Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,445 --> 00:00:05,889
Es el mito más grande de los tiempos modernos.
2
00:00:06,547 --> 00:00:09,105
Un malvado anillo de poder
3
00:00:09,140 --> 00:00:13,097
y un héroe muy especial con la misión de destruirlo.
4
00:00:14,221 --> 00:00:17,642
El Señor de los Anillos es un mundo lleno de guerreros,
5
00:00:17,671 --> 00:00:20,093
magos y monstruos,
6
00:00:20,127 --> 00:00:23,102
todos creados por la mente de un hombre.
7
00:00:24,332 --> 00:00:27,243
Pero hay algo más que solo imaginación.
8
00:00:28,332 --> 00:00:32,242
La historia tiene una serie de conexiones intrigantes con la realidad
9
00:00:33,129 --> 00:00:36,817
Desde las trincheras de la Primera Guerra Mundial hasta la Biblia.
10
00:00:36,866 --> 00:00:40,730
Ahora, descubriremos los hechos tras la ficción.
11
00:00:41,207 --> 00:00:45,335
Esta es la historia real de El Señor de los Anillos.
12
00:00:56,973 --> 00:01:00,461
Una figura solitaria se tambalea en el borde del abismo.
13
00:01:02,766 --> 00:01:05,854
Mirando la feroz laguna de lava de abajo.
14
00:01:07,506 --> 00:01:13,564
Aquí, ha llegado a su fin el largo y arduo viaje de Frodo Bolsón.
15
00:01:15,442 --> 00:01:20,007
La misión de destruir el malvado anillo arrojándolo a los mismos fuegos
16
00:01:20,036 --> 00:01:22,174
donde alguna vez fue forjado.
17
00:01:25,094 --> 00:01:29,529
Esta es una búsqueda al corazón de El Señor de los Anillos.
18
00:01:37,753 --> 00:01:41,494
Es la clásica historia del bien contra el mal
19
00:01:41,533 --> 00:01:45,473
desarrollada en un mundo llamado Tierra Media.
20
00:01:45,988 --> 00:01:48,502
Hay algo acerca del El Señor de los Anillos
21
00:01:48,527 --> 00:01:50,277
y que es capaz de transmitirse a la gente,
22
00:01:50,306 --> 00:01:55,488
y pienso que en gran parte es por su conexión a la mitología.
23
00:01:59,849 --> 00:02:02,127
Detrás de El Señor de los Anillos
24
00:02:02,157 --> 00:02:05,234
existen muchas influencias antiguas y modernas
25
00:02:05,269 --> 00:02:09,195
que se combinan para crear el viaje mitológico más ambicioso
26
00:02:09,224 --> 00:02:10,942
desde la creación de la Odisea.
27
00:02:10,966 --> 00:02:13,813
Todas estas influencias canalizadas a través de un solo hombre,
28
00:02:16,119 --> 00:02:18,821
su autor, J.R.R.Tolkien.
29
00:02:20,488 --> 00:02:23,988
Es conocido el hecho de que Tolkien escribió una carta diciendo que quería crear
30
00:02:24,012 --> 00:02:26,286
"una mitología de mi país".
31
00:02:27,091 --> 00:02:30,820
Estaba tratando de producir una mitología verdaderamente Inglesa
32
00:02:30,841 --> 00:02:33,590
y que estuviera centrada alrededor del Norte y del Este
33
00:02:33,614 --> 00:02:37,311
mas que alrededor del Mar Mediterráneo como lo habían hecho Griegos y Romanos,
34
00:02:37,335 --> 00:02:40,306
y como no existía nada, el supuso que tendría que escribirla.
35
00:02:41,026 --> 00:02:42,848
Para crear esta mitología,
36
00:02:42,868 --> 00:02:47,481
Tolkien extrajo sus propias experiencias en el mundo moderno.
37
00:02:48,555 --> 00:02:52,469
Así como también sus historias favoritas del mundo antiguo.
38
00:02:52,494 --> 00:02:56,888
Él rompió diferentes mitologías y tradiciones medievales
39
00:02:56,922 --> 00:03:00,462
y las recaracterizó creando su propio "mythos".
40
00:03:02,859 --> 00:03:07,870
Tolkien en realidad utilizó muchos elementos mitológicos
41
00:03:07,909 --> 00:03:12,631
a partir de material Ingles y Nórdico antiguo.
42
00:03:15,021 --> 00:03:18,387
Beowulf, el Rey Arturo,
43
00:03:18,986 --> 00:03:20,675
las sagas Vikingas,
44
00:03:21,897 --> 00:03:25,635
todas estas fuentes detrás de El Señor de los Anillos.
45
00:03:28,959 --> 00:03:32,853
Las conexiones con lo antiguo comienzan con el escenario de la historia.
46
00:03:35,202 --> 00:03:39,714
En la mitología Nórdica, el mundo está compuesto de tres niveles -
47
00:03:39,757 --> 00:03:44,440
el más alto es Asgaard, la morada de los dioses.
48
00:03:45,397 --> 00:03:50,237
El más bajo es Hel, el inframundo de los muertos.
49
00:03:52,704 --> 00:03:59,683
Entre ambos se ubica el mundo habitado por elfos, enanos y hombres.
50
00:04:01,408 --> 00:04:06,200
Es llamado Midgaard, el cual se traduce como "Tierra Media".
51
00:04:06,249 --> 00:04:09,975
La Tierra Media es el Midgaard que encontramos en la antigua historia Nórdica,
52
00:04:09,984 --> 00:04:12,919
o "middangeard" en Anglosajón.
53
00:04:12,939 --> 00:04:17,470
Y simplemente, en este contexto, representa a la tierra en el medio
54
00:04:17,495 --> 00:04:21,586
del cielo y el infierno rodeado por un océano.
55
00:04:23,259 --> 00:04:24,792
En El Señor de los Anillos
56
00:04:24,830 --> 00:04:29,936
es a través de la Tierra Media donde Frodo debe viajar para destruir el anillo de maldad.
57
00:04:31,806 --> 00:04:35,346
Este anillo es el eje central de la historia.
58
00:04:35,566 --> 00:04:39,574
Y también está inspirado en leyendas antiguas.
59
00:04:41,515 --> 00:04:47,255
El Señor de los Anillos se enfoca en 20 anillos mágicos encontrados en la Tierra Media.
60
00:04:47,275 --> 00:04:49,824
Algunos de ellos son para curar.
61
00:04:50,139 --> 00:04:52,268
Otros pueden extender la vida.
62
00:04:53,107 --> 00:04:56,696
Pero un es más poderoso que todo el resto.
63
00:04:57,398 --> 00:05:00,129
Es llamado "el Anillo Único".
64
00:05:01,620 --> 00:05:04,223
Tiene la habilidad de hacer a su portador
65
00:05:04,252 --> 00:05:06,019
invisible cuando se lo coloca.
66
00:05:07,312 --> 00:05:10,890
Un anillo que puede hacerlo a uno invisible.
67
00:05:11,220 --> 00:05:16,012
Es un concepto que juega un rol clave en El Señor de los Anillos.
68
00:05:16,032 --> 00:05:17,983
Pero no fue aquí donde se originó.
69
00:05:18,861 --> 00:05:23,656
También puede ser encontrado en el cuento más legendario de las Tierras Medias.
70
00:05:24,631 --> 00:05:28,264
Otra historia de coraje en tiempos de peligro.
71
00:05:29,817 --> 00:05:32,866
El Rey Arturo y los Caballeros de la Mesa Redonda.
72
00:05:33,843 --> 00:05:36,476
En la leyenda Artúrica existen objetos mágicos
73
00:05:36,495 --> 00:05:39,265
y es en realidad el caso del anillo de invisibilidad
74
00:05:39,290 --> 00:05:42,241
que la doncella Lunete le da al Caballero Ywain.
75
00:05:42,764 --> 00:05:45,470
Es un paralelo intrigante entre ambos mitos
76
00:05:45,515 --> 00:05:48,445
creados con más de un milenio de diferencia.
77
00:05:50,648 --> 00:05:54,389
Pero el anillo de Frodo hace algo más que solo entregar invisibilidad a su portador,
78
00:05:56,150 --> 00:05:58,566
también lo corrompe.
79
00:05:59,609 --> 00:06:03,014
El Anillo Único es una creación de un señor oscuro
80
00:06:03,043 --> 00:06:06,347
quien lo impregna con su poder destructor,
81
00:06:06,923 --> 00:06:08,104
Sauron.
82
00:06:08,355 --> 00:06:12,811
Cuando Sauron forjó el anillo puso también parte de sí mismo en él.
83
00:06:12,836 --> 00:06:14,198
Es intrínsecamente malvado.
84
00:06:14,225 --> 00:06:17,659
Si se utiliza y se invoca no puede ser para alguna buena causa.
85
00:06:17,683 --> 00:06:20,814
Transformará todo lo que se haga hacia la maldad.
86
00:06:26,302 --> 00:06:29,516
El Anillo Único en realidad tiene un espíritu malévolo,
87
00:06:29,527 --> 00:06:32,531
que es la parte del espíritu de Sharon viviendo dentro de él.
88
00:06:32,550 --> 00:06:35,609
De tal modo que este espíritu malévolo trabaja en la gente cambiándola,
89
00:06:35,634 --> 00:06:39,422
manipulándola para hacer cosas malvadas.
90
00:06:39,443 --> 00:06:41,678
Y el anillo actúa como una adicción,
91
00:06:41,698 --> 00:06:43,991
mientras más se porte, mas se desea.
92
00:06:44,015 --> 00:06:45,843
Es como un pozo sin fondo.
93
00:06:46,396 --> 00:06:51,024
Esta idea de un anillo malvado también tiene un precedente mítico
94
00:06:53,960 --> 00:06:57,945
en la gesta épica Nórdica llamada la Volsungasaga.
95
00:06:58,735 --> 00:07:02,808
Muchas de las sagas Nórdicas están basadas en historias familiares
96
00:07:02,828 --> 00:07:08,448
y podemos encontrar esta combinación en el material histórico
97
00:07:08,463 --> 00:07:10,748
y las tradiciones mitológicas.
98
00:07:10,767 --> 00:07:14,661
La Saga de Völsungs es una historia Islandesa
99
00:07:14,680 --> 00:07:20,108
escrita probablemente por el 1.300 y basada en la vieja tradición Germana.
100
00:07:20,942 --> 00:07:24,288
Trata de un grupo de de héroes culturales Germanos
101
00:07:24,312 --> 00:07:29,801
basados laxamente en figuras históricas que existieron en tiempos pre-medievales,
102
00:07:29,811 --> 00:07:32,163
y el fin del Imperio Romano Occidental.
103
00:07:32,183 --> 00:07:35,507
Estos héroes y los poemas épicos que relatan sus aventuras
104
00:07:35,526 --> 00:07:39,135
eran muy importantes en las cortes de guerreros Germanos.
105
00:07:39,772 --> 00:07:43,949
Cuando los Escandinavos descubrieron Islandia llevaron sus tradiciones con ellos.
106
00:07:46,367 --> 00:07:48,347
Existen algunos paralelos intrigantes
107
00:07:48,361 --> 00:07:51,950
entre la Volsungasaga y El Señor de los Anillos.
108
00:07:52,960 --> 00:07:57,613
En una escena de la Saga, el rey posee un anillo dorado que le proporciona
109
00:07:57,627 --> 00:08:00,383
una riqueza inimaginable.
110
00:08:00,397 --> 00:08:03,315
Pero el hijo del rey la quiere solo para sí.
111
00:08:03,329 --> 00:08:06,648
Y la tentación lo lleva a cruzar el límite.
112
00:08:11,583 --> 00:08:14,613
Mata a su padre para reclamar el anillo.
113
00:08:15,653 --> 00:08:18,421
Entonces lo toma y se esconde en una caverna.
114
00:08:19,388 --> 00:08:25,171
Allí, el anillo malvado transforma al príncipe en una horrenda serpiente.
115
00:08:27,451 --> 00:08:30,755
Una dura lección acerca del peligro de la avaricia.
116
00:08:30,779 --> 00:08:34,006
Una lección que se repite en El Señor de los Anillos.
117
00:08:34,026 --> 00:08:38,971
Esto es muy similar a lo ocurrido con Jollín en El Señor de los Anillos.
118
00:08:39,931 --> 00:08:42,025
Jollín originalmente era un hobby.
119
00:08:42,041 --> 00:08:45,587
Un día él y su amigo Degul estaban pescando
120
00:08:45,601 --> 00:08:49,314
cuando Degul ve algo brillar en el fondo del río.
121
00:08:49,336 --> 00:08:50,743
Y lo toma.
122
00:08:50,753 --> 00:08:53,287
Es el anillo, y es tan bello.
123
00:08:53,303 --> 00:08:57,073
Pero Jollín, cuyo nombre en esa época era Semigola quiere el anillo
124
00:08:58,733 --> 00:09:03,175
Es tanta su codicia que es capaz de matar a su mejor amigo.
125
00:09:07,587 --> 00:09:10,837
Jollín toma el Anillo y se esconde en una caverna,
126
00:09:10,856 --> 00:09:14,552
al igual que el príncipe en la Volsungasaga.
127
00:09:17,023 --> 00:09:22,678
Se transforma en esta horrible, longeva y patética criatura.
128
00:09:23,444 --> 00:09:29,656
Toda la vida de Gollum transcurre alrededor de su posesión y obsesión con el anillo.
129
00:09:29,666 --> 00:09:32,299
Ocupa su mente por completo.
130
00:09:38,442 --> 00:09:43,574
Luego de poseer el anillo por casi 500 años, Gollum lo pierde.
131
00:09:45,233 --> 00:09:51,188
Y algún tiempo después, encuentra los mandos de un inocente hobbit llamado Frodo Bolsón.
132
00:09:51,198 --> 00:09:53,220
Frodo, tiene un nombre interesante
133
00:09:53,230 --> 00:09:56,567
ya que significa "sabio" en el antiguo Nórdico y en Anglosajón.
134
00:09:56,588 --> 00:09:59,475
Y es él el que se queda finalmente con el anillo.
135
00:10:03,521 --> 00:10:05,769
EL viaje de Frodo comienza en una tierra
136
00:10:05,770 --> 00:10:09,634
de colinas sinuosas y verdes prados llamada La Comarca.
137
00:10:11,674 --> 00:10:15,972
Este es el hogar de su raza, los hobbit.
138
00:10:21,048 --> 00:10:24,196
Los Hobbit son gente pequeña, probablemente de 1,2 metros o menos.
139
00:10:24,220 --> 00:10:27,576
No usan zapatos, ya que tienen las plantas de los pies muy gruesas
140
00:10:27,595 --> 00:10:30,601
y con mucho vello en el dorso.
141
00:10:30,620 --> 00:10:35,247
Son muy hogareños y no están interesados en ir de aventuras.
142
00:10:36,649 --> 00:10:39,022
El lento ritmo de la vida en la Comarca
143
00:10:39,057 --> 00:10:42,550
se refleja en la propia niñez del autor J.R.R.Tolkien
144
00:10:42,574 --> 00:10:45,363
en el sector rural del Oeste de Inglaterra.
145
00:10:47,403 --> 00:10:50,378
De algún modo, Tolkien se vio reflejado en los hobbit.
146
00:10:50,406 --> 00:10:52,323
Muchos de sus ideales se encuentran presentes en los hobbit,
147
00:10:52,347 --> 00:10:56,991
una especie de gusto por la vida rural, la vida simple del pastoreo.
148
00:10:57,005 --> 00:11:02,908
Buenas virtudes antiguas en tiempos de grandiosidad y pretensión.
149
00:11:08,269 --> 00:11:12,616
Un hobbit es la última criatura que se nos ocurriría que salvaría al mundo de la maldad,
150
00:11:14,415 --> 00:11:17,233
pero Frodo Bolsón es diferente.
151
00:11:18,256 --> 00:11:21,947
Frodo no es un hobbit típico ya que tiene instrucción.
152
00:11:21,966 --> 00:11:24,574
Está interesado en los elfos, enanos y en los afuerinos,
153
00:11:24,590 --> 00:11:26,721
y aunque sabe muy poco acerca del mundo,
154
00:11:26,731 --> 00:11:29,662
se preocupa tanto del mundo externo
155
00:11:29,672 --> 00:11:32,673
como para sacrificar todo lo que en realidad ama.
156
00:11:34,129 --> 00:11:36,258
Si regresamos a los mitos originales,
157
00:11:36,273 --> 00:11:40,110
estaríamos mirando de algún modo a los mismos héroes, a los guerreros.
158
00:11:40,130 --> 00:11:41,958
Entonces Tolkien toma esta historia,
159
00:11:41,973 --> 00:11:45,060
y la narra desde el punto de vista de un héroe inusual,
160
00:11:45,080 --> 00:11:49,080
el guerrero renuente, que de esta manera se transforma en algo único.
161
00:11:51,816 --> 00:11:55,545
Frodo hereda el Anillo Único de su tío, Bilbo,
162
00:11:55,575 --> 00:11:58,016
quien lo encontró en la caverna de Gollum.
163
00:12:00,699 --> 00:12:03,704
Cuando descubre el poder destructivo del anillo
164
00:12:03,724 --> 00:12:06,136
planea destruirlo.
165
00:12:06,475 --> 00:12:11,084
Pero rápidamente se encuentra siendo atrapado por su maldad.
166
00:12:11,138 --> 00:12:14,585
En el comienzo del libro, él parte sintiendo la tentación
167
00:12:14,606 --> 00:12:18,206
de colocarse el anillo y escapar, dejando a sus amigos a su suerte.
168
00:12:18,226 --> 00:12:20,017
EN esta etapa pasa la prueba,
169
00:12:20,051 --> 00:12:23,785
pero a medida que avanza la historia, la tentación se vuelve cada vez peor.
170
00:12:27,804 --> 00:12:32,413
La lucha de Frodo por destruir la maldad es el corazón del El Señor de los Anillos,
171
00:12:33,318 --> 00:12:36,480
pero el mito de la Tierra Media no comenzó aquí.
172
00:12:37,304 --> 00:12:39,666
Este solo es el capítulo final.
173
00:12:46,585 --> 00:12:49,139
En 1977, mas de 20 años luego
174
00:12:49,140 --> 00:12:52,544
que El Señor de los Anillos fuera publicado por primera vez,
175
00:12:52,573 --> 00:12:57,269
su bosquejo inicial apareció, revelando por primera vez
176
00:12:57,290 --> 00:13:01,838
como realmente comienza el mito más ambicioso de la era moderna.
177
00:13:03,731 --> 00:13:08,700
Es una creación con lazos intrigantes con la Biblia Cristiana.
178
00:13:18,801 --> 00:13:21,375
El Señor de los Anillos es un mito moderno
179
00:13:21,395 --> 00:13:26,102
con conexiones directas a los cuentos más legendarios de la historia.
180
00:13:30,848 --> 00:13:34,976
El mundo mitológico de J.R.R.Tolkien es tan detallado,
181
00:13:34,991 --> 00:13:39,897
que incluso creó una palabra para describirlo:
"Mythopoeia".
182
00:13:40,702 --> 00:13:45,150
De esta forma, pensó un lugar completamente mítico situado en un mundo completo,
183
00:13:45,164 --> 00:13:50,271
muy populoso, con una geografía completa y con una capacidad enorme para mapearla.
184
00:13:50,290 --> 00:13:52,489
Si buscáramos un ejemplo en los tiempos modernos,
185
00:13:52,498 --> 00:13:57,358
deberíamos observar el mundo creado en La Guerra de las Galaxias.
186
00:13:59,125 --> 00:14:02,276
La Mito pedía de Tolkien incluso tenía una historia de la creación
187
00:14:02,296 --> 00:14:07,805
para explicar cómo se generó la Tierra Media antes de El Señor de los Anillos.
188
00:14:09,963 --> 00:14:12,629
Pero no fue publicada hasta después de su muerte
189
00:14:12,653 --> 00:14:15,678
en un libro llamado El Silmarillion.
190
00:14:19,209 --> 00:14:22,516
Este fue el bosquejo de la Tierra Media.
191
00:14:23,369 --> 00:14:26,694
Incluía toda la historia antigua hasta El Señor de los Anillos,
192
00:14:26,719 --> 00:14:29,949
todas las cosas que sucedieron miles de años antes.
193
00:14:29,969 --> 00:14:33,387
Era una pila de papeles de más de 60 centímetros de ancho,
194
00:14:33,406 --> 00:14:38,723
poemas escritos en Élfico e Inglés y muchas historias, y los editores dijeron
195
00:14:38,733 --> 00:14:41,375
"Ah, no tenemos idea que hacer con esto."
196
00:14:42,029 --> 00:14:44,161
Tolkien extrajo cosas de muchas fuentes
197
00:14:44,162 --> 00:14:47,786
al decidirse a crear su propio mundo mítico.
198
00:14:48,035 --> 00:14:51,849
Pero hubo una que lo influenció más que todo el resto:
199
00:14:53,977 --> 00:14:55,330
La Biblia.
200
00:14:55,677 --> 00:14:58,512
Tolkien era un Católico Romano extraordinariamente devoto
201
00:14:58,532 --> 00:15:02,924
por razones de credo personal y también por su historia familiar.
202
00:15:02,938 --> 00:15:05,158
Su madre se convirtió al Catolicismo,
203
00:15:05,173 --> 00:15:09,340
y cuando lo hizo, su familia renegó de ella.
204
00:15:10,881 --> 00:15:13,116
Crió a dos hijos católicos,
205
00:15:13,131 --> 00:15:15,838
y luego murió de diabetes cuando Tolkien era muy pequeño.
206
00:15:15,853 --> 00:15:18,674
Fue adoptado por un sacerdote Católico Romano
207
00:15:18,675 --> 00:15:21,226
quién cuidó de él y su hermano.
208
00:15:21,245 --> 00:15:24,040
Así, toda la obra está impregnada de pensamiento católico.
209
00:15:24,056 --> 00:15:27,547
Y esto se evidencia a través de la obra de manera muy interesante,
210
00:15:27,557 --> 00:15:32,112
especialmente en la historia de la Creación y el rol que juega el creador allí.
211
00:15:33,754 --> 00:15:35,117
En la historia de Tolkien,
212
00:15:35,132 --> 00:15:38,495
existe un dios supremo llamado Ilúvatar.
213
00:15:40,645 --> 00:15:43,773
Él creó a criaturas angelicales llamadas los Ainur,
214
00:15:43,790 --> 00:15:49,683
quienes cantaban unas canciones tan hermosas que el mundo floreció con ellas.
215
00:15:49,692 --> 00:15:52,252
El mundo es creado en una especie de sinfonía gigante
216
00:15:52,267 --> 00:15:54,856
a partir de la música de los Ainur, como se llamaban,
217
00:15:54,866 --> 00:15:58,931
y cantando estas canciones ante el trono de dios,
218
00:15:58,945 --> 00:16:02,749
trazan toda la historia del mundo que está por venir,
219
00:16:02,769 --> 00:16:06,073
y que luego dios la hace real.
220
00:16:07,852 --> 00:16:10,294
Este es el comienzo de la Tierra Media,
221
00:16:10,304 --> 00:16:14,392
el futuro escenario de El Señor de los Anillos.
222
00:16:18,333 --> 00:16:24,441
En 1928, Tolkien había bosquejado en silencio el marco de su mitología.
223
00:16:24,461 --> 00:16:29,053
No esperaba que sobrepasara su más estrecho círculo de amigos.
224
00:16:30,049 --> 00:16:32,900
Pero luego una chispa de inspiración
225
00:16:32,910 --> 00:16:37,373
lo transformaría de un profesor de universidad de 36 años
226
00:16:37,389 --> 00:16:39,964
al maestro moderno del mito.
227
00:16:39,973 --> 00:16:42,148
La leyenda dice que estaba tomando exámenes,
228
00:16:42,168 --> 00:16:45,743
y un estudiante dejó una página en blanco, y simplemente Tolkien escribió,
229
00:16:45,763 --> 00:16:48,070
"En un hoyo en la tierra vivía un hobbit."
230
00:16:49,984 --> 00:16:54,413
De esta simple sentencia se abriría un nuevo mundo
231
00:16:54,427 --> 00:16:58,991
No tenía idea lo que significaba y comenzó a desarrollar la idea a partir de eso.
232
00:17:02,463 --> 00:17:06,225
No existía ningún precedente lingüístico claro
233
00:17:06,235 --> 00:17:09,273
para la palabra "hobbit", sin embargo, si se piensa
234
00:17:09,287 --> 00:17:14,666
suena parecido a la palabra "habit" o en Latín antiguo "habitus",
235
00:17:14,681 --> 00:17:17,661
una criatura de hábitos, acostumbrada a una forma,
236
00:17:17,676 --> 00:17:20,294
viviendo una existencia muy ordinaria.
237
00:17:21,510 --> 00:17:24,409
El juego de palabras no era algo nuevo para Tolkien.
238
00:17:25,582 --> 00:17:29,062
Él comenzó creando sus propias frases cuando niño.
239
00:17:30,798 --> 00:17:33,424
Fueron la base para muchas lenguas
240
00:17:33,434 --> 00:17:35,852
habladas en El Señor de los Anillos,
241
00:17:36,651 --> 00:17:39,878
especialmente el lenguaje de los Elfos.
242
00:17:40,416 --> 00:17:43,393
Los Elfos no deben ser confundidos con los hobbit.
243
00:17:44,123 --> 00:17:47,582
Son una raza de seres inmortales casi perfectos
244
00:17:47,606 --> 00:17:50,731
quienes representan lo que deberían ser los seres humanos
245
00:17:50,752 --> 00:17:54,968
si no hubieran sido tocados por el pecado original de Adan y Eva.
246
00:17:56,840 --> 00:17:59,931
Los Elfos hablan varios dialectos distintos
247
00:17:59,951 --> 00:18:03,817
que son los más desarrollados de los lenguajes de la Tierra Media.
248
00:18:06,059 --> 00:18:11,274
Algunas partes del lenguaje Élfico están basados en uno real: el Finlandés.
249
00:18:13,776 --> 00:18:17,294
Tolkien lo aprendió mientras estudiaba el mito nacional de Finlandia
250
00:18:17,309 --> 00:18:19,408
llamado el Kalevala.
251
00:18:19,443 --> 00:18:24,634
El Kalevala es la saga épica del pueblo Finlandés.
252
00:18:24,654 --> 00:18:29,271
Incluye Enanos y Elfos, y de esa manera, sus personajes
253
00:18:29,291 --> 00:18:34,428
tal vez inspiraron algunos de los escritos posteriores de Tolkien.
254
00:18:34,853 --> 00:18:37,013
También juegan un rol importante en la historia
255
00:18:37,032 --> 00:18:39,713
los lenguajes de otras criaturas.
256
00:18:39,723 --> 00:18:43,176
Incluso el lenguaje hablado por Sharon
257
00:18:43,185 --> 00:18:46,945
nos brinda la naturaleza de sus rasgos, de su persona.
258
00:18:46,960 --> 00:18:49,590
Así, las lenguas de cada raza
259
00:18:49,610 --> 00:18:52,035
nos habla acerca de su naturaleza.
260
00:18:54,173 --> 00:18:58,681
En El Señor de los Anillos, existe otro lenguaje que pertenece a los Enanos,
261
00:18:58,696 --> 00:19:02,809
un pequeño y robusto grupo de personajes que viven bajo tierra.
262
00:19:05,027 --> 00:19:08,095
SU alfabeto está inspirado en inscripciones Nórdicas
263
00:19:08,111 --> 00:19:10,924
que aún pueden ser encontradas en Escandinavia
264
00:19:11,623 --> 00:19:16,115
en memoriales antiguos llamadas "Piedras Runas".
265
00:19:17,077 --> 00:19:21,494
A menudo, las runas fueron utilizadas para marcar objetos de gran importancia,
266
00:19:21,503 --> 00:19:25,536
por ejemplo, como espadas traspasadas como reliquias,
267
00:19:25,542 --> 00:19:27,915
a veces en túmulos.
268
00:19:27,930 --> 00:19:31,359
En ocasiones tenemos en la escritura rúnica
269
00:19:31,378 --> 00:19:35,830
pequeños acertijos que proporcionan un problema extra para sus intérpretes.
270
00:19:35,839 --> 00:19:37,417
Primero debemos leer el alfabeto Rúnico,
271
00:19:37,437 --> 00:19:41,133
y luego tenemos que descubrir que significan las runas.
272
00:19:44,089 --> 00:19:48,381
Tolkien añadió un acertijo Rúnico a su primera novela publicada,
273
00:19:48,396 --> 00:19:53,634
el precursor épico de El Señor de los Anillos: El Hobbit.
274
00:19:54,191 --> 00:19:58,377
Se centra en Bilbo Bolsón, el tío de Frodo,
275
00:19:58,411 --> 00:20:01,187
un hobbit en busca de un tesoro robado.
276
00:20:03,236 --> 00:20:06,202
La clave para encontrarlo es un mapa antiguo.
277
00:20:09,179 --> 00:20:14,061
Es un texto Rúnico escondido que solo puede ser visto con la luz de la luna.
278
00:20:16,080 --> 00:20:21,652
Tolkien quería que las Runas representaran un lenguaje real.
279
00:20:21,671 --> 00:20:24,573
Tenía la idea de un lenguaje secreto, un lenguaje mágico,
280
00:20:24,588 --> 00:20:28,320
pero también estaba conectada con sus lenguas inventadas.
281
00:20:29,702 --> 00:20:34,338
La escritura mágica del mapa lleva a Bilbo a la guarida de Smaug,
282
00:20:36,241 --> 00:20:39,693
el dragón más temido en la Tierra Media.
283
00:20:40,456 --> 00:20:44,281
Este es el monstruo que cuida el tesoro.
284
00:20:44,292 --> 00:20:47,949
Smaug es el último de los grandes dragones dorados,
285
00:20:47,973 --> 00:20:51,255
y ha reunido todas las riquezas del reino Enano
286
00:20:51,270 --> 00:20:53,785
y las ha acumulado en una pila gigantesca.
287
00:20:53,805 --> 00:20:56,925
Los dragones representan la avaricia humana
288
00:20:56,926 --> 00:21:00,582
pero amplificada muchas veces,
289
00:21:00,603 --> 00:21:03,797
ya que el único interés de esta monstruosa criatura
290
00:21:03,807 --> 00:21:06,317
es juntar el oro y atesorarlo.
291
00:21:07,816 --> 00:21:11,411
Bilbo valientemente entra a la guarida del dragón
292
00:21:11,412 --> 00:21:15,289
y roba una copa dorada del tesoro.
293
00:21:18,515 --> 00:21:23,528
En represalia, Smaug enfadado, ataca a un pueblo cercano.
294
00:21:42,571 --> 00:21:46,352
Este es el mito, pero cuál es su inspiración?
295
00:21:50,322 --> 00:21:54,515
Existe una buena razón para que la historia de un dragón que guarda un tesoro de oro
296
00:21:54,539 --> 00:21:55,854
nos suene familiar.
297
00:21:55,879 --> 00:22:00,603
La trama de este incidente es casi idéntica con lo que ocurrió con Beowulf.
298
00:22:02,189 --> 00:22:07,114
Beowulf: Uno de los mitos más famosos de la historia humana
299
00:22:07,924 --> 00:22:11,516
era uno de los favoritos de J.R.R.Tolkien.
300
00:22:12,611 --> 00:22:17,496
Es la historia de un héroe Escandinavo que se convierte en rey de su patria
301
00:22:18,359 --> 00:22:20,502
y enfrenta el reto máximo:
302
00:22:21,622 --> 00:22:23,493
Un dragón que escupe fuego.
303
00:22:26,246 --> 00:22:32,102
El dragón está guardando un tesoro de reyes de edades remotas.
304
00:22:32,121 --> 00:22:36,896
Un esclavo descubre un pasadizo secreto a la guarida del dragón,
305
00:22:36,911 --> 00:22:39,512
encuentra este fabuloso tesoro, ve al dragón dormir,
306
00:22:39,527 --> 00:22:42,262
se arrastra y roba una copa de oro.
307
00:22:43,487 --> 00:22:47,907
Es un cuento con similitudes obvias a la historia en el hobbit.
308
00:22:48,682 --> 00:22:52,339
Ambas son alegorías acerca del peligro de la avaricia.
309
00:22:54,336 --> 00:22:57,575
En cada caso, el deseo del tesoro
310
00:22:57,603 --> 00:23:02,017
origina una reacción en cadena de consecuencias horribles.
311
00:23:03,916 --> 00:23:06,521
Tolkien tomó eso de Beowulf
312
00:23:06,536 --> 00:23:09,185
y lo introdujo como
313
00:23:09,227 --> 00:23:13,230
una de las piezas centrales cruciales de toda su historia.
314
00:23:16,225 --> 00:23:19,043
Beowulf es una de las fuentes escritas
315
00:23:19,058 --> 00:23:22,394
que mayor impacto tuvo en El Señor de los Anillos.
316
00:23:26,089 --> 00:23:28,344
Pero hubo una experiencia de la vida real
317
00:23:28,359 --> 00:23:33,215
que modificó la historia más que ninguna otra sacada de las páginas de un libro,
318
00:23:33,229 --> 00:23:38,601
un trauma terrible cargado con fantasmas, sangre y muerte:
319
00:23:39,824 --> 00:23:43,941
Las cicatrices de la guerra de trincheras de la Primera Guerra Mundial.
320
00:23:50,217 --> 00:23:52,586
Francia, 1916.
321
00:23:53,994 --> 00:23:57,584
Un diluvio de fuego enemigo retumba en la trinchera aliada.
322
00:23:58,524 --> 00:24:01,779
Un grupo de soldados Británicos luchan por la seguridad,
323
00:24:02,820 --> 00:24:06,384
reptando como gusanos, centímetro a centímetro.
324
00:24:08,007 --> 00:24:13,036
Entre ellos se encuentra un Teniente Segundo de 24 años de edad, J.R.R.Tolkien.
325
00:24:14,376 --> 00:24:17,413
El futuro autor de El Señor de los Anillos.
326
00:24:21,140 --> 00:24:24,743
Sus experiencias en la guerra tendrán una profunda influencia
327
00:24:24,757 --> 00:24:27,921
en la batalla mítica por la Tierra Media.
328
00:24:28,882 --> 00:24:32,487
Cuando leemos El Señor de los Anillos y leemos acerca de las batallas
329
00:24:32,507 --> 00:24:37,029
y luego leemos acerca de ferocidad y la destrucción de la naturaleza,
330
00:24:37,049 --> 00:24:39,279
en realidad es una declaración sobre la guerra.
331
00:24:41,000 --> 00:24:46,089
La Primera Guerra Mundial fue una escena de muerte a una escala que desafía la credibilidad.
332
00:24:47,478 --> 00:24:50,446
Los libros de historia la llaman "La Gran Guerra,"
333
00:24:51,589 --> 00:24:56,251
una época en que los hombres se sacrificaban unos a otros en unos pocos metros de lodo.
334
00:24:56,271 --> 00:25:01,218
Tolkien y la gente de su generación que vivieron la Primera Guerra Mundial
335
00:25:01,228 --> 00:25:05,954
experimentaron una brutalidad en combate que fue unica -
336
00:25:05,975 --> 00:25:09,764
y no nos referimos a que la guerra en sí misma no es sangrienta o violenta,
337
00:25:09,780 --> 00:25:14,785
sino que la guerra de trincheras en el norte de Francia fue particularmente horripilante.
338
00:25:16,137 --> 00:25:20,812
Esperando en todo momento ser herido por una pieza de artillería.
339
00:25:20,831 --> 00:25:24,584
Teniendo tus pies en trincheras anegadas de agua
340
00:25:24,594 --> 00:25:27,054
desarrollando luego lo que se llamaba "el pie de trechera,"
341
00:25:27,069 --> 00:25:30,154
en la que la carne se desprendía de tus huesos.
342
00:25:30,168 --> 00:25:32,991
Siendo atacados por gas mostaza.
343
00:25:33,001 --> 00:25:35,481
Y todo esto debe haber sido vivido por Tolkien.
344
00:25:38,933 --> 00:25:42,512
El Teniente Tolkien vio acción en la Batalla del Somme:
345
00:25:43,765 --> 00:25:50,063
Un estancamiento brutal que resultó en una matanza a una escala nunca antes visto en la historia humana.
346
00:25:50,644 --> 00:25:53,395
La Batalla del Somme se libró por cuatro meses,
347
00:25:53,415 --> 00:25:56,243
y a cada lado le costó perder 1.5 millones de hombres.
348
00:25:56,252 --> 00:25:59,341
Nadie ganó ni perdió un centímetro de terreno al final de la batalla.
349
00:25:59,360 --> 00:26:01,522
Solo fue una trágica pérdida de vidas.
350
00:26:02,610 --> 00:26:05,378
Luego de servir por un año o algo mas,
351
00:26:05,388 --> 00:26:10,252
Tolkien sufrió la fiebre de trincheras, una forma de disentería o tifus,
352
00:26:10,261 --> 00:26:12,528
y fue hospitalizado y llevado a casa,
353
00:26:12,545 --> 00:26:14,076
tomándole largo tiempo la recuperación.
354
00:26:14,091 --> 00:26:16,213
Nunca más volvió a la guerra.
355
00:26:18,565 --> 00:26:23,405
Estaba muy deteriorado, herido internamente por la guerra, y traumatizado.
356
00:26:23,425 --> 00:26:24,922
El trauma que debe haber sufrido
357
00:26:24,936 --> 00:26:27,799
debe haber influenciado la manera de escribir acerca del trauma
358
00:26:27,814 --> 00:26:31,664
que Frodo experimenta en su cruzada por destruir el Anillo.
359
00:26:32,084 --> 00:26:39,840
Gran parte de Tolkien hizo el camino con los hobbit de una forma subliminal.
360
00:26:48,252 --> 00:26:50,195
En El Señor de los Anillos,
361
00:26:50,215 --> 00:26:54,543
el hobbit Frodo viaja a través de un pantano llamado La Ciénaga de los Muertos,
362
00:26:54,561 --> 00:26:59,368
donde se habría librado una batalla miles de años antes.
363
00:27:00,797 --> 00:27:04,824
Allí, aun acechan los fantasmas debajo del agua.
364
00:27:05,991 --> 00:27:08,325
"Se encuentran en todas las pozas,
365
00:27:09,719 --> 00:27:14,197
"caras pálidas en lo profundo del agua oscura,
366
00:27:14,212 --> 00:27:17,907
"Yo los vi. Caras sombrías y malvadas,
367
00:27:17,908 --> 00:27:20,576
"y caras nobles y tristes.
368
00:27:20,591 --> 00:27:25,298
"Pero todas podridas y muertas."
369
00:27:26,771 --> 00:27:31,290
En la Ciénaga de los Muertos, donde se puede apreciar este tipo de paisaje en descomposición
370
00:27:31,300 --> 00:27:34,036
con cadáveres de una antigua guerra,
371
00:27:34,046 --> 00:27:38,160
definitivamente se presenta la memoria del Somme o de las trincheras,
372
00:27:38,170 --> 00:27:41,190
con todos esos cuerpos de soldados en descomposición.
373
00:27:41,212 --> 00:27:43,926
Esto ya no es la idea de una guerra heroica.
374
00:27:43,946 --> 00:27:46,582
Solo corresponde a muerte y devastación.
375
00:27:46,592 --> 00:27:49,339
En realidad, lo que queda son solo hombres muertos.
376
00:27:52,084 --> 00:27:54,342
Los horrores de la guerra fueron expuestos por primera vez
377
00:27:54,356 --> 00:27:57,159
en el precursor de El Señor de los Anillos,
378
00:27:59,864 --> 00:28:00,833
El Hobbit.
379
00:28:01,619 --> 00:28:05,207
La historia culmina en una batalla de cinco ejércitos diferentes,
380
00:28:05,221 --> 00:28:07,635
todos compitiendo por el tesoro del dragón.
381
00:28:08,665 --> 00:28:11,048
El personaje principal, Bilbo Bolsón,
382
00:28:11,062 --> 00:28:14,830
ve como la mayoría de sus compañeros mueren en el frente de batalla
383
00:28:14,839 --> 00:28:18,304
y comienza a entender la futilidad de la guerra.
384
00:28:20,612 --> 00:28:26,507
Al igual que Bilbo, Tolkien vio morir a sus compañeros en batalla.
385
00:28:28,086 --> 00:28:30,588
En Francia peleó al lado
386
00:28:30,589 --> 00:28:34,258
de tres de sus mejores y más viejos amigos.
387
00:28:34,282 --> 00:28:39,106
Pero para noviembre de 1916 dos de ellos ya habían muerto.
388
00:28:39,122 --> 00:28:44,036
Parece obvia la asociación cuando uno lee una historia en que tenemos a compañeros de armas
389
00:28:44,051 --> 00:28:46,831
enfrentando a un enemigo aparentemente insuperable,
390
00:28:46,846 --> 00:28:50,830
con el miedo que significa sentir el sonido de la batalla que se aproxima.
391
00:28:50,845 --> 00:28:54,742
Ellos sabían que serían probados y probablemente murieran esa noche,
392
00:28:54,766 --> 00:28:58,716
sin embargo, encuentran un modo de expresar humor y valor
393
00:28:58,730 --> 00:29:01,690
y mantener el espíritu en alto de una forma que parece
394
00:29:01,704 --> 00:29:05,259
haber sido sacado directamente de su experiencia en batalla.
395
00:29:18,460 --> 00:29:21,846
La miseria y el terror de la Primera Guerra Mundial están reflejados
396
00:29:21,866 --> 00:29:24,886
no solo en el sufrimiento de los héroes de la Tierra Media
397
00:29:24,889 --> 00:29:27,866
sino que también en la crueldad de sus villanos.
398
00:29:29,179 --> 00:29:33,749
Tal vez nada refleja mejor la experiencia de Tolkien en la guerra
399
00:29:33,763 --> 00:29:37,033
que la horrenda maldad de los Orcos.
400
00:29:47,351 --> 00:29:51,511
El Señor de los Anillos es el trabajo de una imaginación prolífica
401
00:29:53,951 --> 00:29:57,505
cimentada en antiguos mitos y la vida moderna,
402
00:29:58,725 --> 00:30:02,969
La experiencia de guerra de primera mano de su autor, J.R.R.Tolkien,
403
00:30:02,980 --> 00:30:08,191
define su conflicto central entre las fuerzas del bien y del mal.
404
00:30:08,905 --> 00:30:13,826
La batalla final en ese conflicto ocurre en el mismo infierno:
405
00:30:15,518 --> 00:30:16,594
Mordor.
406
00:30:24,124 --> 00:30:27,026
En el corazón de Mordor se ubica el Monte del Destino,
407
00:30:27,035 --> 00:30:30,791
el volcán donde fue forjado El Anillo Único.
408
00:30:31,218 --> 00:30:34,758
Es aquí donde el hobbit Frodo debe llegar para destruir el Anillo
409
00:30:34,773 --> 00:30:38,016
antes de que su maldad lo derrote.
410
00:30:40,109 --> 00:30:45,146
Se trata de un entorno elaborado a partir de una de las fuentes antiguas más conocidas:
411
00:30:46,052 --> 00:30:47,438
la Biblia.
412
00:30:49,308 --> 00:30:54,502
Si observamos la Biblia, el infierno es descrito como un lugar
413
00:30:54,517 --> 00:30:58,311
de fuego, azufre y tormento eterno,
414
00:30:58,326 --> 00:31:00,602
y cuando observamos a Mordor,
415
00:31:00,603 --> 00:31:05,056
vemos un lugar negro y desierto.
416
00:31:05,071 --> 00:31:08,944
Guarda además conexiones muy estrechas con la descripción del infierno de Dante
417
00:31:08,959 --> 00:31:11,670
en la que existe una planicie humeante,
418
00:31:11,690 --> 00:31:15,571
un desierto seco donde caen las llamas desde el cielo.
419
00:31:18,651 --> 00:31:21,869
Incluso el nombre de Mordor se rodea de un halo siniestro.
420
00:31:22,905 --> 00:31:24,856
Esto no es accidental.
421
00:31:24,872 --> 00:31:29,427
Mordor en realidad suena similar a "morthor" en Anglosajón,
422
00:31:29,443 --> 00:31:32,619
que significa "morth," asesino.
423
00:31:32,634 --> 00:31:36,154
También tenemos la conexión con la antigua palabra Nórdica "morth,"
424
00:31:36,173 --> 00:31:38,928
que literalmente significa lo mismo: asesino.
425
00:31:43,143 --> 00:31:48,322
En la historia, aquellos que entran a Mordor estarán mejor muertos.
426
00:31:48,938 --> 00:31:54,772
Esta patrullado por una raza de soldados horripilantes conocidos como Orcos.
427
00:31:55,615 --> 00:31:57,039
Los orcos son espantosos.
428
00:31:57,044 --> 00:31:59,657
Son deformes, corruptos y feos.
429
00:31:59,682 --> 00:32:03,567
Se nos cuenta que en realidad son Elfos deformes.
430
00:32:03,881 --> 00:32:09,225
Las fuerzas oscuras los han tomado y deformado hasta esta horrible raza.
431
00:32:10,769 --> 00:32:14,041
Son descritos como criaturas fascinadas con las máquinas,
432
00:32:14,778 --> 00:32:18,528
fascinadas con hacer cosas inteligentes para tomar ventaja.
433
00:32:18,543 --> 00:32:20,346
Tratan de capturar a otros pueblos para que trabajen para ellos.
434
00:32:20,361 --> 00:32:24,774
Esto ha sido entendido como una suerte de fino capitalista -
435
00:32:24,794 --> 00:32:26,384
los Orcos como capitalistas.
436
00:32:26,403 --> 00:32:30,581
Los Orcos son criaturas completamente corruptas.
437
00:32:30,596 --> 00:32:32,751
Arruinadas.
438
00:32:32,761 --> 00:32:38,184
Originalmente eran criaturas buenas, pero su voluntad se centra exclusivamente en el mal.
439
00:32:41,361 --> 00:32:46,097
La raza maldita de Mordor, al igual que otros componentes de El Señor de los Anillos,
440
00:32:46,106 --> 00:32:48,756
podría derivar de un mito antiguo.
441
00:32:49,265 --> 00:32:53,658
En la línea 512 de Beowulf, existe una descripción de todas las criaturas malignas
442
00:32:53,668 --> 00:32:57,187
que han descendido de Caín, luego de que este asesinara a su hermano Abel,
443
00:32:57,201 --> 00:33:01,304
y estos son los "eotenas ond ylfe ond orcneas",
444
00:33:01,319 --> 00:33:06,028
los gigantes, los elfos y los "orcneas".
445
00:33:07,099 --> 00:33:10,579
Los orcneas son seres demoniacos en Beowulf.
446
00:33:10,789 --> 00:33:12,951
Poseen una cualidad similar al espíritu,
447
00:33:12,966 --> 00:33:16,867
pero del tipo maligno.
448
00:33:20,592 --> 00:33:26,115
Las fuentes históricas han inspirado no solo a los demonios mas despreciables
449
00:33:26,130 --> 00:33:28,664
sino también a uno de sus héroes principales:
450
00:33:30,504 --> 00:33:32,646
El Mago Gandul.
451
00:33:34,508 --> 00:33:36,107
En El Señor de los Anillos,
452
00:33:36,121 --> 00:33:41,286
Gandul guía a Frodo en su cruzada para destruir el Anillo Único.
453
00:33:42,667 --> 00:33:45,721
Luego de la publicación de El Señor de los Anillos
454
00:33:45,727 --> 00:33:48,832
Gandul se ha transformado en el arquetipo de los Magos.
455
00:33:48,838 --> 00:33:54,244
Anterior a eso, la magia era considerada algo malo, anti Cristiana.
456
00:33:54,263 --> 00:33:56,337
Gandul es claramente una figura de bondad.
457
00:33:56,349 --> 00:34:00,001
Realmente trata de hacer lo mejor posible por todas las criaturas de la Tierra Media.
458
00:34:00,015 --> 00:34:05,065
Las claves acerca de los orígenes de Gandul se pueden encontrar en la mitología Nórdica.
459
00:34:05,080 --> 00:34:11,217
En Nórdico antiguo, "gandul" significa "elfo mágico",
460
00:34:11,227 --> 00:34:14,109
Por supuesto, Gandul no es un elfo,
461
00:34:14,114 --> 00:34:17,663
pero ciertamente es una figura mágica de gran poder.
462
00:34:17,677 --> 00:34:21,507
Pero Gandul recibe algo más que su nombre de la mitología Nórdica.
463
00:34:21,521 --> 00:34:25,712
Su aspecto es modelado en honor a su más poderosa deidad:
464
00:34:27,724 --> 00:34:28,794
Odin.
465
00:34:29,675 --> 00:34:34,299
Para los antiguos Escandinavos, Odin representaba muchas cosas.
466
00:34:35,158 --> 00:34:39,850
Era el dios de la sabiduría, de la guerra, las batallas y la muerte.
467
00:34:40,817 --> 00:34:46,311
Pero es en su rol de "el peregrino" donde se refleja más claramente en Gandul.
468
00:34:46,918 --> 00:34:49,444
Es claro que Odin inspiró a Gandul.
469
00:34:49,454 --> 00:34:52,642
Una de sus características es ser el dios de las mascaras y de las identidades múltiples,
470
00:34:52,646 --> 00:34:55,001
así puede tener miles de nombres,
471
00:34:55,015 --> 00:34:58,494
y cuando viaja por la tierra, a menudo lo hace como el peregrino gris.
472
00:34:58,503 --> 00:35:02,580
Viste una túnica gris, un sombrero de ala ancha,
473
00:35:02,594 --> 00:35:07,463
tiene una barba larga, y todas estas cosas encajan muy bien con Gandul.
474
00:35:07,889 --> 00:35:11,907
Al igual que Odin, Gandul ronda por la Tierra Media por muchos años,
475
00:35:11,917 --> 00:35:15,367
trabajando lentamente para destruir las fuerzas malignas.
476
00:35:21,200 --> 00:35:26,645
Pero el mago podría estar influenciado por otra prominente figura antiguo.
477
00:35:30,951 --> 00:35:34,477
Gandul también ha sido comparado por algunas personas con Jesús.
478
00:35:34,496 --> 00:35:39,857
Se auto sacrifica, muere y regresa vestido de blanco
479
00:35:40,868 --> 00:35:43,406
Cuando Gandul lucha por salvar a Frodo,
480
00:35:43,419 --> 00:35:45,452
metafóricamente muere
481
00:35:45,453 --> 00:35:49,517
y es resucitado como Gandul el Blanco,
482
00:35:50,986 --> 00:35:56,647
una instancia donde podemos observar los orígenes Católicos de Tolkien.
483
00:35:57,158 --> 00:35:59,853
Un dios pagano de muchas personalidades
484
00:35:59,867 --> 00:36:02,874
y un salvador Cristiano que ha resucitado:
485
00:36:02,884 --> 00:36:05,836
Dos figuras poderosas del mundo antiguo,
486
00:36:05,856 --> 00:36:09,073
juntas en un mismo personaje.
487
00:36:09,082 --> 00:36:12,268
Esto es lo que hace único a Tolkien.
488
00:36:12,278 --> 00:36:15,803
Es muy bueno brindándonos la unión entre motivos paganos y Cristianos.
489
00:36:19,113 --> 00:36:22,226
Las influencias religiosas tras El Señor de los Anillos
490
00:36:22,240 --> 00:36:25,476
son completamente reveladas en el clímax de la saga.
491
00:36:26,523 --> 00:36:28,409
Cuando la historia concluye,
492
00:36:28,423 --> 00:36:31,675
no es Gandul sino Frodo
493
00:36:31,697 --> 00:36:34,436
quien se encuentra en posición de salvar el mundo.
494
00:36:34,460 --> 00:36:36,608
El momento definitivo del mito
495
00:36:36,622 --> 00:36:40,042
nos llevara a un capitulo fundamental en la vida de Cristo
496
00:36:40,052 --> 00:36:44,582
que es cuando Frodo enfrenta la tentación del Anillo.
497
00:36:51,346 --> 00:36:55,764
Mordor, el terrible infierno,
498
00:36:57,118 --> 00:37:01,430
hogar de los Orcos y del malvado señor Sharon.
499
00:37:03,955 --> 00:37:06,644
Es aquí donde se encuentra el hobbit Frodo
500
00:37:06,654 --> 00:37:10,709
al final de su doloroso viaje a través de la Tierra Media.
501
00:37:12,582 --> 00:37:18,540
Su jornada para alcanzar el Monte del Destino ha terminado, pero su verdadera prueba está por comenzar.
502
00:37:18,560 --> 00:37:20,800
Para destruir el Anillo Único,
503
00:37:20,820 --> 00:37:24,914
Frodo debe escalar la montaña y sumergirlo en los fuegos volcánicos
504
00:37:24,929 --> 00:37:27,169
donde ha sido forjado.
505
00:37:28,938 --> 00:37:31,784
Pero el anillo no se quera ir pacíficamente.
506
00:37:32,193 --> 00:37:35,010
No es un accidente que el símbolo sea un circulo.
507
00:37:35,030 --> 00:37:39,206
Succiona todo lo bueno de ti y de tu personalidad,
508
00:37:39,220 --> 00:37:41,283
y al igual que cualquier otro tipo de adicción,
509
00:37:41,284 --> 00:37:43,672
en la única cosa en que terminarás pensando es en el Anillo.
510
00:37:49,238 --> 00:37:54,038
Mientras Frodo escala el Monte del Destino, el Anillo lo atrae,
511
00:37:54,053 --> 00:37:58,793
retándolo a abandonar su misión y rendirse a su poder.
512
00:38:00,549 --> 00:38:03,230
Es la batalla última contra la tentación,
513
00:38:03,246 --> 00:38:06,772
una lucha interna entre la oscuridad y la luz
514
00:38:06,787 --> 00:38:11,653
inspirada por la visión cristiana del mundo de su autor J.R.R.Tolkien.
515
00:38:13,396 --> 00:38:16,148
Toda la obra está plasmada con pensamientos Católicos.
516
00:38:16,167 --> 00:38:18,640
Tolkien dijo que el final ilustraba
517
00:38:18,649 --> 00:38:20,904
las dos peticiones de la oración al Señor.
518
00:38:20,920 --> 00:38:25,413
Dice, "no nos dejes caer en tentación, y líbranos de todo mal."
519
00:38:26,080 --> 00:38:28,449
Los instantes finales de Frodo con el Anillo
520
00:38:28,458 --> 00:38:32,721
se parecen a uno de los pasajes más famosos en el Nuevo Testamento.
521
00:38:35,647 --> 00:38:39,030
Satán llega a la tierra para tentar a Cristo en el desierto
522
00:38:39,045 --> 00:38:42,112
mientras Cristo ayuna por 40 días.
523
00:38:42,739 --> 00:38:46,495
Lo tienta con poder, con comida.
524
00:38:46,505 --> 00:38:50,191
Lo tienta con el dominio sobre la tierra.
525
00:38:50,202 --> 00:38:54,369
En la Biblia Jesús resiste la oferta de Satán.
526
00:38:58,348 --> 00:39:01,311
Pero Frodo probará ser débil.
527
00:39:07,559 --> 00:39:10,806
Frodo ha llegado a la mismísima grieta del destino,
528
00:39:10,820 --> 00:39:14,827
el borde del abismo del volcán donde fue forjado el anillo,
529
00:39:14,837 --> 00:39:19,761
y tiene el Anillo en su cadena, pero no puede destruirlo.
530
00:39:19,780 --> 00:39:22,045
Es demasiado para su personalidad,
531
00:39:22,055 --> 00:39:27,554
y dice, "No quiero hacer lo que vinimos a hacer.
532
00:39:27,565 --> 00:39:32,471
"El anillo es mío", y se lo coloca.
533
00:39:34,653 --> 00:39:40,545
El Anillo lo hace invisible en forma instantánea, pero no está solo
534
00:39:41,933 --> 00:39:46,892
Gollum, la maligna criatura que alguna vez portó el Anillo por cientos de años
535
00:39:46,911 --> 00:39:50,530
ha seguido a Frodo todo el camino hasta el Monte del Destino.
536
00:39:50,539 --> 00:39:53,930
Desesperadamente trata de recuperar el Anillo,
537
00:39:53,931 --> 00:39:56,740
y ahora ve que se presenta su oportunidad.
538
00:40:01,657 --> 00:40:03,374
Gollum le muerde y arranca el dedo.
539
00:40:05,978 --> 00:40:08,100
Gollum atrapa el Anillo.
540
00:40:08,864 --> 00:40:13,894
Sin embargo, cae en las llamas del volcán.
541
00:40:19,424 --> 00:40:22,965
Esto destruye el Anillo, y obviamente destruye a Gollum.
542
00:40:22,980 --> 00:40:25,831
Pero de algún modo, también libera a Frodo.
543
00:40:25,846 --> 00:40:27,967
Siendo Gollum un malvado,
544
00:40:27,982 --> 00:40:32,069
es él el que finalmente salva a la Tierra Media haciendo algo malo.
545
00:40:34,405 --> 00:40:37,330
Pero si Gollum no lo hubiera hecho, el mundo no se habría salvado,
546
00:40:37,339 --> 00:40:40,575
generándose un interesante embrollo acerca de como estas fuerzas trabajan juntas.
547
00:40:43,630 --> 00:40:47,151
Un héroe imperfecto que no salva la situación:
548
00:40:48,084 --> 00:40:51,564
Un final que se aparta de las raíces cristianas de Tolkien...
549
00:40:52,060 --> 00:40:54,597
y de las tradiciones mitológicas.
550
00:40:54,664 --> 00:40:57,501
Usualmente el héroe trágico, sin importar lo que le pase,
551
00:40:57,516 --> 00:41:00,381
al final se puede sentir bien porque ha hecho lo correcto.
552
00:41:00,401 --> 00:41:02,579
Esto no sucede con Frodo.
553
00:41:08,770 --> 00:41:10,768
A pesar del fracaso de Frodo,
554
00:41:10,788 --> 00:41:13,470
el resultado final refleja la creencia Cristiana
555
00:41:13,490 --> 00:41:16,571
del bien triunfando sobre el mal.
556
00:41:17,710 --> 00:41:20,567
Pero este triunfo tiene un costo.
557
00:41:22,497 --> 00:41:27,896
Luego que el anillo es destruido, Frodo y los hobbit regresan a la Comarca.
558
00:41:30,287 --> 00:41:34,223
Y están horrorizados con lo que les espera
559
00:41:34,238 --> 00:41:39,486
Encuentran a la Comarca en ruinas. Se ha transformado en una pesadilla industrial.
560
00:41:40,185 --> 00:41:42,805
Hay enormes máquinas de acero trabajando por todas partes,
561
00:41:42,824 --> 00:41:47,108
la gente está oprimida, y es un lugar muy sucio y contaminado.
562
00:41:47,672 --> 00:41:51,037
Una visión de la tecnología fuera de control.
563
00:41:52,171 --> 00:41:55,762
Uno de los miedos más grandes de Tolkien.
564
00:41:59,197 --> 00:42:02,725
En Inglaterra, vio la misma transformación ocurrir
565
00:42:02,739 --> 00:42:05,471
en el sector rural que alguna vez llamó hogar.
566
00:42:05,491 --> 00:42:08,401
Desde su infancia, Tolkien estaba profundamente preocupado
567
00:42:08,411 --> 00:42:10,693
por el proceso de industrialización,
568
00:42:10,707 --> 00:42:16,714
en gran parte porque lo veía como un reflejo de la corrupción humana.
569
00:42:17,920 --> 00:42:22,354
En su mente, el proceso por industrializarse estaba
570
00:42:22,363 --> 00:42:27,638
completamente conectado al impulso de dominar,
571
00:42:27,651 --> 00:42:30,305
y para Tolkien, era la misma voluntad de dominar
572
00:42:30,306 --> 00:42:32,394
la que se tiene dominando a la gente
573
00:42:32,404 --> 00:42:35,581
y la que se tiene dominando árboles y plantas
574
00:42:39,431 --> 00:42:45,028
Cuando Frodo regresa a casa luego de su viaje para destruir el Anillo la pasa muy mal.
575
00:42:46,078 --> 00:42:50,915
Ha tenido sueños horribles, y no puede adaptarse a la vida de la comarca.
576
00:42:51,632 --> 00:42:53,987
Frodo, al igual que su creador,
577
00:42:54,005 --> 00:42:58,275
es un alma que ha cambiado para siempre por sus recuerdos traumáticos.
578
00:42:58,675 --> 00:43:00,421
Frodo está herido.
579
00:43:00,436 --> 00:43:04,811
Está devastado por su experiencia, y nunca podrá llevar una vida normal nuevamente
580
00:43:04,820 --> 00:43:06,630
Él soporta las heridas físicas,
581
00:43:06,649 --> 00:43:09,192
pero también debe soportar las heridas del alma,
582
00:43:09,207 --> 00:43:13,071
y esto tiene que ser una metáfora de lo que pasaba con el mismo Tolkien
583
00:43:13,086 --> 00:43:15,703
y su sufrimiento a partir de la Primera Guerra Mundial.
584
00:43:18,673 --> 00:43:23,556
Pienso que lo realmente curioso acerca del personaje de Frodo y de su autor, Tolkien,
585
00:43:23,570 --> 00:43:27,311
es que después del final del drama,
586
00:43:27,325 --> 00:43:31,238
tanto después del fin de la Primera Guerra Mundial o de la batalla del Anillo,
587
00:43:31,243 --> 00:43:35,582
se ha perdido la capacidad de la alegria.
588
00:43:37,188 --> 00:43:41,163
Así que vemos este malestar persistente en Frodo
589
00:43:41,178 --> 00:43:46,046
como resultado de ser el portador del anillo, y lo mismo podríamos decir de Tolkien,
590
00:43:46,061 --> 00:43:50,180
que también sufrió el stress postraumático
591
00:43:50,194 --> 00:43:54,111
de ver una incontable cantidad de personas masacradas en los campos lodosos del Norte de Francia.
592
00:43:55,190 --> 00:43:57,603
Al final de El Señor de los Anillos,
593
00:43:57,617 --> 00:44:01,217
Frodo permanece profundamente herido en su batalla contra el mal.
594
00:44:01,227 --> 00:44:03,943
El deja la Comarca para siempre
595
00:44:03,957 --> 00:44:07,818
para buscar un nuevo comienzo en las tierras sagradas de la Tierra Media.
596
00:44:13,265 --> 00:44:17,802
Y así termina la mitología más ambiciosa de la era moderna.
597
00:44:18,980 --> 00:44:21,244
Y se podría decir que es el momento cuando parte,
598
00:44:21,264 --> 00:44:24,753
todo el género de literatura fantástica tal como la conocemos.
599
00:44:25,789 --> 00:44:30,971
La idea de crear un mundo que realmente se destaca como un mundo propio,
600
00:44:30,979 --> 00:44:36,264
que tiene su propia historia, es realmente bastante nueva y muy original.
601
00:44:36,282 --> 00:44:40,410
Es notable cuan popular es El Señor de los Anillos.
602
00:44:40,426 --> 00:44:43,997
Tan denso y tan complicado,
603
00:44:44,017 --> 00:44:49,117
pero siempre pleno de esta vida realmente conmovedora entre los lectores comunes,
604
00:44:49,132 --> 00:44:51,878
y que es lo que lo hace tan notable.
55645
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof