Original subtitles

[Eerie music]

¶ We got it all together for a brand-new show ¶

¶ Scooby-doo is here again, away we go ¶

¶ while Scooby-doo is running from a spooky ghost ¶

¶ shaggy is a-doin' what he does the most ¶

¶ hey, come on, get involved till the mystery is solved ¶

¶ hang around for Scooby-doo ¶

aw! Hee hee hee!

¶ Hey, come on, get involved till the mystery is solved ¶

¶ hang around for Scooby-doo ¶

that's my pal!

Scooby-dooby-doo!

Zoinks! Like, we're in for a bad storm!

Scooby: Yeah, bad.

Maybe we should turn back

until it blows over.

We can't.

I'm worried about uncle Dave.

Yeah. He promised to meet us back at the village.

Something must be wrong.

Hang on, scoob. Here comes a big one.

Where? Where? I don't see nothing.

Thanks.

You're welcome, partner.

How much farther?

There!

The Indian picture rocks.

Uncle Dave's lodge

is right across the bay from them.

Good. Now we've got nothing to worry about.

Zoinks! Look at that!

[Gulp]

[Screeching]

Jeepers. What was that?

A m-m-monster.

Oh, my gosh. Where's Scooby?

He's gone!

[Sobbing] Poor scoob.

That awful flying thing got my best pal.

Scooby!

Scooby-doo: Shaggy!

Shaggy: Oh ho ho! Scoob!

Scooby, how did you get into that sleeping bag

without unrolling it?

Hee hee hee!

Cut the clowning, you two.

We've got to find uncle Dave.

[Boat approaching]

Velma: Uncle Dave's lodge.

It looks just like I remember it.

Come on. We better go see if he's o.K.

Uncle Dave?

Uncle Dave, where are you?

Looks like nobody's around.

Well, like, we'll come back

some other time. Right, scoob?

Yeah.

Oh, no, you don't, you two--

not till we find out what's happened.

[Creak]

It's not like uncle Dave to leave the door unlocked.

Wow! Look at this place!

Eww, it's a mess.

I knew something happened to him.

Fred: He must have been eating his dinner

when whatever happened happened.

No sense

letting good food go to waste,

huh, scoob?

Yeah. Hee hee hee!

[Squeak squeak]

Zoinks! What's that?

[Squeak squeak squeak]

Oh, no!

Just a big bat.

He was probably more scared than we were.

Both: Uh-uh!

Let's look around for some clues.

Yeah. Clues.

Hello.

[Boing]

Owl?!?

Phew! [Panting]

[Boing]

Ohh...

Fred: Scooby, what's wrong?

Excuse me.

[Angry gurgling]

What made you faint, Scooby?

Hoo hoo hoo!

That's what we're asking you.

Who'd you see?

Velma: Sounds like, um...

Awoo!

Awoo!

He's howling.

Howling?

Howl? Howl?

Owl?

Yeah. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

Velma: An owl?

You fainted because you saw an owl?

Two owls.

Come on. Owls don't grow that big.

He must have seen something.

Let's take a look.

Look. Feathers.

Owl feathers.

Scooby was right. He did see owls.

Where did you find them, Scooby?

I'll show you.

Y-y-y-yikes!

What you do here?

Like, anything you want us to, sir.

Velma: We're looking for my uncle--

Dave walton, the border guard.

Fred: Who are you?

I am red heron,

sachem of the chippewa and a friend of your uncle.

Daphne: We're afraid something happened to him.

His cabin was all upset,

and we found these outside.

Feathers of the owl?

We come because grey fox heard the owl

call your uncle's name.

The owl called his name?

When owl calls your name,

willawaw swoops out of skies

to carry you away.

[Gulp] The willawaw?

Wh-wh-what's a willawaw?

A fiery flying monster-- face like owl.

Zoinks! That sounds like that thing

we saw on the lake.

You saw the willawaw?

Then one of you will be his next victim.

[Gulp] One of us?

Go before willawaw come back.

Yeah. Let's go.

Velma: Oh, no. We're not going

until we solve this mystery

and find my uncle Dave.

Fred: Shaggy, I'll stay here at the cabin

with the girls in case uncle Dave shows up,

and you and Scooby can spend the night on the boat

to guard it in case the storm gets worse.

You're not getting us to go down there in the dark

with those freaky owls creeping around.

And the willawaw.

Would you do it for a Scooby snack?

Both: Uh-uh.

How about two Scooby snacks?

Both: Ok.

[Gulp]

[Gulp]

Hee hee hee!

Like, stay close, scoob. We're almost there.

[Screeching]

Zoinks! What was that?

[Screeching]

The willawaw!

Hee hee hee!

Hmm?

Hee hee hee!

Ha ha ha!

[Screech]

[Owl hooting]

Ha ha ha!

Look, Scooby. Like, it's only an owl.

Hee hee hee!

[Hooting]

Hoo.

[Scooby-doo]

[Scooby-doo]

[Whimpering]

Yikes! Like, the owl called your name.

Oh, no!

Oh, that means the willawaw's coming,

and I'm gone!

Wait for me!

Shaggy: You asleep yet, scoob?

Uh-uh.

[Screeching] Yi! It's the willawaw!

It's coming after you, scoob!

No!

[Engine starts]

Scooby: Help!

[Crash]

[Whimpering]

Shaggy!

[Crash]

Jeepers! The willawaw is after shaggy and Scooby.

Hang on, scoob!

[Screech]

Oh, no!

Phew. Missed us.

Yeah, but look.

Yikes! Yikes!

Shaggy?

Like, I'm right here, scoob,

but where are we?

I don't know.

Hey, there's a flashlight.

Zoinks! We're in a cave.

[Gulp]

Footprints.

And wheel tracks.

[Screech]

Together: The willawaw!

Let's get out of here!

Yeah!

Shag and Scooby disappeared right around here.

You girls wait here. I'll scout ahead.

Daphne, look.

Something's scratched in the dirt.

A heart and two crossed arrows.

It's an Indian pictograph.

A pictograph?

Indian picture writing.

When I was a little girl,

uncle Dave taught it to me.

This is the sign for...Danger.

What's it doing here?

Uncle Dave knew we were coming.

I'll bet he made it to warn us.

[Screech]

Velma, look.

They must be what Scooby saw back at the lodge.

Daphne: And they're after us!

Come on, quick!

[Running footsteps]

Velma and Daphne: Fred, help!

What's wrong?

The owl men Scooby saw--

they're right behind us.

We'd better get moving. Come on.

[Screeching]

In here! Quick!

Listen.

[Screeching fades]

They've gone.

But not for long. They'll be back.

Look.

All those cans of kerosene.

And sandbags.

What would they be doing here?

I don't know,

but I'll bet

they have something to do

with uncle David's disappearance.

Could be, but what's going to happen to us

when those owl men come back?

Like, the tracks lead right to this door, scoob...

But it's locked.

Do something, Scooby.

Ok.

Hmm...

Way to go, scoob.

Hee hee hee!

After you.

Uh-uh. After you.

No, no, no.

I insist. After you.

Uh-uh. After you.

I know. Like, we'll go in together.

Shaggy...

What's wrong, scoob?

Yikes!

Yikes!

It's a bear!

Why, that's no bear, scoob.

It's a lady's fur coat.

Ha ha ha ha!

Huh?

Oh. Hee hee hee!

Whoops.

Scooby, where are you?

Right here.

A TV set.

Hee hee hee!

And look at all this other neat stuff--

paintings, hi-fis,

silver, statues.

Yeah.

Hey, I'll bet

this stuff's worth a fortune.

Shaggy, look.

Zoinks! Oh-ho ho ho...

Giant owls! Like, we're goners!

Fred: Come on. Pull.

We've almost got it.

There.

Now I'll tie it,

and we're ready for those owl men

when they come back.

I'll check the passageway.

[Screeching]

Velma: They're coming!

Fred: Duck out of sight.

We got them!

Great going, Fred!

Let's get a look at these weirdos.

That sounds like shag and scoob.

Shaggy: Help me.

Like, hi.

Ha ha ha!

Hee hee hee!

What are you two doing in those outfits?

Like, we found them in the treasure cave.

All: Treasure cave?

Yeah.

Like, it's a whole cave full of loot--

TV sets, paintings, silver, jewels.

Aha! This mystery's beginning to make sense.

[Screeching]

[Gasp]

Shaggy and Scooby: The willawaw!

Zoinks! He's coming back for you, scoob.

Oh, no!

Don't worry.

This time we'll be ready for him.

Let's go.

Velma: Are you two chickens coming?

Both: [Clucking]

They are here. Come.

[Screeching]

There's the willawaw.

We've got to hurry!

[Screech]

[Gulp]

Where did everybody go?

Tracks. They go in here.

Fred. Velma.

Daphne.

[Screeching]

Zoinks! It's the willawaw!

[Gulp]

Scooby: Help!

[Screech]

We're all set.

I sure hope this works.

Shaggy and Scooby: Help!

Yikes! The willawaw's after shaggy and Scooby.

Look out, scoob!

[Screeching]

Whoa!

[Screech]

[Screech]

[Screech]

[Whimpering]

Jeepers! We've got to do something.

This way, Scooby!

Over here, Scooby!

Fred: Run between the trees, Scooby!

Get ready.

Now!

Yikes! We caught Scooby, too.

Jeepers!

Help!

Help!

Oh, poor Scooby.

Hang on, Scooby!

Help!

Scooby, like, are you all right?

Scooby: [As senor wences] 'S all right.

Hee hee hee.

Zoinks! It's grey fox.

The mastermind

of an international smuggling ring.

We realized what was going on

when we found that cave full of loot.

We figured out what the willawaw must be

after we found those sandbags and kerosene.

Which were used for this jet-powered helium balloon.

Right. And, like, the jet engine

made that willawaw's terrible shriek.

Oh...

Hee hee hee!

Grey fox took advantage of the old willawaw legend

to scare people off

from his smuggling operation into Canada.

Man: That's right, velma.

Uncle Dave! You're safe.

Thanks to my old friend red heron,

who found where grey fox

and his owl men locked me up.

Let me guess what happened to you, uncle Dave.

Grey fox learned you were on his trail,

so he sent the owl men to get you.

That's why we found those feathers at your lodge.

Good girl, velma.

Willawaw will never fly again.

Council of elders

will punish those who bring shame on tribe.

When we get back to my cabin,

we'll celebrate with a big feast.

A big feast? Oh-ho.

Tell us more, uncle Dave. Tell us more.

My stomach is all ears.

Yeah.

[Slurp]

[Scooby-doo, Scooby-doo]

[Boing] It called my name!

Aw, scoob, you're not going to let

a little old owl frighten you, are you?

Little owl? Uh-uh.

Grrr!

[Screech]

Phew!

Velma: That's the first time

I've ever seen a chicken turn into an owl.

Hee hee hee!

[Everybody laughs]