Original subtitles

[crickets chirping]

Downloaded from YTS.MX

[game sounds on TV]

Official YIFY movies site: YTS.MX

Shit!

[sounds intensify]

[woman screams]

[sighs]

[chuckles softly]

[screaming outside]

[crickets chirping]

-[screaming] -[gasps] Jeez!

God, darn foxes.

Muffin.

What are you doing out here? Come inside, come on.

-[screams] -[gasping] Jeez!

Brynn, you scared the crap out of me!

What are you doing out here?

You guys let Muffin out, and he went away.

I-- You're supposed to be asleep in the guest room.

Your mom would freak if she knew you were running around out here.

-What's this? -It's a tie.

A tie? Your dad wouldn't like you running around with his nice tie.

-It wasn't Daddy's. -Uh-huh.

Come on, let's get you in bed.

[Helen] Charlotte.

Charlotte!

Charlotte!

Charlotte Margaret Moon, wake up!

You're gonna be late for tennis with Birdie.

You promised Ms. Kelly you'd help Birdie with her swing.

Now don't keep them waiting.

[mischievous music]

-[Aubrey] Where are we supposed to take it? -[whispers]

Aubrey? Aubrey, I can hear you in there.

Why is the door locked? Come on, let me in.

[Aubrey] Go away, Charlotte!

Aubrey, I gotta get my bike, unlock the door.

-[Aubrey] Go away! -[sighs]

[mischievous music]

Very funny, Aubrey, but I've got a lot to carry and I need my bike.

Open this door or I'm telling Mom

that you wore her Chanel dress to that party last weekend!

[Aubrey] You wouldn't dare!

Oh, yes, I would.

Now, open this door before I'm late for tennis!

[scoffs]

Stop sucking Dalton's face and open the door!

-Holy sh-- -Shhh. Shhh!

[Charlotte] What happened to Dad's golf cart?

I know, what have I done?

[scoffs] Oh, my gosh!

Dad is gonna be so pissed.

Nope. Panic. I'm feeling panic right now, Dalton.

I'm-- I'm gonna be grounded forever after this, okay?

He's gonna take away my phone, he's gonna take away my car.

My horse, you, my life!

Alright, Aubrey. Aubrey.

What happened?

Dalton and I went joyriding in the golf course last night,

and I kind of lost control.

Ouch. There it is, ripped off like a Band-Aid.

[chuckles] It is so jacked.

What exactly did you hit?

I think it was, like, a fairway sign or maybe it was a fence.

It just happened so fast.

Aubrey. You are so dead.

She's so right too. I mean, we can't take it to the club for maintenance.

They're-- they're just gonna recognize it.

But don't worry, I'm sure we can figure something out.

Right now I gotta go to work.

I gotta start loading the beer cart. I'm sorry.

[Aubrey] Wait, you're just gonna leave me?

-Yeah, um, sorry. I gotta go. -Dalton!

Charlotte. Do not leave me like he did.

You have to help me with this!

Okay. Alright. I'll give you some advice.

Pack your Gucci bags and book a flight.

Dad's gonna freak when he gets back from D.C.

Charlotte. I am serious, okay?

I don't know what I'm supposed to do with this. Please, help me!

[sighs] Alright, alright. We'll figure it out. But after tennis.

You know, you are really pushing the bounds of sisterhood here.

Alright, I got it.

Meet me at the gazebo at 1:00.

We don't want Mom to hear our noise.

-Now, help me cover this. -Okay.

[Helen] Aubrey.

-Aubrey! -Fix my makeup.

[Charlotte] Good! Good.

Okay.

Alright. See you!

[sighs]

[sighs] No, thanks.

I feel like I'm gonna puke.

I've got so much to lose here.

Okay, so, I've been thinking about it and I have two plans in mind.

Do you want to hear plan A or plan B?

Plan A, I guess.

Right. So you're going to tell your friends to come over here

with all the money they've got.

Uh, cash, credit cards,

Starbucks gift cards, kidneys to sell, anything.

Okay, I think I have about $60 in here.

Good. That's good, because you're gonna need to sweet-talk

that creep Tucker up the street.

His dad owns Teed Up Golf Carts,

they'll probably be able to get it picked up and fixed.

But you're gonna have to pay him a little extra to keep it a secret.

Wait, what? You expect me to seduce Tucker Gates into helping me?

-He'll never fall for it. -Oh, yeah, he will.

He's had a crush on you since, like, ever.

Now go on, put your big girl panties on and run over there.

And be like, what? "Hi, Tucker.

I know I've always treated you like you've had herpes,

but will you please help me now?"

Uh, yeah. Do you want to live to see your junior prom?

[sighs] Listen, I'm telling you, you have to go over there.

Be his damsel in distress, you know?

[fake crying] "Tucker, sweet sweet Tucker.

Please, hold me. You just have to be my hero."

No. No, I won't be able to do it.

[sighs] What's plan B?

Uh, plan B is kind of like the truth, but a little bit twisted.

-You know, like how the devil does it. -Ah!

Mom will be so proud you're putting your Sunday school lessons to good use.

But I'm desperate, so let's hear it.

We're going to have to get rid of the golf cart,

and pretend it was stolen.

Wow. That's actually a really good idea if we can pull it off that is.

Yeah. Yeah, it'll be simple. We'll just have to go when it's dark,

and push the golf cart across the golf course and sink it into the lake.

And tell Mom that you parked in the driveway or something.

Alright. That sounds doable.

You're gonna have to get Dalton to come to the utility doors at midnight,

-and be dressed for stealth mode. -Okay.

Wait, but Brynn is still staying with us.

-What are we gonna do with her? -She'll be fine. You know her.

She'll be completely tuned out with a movie on.

Ah, thank you so much, sis.

[suspenseful music]

[knocking on door]

Finn, you came.

Well, you sounded pretty desperate. So here I am.

What's up with the Goth look? You said to wear camouflage.

-Are we going to a rave or something? -Yeah, I wish.

That's who you sent out to help us?

I'm pretty sure I'm stronger than he is!

Aubrey, be nice.

I don't see Dalton here helping.

Yeah, you're right.

I should be glad that you found a replacement.

Finn, thank you so much for coming out.

I'm pretty sure you're stronger than you look.

You know, one day I'm going to fill out

and you will be drooling at the sight of me.

Right. Okay, now. Come back here and help me push this.

[Finn] Alright. You think Dalton could do this?

[Aubrey scoffs] Probably, if he didn't ditch me.

Whatever.

It's fine. Alright.

[Charlotte] Keep pushing.

Stop!

[Scarlet] Charlotte. Charlotte.

[Charlotte] Scarlet?

-What are you doing here? -I know you said not to come,

but we figured you'd need all the help you can get.

We can't just sit by in your hour of need.

We will be your lookout.

Scarlet made me come.

-You told them too? -I had to!

You know I can't keep secrets from them.

Be happy I brought some muscle.

You mean me or him?

Him, silly. You're our oracle.

Yes!

[man singing in distance]

♪ It's a long way to go

♪ Let go of all your troubles... ♪

Oh. That's Mr. Allen.

Dalton says he comes here every Friday and Saturday

to booze it up and go golfing.

-[keeps singing] -[Aubrey] Oh, jeez.

It's a bad shot.

♪ Tutti Frutti

[Brynn] Muffin!

Muffin!

[Charlotte] Brynn?

Brynn, I told you last night, you can't be running around out here.

-Muffin ran away. -Yup.

Alright, come on, I'll take you back and tuck you in.

Alright, come on, you guys.

[grunting]

Oh, crap, dude. [panting]

-This thing keeps getting heavier and heavier. -Yeah, man. I'm spent.

-[Dalton] Babe, I'm here. -Dalton, you made it!

Yeah, I'm sorry. I got a flight from work, but I'm here now.

Charlotte, thank God you brought in reinforcements.

-Yeah, I think your sister's been eating too much again. -[Aubrey] Oh!

Rude, okay? I am a beautiful curvy woman.

Too much for you, I'm sure.

And thanks for defending my pride, babe!

Aubrey, where's Scarlet and Roxi?

Oh, they're up by the tree.

Roxi said she'll whistle in Russian when someone comes.

Whistle in Russian?

Really, Aubrey?

Oh, right. Duh!

Alright. Here's the plan.

We're gonna move it closer to the water and...

Aubrey, you steer it straight and jump off once it gets going.

I'll take this side. Finn, you take the other,

-and we'll have the two beefcakes in the back. -Alright.

-Thank you. -Got it?

-Got it. Got it. -Yeah, got it.

[dramatic music]

Come on.

[Aubrey screaming]

[mysterious music]

-[Charlotte] Aubrey. -Aubrey, are you okay?

[whimpering]

Just breathe, breathe.

Holy crap! What was that?

It was a dead body, for sure.

I know what I saw, it wasn't a guy floating for fun,

looking at the stars, wearing a dress suit.

Dude, I can't believe it. That's my first dead body. It--

He looked like a bloated fish,

it's way scarier than in the video games.

-We have to call the police. -No!

-Yes. -No. [panting] I can't be a part of this.

-My dad would kill me. -But we got to.

No, it's true. We don't know how or why he got in there.

Please, I just want to forget all about it. [whimpers]

Babe, I really don't think that's a good idea right now.

-I agree with Dalton. -Please, Dalton, just take me home.

I'm with Aubrey on this one, guys.

Aubrey, you're wet and shaking.

No, please, just take me home.

-I'm done. -She's right.

We should all just go home.

There's not really much we can do for that guy.

[stutters] If we just leave it here,

tomorrow morning one of the morning walkers,

they'll find him, and they'll report him.

-Okay. -Okay.

-[Aubrey coughs] -Sure.

Okay, we can do that.

You guys okay? You took off so fast in the dark.

We couldn't see you. What happened?

It's, uh, hard to believe, but we're fine.

-We're all fine. -Speak for yourself, Charlotte.

Take me home. I'm in shock.

It's crazy what I'll do for a girl.

We got to get you home. Come on.

Please, just let her ride with you.

Me, Finn and Charlotte, we can run back.

[Aubrey whimpering]

Listen, I-- I'll talk to you two tomorrow morning at the-- at the park.

[Scarlet] Okay, sounds good.

[police siren wailing]

Oh, good morning, sunshine!

Hey, Mom. Hey, Brynn.

-What? No church today? -No, we've got Brynn visiting.

I thought we'd just take it easy this morning.

But, uh, don't we have to take the food donations in?

[Helen] Oh, we can take it tomorrow.

Besides, I think Aubrey was up late last night.

She's probably gonna sleep till noon, so, come on up, I've got breakfast, though.

And ride my bikes?

-Not today, Brynn. -Why not?

Yeah, why not?

Please, ride bikes with Brynn.

I don't think I'll have time.

Then make the time. You know how much she adores you.

Alright. But I got to see Scarlet and Roxi at the park this morning at ten.

-Is lunchtime okay? -Yeah. Great.

Oh, you know what? You should ask Grant to join you.

I haven't seen him around here in so long.

Mom, I don't even hang out with Grant anymore.

Oh. Well, that's a shame, you two were such good friends.

Mom? Uh... Mom.

Yeah, honey.

Dad's cart. I, uh, I think it was stolen.

[chuckles] Oh, honey, why would you say that?

-Have you checked the utility room? -Of course, it's not there.

Well, it's probably up on the driveway.

You know, Aubrey's always leaving it out up there.

Yeah, I-- I checked there too.

I'm telling you, it's gone.

Oh, no.

Let's go, buddy. Let's go, buddy. Let's go.

Oh. Hey.

I can't believe it. That's so terrible.

I know our neighborhood is filled with drama, but that's just so unreal.

[Scarlet] Oh, my poor Cal.

I mean, he was really, really shaken up last night.

He didn't say anything to me on his way home.

Were his parents waiting up for him?

His mom was, but his dad's out of town.

I'm sure he doesn't want them to know anything.

I heard the siren this morning and saw Chief Bud racing into the neighborhood.

I just figured some old person had a heart attack.

Poor Aubrey.

Yeah, she was... She was pretty shaken up about it.

Wow. Your plan just got a lot more complicated.

Yeah. This is serious.

Now your cart's linked to a dead guy.

You're right! I didn't even think about that.

Oh, what have we done?

So, your mom reported the cart as stolen?

I assume she will. After she talks to Aubrey.

Well, that's good.

We got to find out what Chief Bud thinks about the scene.

Cal's dad says Chief Bud is ROAD.

-ROAD? -ROAD?

Retired on active duty. It's military slang.

But my cousin Tanner still respects him a lot.

He says he really knows his stuff after 30 years of policing.

Yeah, I remember Tanner.

Damn. I bet he looks good in uniform.

-[laughs] -Y'all have got to calm down.

He's like a brother to me.

[sighs] Alright. There's what?

Like, five people staffed there? I bet it's like a fish bowl.

Scarlet, do you think you could talk to Tanner this afternoon

and see what you can find out?

Yeah, um, I can make him some of my lemon pound cake.

That'll get him talking.

Oh, also,

he told me the medical examiner is a little sweet on him.

So that might help us get some answers.

Great. I'll see you guys later.

-Bye. -Bye.

I'm totally coming with you to see Tanner.

[both chuckle]

-Morning, Helen. -[Helen] Oh, Chief Bud!

You're not at church with Bunny?

No, it's been a busy morning.

Choir is gonna have to do without me today.

Dixie radioed me and tells me your golf cart's gone missing.

Yes. And I can't believe it. I mean,

I've never heard of anything like that happening around here.

Well, it's rare, but sometimes things do have a way of wandering off.

When's the last time you saw it?

Oh, well, Jack's out of town. Of course, I don't use it.

Um, the girls like to use it though, actually,

Aubrey was the last one to use it a couple days ago.

She said she left it parked in the driveway.

Is that right? You were driving?

Yes.

And when you parked it, you left the key in it?

Yeah. I mean, we always leave the key in it.

I was gonna move it down to the utility room in the morning.

And you didn't think about it at all yesterday?

Um, no, actually I forgot all about it.

-So you figure it's been missing over 24 hours? -Yeah.

-Charlotte noticed it was gone this morning. -[Bud] Mm-hmm.

-What does it look like? -[Helen] Uh, well, it's white.

It has Carolina Panthers stickers on it.

[chuckles] You know, Jackie just loves his football.

Well, I think I already found it this morning.

Oh, that's wonderful. You know, I just figured some kids took a joyriding.

-Probably hadn't gone far. -No, no, it didn't.

But it looks like it might have been involved in a bit of an incident.

So, I have to hold on to it for a few days.

Oh, it's nothing serious, I hope.

-[Dixie on radio] Chief Bud, you there? -Yes, Dixie. I'm here.

[Dixie on radio] Bunny called. She said you left your cell phone at home again.

She wants you to pick up some vanilla wafers

with a banana pudding on your way home.

Alrighty, darling. Will do.

I'm not sure what to make of what happened to your cart right now.

But when Jack gets back, just have him give me a call.

That's all for now. You all have a nice day.

Alright, Chief Bud. Thank you!

Mom? You okay?

Oh, yeah.

I guess we'll just have to start locking things up around here.

[birds chirping]

[footsteps approaching]

-Hey, Tanner. -Hey, baby girl, how are you?

I'm good. How's your mama?

Oh, you know her. Stirring the pot around town as usual.

Do you remember my friend Roxi?

Yes, ma'am. How are you doing, Miss Roxie?

Hotter than ever. Ooh!

[chuckles] Well, if you mean the weather, it is, um, humid.

[chuckles softly] So what'd you bring me?

You know I'm a slave to your baking talent.

Your favorite, lemon pound cake.

Oh, yes. [chuckles]

[sighs]

Hello, Officer Hart.

Looks like you have some good company today.

Good afternoon, ma'am.

-You're working on a Sunday? -Oh, no, not really.

I just remembered something that I needed to talk to Chief Bud about.

Well, I'm sorry, he's not here right now. Uh...

-Can I help you? -Oh, gosh, no. No, thank you.

I'm Scarlet, Tanner's cousin. This is my friend Roxi.

Oh! Hello! Dr. Sarah Owens.

The county's new medical examiner.

So nice to meet both of you.

Would you like to have some lemonade and cake with us?

Oh, gosh, I couldn't.

But, uh-- but thank you so much. [chuckles]

[chuckles softly]

You just got some, uh...

...some feather. Right here.

Oh! Oh my. How embarrassing.

Thank you. Um... [stutters] I'll be back... tomorrow.

-Have a good day, Doctor Owens. -Bye.

[birds chirping]

So... [sighs] you mentioned I had to earn your cake.

What is it you want exactly?

Nothing big.

Just a little information

-on a recent death in my neighborhood. -Uh-huh.

You mean the demise of Harley Trudeau.

Well, it is the talk of the town in the station.

Well then, I'm sure it's not hard to hear

a few tidbits in that tiny office you all share?

True.

So, what's on your mind?

Well, we're wondering what killed him.

Is it natural or otherwise?

Yeah, so weird him dying out on the golf course

in the middle of the night.

What morbidly curious minds you do have, little ladies.

[chuckles] I like it, but it's gonna cost you.

This pound cake, a...

...peach cobbler next week and a pecan pie the week after that.

And I want a free cup of coffee every day.

Miss Roxie is working from that Java joint until the end of that period.

[inhales]

Mm. Agreed?

Drive a hard bargain, Officer Hart.

-Agreed. -[chuckles]

Yay! Call me later with the details.

You've been saying that medical examiner lady is sweet on you, it shouldn't be hard.

Alright now. Never you mind.

[Tanner] Oh, I got my ways.

Y'all stay out of trouble now. Alright?

Oh, we will.

-Bye. -Bye.

Bye.

Hey, what you got?

Oh, no. Hands off. Hands off.

You're like a vacuum, Em. Don't you dare, don't you dare.

Come on, share.

Why do you always get the goodies and the girls?

-Poor Em gets nothing! Don't you feel sad for me? -[sighs]

Yeah. Yeah, as a matter of fact, I do feel sorry for you

all the time, because you're nothing but a pathetic beggar.

And don't you be eyeballing those girls, alright?

-That's my cousin and her friend. -Oh, I know that.

Well, they're just kids.

Jeez, what kind of person do you think I am?

I'm not talking about them either.

I'm talking about proper young ladies that come around here.

You're always catching their eyes, and I'm just like

grandma's wallpaper, just kind of hanging there.

Alright. Alright.

You can have a piece of cake.

Just quit whining. You're ruining my appetite.

Would you open the door?

Where's Cal?

He doesn't want to join our roundtable?

No. He's sticking close to home these days.

His mom was pretty upset he was out so late.

I think he's grounded. He couldn't talk when I called.

Oh, no boyf' for a few days? How will you survive?

Don't tease me, Roxi.

He had a traumatic experience and I wasn't there to hug him through it.

You can give me a hug if you want. I'm short of hugs.

Actually, I'm pretty sure my hug jar is empty.

Finn, you desire actual human contact?

[laughs] Ouch!

Hilarious, Roxi.

Oh, get this.

Dish is, the victim, is Harley Trudeau.

The notorious lawyer on fourth floor?

It didn't look like him in the pond.

That's because his face is all frozen like...

Oh, come on. His face wasn't that bad.

Okay. That is not funny.

That was the most horrific experience

I've ever had in my life, okay?

And I saw the Sawmovies. It's different when it's real.

Come on. Can we please just remember that Aubrey, you...

...correction, "we" are in big, big trouble here.

-What else did you find out? -Tanner said the victim is in his early sixties,

obese and known to be a heavy smoker and drinker.

Also, his body is believed to have wounds from both strangulation and hit and run.

-[gasps] -[Scarlet] Yeah.

So, the golf cart,

your golf cart is what Chief Bud thinks he was hit with.

Oh, sugar, honey, ice tea. This is what I get for lying!

Chief Bud is probably wondering if the driver was Aubrey or a thief, right?

He doesn't know for sure, or else Aubrey would already be arrested.

Oh, gracious. I'm going to the big house.

No, no, no, no, no, come on.

I'm sure that's not the case.

I mean, Chief Bud knows our family from church,

so that probably helps.

And it'll take him a few days to come to his final decision.

So... all we need to do is

figure out who killed Harley Trudeau

before Chief Bud can jump to the wrong conclusion.

No, we have to tell the truth.

Giving my college money to your dad to fix the cart

is better than going to prison for murder and then getting f'ed there.

You know what? I know when it's time to get out,

and that time is now.

But I'm sorry, Char, but fight or flight, I gotta fly. Later.

Finn, come on, we can do this. Guys?

It's not over till the fat lady sings.

Or until one of us gets arrested, but...

...three days is all I'm asking.

Chief Bud is gonna need some time to conduct his investigation, right?

Who's with me?

-I am. -I am.

-We are. -Okay. We're in.

So, where do we start?

[sighs]

-You sure this is the Trudeau House. -Yep.

I don't see any other cars, except for Harley's Jag,

I don't see their cart either.

Maybe she's just out to dinner.

Yeah. We should just probably wait it out for a bit.

[sighs] I agree.

Do I hear someone coming?

No, that's probably fine.

Well, that-- I guess that could be--

[whispering] Oh, well, they're coming this way, get down.

You think he saw us?

No, I don't think so. That's--

That's Larson, her son, but I mean,

he doesn't live at home anymore.

[Aubrey] What is he doing here?

I don't know.

-Let's go check it out. -Okay.

[footsteps approaching]

-Can you see him? -Oh, my gosh. There he is.

[whispering] I don't think he saw us yet.

Okay. He's right there. He's right there.

Shoot! Someone's coming. Come on, come on, let's go. Come on.

[whispering] Get down, get down. Shh. I don't want my son to see.

I'll be right back, sweetheart.

Be right back.

-[Larson] Where is it? -[Winona] Where's what?

[Larson] Where's Dad's will?

I know you know where it is.

[indistinct chatter]

[Aubrey] Who is that guy?

That's Foster, he's one of the bartenders at the club.

-What is he doing here? -I don't know.

-[Larson] You know what, you're worthless. Just forget it! -[Winona] Sweetheart.

Oh, yeah. Just go to your little, happy place, your--

Whatever it is you do these days.

Dad's always been an asshole to me.

The least you can do is go find that will.

When I get home...

...they'll be on my side.

Come here, sugar. It's time to play.

Oh, my goodness.

Did I see what I thought I just saw?

[chuckles] I think so.

Mrs. Trudeau doesn't seem too bereaved.

[whispering] Alright. Let's go.

[Aubrey] Alright. Let me see what's going on here.

-Can you see them? -[Aubrey] Not yet.

Oh, there's Foster.

Alright. What is he up to?

-[Dalton] What's he doing? -[Aubrey] Oh.

It looks like, um, he's making them some drinks.

Alright.

[sighs] Where's Mrs. Trudeau?

Oh, there she is!

Looks like she's in some sort of robe.

Okay.

Alright.

Oh, looks like some swaying and canoodling.

-Canoodling? -You know, like fun cuddling.

Just let me see.

Oh.

"Hello, bartender. It's ever so hot.

I'm burning up just looking at you."

"Oh, why yes, Mrs. Trudeau?

I've got exactly what you're thirsty for."

"Oh, perfect. But please call me Winona."

Stop!

Alright.

Oh. Oh, jeez.

She's really going for it.

Oh, I don't think I can watch this.

I feel like an unfortunate fly on the wall.

-Let me see. -No. No!

-Dalton! -I just don't want you to see that.

Just let me see.

Oh.

Yeah. Okay.

Um, let's just get out of here,

and you can check up on her in the morning. Alright.

[rock hits the window]

[rock hits the window]

[rock hits the window]

[Grant whispering] Hey. Did I wake you?

No. What are you doing here, Grant?

I don't think you've thrown rocks at my window since we were, like, ten.

I just want to talk.

Cal said you are in trouble but he won't say what.

[scoffs] We're fine. We're fixing it.

You tell Cal to shut up!

Come on. Why don't you trust me?

I mean, we've been friends since the fourth grade,

and ever since we hit, like,

puberty, you just stopped talking to me.

Come on, Charlotte. What's going on?

No, Grant. I don't need you. Now go home!

Charlotte! Charlotte!

Charlotte Margaret Moon!

Grant, only my mother calls me by my full name.

Now go home.

-But-- -Go home.

-Did you take your medicine? -Yes.

Alright, good. Uh, bathroom. Did you use the bathroom?

-Yeah. -Alright.

-[unintelligible yelling] -Do you need some help?

-[mumbles] -Yeah, yeah, yeah. I got it.

[mischievous music]

[pants]

Alright. That's good.

Oh, oh.

[grunts]

-[Brynn mumbles] -Alright. Let's, uh, let's sit here for a second.

Brynn.

-Do you have your drink? -Yes.

Alright, good.

I'm, uh, I'm gonna go look at something real quick.

-You... find some bugs. -Okay.

[mischievous music continues]

Charlotte, what are you doing?

I'm, uh, looking for bugs.

Looks like there's none here.

Come on, Brynn. Let's, uh,

let's go look someplace else.

Here, you can use your binoculars and look for some birds.

-Okay. -Alright.

Just, uh, stay here and I'll be right back.

[mischievous music continues]

[groans]

You are so silly.

[Charlotte] Brynn, stay hidden.

-You don't want to scare the bugs. -What?

[Charlotte] Brynn, uh, hand me your spade.

The-- the tiny shovel in your hand.

Give it to me.

Come on.

Careful, careful.

[mischievous music continues]

Okay.

Alright, Brynn. It's time to go.

Mm.

[peeing]

Well, hello there.

Usually it's older men on the golf course staring in my windows.

But this is a nice surprise.

Have you come here to comfort me?

I'm flattered.

Usually I like a younger man's attention, but, uh...

...I think you might be a little bit too young for me.

Now, shoot before I call your parents

and tell them what their precious little, baby boy has been up to.

[woman] Don't tell me there's such a thing.

You mean the kind of like...

[indistinct chatter]

Hi, Mr. and Mrs. Carver.

Good morning, Judge Talbott, Mrs. Talbott.

Ms. Wyatt, I love your hat.

Is there anyone here you don't know?

Very few. But if your family lived here as long as mine,

you'd know everyone too, or at least their business.

Alright, well, I'll be right back.

I'm going to go to the bathroom. Okay?

-Hey, Sullivan. Hey, Birdie. -Hi, Scarlet.

I saw your boyfriend running across the golf course the other night.

Shh! Don't tell on Cal.

Morning, Mrs. Kelly.

-Hello, Scarlet. How are you? -[Scarlet] I'm good.

Not sure I'm too hungry though.

Especially after hearing about Mr. Trudeau.

Oh, I know. Isn't that just so awful?

Yes. It's hard to believe.

I just feel bad for Mrs. Trudeau and Larson.

Sullivan, how about you take Birdie to get some more waffles?

Okay, Mom. Come on, Birdie.

Help me get lots of whipped cream this time.

-Sadly, I don't think they'll be missing him much. -Really?

I'm not saying Winona did him in.

I think Harley is worth more to her alive than dead.

But they did get into it pretty good

at the club's cocktail party the other evening.

Oh, that party. It was such a pretty sight.

There were flowers and candles and garden lights around the tables.

I took lots of pictures and I had a--

You were-- you were saying about the Trudeaus?

Oh, yes. So-- so, toward the end of the night, um, about ten,

they took off on their golf cart, just ranting and raving.

From what I hear,

their son Larson is a bit of a spender and a gambler.

He and his daddy used to argue quite a bit about it.

Wouldn't surprise me if Larson did him in.

He's got a temper on him.

Kind of like his daddy.

Hey. I'm back.

I just heard Mrs. Kelly say she took lots of pictures of the club cocktail party.

Really?

Mm.

[Scarlet] Be right back.

[man] Can you check on-- can you check on my jacket?

[indistinct chatter]

[clears throat]

Well, I for one, won't be missing that man's big mouth around the club.

Ranger, my ass.

I don't know, Colonel.

Mr. Trudeau had some pretty good war stories.

I'm telling you, there's no way he served.

I served for 30 years. 30 years!

Trust me, he's an impostor.

His tales' as tall as my boat.

I expect you're right, Colonel.

Now, Carlos, one of the groundskeepers,

says the same thing. You know he served?

Yes, I do. Now that's a good soldier.

There's nothing burns me up more

than a prideful bastard

who steals somebody's respect and glory who rightfully served.

Carlos said he often had run ins with Mr. Trudeau,

especially at night on the golf course.

You catch him out there drinking, pissing,

tosses empties on the greens.

-You believe that? -Yeah, I believe it.

Why Winona ever hooked up with a guy like that?

I'd never know.

She deserves better.

I agree, Colonel. I agree.

Let me check on that breakfast for you.

You are not gonna believe what I just heard.

Well, you're not gonna believe what I just did.

I AirDropped her pictures from the club cocktail party to my phone.

You are so awesome.

I know. Let's get out of here.

We gotta go visit my mom at the bank.

[indistinct chatter]

[upbeat music]

Hey, Gina. Going for me?

-No. -Ouch.

Hey, Char.

Well, hello, lovely lady.

-You come here often? -Hello, Cal.

Hi, Finn, I see you both recovered.

Oh, no. The emotional scars still there.

Well, I'm glad to hear you're a survivor.

Yeah. And Mom's got me on a short leash now.

-Thank you very much. -Yeah.

But I really do appreciate the sacrifice.

You should, because now he's grounded from his girlfriend

and other unsuitable influences... [coughs] Charlotte.

Uh-huh. Cal, you have a big mouth.

Yeah, I know. Anyways, enough chatter.

You want to play some touch football with us?

No, thanks. I don't want to touch you at all, you freak.

Anchors aweigh!

-[water splashing] -Cannonball!

Hey! You know what? Cal, you're a real gentleman.

Scarlet will be so pleased you treat her best friend like this.

I don't know why she dates you!

Hey, kid, you're in my personal space.

Yeah.

-Hey. -Oh. I don't like.

Hey, don't mind her. Getting your space is her way of being friendly.

She's autistic.

Uh-huh.

Hey, Larson.

So, can I get you anything?

-I got soda, beer... -[Larson] No, thanks.

Oh, you can get me something.

Or am I too poor?

Hello.

I said not to call.

I will get it.

Dude, I will get it.

Stop calling me!

Come on, Jill, let's go.

Babe, we just got here.

-Jill, now, come on, let's go. -Okay. Just give me one second.

I hate when you're so grouchy.

[exhales] She's fine.

She's tough.

I just took my eyes off her for a second.

Come on, Brynn.

-Ow! -It can happen fast. That's why I'm here.

-Okay. -[Vonne] Hey. Hey, Brynn.

Uh, you swallowed any water?

-What? -You swallowed any water?

-No. -Um...

-What's your name? -Brynn.

[Vonne] How many fingers am I holding up, Brynn?

-Three. -High five.

[sighs]

Come on, Brynn. I think that's enough swimming for today.

Hey. When you see Dalton with your sister, tell him to call me.

I want to go later for pizza.

That is if you can pull him somewhere away from his girlfriend.

Yeah. Okay.

Later, loser!

[Brynn laughs]

-Come on, Brynn. -[Brynn] Okay.

Wow. Brynn and you were busy little detectives, huh?

[chuckles] I admit it was pretty cool.

Uh, this is everyone we have in our suspect list so far.

[Cal] Hey, guys.

Did you guys solve the murder yet?

Glad you could join us, Cal.

I'm on parole. So, it's good to be here.

Alright. So based on what I found in the golf course,

it seems that Harley was killed in the sand trap

and had his body dragged into the cove.

Yeah, I think you're right. But who on your list could have done that?

-Not Winona. -But Winona has a motive.

We saw her come home all liquored up and happy with a bartender from the club.

Yeah, Foster Davis.

-Foster is a friend of Tanner's. -Mm.

[Roxi] So, they're having an affair?

Foster is known to be a favorite with the club cougars.

I think I might be a favorite with the club cougars.

-Winona caught me outside her house this morning. -[all] What?

Yeah, I thought she was gonna pull Mrs. Robinson on me.

-[girls] Ew! -Yeah, but she saw me packing this. It was alright.

That earring that Charlotte found in the sand trap could be hers.

Mrs. Kelly doesn't think Winona would kill Harley.

He was worth more to her alive than dead.

And it definitely wasn't Foster.

I mean, he might entertain wealthy women,

but he definitely would not kill for them.

Well, unless they have alibis, they're staying on the list.

Ms. Kelly does see their son Larson doing it.

He's known for his temper and blowing off his money.

-That earring could be his fiancée's. -Yeah.

And the other day at the pool, I heard him take a phone call.

He seemed really mad about it. Something about money.

-The Colonel was mad at brunch today. -Yeah.

I guess Harley boasted at the club that he was a part of the Army Rangers.

The Colonel didn't believe it, called Harley a liar.

Veterans could take a serious offense to fakes.

It's called "stolen valor." It can even get violent.

Well, it sounds like the Colonel is going to be added to our list too.

Wait. Well, what about the fights between Harley

-and the greenskeeper? -Carlos?

Yeah, he lives in a trailer behind the ninth hole.

He would have been on the greens that night because he patrols it.

I don't see him killing some rich asshole

just because he let him get to him.

No. Put him on the list.

There are times where I'm sneaking across the golf course at night

to Scarlet's house and he chases me.

You know, Ms. Kelly said

the Trudeaus were at the club cocktail party the night Harley died.

She said they got in a fight and left together on their golf cart about ten.

-Oh, I got their party pics. -Awesome.

Yeah. It looks like all our suspects were there.

Yeah. And all of them drive their own carts to the parties.

Yeah, or in Foster's case, have access to carts.

Scarlet and I went to my mom's office at the bank.

I'd say Harley doesn't look like he's hurting for money.

My dad said Harley and his business partner had a pretty good relationship.

Alright, we'll take them off the list for now.

So that leaves us with Winona, Larson and Jill,

Foster, The Colonel and Carlos.

Well, we do know what time Harley and Winona left the party.

Yeah. So, Scarlet, go back to Ms. Kelly's

and ask her what time all the other guests left the party.

-Maybe she'll know. -Oh, she'll know.

When she gets a babysitter, she stays out as late as she can.

So, we just have to find out what each suspect was doing

from the time that the Trudeaus left the party at ten,

and when we found Harley's body at 12:30.

-Uh, Roxi, do you want to stake out Carlos with me? -Sure.

Don't you have a friend in a lab or something?

Oh, my cousin, Stacy. She works at a gene lab.

Cool. Do you think she can run a test on this

and see if it's a match to Harley?

Sure. She's cool.

And, uh, can you two follow up on Winona?

Oh, I can't.

I gotta go to the barn tomorrow and then to work.

Well, I guess it's just you, Dalton.

-You take Winona. -Take her where?

Cinderella's ball. Hello? Are you listening?

Oh, yeah, sorry. I'm-- I'm just hungry.

I'm actually gonna go meet Vonne for pizza,

-so I'll see y'all later. -Wait, Dalton.

I thought we were gonna get dinner together.

[Dalton] Oh, no, it's bro time,

and I gotta talk to him about the Jet Ski.

Can we have snacks at our next meeting of the minds please?

Hello? Focus!

Alright, I'm-- I'll take Larson and the fiancée.

Jill works at the wine store next to the coffee shop.

They come in after she's done, around two.

Great. Um, I can go over there and see if they drop any clues.

Scarlet, um, you talk to Tanner, see if he can, I don't know,

"bro talk" Foster into telling him what's up with him and Winona.

Okay, I can talk to the Colonel too.

-He's friends with my dad. -Great.

[claps] Excellent, we're done.

Okay. Dance off time, us two versus you two. You in?

You two are on. Come on, Char.

[upbeat Latin dance music]

Ew. Could you pick a cleaner hiding spot?

No. We have to hide!

-[groans] -And, you know, blend with nature.

Well, I don't want to be one with nature.

You know nature and I don't mix very well.

I know, but you're also one of my very best friends

who'll do anything to support me.

This is true.

Oh. This maintenance cart doesn't seem to have any damage to it.

It is so romantic to see a guy speaking softly in Spanish.

[singing in Spanish]

Here comes Carlos.

[groans] I can't tell what he's saying but he seems really upset.

[speaking in Spanish]

"I'm telling you, man, stuff keeps going missing around here."

[speaking in Spanish]

"I get up the next morning, and more parts are gone."

[Carlos speaking in Spanish]

"I'll never get this Chevy running again at this rate."

[speaking in Spanish]

"You got to see my golf cart."

[Carlos groans] Bro...

-[speaking in Spanish] -[Roxi] "Bro, I'm totally messed it up."

[speaking in Spanish]

"I hit him so hard.

There was blood everywhere."

Holy sugar, Roxi!

[Latin dance music continues]

-Roxi. -[groans] Shh!

-[Roxi groans loudly] -[Charlotte] Roxi!

-Hey! -We gotta go.

Hey, who's there?

[Latin dance music continues]

-[Charlotte] Hey, Gigi. -[Roxi] Later, Grant.

I know what you're up to, Charlotte.

If you think Cal didn't tell me, you're crazier than you look.

[both panting]

Carlos made it passed the dog.

-Thank God. -Good.

-Oh! It's your crush. -Shh!

Hey, Char. What are you two doing?

Running from the boogeyman?

[laughs] Good one!

What are you doing around here?

I was just over at Dalton's.

He and I are going in on a Jet Ski.

Cool. Those are fun.

You want a ride? Drop you off at Char's house.

Always.

[Latin dance music continues]

Girls. Girls!

-Yeah, Mom? -Oh, it's almost ten.

I've got to go show a couple homes, but I'll be back by lunch.

-Okay, Mom. -Oh, Charlotte.

While I was at the ship's store,

I signed you up for sailing lessons.

I mean, they were pretty full,

but they had this last minute cancellation,

-so I was able to get you in. -[scoffs] Mom.

What did I tell you about signing me up for things?

Oh. Come on, Charlotte.

You know how much I love sailing,

and just like Jane Aubrey, I want you to learn.

Alright, but am I going to be in a group lesson

with a bunch of little kids?

Mm. No worries. I signed you up for private lessons.

Okay. Is, uh, is Jay coming home for the weekend?

I haven't seen him all summer.

Oh, no, honey,

he's gonna be taking classes all summer long.

I know you miss him.

Uh, look, I gotta go, okay?

-I love you! -Bye. I love you too.

So glad Mama is gone.

I don't want to face her until after this craziness is over.

Well, that'll be hard. Mom wants us to go to the country club's next party.

Oh, yeah. Dalton promised we'd go together.

Lately I think he's been ditching me a lot, but hope it will be fun.

No... [scoffs] it won't.

Ah, cheer up, sis!

Oh, um, Carlos chased me and Roxi last night.

-He's looking very suspicious. -He chased you?

[phone beeping]

Scarlet texted the list of the times our suspects left the party.

According to Ms. Kelly, the Trudeaus left about ten.

The Colonel at 10:30, and Larson and his fiancée around 10:45.

Mrs. Kelly stayed till the party ended at 11.

And as she was walking home, she saw Foster

driving out of the neighborhood about 11:15.

So, does that mean Foster is off the suspect list?

No, because he just could come back.

Hopefully Tanner has something to tell us today.

Well, tell me about Carlos.

But you have to hurry it up, I got to get to the barn soon.

Well, it was both terrifying and fun all at the same time.

-But I'll tell you everything once everyone's here tonight. -Okay.

Hey. Get a load of this.

"Chief Graham still investigating the death

of prominent local lawyer Harley Trudeau.

Mr. Trudeau's body was found in a cove

along The Queen's Crown Golf Course early Sunday morning.

Mr. Trudeau is believed to have passed sometime between

11 p.m. and 1:00 a.m. Saturday.

Few details have been released regarding the suspicious death,

but Mr. Trudeau appears to have been the victim

of a hit and run by a small vehicle.

Sources also report a resident of the exclusive neighborhood came forward

saying he was out late walking the court

sometime around midnight on the night in question

when he saw a unicorn chasing a white fox."

-Brynn and Muffin. -Brynn and Muffin.

"This is a curious case indeed.

The investigation is ongoing."

Well... no news is good news.

They haven't said anything about you... yet.

[sighs]

[engine rumbling]

-Hey there. -Hey. This cart's kinda flat.

I keep filling it up but it just gets slow again.

Maybe you should go get cart two.

It's fine. I'll fill it when I come back.

No, um, you should probably go get cart two.

[groans]

[Dalton] Are you alright?

[Gina] I'm not sure.

It's just really hot.

Are you gonna be okay to work?

So kind of you to worry.

Well, now I'm afraid to let you go.

Then don't.

Admit it, you want me.

Dalton, make no mistake.

I'm a woman and I'm nothing like that little teenybopper girlfriend of yours.

So the question is...

...is the man in you ready for me?

I think I'd like to find out.

And the little princess, you'd dump her for me, right?

Maybe.

[Gina] So, why did you do this job when I hear you're rich?

My parents have money, not me.

And I'd say we're well-off.

Plus, rich is relative.

Well, relative to me, you're rich.

Well, I'm not a trust fund kid.

I have to make my own way like my dad did.

Oh. How boring.

And here I was briefly interested in you.

[Dalton scoffs]

[engine rumbling]

Hey, buddy.

Oh. Uh, hey, what's the word?

The word... spider.

Just don't get caught up in her web.

[soft music playing]

Hey, Foster. Nice to see you.

Hey, long time, man.

What you been up to?

I hope you ain't been working all the time.

I've been squeezing in time for fun, you know me.

Yeah. [chuckling] Yeah, I do.

Ever since you dated my sister in high school.

[chuckles softly] Yeah. Ouch. Don't remind me.

You know, high school is further back for me than you.

Well, uh, speaking matters of the heart and, uh...

...other body parts...

...heard you and Ms. Trudeau are an item.

Uh, where'd you hear that?

The winds of gossip.

Isn't that true?

Yeah. Yeah, that's true.

Been going on for, uh, a few months now.

I mean, it's nothing serious, but, uh,

don't tell anyone. Alright?

[chuckles] Dude.

What's up with that?

She's got, like, what, 25 years on you.

What can I say?

I mean, she was offering and really,

you know, she's a blast.

Okay.

And what about her, uh, husband's suspicious death?

That don't worry you now?

Nah, she's a genuine sweetie.

I've known some sly women.

She's not one of them.

It's weird though... her husband winding up in the lake

while she's waiting for me in my place.

You sure about that?

Yeah, man. I mean...

...Winona and Harley left the club cocktail party,

uh, about ten or so.

You know, same time I sent Gina home.

By 10:25, she was sending me pics from my condo.

Check these out.

You see the time stamp?

You know, they estimate Harley's time of death after 11. So...

Besides, Chief Bud found Harley's golf cart back at the club.

Not a scratch on it.

True.

So you just went right home after work?

Yeah, briefly.

[chuckles nervously] You're asking all this officially or unofficially?

Unofficially. Of course.

Of course.

Well, I'll tell you the same thing I told Chief Bud. Yeah.

Got home 11:20, changed, then, uh...

...Winona and I went out to the Chill Martini.

Got there about 20 to midnight.

When did you leave?

Stayed till closing at two.

You know, you ask a lot of these unofficial questions, man.

[chuckles] No worries, man.

I-- just out of curiosity.

-Yeah. -Chief Bud's working the case, not me.

Ah. Yeah. Alright. I doubt that, Tanner.

I mean, you're trying to beat Chief Bud to the punch on this?

I admit I'd like him to trust me a little more, but, uh...

No, that's not it.

This is so unusual.

Harley dying out there on the golf course like that.

Yeah. Well, I'm not surprised. I mean...

Don't let these luxury homes and manicured lawns fool you.

I see and hear plenty.

Sure you do, my friend.

Sure you do.

Why do I keep letting you talk me into this stuff?

Because I didn't want to go alone, and you're my friend.

You torture me, Charlotte. I felt a lot braver last night

when we were playing Call of Duty,

but I'm just tired.

Here. Have my latte.

This is my payment for being your bodyguard?

-Half a latte? -Do you want my cookie?

Yes.

So, what are we supposed to do?

Just talk and act like we don't notice them.

-But what do we talk about? -Same thing we always do.

You know, like video games, skateboarding,

anime stuff-- Here they come.

You sure you'll be ready? I mean...

-Maybe we just need to postpone. -I'm fine, Jill.

We're not postponing.

My dad and I... weren't close anymore.

Okay, if you say so.

Oh, shoot. I think they messed up my drink order again.

You did order me a skinny soy ginger latte with organic whip, right?

-Of course. -Mm.

It tastes funny for some reason. Oh, my gosh.

I just remembered, I had the best idea for our wedding.

-Okay... -Let's decorate your go-kart

to be the escape vehicle for our reception!

Sorry, hun, I got rid of it.

-What? Why? We had so much fun on that car. -I'm sorry, babe.

I had to sell it.

[Jill] I don't understand, why?

Just trust me, Jill. I had to get rid of it.

Okay. Jeez, it's like one of those little trust exercises.

But after our marriage, no more secrets, okay, babe?

-Just kiss me, beautiful. -Ah. Sorry, babe, can't yet.

-I'm serious about us taking a break until after our big day. -[groans]

Jill, we lived together for two years now. Come on.

I know, but if we take a little break it will be just that much more special.

-You know, our first time as husband and wife. -[grunting]

Come on now, babe. No pouting.

Hey. Good news.

I've got enough money to pay for both trips to Paris and Venice.

-Mm. [chuckles] -And in every country we'll be doing it along the way.

Please, Larson. Okay, your cart was awesome,

-but it's not enough to fund our honeymoon, babe. -No, of course not.

Don't worry. I've taken care of it.

We're gonna have plenty of money soon.

I have-- It's another trust exercise. Okay?

Okay.

-Happy? -[chuckles] Super!

Let's take a walk down to the bridal shop,

and you show me what outrageous dresses you picked out

-to torture those bridesmaids with. -Yes! [chuckles]

Oh, now. What are we going to wear

to the club's cocktail party tomorrow night?

Oh, wait, I know. I'll wear floral, you wear gingham.

-We'll look as fresh as a summer picnic! -Come on, Jill!

[gasps]

Bill!

This looks ridiculous!

Now you know you can afford to have the name properly painted on there.

I will. I will.

Your knee still aching?

Bill, I have told you a hundred times ago, get that looked at.

Now, why haven't you gone yet?

Marilyn. I've been busy.

I forget it hurts until it hurts. You know me.

Yes, I do know you.

So if you need me to call and make an appointment for you,

I will. You just got to tell me when.

Marilyn, thanks, but I don't need you to make no appointment for me.

I do it when I do it.

You just fussing because you want me to finish your to-do list.

-My to-do list? -Yes.

Our to-do list.

Now, we may be divorced, Bill, but you promised me

you'd help me take care of our family home.

So I'm gonna hold you to that.

And besides, Jill's wedding will be here before you know it.

And I know you don't want to let your baby girl down. I know that.

So, get that knee looked at,

because you don't do anybody any good

sitting around on your bum all day.

Yes, ma'am.

-Hi, Ms. Connor. -Hi, Scarlet.

Have a good day.

Hello, Colonel.

Hey, Miss Lady, what you up to?

Looking for someone to share my coconut cupcakes with.

I made them for Daddy, but he had to fly off to New York.

If that's an offer, I'd love one.

Think your mom would want one?

Oh, you know her, she's on a diet.

I should be on one myself, but...

...you only live once and I don't want to have any regrets.

Mm.

-Miss, you are one of the best bakers I know. -Thank you.

It's like it's your super power.

So, Colonel, I noticed your golf cart isn't in its usual parking space.

Well, uh, I had-- I had an incident and, uh...

-...sent her off for repairs. -Oh, my!

Um, what happened?

Uh, well, it was late

and dark and I was coming back from the club,

and, you know, I-- I hit something.

Oh, my. I sure hope it wasn't a person.

Oh, God. No, it was, gracious, no, it was--

It was like, uh, it was like a,

you know, it was like a post, you know, in the parking lot.

-You know? -Oh.

Oh, oh, yeah, yeah. And anyhow, take this out, I got to--

I gotta go get dressed for dinner and, uh...

-[unintelligible] -No, no, no. I understand that, but hey.

Yeah, it's time for you to go, young lady, and, uh...

Yeah. Yeah. And I-- I'll be seeing you and your parents

tomorrow night at the club. Hey, you have-- Yeah.

-Yeah. You have a good night. -Okay. Bye. Thank you.

Oh, yeah. Yeah. Yeah. Bye.

[calm music]

[Vonne] Okay.

Oh, hey, Char. You've finally come to learn from the master.

Uh, you're my sailing instructor?

I know, right? Lucky.

Um, alright. So I am going to take us for a sail.

Uh, I'll just teach you parts of the boat, sailing terms

while we're out on the water. Is that cool?

-Okay. -Alright.

First things first. Life jacket on.

Safety rule numero uno.Got it?

[chuckles]

Alright.

There is not much wind in here right now.

So, I hope you like the paddle.

You need-- you need help?

-You got it? -Yeah, I got it.

They just crossed--

No, like this one-- This one goes here.

One there. Two...

Sweet. Alright. How much strength you got in these arms?

-Uh... -It'll do. Alright. You want to help me pushing it?

Alright, let's go.

[grunts] Okay then, we're straight.

Alright. So, the front is called the bow, back is called the stern.

Left side is port, right side is starboard. Got it?

-I guess. -Don't worry.

The more you sail, easier it's going to get.

-Hey, you know why this is called the boom? -No.

-Why? -So, when we cross wind, if you don't duck,

that's the sound is gonna make when it hits you in the face.

[boom]

[romantic music]

[Aubrey] Hey, Scarlet, I want you to invite another person

to Charlotte's dinner party tomorrow night.

-Okay. Who? -Grant.

-Why? -Well...

I think it'd be really nice if she sees him.

[phone ringing]

Hey, Dalton, where are you?

[Dalton] Um, I'm helping my dad rebuild the deck.

He's probably not going to let me go right now.

Oh, that sucks.

[Dalton] And I've just been working a lot.

-We've got to get this done. -Oh, yeah.

Okay, I understand.

Scarlet and I were just talking about Char's dinner party tomorrow night.

You are coming, right?

[Dalton] I'll be there. I promise.

Okay. Bye.

Okay. So, Roxi can't come tonight.

But we have Finn here with us.

-New cut and all. -Please, hold your applause.

Dalton can't make it tonight.

We already know who killed Harley.

It was totally Carlos.

Char even said that the cart was all banged up

and had blood all over it.

Case closed.

Maybe. But speaking of blood,

Roxi's cousin was able to test the blood from the sand trap.

Turns out it was a match to Harley.

-So we do know where he died. -Then we're done.

We know who and we know where. We got to call Chief Bud.

I don't know just yet. Carlos seems like a pretty smart guy.

If he were to kill Harley, he wouldn't leave the cart next to his camper.

He would have dumped it.

Yeah, but you know who did get rid of his cart really fast?

-Larsen. -That's right. We overheard him say that he sold it.

He told his fiancée, Jill that he's going to have some big money coming in.

I knew it. Larson killed his father so he could take his money.

That earring could belong to Jill, if they were working together.

I think we need to do a little bit more investigating on Larson

before we go call Chief Bud.

I don't think Jill's involved though.

She plays a pretty clueless bride-to-be.

Maybe the earring isn't related at all.

The cart manager did tell Dalton that one of the beer carts was off for repairs.

He said it was weird because they usually do it in-house.

What about Foster and Winona?

Are we sure that they are both clear?

Based on what Tanner said, Foster and Winona sound pretty innocent.

You know, Roxi knows the managers at the Chill Martini's.

Some of her art is displayed there.

We can have her go and find out what time they left.

What about the Colonel? He sounded pretty guilty.

Aubrey, you should tell Dalton to track down the Colonel's cart at the local repair shops.

-See if he can find out what happened to it. -Okay.

And it has to be done by tomorrow

because our three days ends tomorrow night.

If any of you find anything, text me.

Maybe we'll see some of the suspects at the club.

Yeah, it's true. We could probably spy on them at Char's dinner.

[sighs] I don't know why my mother insists

on giving me a birthday party at the Country Club.

Not exactly my scene.

Because the food is awesome,

and you know she likes a reason to get dressed up.

Alright, I want to play some COD.

-[Finn] Yes. -[Aubrey] Yes.

I'll go get snacks.

[Aubrey] I'm so happy we finally get to spend some time together.

Mm-hmm.

Dalton. Do you think this is going to turn out okay?

I hope so. It's your little joyride is gonna cost us all.

Hey! I wasn't out there alone.

-I thought we were in this together. -Yeah.

Rapping to the point where we both go to prison.

-[Vonne] Hey, love birds. -What are you doing here?

It's called chasing you down for your half of the Jet Ski money.

We've only got, like, two hours till I lose my deposit.

Yeah. Um...

So, this is where you're always running off to.

[chuckles softly] Yeah. Come meet my secret love, Chanel.

Be scared? It's just a horse, man.

Just a horse?

She's my baby and we're a team.

I trust her that she will take care of me over the jumps.

She's pretty cool.

But I admit, I've never, um...

I've never been around a horse before.

Oh. So you do have holes in your armor.

Don't be afraid. She's the sweetest.

It's okay. Here. Just right there. Yeah.

Oh, she's actually soft.

Yeah. Here. You can give her a treat.

Here.

So, just right there.

-There you go. -I just like that one.

Okay. I think that's enough fun on the farm time.

-Let's go. -That's right. We got business to do.

You keep dodging me, I'm gonna be out $1,000.

I've been meaning to talk to you about that.

-See you tonight, babe. -Oh!

Okay.

-[Vonne] Almost forgot these. -Oh, thank you.

Thanks for showing me your secret love.

She's beautiful.

[calm music]

Well. Hello, Aubrey. Can I help you?

Hello, Mrs. Graham.

I've got groceries for the food pantry.

Oh, great!

We can set them on back there by the other boxes.

I'll make sure it gets with the rest of the donations.

We were going to bring them on Sunday, but then...

Well, that's okay.

It's not too late.

The food bank hasn't even picked up yet.

I've got more in the front of my truck.

Great. I'll help you.

So, how are you, dear?

I hear you had some trouble with your golf cart.

Oh. Yeah.

You know...

...when I have things on my heart weighing me down,

I bring my words to God.

There's nothing your Heavenly Father can't handle.

Just talk to Him.

How about if you take a quiet moment and go inside

and sit down in the sanctuary?

If you can't find the words...

Well, that's okay.

You don't need to speak.

He hears your heart.

Okay.

Thank you.

[phone beeping]

Hey, did you see the text?

We're close now. Yay!

Hey, are Dalton and you okay?

Actually, I'm not sure.

Sometimes he's great and the next thing I know he's gone.

Yeah, I can see why you feel that way.

I tried to be patient and he's always focused on trying to pay

for half of his college tuition like his dad wants.

But honestly, I think he's over me and hasn't told me yet.

But are you really that into him?

I'm starting to wonder.

But I am looking forward to seeing him tonight.

Are you looking forward to see anyone tonight?

-No. -Maybe you should open your eyes more.

You got some sweet friends that would make some good boyfriend material.

-No, Aubrey. -Okay, if you say so.

Hey, will help me with my hair?

Sure.

[calm music]

Ah, Mom texted. She's running a bit late.

Dad's flight was diverted to Raleigh.

She's going there to pick him up.

Okay. Uh, shouldn't Dalton be here by now?

Yeah, he's coming, he promised.

[indistinct chatter]

Oh. I guess he's not coming after all.

Excuse me.

Aubrey, it will be okay.

-Hey, Brynn, I like your onesie. -[Betsy] Brynn, don't run off.

Oh, excuse me!

-Hey, Betsy. -Hey, sweetie.

I could not get her to put on her dress, so I just finally gave up.

You know, with autism, you have to pick your battles carefully, because there's so many.

Right. Well, I like it. She looks party ready.

I know I am. I need a drink.

I'll be right back. I need to find Brynn.

[indistinct chatter]

[whispering] Why is Grant here?

Oh, Scarlet invited him.

Roxi! I love your dress.

Thanks. Hey, Finn, Charlotte pulled you out again.

Well, I've been in high demand lately.

Lucky Finn, isn't he the popular one?

Grant. You clean up nicely.

Thanks. I'm, uh, trying to get noticed by someone special.

Come on, Grant, let's go grab drinks for everyone while we wait.

Sure.

[Charlotte chuckles] Is, uh, is this a thing?

No, this is not a thing.

Are you jealous?

Are you flirting with me?

That's what it takes to get your attention?

Then yeah.

Oh. This is interesting.

Uh, come on, Roxi, let's-- let's go get those sodas.

Oh, right. Yeah, I love a good root beer.

Actually, I can't stay.

My uncle's visiting, so I have to have dinner with my family.

But I just want to say

happy birthday... Charlotte Margaret Moon.

[Cal] Hi, Grant!

Bye, Grant.

-Happy birthday! -Happy birthday, Charlotte.

Okay, Cal. [clapping]

♪ I don't know if someone told her someone here is getting older ♪

♪ And we love her smile we love her face she's someone we can't replace ♪

♪ She loved me better when we started now her nose...[unintelligible] ♪

♪ Who is this girl we love by far? ♪

♪ Happy birthday her name is Char! ♪

Wow. Cal, I...

I have no words. That--

Did Scarlet put you up to this?

Yes. Now can we go inside? I'm starving.

Cal, behave.

[Charlotte] Sorry, Cal.

Tables are not ready yet.

[indistinct chatter]

Hey, what can I get you?

Uh, three cherry sodas,

-and root beer, right? -Yeah.

I really do like root beer.

Alright. You got it.

[indistinct chatter]

-Uh, hey. -Hey. What are you doing here?

I've got a date.

Oh, another country club princess

running up Daddy's tab?

[chuckles] Of course.

That's my favorite type. Why are you here?

Uh, we're celebrating Char's birthday.

Uh, where's Dalton? Is he not your date?

Um, he bailed on me again.

I'm pretty sure we're over.

You know, if that's true, he should man up and tell you.

Look, you're not the only one getting dumped.

He completely left me hanging on the Jet Ski deal.

Oh, I'm sorry. You lost your deposit?

Yeah. Well...

[sighs] Aubrey, you look really pretty tonight.

Oh. Thanks.

I'm sorry, he made you come alone.

Whatever his reasons,

I hope it was pretty damn important,

because he is a fool.

Excuse me.

-One, two. -There it is.

-There you go, three. -[Roxi chuckling]

-Three cherries and I want to check the back for root beer. -Okay. Thank you.

-I'll see you out there. -Okay.

[indistinct chatter]

Figured I'd find you here.

Mom, I did what you asked.

Really? You wouldn't lie to me now, would you?

Your daddy used to lie to me and I--

-I know you wouldn't lie to me. -I'm not!

[Winona] You paid off all your gambling debts,

all of it, like we agreed?

Yes. I sold my boat, Jet Skis and the golf cart to do it.

That's my good boy.

[Larson] Now, would you pay for my honeymoon?

[Winona] Of course, baby.

I'll always make sure we're taken care of.

Thanks, Mom.

[mouthing] Good boy.

And here's that root beer.

Thank you. [chuckles]

Hey, sugar.

Ms. Trudeau.

What can I do for you?

I think you know.

Alright, Winona, simmer down.

I'm gonna go home and pack an overnight bag,

and then I'm gonna head on over to your house,

if that's alright with you.

Oh, yes, ma'am.

Toodles.

[indistinct chatter]

Found her!

Oh. Oh, there's Gina. I want to get a drink.

Brynn!

Oh, my goodness. I am losing my mind.

-Don't worry. I'll get her. -The host has said our tables are ready.

[Cal] Awesome.

"Oh, thanks for the drink, Finn." "Oh, no problem, Charlotte."

Brynn?

Brynn?

Where did you get that?

[gasps]

You. You're the unicorn witness?

Aubrey, Carlos isn't the killer, Gina is.

Yes. And I have proof. Gina killed Harley.

I'm in the bathroom now, hurry.

[suspenseful music]

Gina is the killer. Her and Harley were having an affair.

-What? Are you sure? -Yes, I'm sure.

And I think Brynn witnessed the murder.

She was on the golf course the night Harley died.

Gina's after her, and we have to find her.

Come on, let's try the parking lot.

[suspenseful music continues]

We got to tell Chief Bud!

[Gina grunts]

Get off me, asshole!

What's wrong with you?

That's enough out of you.

-Let's get her up. -I didn't do anything.

[Tanner grunts]

Come on now, you get her cuffed,

and we'll sort this out. Take her in.

Mom and Dad are on their way back from the airport.

Did you send your friends home?

Yeah. Their parents are picking them up now.

[door creaks open]

Brynn. Oh, I was so worried.

Alright, Charlotte.

We did find Miss Young pursuing your cousin rather aggressively.

I had Sergeant Hart take her back to the station.

Now. How about you telling me what's got you so worried?

I know that Gina killed Harley Trudeau.

And you know this how?

I've got pics of Harley and her together.

I got them off of her phone.

I'm pretty sure they were having an affair.

Okay. Anything else?

See those expensive earrings?

Pretty sure Harley gave them to her.

-Go on. -She had them on at the club cocktail party

the night that he was killed.

Brynn was outside playing around the golf course,

and she found the earring

in a sand trap near the crime scene.

And that's where I also found...

...its match.

You're gonna want this sandbag too.

Harley's body was hit by a small car,

a cart in this case. Look at this.

I took pics of the tracks around the sand trap, just after the murder.

Two cart tracks lead into the trap, three tracks lead out.

And you'll find Harley's blood soaked into the sand, if you dig.

See the tracks here? And here?

In this pic, Gina and Harley, look at his tie.

This is the tie Harley was wearing the night he died.

You can see it in the party pics.

I'm sure that Brynn saw Gina run over Harley with the cart.

That's why Brynn's been running away from her.

And that's why Gina chased after her.

Harley's body was found in the cove.

That's why there are three track marks leading out of the trap,

and why he had strangle marks on his neck.

Gina tied his necktie to the cart hitch,

-and dragged him to the pond. -[gasps]

Oh, good Lord! It's no wonder his head didn't pop off like a grape.

We've heard enough, Brynn and I are gonna wait for you outside.

Come on, Brynn, let's go outside.

Charlotte, you were saying?

So, after Gina put his body into the lake,

she lost the tie and lost the earrings.

And that's when Brynn came and found them.

Your evidence does suggest that she's guilty. But what's her motive?

Easy. Everyone at the club has seen how Gina chases after the wealthy man.

She finally caught one, or so she thought.

Harley must have betrayed her, and she turned to a jilted lover, green with envy.

She wanted to be the new Mrs. Trudeau.

You form a convincing theory, Charlotte.

So good in fact, I'd say it matches nicely with our own findings.

Well, what about Carlos Harris? Did he help Gina? I mean,

Charlotte saw his cart all beat-up with blood all over it.

Carlos reported that he hit a deer with his cart a week ago.

His story checks out.

So, I sent Sergeant Hart to take a visit to the dump.

Beer cart number two was found behind the trash heap.

And it had the damage you would expect from hitting Harley.

-Well, what now? -First off,

while I appreciate your sharp and inquisitive minds,

and your courage and trying to keep Aubrey from getting in trouble...

...you need to let me handle this.

Second off, you and your friends

need to come down to the station tomorrow

and give me a full statement.

[Dixie on radio] Chief Bud, you there?

Yes, Dixie, I'm here.

[Dixie on radio] Tanner says Miss Young is singing like a bird.

You better get back here.

Alright, Dixie, I'm coming.

Alright. So you two, get home safe and sound,

and please try to stay out of trouble.

You have a good night.

[crickets chirping]

[chuckles]

[sighs]

[suspenseful music]

[Winona] So now you know, my love...

...why I did what I had to do.

And why I couldn't tell you.

I will miss you terribly.

You made me feel alive again.

I've never felt so beautiful and happy...

...and for that...

...I'll be forever grateful.

[suspenseful music continues]

I couldn't have had a better alibi.

A lover.

Winona.

Winona!

[sighs]

[sighs deeply]

[phone beeping]

[loud upbeat music playing]

-Hey. -Hey.

[loud upbeat music continues]

-Oh, guys! -Going somewhere, Foster?

[Foster] Hold on. Whoa.

-Stop. -[Tanner] Why don't you take a seat?

Looks like you've had quite a night, Mr. Davis?

Where's Winona Trudeau?

I don't know!

Like, she left about 20 minutes ago.

She's getting away. She's the one you want.

Better put an APB out on her.

You know, we've been talking to Gina Young down at the station.

I swear, I had nothing to do with Harley's death.

Winona fooled me too.

Is that right?

It looks like she left you a nice little parting gift,

all wrapped in ribbon.

Take it. I want nothing to do with this.

[Bud] Alright, Mr. Davis.

How about you give us a short version of what went on here tonight?

Winona tricked me.

I thought we were playing a game.

Next thing I know, I'm tied to a chair

and she's pointing a gun at me.

[chuckles]

What, you didn't see that one coming?

Continue.

Winona has said that about a month ago,

Harley told her he was going divorce her and marry his secretary.

Winona signed a prenup.

And over the years, Larson lost favor with his daddy.

So she was determined to do whatever it took

to maintain their lifestyle.

How'd Gina Young get involved?

Winona said that her revenge will be even sweeter

if she had one of Harley's flings do the dirty work.

She said, she was killing two birds with one stone.

So, she approached Gina.

And you had no part in this?

No, I didn't!

Winona told Gina that Harley has been cheating on her.

And how he's planning to run off with his latest flavor of the month.

That was enough to fuel the fire.

I mean, Gina went nuts!

Then all Winona had to do

was offer to pay Gina to kill him.

And that was enough to seal his fate.

Did she tell you the plan?

Just said, Winona made sure the drinks kept flowing to Harley's direction

last Friday at the club cocktail.

She knew he'd get drunk and that they'd get fighting,

and then he'd go looking for Gina after he dropped her off at home.

And sure enough, he found Gina leaving the club.

Then... Gina took him for a ride on the beer cart.

She pushed him out of the cart, and he's stumbling around,

so she chases him down into the sand pit and runs him over.

According to Winona, one groan and he's gone.

That sounds about right.

Don't you think so, Tanner?

I'd say so.

Same story Gina told us at the station.

You're a lucky man, Foster.

You got an alibi. Gina claims Winona didn't want you mixed up in all this.

Thank God.

[Bud] That's all for tonight, Mr. Davis.

But I'm gonna need you to come down to the station in the morning

to give us your full statement.

Tanner.

Collect that for me, will you?

Yes, sir. Mm.

Toodles, Foster.

[upbeat music]

[sighs]

[phone beeping]

[chuckles]

[screaming]

[upbeat music continues]

[calm music]