Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,905 --> 00:00:07,339
[Eerie music]
2
00:00:17,284 --> 00:00:20,652
¶ We got it all together
for a brand-new show ¶
3
00:00:20,687 --> 00:00:24,189
¶ Scooby-doo is here again,
away we go ¶
4
00:00:24,224 --> 00:00:27,826
¶ while Scooby-doo is running
from a spooky ghost ¶
5
00:00:27,861 --> 00:00:30,595
¶ shaggy is a-doin'
what he does the most ¶
6
00:00:30,630 --> 00:00:35,033
¶ hey, come on, get involved
till the mystery is solved ¶
7
00:00:35,068 --> 00:00:39,204
¶ hang around
for Scooby-doo ¶
8
00:00:43,577 --> 00:00:46,378
aw! Hee hee hee!
9
00:00:51,084 --> 00:00:55,353
¶ Hey, come on, get involved
till the mystery is solved ¶
10
00:00:55,388 --> 00:00:58,957
¶ hang around
for Scooby-doo ¶
11
00:00:58,992 --> 00:01:00,926
that's my pal!
12
00:01:00,961 --> 00:01:02,728
Scooby-dooby-doo!
13
00:01:18,778 --> 00:01:22,881
Zoinks! Like,
we're in for a bad storm!
14
00:01:22,916 --> 00:01:25,317
Scooby:
Yeah, bad.
15
00:01:28,455 --> 00:01:29,421
Maybe we should
turn back
16
00:01:29,456 --> 00:01:31,223
until
it blows over.
17
00:01:31,258 --> 00:01:32,424
We can't.
18
00:01:32,459 --> 00:01:33,758
I'm worried
about uncle Dave.
19
00:01:33,793 --> 00:01:37,429
Yeah. He promised to meet us
back at the village.
20
00:01:37,464 --> 00:01:38,763
Something must be wrong.
21
00:01:38,798 --> 00:01:42,601
Hang on, scoob.
Here comes a big one.
22
00:01:42,636 --> 00:01:46,672
Where? Where?
I don't see nothing.
23
00:01:52,646 --> 00:01:54,079
Thanks.
24
00:01:54,114 --> 00:01:56,248
You're welcome, partner.
25
00:01:56,283 --> 00:01:58,617
How much
farther?
26
00:01:58,652 --> 00:02:01,353
There!
27
00:02:02,155 --> 00:02:03,355
The Indian picture rocks.
28
00:02:03,390 --> 00:02:04,523
Uncle Dave's lodge
29
00:02:04,558 --> 00:02:06,658
is right across
the bay from them.
30
00:02:06,693 --> 00:02:10,162
Good. Now we've got
nothing to worry about.
31
00:02:10,197 --> 00:02:11,796
Zoinks! Look at that!
32
00:02:11,831 --> 00:02:12,664
[Gulp]
33
00:02:12,699 --> 00:02:15,734
[Screeching]
34
00:02:24,211 --> 00:02:27,212
Jeepers.
What was that?
35
00:02:27,247 --> 00:02:29,481
A m-m-monster.
36
00:02:29,516 --> 00:02:32,317
Oh, my gosh.
Where's Scooby?
37
00:02:32,352 --> 00:02:34,052
He's gone!
38
00:02:34,087 --> 00:02:35,487
[Sobbing]
Poor scoob.
39
00:02:35,522 --> 00:02:38,657
That awful flying thing
got my best pal.
40
00:02:38,692 --> 00:02:39,491
Scooby!
41
00:02:39,526 --> 00:02:41,393
Scooby-doo:
Shaggy!
42
00:02:41,428 --> 00:02:43,929
Shaggy:
Oh ho ho! Scoob!
43
00:02:48,101 --> 00:02:50,569
Scooby, how did you get
into that sleeping bag
44
00:02:50,604 --> 00:02:52,404
without
unrolling it?
45
00:02:52,439 --> 00:02:53,538
Hee hee hee!
46
00:02:53,573 --> 00:02:55,574
Cut the clowning,
you two.
47
00:02:55,609 --> 00:02:59,278
We've got to find
uncle Dave.
48
00:03:04,284 --> 00:03:06,885
[Boat approaching]
49
00:03:11,091 --> 00:03:12,657
Velma: Uncle Dave's lodge.
50
00:03:12,692 --> 00:03:14,759
It looks just like
I remember it.
51
00:03:14,794 --> 00:03:18,764
Come on. We better
go see if he's o.K.
52
00:03:29,142 --> 00:03:31,543
Uncle Dave?
53
00:03:31,578 --> 00:03:33,712
Uncle Dave,
where are you?
54
00:03:33,747 --> 00:03:35,580
Looks like
nobody's around.
55
00:03:35,615 --> 00:03:36,948
Well, like,
we'll come back
56
00:03:36,983 --> 00:03:38,750
some other time.
Right, scoob?
57
00:03:38,785 --> 00:03:39,751
Yeah.
58
00:03:39,786 --> 00:03:41,920
Oh, no, you don't,
you two--
59
00:03:41,955 --> 00:03:45,023
not till we find out
what's happened.
60
00:03:45,058 --> 00:03:46,524
[Creak]
61
00:03:46,559 --> 00:03:51,897
It's not like uncle Dave
to leave the door unlocked.
62
00:03:56,336 --> 00:03:58,570
Wow! Look at this place!
63
00:03:58,605 --> 00:04:00,739
Eww,
it's a mess.
64
00:04:00,774 --> 00:04:02,741
I knew something
happened to him.
65
00:04:02,776 --> 00:04:04,909
Fred: He must have been
eating his dinner
66
00:04:04,944 --> 00:04:07,879
when whatever happened
happened.
67
00:04:07,914 --> 00:04:08,813
No sense
68
00:04:08,848 --> 00:04:11,149
letting good food
go to waste,
69
00:04:11,184 --> 00:04:12,050
huh, scoob?
70
00:04:12,085 --> 00:04:14,319
Yeah.
Hee hee hee!
71
00:04:14,354 --> 00:04:15,587
[Squeak squeak]
72
00:04:15,622 --> 00:04:17,756
Zoinks!
What's that?
73
00:04:17,791 --> 00:04:20,125
[Squeak squeak squeak]
74
00:04:20,160 --> 00:04:22,494
Oh, no!
75
00:04:22,529 --> 00:04:23,795
Just a big bat.
76
00:04:23,830 --> 00:04:26,564
He was probably
more scared than we were.
77
00:04:26,599 --> 00:04:27,832
Both: Uh-uh!
78
00:04:27,867 --> 00:04:31,236
Let's look around
for some clues.
79
00:04:31,271 --> 00:04:33,138
Yeah. Clues.
80
00:04:35,041 --> 00:04:36,941
Hello.
81
00:04:36,976 --> 00:04:38,644
[Boing]
82
00:04:39,512 --> 00:04:40,946
Owl?!?
83
00:04:42,515 --> 00:04:45,050
Phew! [Panting]
84
00:04:47,520 --> 00:04:48,920
[Boing]
85
00:04:48,955 --> 00:04:50,522
Ohh...
86
00:04:50,557 --> 00:04:53,959
Fred:
Scooby, what's wrong?
87
00:04:54,894 --> 00:04:56,695
Excuse me.
88
00:04:57,697 --> 00:05:00,198
[Angry gurgling]
89
00:05:07,707 --> 00:05:09,941
What made you faint,
Scooby?
90
00:05:09,976 --> 00:05:12,777
Hoo hoo hoo!
91
00:05:12,812 --> 00:05:15,213
That's what
we're asking you.
92
00:05:15,248 --> 00:05:17,749
Who'd you see?
93
00:05:19,052 --> 00:05:21,119
Velma:
Sounds like, um...
94
00:05:21,154 --> 00:05:23,054
Awoo!
95
00:05:23,089 --> 00:05:25,056
Awoo!
96
00:05:25,091 --> 00:05:26,057
He's howling.
97
00:05:26,092 --> 00:05:28,059
Howling?
98
00:05:28,094 --> 00:05:29,461
Howl? Howl?
99
00:05:29,496 --> 00:05:30,562
Owl?
100
00:05:30,597 --> 00:05:32,897
Yeah. Yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah.
101
00:05:32,932 --> 00:05:34,199
Velma:
An owl?
102
00:05:34,234 --> 00:05:37,335
You fainted because
you saw an owl?
103
00:05:37,370 --> 00:05:38,503
Two owls.
104
00:05:38,538 --> 00:05:41,673
Come on.
Owls don't grow that big.
105
00:05:41,708 --> 00:05:44,075
He must have seen
something.
106
00:05:44,110 --> 00:05:47,012
Let's take a look.
107
00:05:54,454 --> 00:05:55,754
Look. Feathers.
108
00:05:55,789 --> 00:05:57,689
Owl feathers.
109
00:05:57,724 --> 00:06:00,592
Scooby was right.
He did see owls.
110
00:06:00,627 --> 00:06:02,761
Where did you
find them, Scooby?
111
00:06:02,796 --> 00:06:04,796
I'll show you.
112
00:06:14,774 --> 00:06:18,977
Y-y-y-yikes!
113
00:06:20,713 --> 00:06:21,913
What you do here?
114
00:06:21,948 --> 00:06:25,049
Like, anything
you want us to, sir.
115
00:06:25,084 --> 00:06:26,851
Velma:
We're looking for my uncle--
116
00:06:26,886 --> 00:06:29,521
Dave walton,
the border guard.
117
00:06:29,556 --> 00:06:30,355
Fred:
Who are you?
118
00:06:30,390 --> 00:06:31,589
I am red heron,
119
00:06:31,624 --> 00:06:35,794
sachem of the chippewa
and a friend of your uncle.
120
00:06:35,829 --> 00:06:38,897
Daphne: We're afraid
something happened to him.
121
00:06:38,932 --> 00:06:40,732
His cabin was all upset,
122
00:06:40,767 --> 00:06:43,968
and we found these
outside.
123
00:06:44,003 --> 00:06:45,870
Feathers of the owl?
124
00:06:45,905 --> 00:06:49,707
We come because
grey fox heard the owl
125
00:06:49,742 --> 00:06:51,409
call your uncle's name.
126
00:06:51,444 --> 00:06:54,078
The owl
called his name?
127
00:06:54,113 --> 00:06:55,814
When owl
calls your name,
128
00:06:55,849 --> 00:06:57,982
willawaw swoops
out of skies
129
00:06:58,017 --> 00:06:59,451
to carry you
away.
130
00:06:59,486 --> 00:07:01,753
[Gulp]
The willawaw?
131
00:07:01,788 --> 00:07:03,288
Wh-wh-what's
a willawaw?
132
00:07:03,323 --> 00:07:07,659
A fiery flying monster--
face like owl.
133
00:07:07,694 --> 00:07:10,061
Zoinks! That sounds
like that thing
134
00:07:10,096 --> 00:07:11,563
we saw on the lake.
135
00:07:11,598 --> 00:07:13,932
You saw the willawaw?
136
00:07:13,967 --> 00:07:17,936
Then one of you will be
his next victim.
137
00:07:17,971 --> 00:07:20,939
[Gulp]
One of us?
138
00:07:20,974 --> 00:07:24,843
Go before willawaw
come back.
139
00:07:25,979 --> 00:07:27,679
Yeah. Let's go.
140
00:07:27,714 --> 00:07:29,814
Velma: Oh, no.
We're not going
141
00:07:29,849 --> 00:07:31,316
until we solve
this mystery
142
00:07:31,351 --> 00:07:35,153
and find
my uncle Dave.
143
00:07:36,890 --> 00:07:38,923
Fred: Shaggy, I'll stay here
at the cabin
144
00:07:38,958 --> 00:07:40,692
with the girls
in case uncle Dave shows up,
145
00:07:40,727 --> 00:07:43,428
and you and Scooby can
spend the night on the boat
146
00:07:43,463 --> 00:07:45,630
to guard it
in case the storm gets worse.
147
00:07:45,665 --> 00:07:48,132
You're not getting us
to go down there in the dark
148
00:07:48,167 --> 00:07:51,035
with those freaky owls
creeping around.
149
00:07:51,070 --> 00:07:52,437
And the willawaw.
150
00:07:52,472 --> 00:07:56,975
Would you do it
for a Scooby snack?
151
00:07:58,044 --> 00:07:59,277
Both: Uh-uh.
152
00:07:59,312 --> 00:08:03,181
How about
two Scooby snacks?
153
00:08:03,883 --> 00:08:05,817
Both: Ok.
154
00:08:05,852 --> 00:08:08,686
[Gulp]
155
00:08:08,721 --> 00:08:09,988
[Gulp]
156
00:08:10,023 --> 00:08:12,524
Hee hee hee!
157
00:08:14,427 --> 00:08:17,962
Like, stay close, scoob.
We're almost there.
158
00:08:17,997 --> 00:08:18,997
[Screeching]
159
00:08:19,032 --> 00:08:20,999
Zoinks!
What was that?
160
00:08:21,034 --> 00:08:23,435
[Screeching]
161
00:08:28,074 --> 00:08:30,609
The willawaw!
162
00:08:34,948 --> 00:08:38,016
Hee hee hee!
163
00:08:38,952 --> 00:08:41,019
Hmm?
164
00:08:42,355 --> 00:08:43,655
Hee hee hee!
165
00:08:43,690 --> 00:08:46,024
Ha ha ha!
166
00:08:46,859 --> 00:08:49,194
[Screech]
167
00:08:52,131 --> 00:08:54,633
[Owl hooting]
168
00:08:56,035 --> 00:08:57,335
Ha ha ha!
169
00:08:57,370 --> 00:09:00,204
Look, Scooby. Like,
it's only an owl.
170
00:09:00,239 --> 00:09:02,040
Hee hee hee!
171
00:09:02,075 --> 00:09:04,776
[Hooting]
172
00:09:04,811 --> 00:09:05,877
Hoo.
173
00:09:05,912 --> 00:09:08,179
[Scooby-doo]
174
00:09:08,214 --> 00:09:12,417
[Scooby-doo]
175
00:09:12,452 --> 00:09:13,785
[Whimpering]
176
00:09:13,820 --> 00:09:17,722
Yikes! Like, the owl
called your name.
177
00:09:17,757 --> 00:09:19,090
Oh, no!
178
00:09:19,125 --> 00:09:22,727
Oh, that means
the willawaw's coming,
179
00:09:22,762 --> 00:09:25,530
and I'm gone!
180
00:09:25,565 --> 00:09:28,233
Wait for me!
181
00:09:31,971 --> 00:09:33,304
Shaggy:
You asleep yet, scoob?
182
00:09:33,339 --> 00:09:34,372
Uh-uh.
183
00:09:34,407 --> 00:09:38,577
[Screeching]
Yi! It's the willawaw!
184
00:09:43,016 --> 00:09:45,750
It's coming
after you, scoob!
185
00:09:45,785 --> 00:09:47,251
No!
186
00:09:47,286 --> 00:09:49,621
[Engine starts]
187
00:09:53,192 --> 00:09:54,759
Scooby:
Help!
188
00:09:54,794 --> 00:09:56,294
[Crash]
189
00:10:19,686 --> 00:10:22,387
[Whimpering]
190
00:10:23,222 --> 00:10:26,191
Shaggy!
191
00:10:38,204 --> 00:10:40,338
[Crash]
192
00:10:42,709 --> 00:10:47,345
Jeepers! The willawaw
is after shaggy and Scooby.
193
00:10:47,380 --> 00:10:49,347
Hang on, scoob!
194
00:10:49,382 --> 00:10:51,683
[Screech]
195
00:10:51,718 --> 00:10:53,184
Oh, no!
196
00:10:53,219 --> 00:10:56,221
Phew. Missed us.
197
00:10:57,256 --> 00:10:59,123
Yeah, but look.
198
00:10:59,158 --> 00:11:01,559
Yikes!
Yikes!
199
00:11:12,371 --> 00:11:13,538
Shaggy?
200
00:11:13,573 --> 00:11:16,040
Like, I'm right
here, scoob,
201
00:11:16,075 --> 00:11:17,341
but where are we?
202
00:11:17,376 --> 00:11:18,543
I don't know.
203
00:11:18,578 --> 00:11:21,379
Hey, there's
a flashlight.
204
00:11:23,349 --> 00:11:27,385
Zoinks!
We're in a cave.
205
00:11:31,290 --> 00:11:32,256
[Gulp]
206
00:11:32,291 --> 00:11:34,092
Footprints.
207
00:11:34,127 --> 00:11:35,993
And wheel tracks.
208
00:11:36,028 --> 00:11:38,162
[Screech]
209
00:11:38,197 --> 00:11:39,731
Together:
The willawaw!
210
00:11:39,766 --> 00:11:42,033
Let's get
out of here!
211
00:11:42,068 --> 00:11:43,702
Yeah!
212
00:11:46,072 --> 00:11:48,840
Shag and Scooby disappeared
right around here.
213
00:11:48,875 --> 00:11:51,843
You girls wait here.
I'll scout ahead.
214
00:11:51,878 --> 00:11:53,511
Daphne, look.
215
00:11:53,546 --> 00:11:55,613
Something's scratched
in the dirt.
216
00:11:55,648 --> 00:11:59,283
A heart
and two crossed arrows.
217
00:11:59,318 --> 00:12:01,185
It's an Indian pictograph.
218
00:12:01,220 --> 00:12:03,087
A pictograph?
219
00:12:03,122 --> 00:12:04,522
Indian picture writing.
220
00:12:04,557 --> 00:12:06,257
When I was a little girl,
221
00:12:06,292 --> 00:12:07,692
uncle Dave taught it to me.
222
00:12:07,727 --> 00:12:10,361
This is the sign
for...Danger.
223
00:12:10,396 --> 00:12:12,430
What's it
doing here?
224
00:12:12,465 --> 00:12:14,565
Uncle Dave
knew we were coming.
225
00:12:14,600 --> 00:12:17,902
I'll bet he made it
to warn us.
226
00:12:17,937 --> 00:12:18,870
[Screech]
227
00:12:18,905 --> 00:12:20,138
Velma, look.
228
00:12:20,173 --> 00:12:25,309
They must be what Scooby saw
back at the lodge.
229
00:12:25,344 --> 00:12:27,411
Daphne:
And they're after us!
230
00:12:27,446 --> 00:12:29,914
Come on, quick!
231
00:12:35,021 --> 00:12:35,820
[Running footsteps]
232
00:12:35,855 --> 00:12:39,090
Velma and Daphne:
Fred, help!
233
00:12:39,125 --> 00:12:40,792
What's wrong?
234
00:12:40,827 --> 00:12:42,760
The owl men
Scooby saw--
235
00:12:42,795 --> 00:12:44,328
they're right
behind us.
236
00:12:44,363 --> 00:12:47,932
We'd better
get moving. Come on.
237
00:12:47,967 --> 00:12:49,968
[Screeching]
238
00:12:58,477 --> 00:13:01,146
In here! Quick!
239
00:13:05,518 --> 00:13:06,350
Listen.
240
00:13:06,385 --> 00:13:07,351
[Screeching fades]
241
00:13:07,386 --> 00:13:08,820
They've gone.
242
00:13:08,855 --> 00:13:12,924
But not for long.
They'll be back.
243
00:13:12,959 --> 00:13:14,358
Look.
244
00:13:14,393 --> 00:13:16,661
All those cans
of kerosene.
245
00:13:16,696 --> 00:13:17,995
And sandbags.
246
00:13:18,030 --> 00:13:19,463
What would they
be doing here?
247
00:13:19,498 --> 00:13:20,498
I don't know,
248
00:13:20,533 --> 00:13:21,599
but I'll bet
249
00:13:21,634 --> 00:13:22,867
they have
something to do
250
00:13:22,902 --> 00:13:24,969
with uncle David's
disappearance.
251
00:13:25,004 --> 00:13:27,805
Could be, but what's
going to happen to us
252
00:13:27,840 --> 00:13:30,708
when those owl men
come back?
253
00:13:34,380 --> 00:13:38,716
Like, the tracks lead
right to this door, scoob...
254
00:13:39,752 --> 00:13:41,285
But it's locked.
255
00:13:41,320 --> 00:13:42,520
Do something, Scooby.
256
00:13:42,555 --> 00:13:44,088
Ok.
257
00:13:46,225 --> 00:13:48,059
Hmm...
258
00:13:56,502 --> 00:13:58,870
Way to go, scoob.
259
00:14:04,710 --> 00:14:06,978
Hee hee hee!
260
00:14:07,013 --> 00:14:08,479
After you.
261
00:14:08,514 --> 00:14:10,081
Uh-uh.
After you.
262
00:14:10,116 --> 00:14:11,415
No, no, no.
263
00:14:11,450 --> 00:14:13,584
I insist.
After you.
264
00:14:13,619 --> 00:14:15,820
Uh-uh.
After you.
265
00:14:15,855 --> 00:14:20,091
I know.
Like, we'll go
in together.
266
00:14:26,198 --> 00:14:27,565
Shaggy...
267
00:14:27,600 --> 00:14:30,134
What's wrong, scoob?
268
00:14:31,570 --> 00:14:33,104
Yikes!
269
00:14:33,139 --> 00:14:34,572
Yikes!
270
00:14:34,607 --> 00:14:35,940
It's a bear!
271
00:14:35,975 --> 00:14:38,609
Why, that's no
bear, scoob.
272
00:14:38,644 --> 00:14:41,212
It's a lady's
fur coat.
273
00:14:41,247 --> 00:14:42,580
Ha ha ha ha!
274
00:14:42,615 --> 00:14:43,681
Huh?
275
00:14:43,716 --> 00:14:47,385
Oh. Hee hee hee!
276
00:14:57,229 --> 00:14:58,029
Whoops.
277
00:14:58,064 --> 00:15:01,098
Scooby,
where are you?
278
00:15:01,133 --> 00:15:03,334
Right here.
279
00:15:04,236 --> 00:15:05,636
A TV set.
280
00:15:05,671 --> 00:15:07,405
Hee hee hee!
281
00:15:07,440 --> 00:15:10,708
And look at all this
other neat stuff--
282
00:15:10,743 --> 00:15:13,878
paintings, hi-fis,
283
00:15:13,913 --> 00:15:17,148
silver, statues.
284
00:15:17,183 --> 00:15:17,815
Yeah.
285
00:15:17,850 --> 00:15:19,083
Hey, I'll bet
286
00:15:19,118 --> 00:15:20,751
this stuff's worth
a fortune.
287
00:15:20,786 --> 00:15:22,119
Shaggy, look.
288
00:15:22,154 --> 00:15:23,421
Zoinks!
Oh-ho ho ho...
289
00:15:23,456 --> 00:15:27,325
Giant owls!
Like, we're goners!
290
00:15:30,629 --> 00:15:32,897
Fred:
Come on. Pull.
291
00:15:32,932 --> 00:15:35,599
We've almost
got it.
292
00:15:35,634 --> 00:15:36,834
There.
293
00:15:36,869 --> 00:15:38,135
Now I'll tie it,
294
00:15:38,170 --> 00:15:39,503
and we're ready
for those owl men
295
00:15:39,538 --> 00:15:40,671
when
they come back.
296
00:15:40,706 --> 00:15:43,308
I'll check
the passageway.
297
00:15:47,279 --> 00:15:48,746
[Screeching]
298
00:15:48,781 --> 00:15:49,947
Velma:
They're coming!
299
00:15:49,982 --> 00:15:52,817
Fred:
Duck out of sight.
300
00:16:03,896 --> 00:16:04,695
We got them!
301
00:16:04,730 --> 00:16:06,097
Great going,
Fred!
302
00:16:06,132 --> 00:16:08,833
Let's get a look
at these weirdos.
303
00:16:08,868 --> 00:16:11,435
That sounds like
shag and scoob.
304
00:16:11,470 --> 00:16:13,171
Shaggy:
Help me.
305
00:16:16,876 --> 00:16:17,775
Like, hi.
306
00:16:17,810 --> 00:16:18,642
Ha ha ha!
307
00:16:18,677 --> 00:16:19,844
Hee hee hee!
308
00:16:19,879 --> 00:16:22,346
What are you two
doing in those outfits?
309
00:16:22,381 --> 00:16:25,516
Like, we found them
in the treasure cave.
310
00:16:25,551 --> 00:16:27,284
All:
Treasure cave?
311
00:16:27,319 --> 00:16:28,452
Yeah.
312
00:16:28,487 --> 00:16:30,821
Like, it's a whole cave
full of loot--
313
00:16:30,856 --> 00:16:33,124
TV sets, paintings,
silver, jewels.
314
00:16:33,159 --> 00:16:37,828
Aha! This mystery's
beginning to make sense.
315
00:16:37,863 --> 00:16:40,564
[Screeching]
316
00:16:40,599 --> 00:16:41,565
[Gasp]
317
00:16:41,600 --> 00:16:43,067
Shaggy and Scooby:
The willawaw!
318
00:16:43,102 --> 00:16:46,003
Zoinks! He's coming
back for you, scoob.
319
00:16:46,038 --> 00:16:47,872
Oh, no!
320
00:16:47,907 --> 00:16:49,140
Don't worry.
321
00:16:49,175 --> 00:16:51,075
This time
we'll be ready for him.
322
00:16:51,110 --> 00:16:52,910
Let's go.
323
00:16:52,945 --> 00:16:56,047
Velma: Are you two chickens
coming?
324
00:16:56,082 --> 00:16:59,050
Both: [Clucking]
325
00:17:04,924 --> 00:17:08,359
They are here.
Come.
326
00:17:10,930 --> 00:17:12,897
[Screeching]
327
00:17:12,932 --> 00:17:15,433
There's the willawaw.
328
00:17:16,769 --> 00:17:19,103
We've got to hurry!
329
00:17:19,138 --> 00:17:21,639
[Screech]
330
00:17:31,817 --> 00:17:32,950
[Gulp]
331
00:17:32,985 --> 00:17:35,386
Where did
everybody go?
332
00:17:36,956 --> 00:17:40,425
Tracks.
They go in here.
333
00:17:41,727 --> 00:17:43,928
Fred. Velma.
334
00:17:43,963 --> 00:17:46,030
Daphne.
335
00:17:46,065 --> 00:17:47,798
[Screeching]
336
00:17:47,833 --> 00:17:49,934
Zoinks!
It's the willawaw!
337
00:17:49,969 --> 00:17:51,402
[Gulp]
338
00:17:52,838 --> 00:17:53,871
Scooby: Help!
339
00:17:53,906 --> 00:17:57,275
[Screech]
340
00:18:00,112 --> 00:18:01,712
We're all set.
341
00:18:01,747 --> 00:18:04,281
I sure hope this works.
342
00:18:04,316 --> 00:18:05,749
Shaggy and Scooby:
Help!
343
00:18:05,784 --> 00:18:09,787
Yikes! The willawaw's
after shaggy and Scooby.
344
00:18:13,959 --> 00:18:16,127
Look out, scoob!
345
00:18:19,031 --> 00:18:21,699
[Screeching]
346
00:18:23,702 --> 00:18:25,102
Whoa!
347
00:18:25,137 --> 00:18:26,770
[Screech]
348
00:18:26,805 --> 00:18:29,307
[Screech]
349
00:18:32,144 --> 00:18:34,812
[Screech]
350
00:18:38,284 --> 00:18:40,751
[Whimpering]
351
00:18:40,786 --> 00:18:44,655
Jeepers!
We've got to do something.
352
00:18:44,690 --> 00:18:46,290
This way, Scooby!
353
00:18:46,325 --> 00:18:47,491
Over here,
Scooby!
354
00:18:47,526 --> 00:18:51,863
Fred:
Run between the trees, Scooby!
355
00:18:52,698 --> 00:18:53,964
Get ready.
356
00:18:53,999 --> 00:18:55,466
Now!
357
00:19:02,308 --> 00:19:06,010
Yikes! We caught
Scooby, too.
358
00:19:06,045 --> 00:19:07,044
Jeepers!
359
00:19:07,079 --> 00:19:09,213
Help!
360
00:19:09,248 --> 00:19:11,983
Help!
361
00:19:28,100 --> 00:19:30,134
Oh, poor Scooby.
362
00:19:30,169 --> 00:19:33,404
Hang on, Scooby!
363
00:19:46,685 --> 00:19:49,887
Help!
364
00:19:52,291 --> 00:19:53,891
Scooby, like,
are you all right?
365
00:19:53,926 --> 00:19:57,027
Scooby: [As senor wences]
'S all right.
366
00:19:57,062 --> 00:19:58,329
Hee hee hee.
367
00:19:58,364 --> 00:20:00,431
Zoinks!
It's grey fox.
368
00:20:00,466 --> 00:20:01,599
The mastermind
369
00:20:01,634 --> 00:20:04,168
of an international
smuggling ring.
370
00:20:04,203 --> 00:20:05,836
We realized
what was going on
371
00:20:05,871 --> 00:20:07,871
when we found
that cave full of loot.
372
00:20:07,906 --> 00:20:10,441
We figured out
what the willawaw must be
373
00:20:10,476 --> 00:20:12,876
after we found
those sandbags and kerosene.
374
00:20:12,911 --> 00:20:16,580
Which were used for this
jet-powered helium balloon.
375
00:20:16,615 --> 00:20:18,749
Right. And, like,
the jet engine
376
00:20:18,784 --> 00:20:22,052
made that willawaw's
terrible shriek.
377
00:20:22,087 --> 00:20:23,254
Oh...
378
00:20:23,289 --> 00:20:24,922
Hee hee hee!
379
00:20:24,957 --> 00:20:28,459
Grey fox took advantage
of the old willawaw legend
380
00:20:28,494 --> 00:20:29,793
to scare people off
381
00:20:29,828 --> 00:20:32,429
from his smuggling operation
into Canada.
382
00:20:32,464 --> 00:20:33,931
Man:
That's right, velma.
383
00:20:33,966 --> 00:20:36,367
Uncle Dave! You're safe.
384
00:20:36,402 --> 00:20:38,435
Thanks to my old friend
red heron,
385
00:20:38,470 --> 00:20:39,937
who found
where grey fox
386
00:20:39,972 --> 00:20:41,572
and his owl men
locked me up.
387
00:20:41,607 --> 00:20:44,541
Let me guess what happened
to you, uncle Dave.
388
00:20:44,576 --> 00:20:48,145
Grey fox learned
you were on his trail,
389
00:20:50,349 --> 00:20:52,283
so he sent the owl men
to get you.
390
00:20:52,318 --> 00:20:56,420
That's why we found those
feathers at your lodge.
391
00:20:57,990 --> 00:20:59,256
Good girl, velma.
392
00:20:59,291 --> 00:21:01,425
Willawaw
will never fly again.
393
00:21:01,460 --> 00:21:02,760
Council of elders
394
00:21:02,795 --> 00:21:05,997
will punish those who
bring shame on tribe.
395
00:21:06,865 --> 00:21:07,998
When we get back
to my cabin,
396
00:21:08,033 --> 00:21:10,467
we'll celebrate
with a big feast.
397
00:21:10,502 --> 00:21:11,802
A big feast?
Oh-ho.
398
00:21:11,837 --> 00:21:14,638
Tell us more, uncle Dave.
Tell us more.
399
00:21:14,673 --> 00:21:16,774
My stomach is all ears.
400
00:21:16,809 --> 00:21:17,441
Yeah.
401
00:21:17,476 --> 00:21:18,442
[Slurp]
402
00:21:18,477 --> 00:21:21,645
[Scooby-doo,
Scooby-doo]
403
00:21:21,680 --> 00:21:24,315
[Boing]
It called my name!
404
00:21:24,350 --> 00:21:26,116
Aw, scoob,
you're not going to let
405
00:21:26,151 --> 00:21:28,819
a little old owl
frighten you, are you?
406
00:21:28,854 --> 00:21:31,322
Little owl?
Uh-uh.
407
00:21:31,357 --> 00:21:35,626
Grrr!
408
00:21:40,366 --> 00:21:43,134
[Screech]
409
00:21:47,539 --> 00:21:48,672
Phew!
410
00:21:48,707 --> 00:21:50,674
Velma: That's the first time
411
00:21:50,709 --> 00:21:54,178
I've ever seen a chicken
turn into an owl.
412
00:21:54,213 --> 00:21:56,347
Hee hee hee!
413
00:21:56,382 --> 00:21:58,816
[Everybody laughs]
25577
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof