להסתנכרן
.עם הלב שלך
229
00:13:19,581 --> 00:13:22,473
.ותפסיק לפגוע בעצמך
230
00:13:22,497 --> 00:13:24,804
.כאב מיועד לתיירים
231
00:14:56,069 --> 00:14:58,830
.אתה נראה טוב -
?תודה. רצית לדבר -
232
00:14:58,854 --> 00:15:00,856
.אני עשיתי
233
00:15:01,988 --> 00:15:03,966
אשמח אם
אתה יכול להסביר
234
00:15:03,990 --> 00:15:08,144
בדיוק בשבילי למה אתה לא יכול
תסתום את הפה הדפוק שלך
235
00:15:08,168 --> 00:15:09,493
?סלח לי
236
00:15:09,517 --> 00:15:12,800
אמרת לקריסטן
.על מקום המסתור שלי
237
00:15:12,824 --> 00:15:14,324
אני שומר על חתיכה קטנה
של חוט אדום שם
238
00:15:14,348 --> 00:15:16,195
אז מזהירים אותי אם
.מישהו פותח את זה
239
00:15:16,219 --> 00:15:17,805
.זה נפתח
240
00:15:17,829 --> 00:15:20,721
?על מה אתה מדבר -
.אני מכיר אותך, שריל
241
00:15:20,745 --> 00:15:22,680
אתה הולך
.כדור נזקקות
242
00:15:22,704 --> 00:15:24,725
כשאתה זוחל
בחזרה לבת שלך
243
00:15:24,749 --> 00:15:26,640
,על הידיים והברכיים שלך
244
00:15:26,664 --> 00:15:28,077
אפילו לא חושב על
נושם מילה נוספת
245
00:15:28,101 --> 00:15:30,601
על מה שקרה
,בינינו
246
00:15:30,625 --> 00:15:33,889
או שאני אבוא
.בשבילך, כלבה שלך
247
00:15:37,937 --> 00:15:40,437
...איך אתה מעז -
!שתוק -
248
00:15:40,461 --> 00:15:42,308
.תקשיב לי, פריק קטן שלך
249
00:15:42,332 --> 00:15:44,006
."שלא תעז לקרוא לי "כלבה
250
00:15:44,030 --> 00:15:46,051
אני יודע איפה כל שלך
.שלדים קבורים
251
00:15:46,075 --> 00:15:48,053
הידיים שלך הן
,הרבה יותר מלוכלך משלי
252
00:15:48,077 --> 00:15:49,881
ויש לך דרך
.יותר להפסיד ממני
253
00:15:49,905 --> 00:15:52,560
.אז אל תעז לאיים עלי
254
00:15:56,868 --> 00:15:59,717
אתה לא יודע מה
.אתה מתמודד עם
255
00:15:59,741 --> 00:16:03,634
בחייך. אני לא חלק
.מתכנן חתונות נובלים
256
00:16:03,658 --> 00:16:06,878
אתה יודע כמה
?שדים שיצאתי איתם לפניך
257
00:16:09,664 --> 00:16:11,642
,תסלח לי אבא
.כי חטאתי
258
00:16:11,666 --> 00:16:15,124
עברו חודשיים
.מאז הווידוי האחרון שלי
259
00:16:15,148 --> 00:16:17,213
.אלה החטאים שלי
260
00:16:17,237 --> 00:16:20,042
.קוקאין, אני לוקח את זה
261
00:16:20,066 --> 00:16:22,000
.אני מוכר את זה. גם אשתי
262
00:16:22,024 --> 00:16:23,959
אבל אני מביא
.15 מיל כל חודש
263
00:16:23,983 --> 00:16:25,395
האם אוכל להשיג אמיתי
?וידוי, בבקשה
264
00:16:25,419 --> 00:16:27,397
איך זה לא א
?וידוי אמיתי
265
00:16:27,421 --> 00:16:30,661
.זה קו העלילה לפנים של צלקת
266
00:16:30,685 --> 00:16:32,228
?אנחנו שומרים עליך, מר אקוסטה
267
00:16:32,252 --> 00:16:33,969
...אני-אני מצטער, אבא. שֶׁלָה
268
00:16:33,993 --> 00:16:35,559
.זה הבישוף מרקס
269
00:16:37,257 --> 00:16:39,172
?מה קרה
270
00:16:40,173 --> 00:16:41,846
הוא נסע הביתה
כשראה מכונית
271
00:16:41,870 --> 00:16:43,761
זה הפך
.נגמר ועלה באש
272
00:16:43,785 --> 00:16:45,241
?האם הוא בסדר
273
00:16:45,265 --> 00:16:46,807
הרופאים כן
.מסתכל עליו עכשיו
274
00:16:46,831 --> 00:16:49,332
הוא חושב שהמלאך המלאך מיכאל
275
00:16:49,356 --> 00:16:50,724
.עובד דרכו
276
00:16:50,748 --> 00:16:52,596
.היי, אניה. היי
277
00:16:52,620 --> 00:16:54,076
קריסטן, היי. מה
?אתה עושה פה
278
00:16:54,100 --> 00:16:56,295
אני, אני עובד עם
.משפחת סטרנד
279
00:16:56,319 --> 00:16:58,036
?איך הוא
280
00:16:58,060 --> 00:17:00,778
אני משער. היית
.אף פעם לא יודע שהוא הרים מכונית היום
281
00:17:00,802 --> 00:17:02,910
,יש משפחה של ארבע נפשות
,והדבר המוזר הוא
282
00:17:02,934 --> 00:17:05,478
.אין עליו גרידה
283
00:17:05,502 --> 00:17:07,393
אל תדאגי, אתה
.חבר'ה, יש לי את זה
284
00:17:07,417 --> 00:17:09,265
זה בטח ה
?אדרנלין, נכון
285
00:17:09,289 --> 00:17:12,094
אני מניח. הוא טוען שהוא
.בכלל לא הרגיש את הלהבות
286
00:17:12,118 --> 00:17:15,706
הוא קפץ מעל כביש מהיר
,מפריד, מושיט יד למכונית בוערת
287
00:17:15,730 --> 00:17:17,645
ואז הרים אותו אל
.להציל ארבעה זרים
288
00:17:18,559 --> 00:17:20,189
אז היי, אממ, אמרה מירה
289
00:17:20,213 --> 00:17:22,104
אתה, אממ, עובד
.עם כומר חם
290
00:17:22,128 --> 00:17:24,236
.זה נשמע כמו מירה
291
00:17:24,260 --> 00:17:26,499
והיי, אולי
מתישהו תוכל לעזור לי
292
00:17:26,523 --> 00:17:29,004
?עם ההורו ההוא של רו
293
00:17:30,005 --> 00:17:32,592
?בטח ... אתה על זה
294
00:17:32,616 --> 00:17:34,116
.כֵּן. מירה העבירה לי את זה
295
00:17:34,140 --> 00:17:35,856
היא פחדה
.היא הייתה קרובה מדי
296
00:17:37,099 --> 00:17:39,208
מירה חשבה, זה
,הייתה אשתו של לרוקס
297
00:17:39,232 --> 00:17:42,211
אבל יש לה אליבי ... היא
.הייתה בקבוצת התפילה שלה
298
00:17:42,235 --> 00:17:44,039
?אליבי טוב
.לא רע -
299
00:17:44,063 --> 00:17:46,519
ואנחנו לא בטוחים בזה
היה לה מספיק זמן
300
00:17:46,543 --> 00:17:48,130
איך מגיעים ל LeRoux
.ובכל מקרה בחזרה
301
00:17:48,154 --> 00:17:51,133
.נכון
302
00:17:51,157 --> 00:17:53,048
?ומה אתה צריך ממני -
.רק רקע -
303
00:17:53,072 --> 00:17:54,527
.אני מבטיח שזה יהיה ללא כאבים
304
00:17:54,551 --> 00:17:56,486
.בסדר, בטח. כֵּן
305
00:17:56,510 --> 00:17:58,816
.אני אתקשר אליך -
.אנא -
306
00:18:10,437 --> 00:18:11,960
?מה זה אומר
307
00:18:14,005 --> 00:18:17,115
האדון ראה לנכון
.כדי לאפשר את השירות שלי
308
00:18:17,139 --> 00:18:18,595
?האם אתה בסדר
309
00:18:18,619 --> 00:18:20,858
.הוא עזב אותי
310
00:18:20,882 --> 00:18:25,863
הוא החליק לעצירה ו
.השאיר אותי באמצע התנועה
311
00:18:25,887 --> 00:18:28,518
הוא היה צריך להציל
.הזרים האלה
312
00:18:28,542 --> 00:18:31,216
זה טוב, אני מניח, אבל
313
00:18:31,240 --> 00:18:34,200
שלא יהיה לו אכפת
?גם על משפחתו
314
00:18:35,244 --> 00:18:37,875
אז המלאך המלאך
?אמרתי לך להציל אותם
315
00:18:37,899 --> 00:18:41,052
.לא. הוא פעל דרכי
316
00:18:41,076 --> 00:18:46,188
ריימונד, אתמול אתה
."הזכיר את "הקערה השנייה
317
00:18:46,212 --> 00:18:47,778
?מה זה
318
00:18:50,216 --> 00:18:51,913
?ראית אותו גם
319
00:18:52,740 --> 00:18:56,091
?אני ... מה ראיתי
320
00:18:57,919 --> 00:18:59,834
.מיכאל
321
00:19:00,878 --> 00:19:03,640
.שמעתי את חבר השוטר שלך מדבר
322
00:19:03,664 --> 00:19:05,231
?האם אתה בצרה
323
00:19:07,407 --> 00:19:09,713
."שמי האמצעי הוא "צרות
324
00:22:00,406 --> 00:22:01,407
... מה
325
00:22:03,844 --> 00:22:06,107
.שריל
326
00:22:07,761 --> 00:22:10,981
.אתה מקסים
327
00:22:16,639 --> 00:22:18,269
.דָם
328
00:22:18,293 --> 00:22:21,252
האם יש היסטוריה של
?הפרעה דו קוטבית במשפחה שלך
329
00:22:23,385 --> 00:22:25,494
ריימונד, עשית
?לשמוע את השאלה
330
00:22:25,518 --> 00:22:26,843
.אני עשיתי
331
00:22:26,867 --> 00:22:28,366
?יש לך תשובה
332
00:22:28,390 --> 00:22:29,739
.עידו
333
00:22:32,307 --> 00:22:33,787
.לא
334
00:22:35,702 --> 00:22:38,705
?מה לגבי התקפים? יש היסטוריה
335
00:22:42,230 --> 00:22:44,339
לפני הביקורים
,מהמלאך
336
00:22:44,363 --> 00:22:49,344
האם אי פעם ראית או שמעת
?משהו שאחרים לא יכלו
337
00:22:49,368 --> 00:22:53,130
אם אתה שואל
.ריימונד, התשובה שלו היא לא
338
00:22:53,154 --> 00:22:55,374
?אז אתה כבר לא ריימונד
339
00:22:56,810 --> 00:22:58,048
?אתה מייקל
340
00:22:58,072 --> 00:23:00,379
?מה זה
341
00:23:01,728 --> 00:23:04,707
?סימן קטן מאחורי האוזן
342
00:23:04,731 --> 00:23:06,665
?מה זה -
.שום דבר -
343
00:23:06,689 --> 00:23:08,406
.לא, זה ממש שם
344
00:23:08,430 --> 00:23:11,931
זה כיכר קטנה
.לא שזוף
345
00:23:11,955 --> 00:23:14,523
בעבודה היומית שלך, אתה עושה
?ללבוש שם משהו
346
00:23:15,481 --> 00:23:18,329
האם אתה המלאך ש
,נאבק עם יעקב
347
00:23:18,353 --> 00:23:21,791
,בן יצחק
?נכדו של אברהם
348
00:23:23,663 --> 00:23:25,249
.לא
349
00:23:25,273 --> 00:23:29,340
מייקל הוא גנרל
.של צבא האדון
350
00:23:29,364 --> 00:23:31,864
?הקערה השנייה
351
00:23:31,888 --> 00:23:33,431
?האם זו מגפה
352
00:23:33,455 --> 00:23:36,695
עם הזמן אני אנשוף
.החצוצרה האחרונה
353
00:23:36,719 --> 00:23:41,221
האות לכל
,קערות שיש לשפוך
354
00:23:41,245 --> 00:23:45,336
כך פני אלוהים
.יתגלה
355
00:23:47,513 --> 00:23:50,405
ואם יש עשרה
?צדיקים בעולם הזה
356
00:23:50,429 --> 00:23:52,319
.שאלתך אינה רלוונטית
.אלוהים לא חשב כך -
357
00:23:52,343 --> 00:23:56,715
כשאברהם שאל את אלוהים, הוא
אמר שלא ישמיד את סדום
358
00:23:56,739 --> 00:23:59,849
.אם היו עשרה צדיקים
359
00:23:59,873 --> 00:24:01,962
.ולא היו
360
00:24:06,532 --> 00:24:09,859
ראיתם את זה מעט
?סימן טלאי מאחורי אוזנו
361
00:24:09,883 --> 00:24:12,862
.כן
אז, ריימונד עובד
362
00:24:12,886 --> 00:24:14,951
כמפעיל מנוף
,על גורדי שחקים
363
00:24:14,975 --> 00:24:19,477
ולפעמים העובדים
השתמש במדבקות סקופולמין
364
00:24:19,501 --> 00:24:20,783
.כדי להתגבר על סחרחורת
365
00:24:20,807 --> 00:24:22,741
הטלאים האלה
למנוע בחילה, אבל
366
00:24:22,765 --> 00:24:25,091
הם אמורים להיות
.מוסר כל שלושה ימים
367
00:24:25,115 --> 00:24:26,528
?ואם הם לא
368
00:24:26,552 --> 00:24:28,530
אז אתה יכול לרוח
עם מקרית
369
00:24:28,554 --> 00:24:29,574
.מנת יתר של סקופולמין
370
00:24:29,598 --> 00:24:31,315
,עכשיו, זה לא הורג אותך
371
00:24:31,339 --> 00:24:35,972
אך יכול להוביל לזיכרון
.אובדן והזיות
372
00:24:35,996 --> 00:24:37,321
האם יש דרך כלשהי
?אנחנו יכולים לגלות
373
00:24:37,345 --> 00:24:39,454
בטוח. כלומר, אם הוא
,לא יוצא לעבודה
374
00:24:39,478 --> 00:24:41,543
ואז הרעילות של
טלאי יעזוב את גופו
375
00:24:41,567 --> 00:24:43,873
.בעוד כמה ימים
376
00:25:16,210 --> 00:25:18,057
.היי. הבהלת אותי
377
00:25:18,081 --> 00:25:19,668
אני-חשבתי שאתה
.להיות במשרד שלך
378
00:25:19,692 --> 00:25:23,304
לא, אני פשוט מקבל
.קצת עבודה שנעשתה כאן
379
00:25:25,741 --> 00:25:27,197
?אתה רוצה להיכנס
.לא לא -
380
00:25:27,221 --> 00:25:29,021
זה בסדר. אני רק
.היו לי כמה שאלות
381
00:25:36,143 --> 00:25:37,773
?מה הנושא
382
00:25:37,797 --> 00:25:40,234
.ריימונד סטרנד
383
00:25:42,366 --> 00:25:44,562
כשאתה דיברת
,אליו אתמול
384
00:25:44,586 --> 00:25:47,347
הוא אמר משהו
,עוד על התאונה
385
00:25:47,371 --> 00:25:49,567
?או להציל את המשפחה -
?...כמו -
386
00:25:49,591 --> 00:25:51,569
שוחחנו עם כמה
,עדי ראייה
387
00:25:51,593 --> 00:25:53,223
וסקר את
.קטעי מצלמת רחוב
388
00:25:53,247 --> 00:25:55,118
.והיה משהו מוזר
389
00:25:56,598 --> 00:25:57,793
?מה -
אחרי שהוא הציל
390
00:25:57,817 --> 00:25:59,142
שלושת האנשים הראשונים
391
00:25:59,166 --> 00:26:00,709
במכונית ... ה-ה
,בעל, האישה
392
00:26:00,733 --> 00:26:02,188
... והבת בת העשר
393
00:26:02,212 --> 00:26:04,669
היה אדם אחד
.עזב, אחיה של האישה
394
00:26:04,693 --> 00:26:07,063
,על פי הסרטון
395
00:26:07,087 --> 00:26:09,195
ריימונד פשוט עמד
,שם מחזיק את המכונית למעלה
396
00:26:09,219 --> 00:26:10,960
.והוא לא עשה כלום
397
00:26:12,092 --> 00:26:14,113
?מי לא עשה כלום -
.ריימונד
398
00:26:14,137 --> 00:26:17,053
הוא פשוט עמד שם ו
.צפה בבחור הזה נשרף
399
00:26:18,925 --> 00:26:20,729
?אבל רגע ... אבל הוא הציל אותו
400
00:26:20,753 --> 00:26:24,080
אחרי דקה. אבל זה
הבחור צרח
401
00:26:24,104 --> 00:26:25,908
.כלומר, בשרו בער
402
00:26:25,932 --> 00:26:28,606
וריימונד נתן לו
.לשרוף דקה שלמה
403
00:26:28,630 --> 00:26:30,589
.ואז הוא הציל אותו
404
00:26:34,070 --> 00:26:35,744
.וואו
405
00:26:35,768 --> 00:26:36,788
?האם היא בטוחה
406
00:26:36,812 --> 00:26:38,137
.יש סרטון מעקב
407
00:26:38,161 --> 00:26:39,356
יכול להיות שהאש הייתה
?להחזיק את ריימונד בחזרה
408
00:26:39,380 --> 00:26:40,357
.לא על פי הסרטון
409
00:26:40,381 --> 00:26:41,880
,הוא החזיק את המכונית
410
00:26:41,904 --> 00:26:43,447
.נותן לבחור לשרוף
411
00:26:43,471 --> 00:26:47,277
אני רק אומר שזה יכול
.להיות יותר מטעות
412
00:26:47,301 --> 00:26:49,695
הפסיכוזה שלו
.יכול להיות מסוכן
413
00:26:55,396 --> 00:26:58,312
איזה הישג מדהים
.אתמול, והציל את המשפחה ההיא
414
00:26:59,400 --> 00:27:02,771
למה נתת ל
?בחור שורף במכונית
415
00:27:02,795 --> 00:27:04,294
?איזה בחור
416
00:27:04,318 --> 00:27:06,296
.זה ששמרת אחרונה
417
00:27:06,320 --> 00:27:08,559
.קווין בלקסטון. הדוד
418
00:27:08,583 --> 00:27:12,171
.הוא שרד -
.כן, אבל בקושי
419
00:27:12,195 --> 00:27:15,546
.עשיתי מה שנדרש
420
00:27:19,115 --> 00:27:20,702
?האם אתה יכול להסביר
421
00:27:20,726 --> 00:27:23,313
היה לו סבל של
.רוח, שפגעה באלוהים
422
00:27:23,337 --> 00:27:26,427
.קראו לי להסיר אותו
423
00:27:27,428 --> 00:27:31,756
אז ... אלוהים אמר לך
?לתת לו לשרוף
424
00:27:31,780 --> 00:27:33,366
אלוהים הרשה לו לחוות
425
00:27:33,390 --> 00:27:34,977
רגע של
ייסורי אש גיהינום
426
00:27:35,001 --> 00:27:39,570
כדי שהוא יתנער
.את חטאיו ולהציל את נפשו
427
00:27:41,181 --> 00:27:42,680
?מה היו חטאיו
428
00:27:42,704 --> 00:27:45,988
לעתים קרובות הופקד עליו
.מתבונן באחייניתו הצעירה
429
00:27:46,012 --> 00:27:48,188
.הוא הפר אותה
430
00:27:49,189 --> 00:27:52,516
אני מקבל את ההוראות שלי
.מהגבוהים ביותר
431
00:27:52,540 --> 00:27:55,562
העבריין עשה זאת
.לא יאבד, וגם לא
432
00:27:55,586 --> 00:27:57,521
ועם פציעותיו
הוא לא יוכל
433
00:27:57,545 --> 00:28:00,045
לבצע כל כזה
.שוב קלקול איתה
434
00:28:00,069 --> 00:28:03,377
.זה רצון האל
435
00:28:14,040 --> 00:28:16,192
?אז מה אנחנו עושים
436
00:28:16,216 --> 00:28:18,044
.הוא מסוכן
437
00:28:19,045 --> 00:28:20,611
?דוד
438
00:28:23,223 --> 00:28:26,202
סנט אוגוסטין
.דגל במלחמה צודקת
439
00:28:26,226 --> 00:28:30,597
שיש מקרים שבהם
.מלחמה עשויה להיות הכרחית ונכונה
440
00:28:30,621 --> 00:28:33,818
במצב בו אלימות
יכול לעצור עוול קשה
441
00:28:33,842 --> 00:28:36,560
בחירת שלווה
.יכול להיחשב חטא
442
00:28:36,584 --> 00:28:38,475
?אתה מגן על מה שהוא עשה
443
00:28:38,499 --> 00:28:42,348
לא, אני רק אומר
.ההיגיון של אלוהים אינו שלנו
444
00:28:42,372 --> 00:28:45,090
והילדה הקטנה ההיא
.הושחת
445
00:28:45,114 --> 00:28:47,484
.אנחנו לא יודעים את זה
.כל מה שיש לנו זו המילה שלו
446
00:28:47,508 --> 00:28:49,616
?ואם היינו יודעים זאת
447
00:28:49,640 --> 00:28:52,402
?מה היית עושה
.לא הייתי שורף אותו
448
00:28:52,426 --> 00:28:53,751
הייתי הופך אותו
.אל השוטרים
449
00:28:53,775 --> 00:28:56,623
אתה חושב שם
?"יכול להיות "מלחמה צודקת
450
00:28:56,647 --> 00:28:58,277
.עידו
451
00:28:58,301 --> 00:29:00,758
?בגלל סנט תומאס אקווינס
452
00:29:00,782 --> 00:29:02,238
.והיטלר
453
00:29:02,262 --> 00:29:03,979
אני חושב שיש
רשע בעולם
454
00:29:04,003 --> 00:29:06,895
.וצריך להתמודד עם זה
455
00:29:06,919 --> 00:29:11,662
אתה חושב שם
?"יכול להיות ... "פשוט רצח
456
00:29:12,533 --> 00:29:15,599
אמרת שאלימות מוצדקת
457
00:29:15,623 --> 00:29:21,387
אם זה מתעמת עם הרע ו
.עוצר מחמאה שגויה
458
00:29:21,411 --> 00:29:25,087
אם מישהו כן
מאיים להרוג אותך, או
459
00:29:25,111 --> 00:29:30,005
המשפחה שלך, האם זה
?נכון לעצור אותם
460
00:29:30,029 --> 00:29:32,268
.כל עוד זה פרופורציונלי
461
00:29:32,292 --> 00:29:34,009
?האם הריגה פרופורציונאלית
462
00:29:34,033 --> 00:29:36,925
רק אם זה היחיד
.דרך לעצור רוצח
463
00:29:36,949 --> 00:29:39,473
.כל מה שמעבר לזה הוא רצח
464
00:29:41,214 --> 00:29:42,693
?למה
465
00:29:51,006 --> 00:29:52,114
?קריסטן
466
00:29:53,400 --> 00:29:54,662
.היכנס
467
00:29:55,837 --> 00:29:58,424
יש אשלי
.להתנדנד כאן בשבילך
468
00:29:58,448 --> 00:30:00,818
.אוקיי, אני אהיה שם
.לא לא אתה -
469
00:30:00,842 --> 00:30:01,842
.אתה
470
00:30:03,671 --> 00:30:07,042
?גברת סטרנד, אתה בסדר
471
00:30:07,066 --> 00:30:10,045
.לא. לא, אני לא
472
00:30:10,069 --> 00:30:12,787
.אני לא יכול להתמודד עם זה יותר
473
00:30:12,811 --> 00:30:18,270
,ריימונד או מייקל
.או מי שלא יהיה לעזאזל
474
00:30:18,294 --> 00:30:21,186
.אני חושב לעזוב
475
00:30:21,210 --> 00:30:24,494
אבל אני לא יודע
.איך הוא יגיב
476
00:30:24,518 --> 00:30:27,323
?משהו קרה
?זאת אומרת, משהו אחר
477
00:30:27,347 --> 00:30:30,979
הוא מתעקש על כך
.אנו חיים במקרא
478
00:30:31,003 --> 00:30:33,155
.אבל זה בעיקר משפיע עלי
479
00:30:33,179 --> 00:30:35,853
הוא לא רוצה אותי
,לחזור לעבודה
480
00:30:35,877 --> 00:30:37,333
.ואנחנו צריכים את הכסף
481
00:30:37,357 --> 00:30:39,683
הוא זרק את כל האיפור שלי
.וחלק מהבגדים שלי
482
00:30:39,707 --> 00:30:42,425
והוא פשוט שומר
,הוצאת כל הפקודות האלה
483
00:30:42,449 --> 00:30:47,758
ומצפה ממני לציית
.כי ... דבר אלוהים
484
00:30:48,629 --> 00:30:51,913
אני לא נשאר ב
.נישואין במקום שאין לי שום דבר
485
00:30:51,937 --> 00:30:55,375
אבל אם אני עוזב, אני מודאג
.זה ידחוף אותו מעבר לקצה
486
00:30:58,204 --> 00:31:00,380
אוקיי, אממ
487
00:31:01,816 --> 00:31:05,752
אני אביא לך את המספר a
.מרכז נשים לאמהות טריות
488
00:31:05,776 --> 00:31:08,692
הם יכולים לעזור לך בזמן
.אתה מבין את הדברים
489
00:31:15,874 --> 00:31:17,397
.בשבילך
490
00:31:31,585 --> 00:31:33,911
איפה השגת את זה
?דם שהשתמשת על הקיר שלי
491
00:31:33,935 --> 00:31:37,741
.זה היה כמו שלך
.התגעגעתי לזה
492
00:31:37,765 --> 00:31:38,897
?מה אתה רוצה
493
00:31:39,898 --> 00:31:41,682
?אני יכול להיכנס
494
00:32:00,092 --> 00:32:02,461
.שריל, טעיתי
.זו הייתה החתונה
495
00:32:02,485 --> 00:32:06,291
.זה שיגע אותי
496
00:32:06,315 --> 00:32:08,641
.אני רוצה אותך בחזרה
497
00:32:08,665 --> 00:32:12,602
לא. לפני כמה ימים היית
הזכיר בדיוק כמה
498
00:32:12,626 --> 00:32:15,474
עליתי עליך ועכשיו
.אתה רוצה לנטרל אותי
499
00:32:15,498 --> 00:32:17,979
.לא. לא קורה
500
00:32:27,641 --> 00:32:29,358
ריימונד סובל
.מפסיכוזה
501
00:32:29,382 --> 00:32:30,925
הוא היה על
,תרופות לסחרחורת
502
00:32:30,949 --> 00:32:33,797
שעלול לגרום לראייה
.והזיות שמיעה
503
00:32:33,821 --> 00:32:37,279
ככל הנראה בשילוב עם
.דיכאון וחרדה קשים
504
00:32:37,303 --> 00:32:40,978
האישיות משנה אותנו
מסור בהחלט תואמים את אלה
505
00:32:41,002 --> 00:32:42,675
.של הפסקה פסיכוטית
506
00:32:42,699 --> 00:32:46,834
ואני אגיד אשתו
.ניגש אלי על עזיבתו
507
00:32:48,836 --> 00:32:51,293
דוד, אתה ... תעשה
?אתה רוצה לצלצל פנימה
508
00:32:51,317 --> 00:32:54,731
ובכן, הייתי מייעץ
.נגד גירוש שדים
509
00:32:54,755 --> 00:32:56,994
כי אתה לא
?חושב שזה שד
510
00:32:57,018 --> 00:32:57,908
.אני לא לגמרי בטוח
511
00:32:57,932 --> 00:32:59,692
.זו יכולה להיות דמות מלאכית
512
00:32:59,716 --> 00:33:01,825
אבל זו לא תיאולוגיה
.שאני מבין
513
00:33:01,849 --> 00:33:05,046
אני כן חושש כי הפרדה
מאשתו יכול
514
00:33:05,070 --> 00:33:06,699
.לגרום לו מצוקה כלשהי
515
00:33:06,723 --> 00:33:09,789
בסדר, הייתי רוצה
.לפגוש את ריימונד בעצמי
516
00:33:09,813 --> 00:33:13,469
בינתיים, דוד, אנחנו יכולים
?לדבר איתך לרגע
517
00:33:15,515 --> 00:33:18,450
דוד, האב ג'ון ואני
.דנו בך
518
00:33:18,474 --> 00:33:20,148
.זה נשמע מבשר רעות
519
00:33:20,172 --> 00:33:23,847
אני מעריך את זה שלך
פעילויות מחוץ לבית הספר
520
00:33:23,871 --> 00:33:27,285
,כי הכנסייה חיונית
ושאתה לומד
521
00:33:27,309 --> 00:33:30,506
דרך המעשי
.יישום אמונתך
522
00:33:30,530 --> 00:33:33,117
?אבל -
אבל התיאולוגי -
523
00:33:33,141 --> 00:33:35,728
והפרקטי
.אינם סותרים
524
00:33:35,752 --> 00:33:39,950
ואתה חייב ללמוד את
.לשעבר להצטיין באחרונים
525
00:33:39,974 --> 00:33:42,039
בגלל זה שאלתי
אבי קיי שיאפשר לך
526
00:33:42,063 --> 00:33:45,129
כדי לעבור את הכיתה
.עם פרקטיקום
527
00:33:45,153 --> 00:33:47,305
?ומה זה
528
00:33:47,329 --> 00:33:50,700
שאל קהילה
.שאתה שומע את הווידוי שלו
529
00:33:50,724 --> 00:33:52,354
הסברנו את זה
,עד שתוסמך
530
00:33:52,378 --> 00:33:55,574
הווידוי הזה לא יעשה זאת
.לבוא עם פיוס
531
00:33:55,598 --> 00:33:58,079
אבל הוא-הוא מאמין
.הוא עשה לך עוול
532
00:33:59,559 --> 00:34:01,561
.לילנד טאונסנד
533
00:34:02,779 --> 00:34:05,608
.כן -
.כן -
534
00:34:23,061 --> 00:34:25,822
.הדלת פתוחה
535
00:34:25,846 --> 00:34:28,868
.כן, זה לא מצמרר בכלל
536
00:34:28,892 --> 00:34:30,851
?שלום
537
00:34:37,901 --> 00:34:39,599
?שלום
538
00:34:40,948 --> 00:34:42,558
?אשלי
539
00:34:44,430 --> 00:34:46,040
?ריימונד
540
00:34:47,520 --> 00:34:50,238
?מיכאל -
?אשלי
541
00:34:50,262 --> 00:34:52,177
.אנחנו כאן כדי לבדוק אותך
542
00:34:59,053 --> 00:35:01,510
.ריימונד
543
00:35:01,534 --> 00:35:03,884
?האם אתה בסדר
544
00:35:09,411 --> 00:35:10,978
?איפה אשלי
545
00:35:12,762 --> 00:35:14,634
?האם היא עזבה
546
00:35:16,505 --> 00:35:19,093
?אשלי
547
00:35:19,117 --> 00:35:20,790
?שלום
548
00:35:20,814 --> 00:35:23,817
?איפה היא, ריימונד
549
00:35:25,601 --> 00:35:29,779
?מייקל, איפה היא
550
00:35:37,396 --> 00:35:39,156
?מה זה
551
00:35:39,180 --> 00:35:42,923
.היא הסתובבה לאחור
552
00:35:45,055 --> 00:35:49,035
במקום זאת אשלי חזרה
.של אמון באדון
553
00:35:49,059 --> 00:35:52,019
.כמו אשתו של לוט
554
00:36:06,338 --> 00:36:09,819
מה לא בסדר? האם אני
?יש אוכל בשיניים
555
00:36:11,734 --> 00:36:13,582
?מי אתה
556
00:36:13,606 --> 00:36:15,956
.לילנד טאונסנד
.נעים להכיר אותך
557
00:36:17,479 --> 00:36:19,283
.אתה מסריח
558
00:36:19,307 --> 00:36:22,591
.ובכן, זהו ... לא מנומס
559
00:36:22,615 --> 00:36:24,810
,שלום מרי, מלא חסד
.יהוה עמך
560
00:36:24,834 --> 00:36:26,682
... ברוך אתה בין נשים
561
00:36:26,706 --> 00:36:29,032
.אמא של אלוהים, התפלל עבורנו
562
00:36:29,056 --> 00:36:31,295
.מצטער
563
00:36:31,319 --> 00:36:33,906
אני לא רגיל שיש
.היגיינה שלי מוטלת בספק
564
00:36:33,930 --> 00:36:35,473
.אָחוֹת
565
00:36:35,497 --> 00:36:38,346
.דייוויד, הנה אתה
566
00:36:38,370 --> 00:36:39,738
.בוא נתחיל
567
00:36:39,762 --> 00:36:43,089
.אני יכול לטפל בזה
.אני חושב שאני צריך להישאר
568
00:36:43,113 --> 00:36:45,875
,לא, זו וידוי
?אחות, אתה לא יודע
569
00:36:45,899 --> 00:36:49,531
נזירות אינן רלוונטיות
.פה. צא להתפלל
570
00:36:49,555 --> 00:36:55,996
.ללכת. תעוף הביתה
571
00:36:57,650 --> 00:36:59,173
.אני בסדר
572
00:37:05,005 --> 00:37:08,724
ובכן, הנה אנחנו
.שני תלמידי ישו
573
00:37:08,748 --> 00:37:11,229
זה הולך להיות
?כיף, אתה לא חושב
574
00:37:14,797 --> 00:37:17,776
אל תתוודה
והכומר יושב
575
00:37:17,800 --> 00:37:19,082
?זה לצד זה בתא
576
00:37:19,106 --> 00:37:20,562
אין לנו
.את התא לכיסוי
577
00:37:20,586 --> 00:37:22,065
.עדיף שלא נתראה
578
00:37:36,428 --> 00:37:39,102
.אתה צריך להתחיל
579
00:37:39,126 --> 00:37:43,149
,תסלח לי אבא
.כי חטאתי
580
00:37:43,173 --> 00:37:46,892
תאמינו או לא, אני
.הגיעו מוכנים
581
00:37:46,916 --> 00:37:51,027
אלוהים, אני מצטער מכל הלב"
582
00:37:51,051 --> 00:37:53,769
,על שפגעת בך"
583
00:37:53,793 --> 00:37:55,901
ואני מתעב את כל חטאי"
584
00:37:55,925 --> 00:37:58,600
כי אני חושש"
אובדן גן העדן
585
00:37:58,624 --> 00:38:02,473
" .ופחד מכאבי הגיהינום
586
00:38:02,497 --> 00:38:04,432
?איך זה היה
587
00:38:04,456 --> 00:38:06,042
.לְהַמשִׁיך
588
00:38:06,066 --> 00:38:08,349
?האם עלי ללכת כרונולוגית
589
00:38:08,373 --> 00:38:10,394
.תעשה מה שאתה רוצה
590
00:38:10,418 --> 00:38:11,787
.ובכן, זו הפעם הראשונה שלי
591
00:38:11,811 --> 00:38:14,703
אני חושב שאלך שלם
?חֲזִיר. למה לא
592
00:38:14,727 --> 00:38:17,140
בוא נראה, המוקדם ביותר שלי
.זיכרונות של חטא
593
00:38:17,164 --> 00:38:20,404
,כשהייתי בן חמש
594
00:38:20,428 --> 00:38:22,319
.גנבתי ארוחת צהריים של חבר לכיתה
595
00:38:22,343 --> 00:38:24,365
.הוא בכה. לא אמרתי כלום
596
00:38:24,389 --> 00:38:29,500
כשהייתי בת תשע, אני
.רימה בחידון איות
597
00:38:29,524 --> 00:38:32,721
כשהייתי בן 12 אני
.מאוננת בפעם הראשונה
598
00:38:32,745 --> 00:38:34,462
האם אתה באמת מצטער
?על החטאים האלה
599
00:38:34,486 --> 00:38:36,594
חכה חכה. אני רוצה לדבר
.על אוננות יותר
600
00:38:36,618 --> 00:38:41,295
אבל אני מניח שזה משהו
.הכמרים לא יכולים לעשות
601
00:38:41,319 --> 00:38:42,905
?נכון
602
00:38:42,929 --> 00:38:45,429
?האם אלה חטאיך
.לא הכל -
603
00:38:45,453 --> 00:38:49,215
יש אחד שמשקלו
.לבי הכי הרבה
604
00:38:49,239 --> 00:38:53,219
זה זה שאני באמת
.מקווה שאלוהים יכול לסלוח לי על כך
605
00:38:53,243 --> 00:38:56,440
פגשתי אישה כמה שנים
.לִפנֵי. היא הייתה מדהימה
606
00:38:56,464 --> 00:39:00,401
,היה עליה גוף אמיתי
.ומיד הכיתי אותי
607
00:39:00,425 --> 00:39:03,360
אבל היא כבר הייתה
.לראות מישהו אחר
608
00:39:03,384 --> 00:39:08,104
מישהו שהיה של
.השכנוע השחור
609
00:39:08,128 --> 00:39:11,368
.אז הערצתי אותה מרחוק
610
00:39:11,392 --> 00:39:15,981
אני חושב שזו תאווה ו
.קִנְאָה. הא, דו-פרפר
611
00:39:16,005 --> 00:39:20,290
ואז מצאתי דרך
לרמוז את עצמי
612
00:39:20,314 --> 00:39:22,074
.לחייה
613
00:39:22,098 --> 00:39:23,728
אני לא חושב שהיא
,אי פעם הבנתי את זה
614
00:39:23,752 --> 00:39:25,426
,אבל ידעתי איפה היא עובדת
615
00:39:25,450 --> 00:39:28,690
ואני הייתי עומד
מעבר לרחוב כל יום
616
00:39:28,714 --> 00:39:31,432
.כדי להציץ ממנה
617
00:39:31,456 --> 00:39:34,391
.אני עדיין חושב עליה לעתים קרובות
618
00:39:34,415 --> 00:39:39,265
פעם חיפשתי את
.משמעות שמה
619
00:39:39,289 --> 00:39:40,856
.ג'וליה
620
00:39:41,683 --> 00:39:45,750
זה אומר
".רך שיער, צעיר"
621
00:39:45,774 --> 00:39:48,797
.והיא הייתה כל זה
622
00:39:48,821 --> 00:39:52,366
ואז הגיעה תקופה בה אני
עמד מעבר לרחוב
623
00:39:52,390 --> 00:39:55,717
,מחכה לראות אותה
.והיא לא הופיעה
624
00:39:55,741 --> 00:39:57,501
זה נמשך א
,מספר חודשים
625
00:39:57,525 --> 00:39:59,938
.וחשבתי שאולי היא התרגשה
626
00:39:59,962 --> 00:40:03,899
אבל אז מצאתי
.בחוץ היא חלתה
627
00:40:03,923 --> 00:40:05,944
.מאוד חולה
628
00:40:05,968 --> 00:40:10,558
,בפעם האחרונה שראיתי את ג'וליה
.היא הייתה במצב רע
629
00:40:10,582 --> 00:40:15,432
חַלָשׁ. מעטפת גרידא של
.האני הקודם שלה, באמת
630
00:40:15,456 --> 00:40:18,957
והיא נזקקה
.אכפת מסביב לשעון
631
00:40:18,981 --> 00:40:22,047
היא הייתה כל כך מודאגת מכך
היא הפכה לנטל
632
00:40:22,071 --> 00:40:24,920
... לסובבים אותה
,אנשים שטיפלו בה
633
00:40:24,944 --> 00:40:26,356
.האנשים שהיא אהבה
634
00:40:26,380 --> 00:40:29,664
והסתכלתי
,עיניה היפות
635
00:40:29,688 --> 00:40:31,970
והבטחתי אותה
636
00:40:31,994 --> 00:40:35,496
שהיא בהחלט
,היה נטל
637
00:40:35,520 --> 00:40:38,194
וזה הדבר הכי טוב
לעשות יהיה לשחרר
638
00:40:38,218 --> 00:40:42,154
את אלה שהיא אהבה
.של נוכחותה
639
00:40:42,178 --> 00:40:44,679
.ובכן, היא קיבלה את עצתי
640
00:40:44,703 --> 00:40:48,968
.ואז ... היא נעלמה
641
00:40:53,494 --> 00:40:55,864
.וואו, זה חזק
642
00:40:55,888 --> 00:40:58,780
.אני מרגיש כל כך הרבה יותר טוב, כל כך חופשי
643
00:40:58,804 --> 00:41:00,501
?מי ידע
644
00:41:02,155 --> 00:41:04,984
?מה הלאה, דייויד
645
00:41:06,289 --> 00:41:08,006
?דוד
646
00:41:08,030 --> 00:41:10,966
?התשובה שלי
647
00:41:10,990 --> 00:41:12,271
?האם אתה מתייסר
648
00:41:12,295 --> 00:41:15,385
.התנגדו כיוון שהיום ארוך
649
00:41:17,997 --> 00:41:20,347
.אז זו התשובה שלך
650
00:41:23,524 --> 00:41:29,095
... חמש מרים שלום
.ושני אבותינו
651
00:41:31,837 --> 00:41:35,318
?מה?! זהו זה
652
00:41:40,367 --> 00:41:42,345
.כן
653
00:41:42,369 --> 00:41:44,850
.אלוהים סולח לך
654
00:41:58,733 --> 00:42:00,213
.בסדר
655
00:42:03,651 --> 00:42:05,610
.אני אעזור לך
54713
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese