Original subtitles

To support us, all actors, and production members to create great content, please avoid copyright infringement.

Hey, Have you finished reading Calculus?

Where is my summary sheet that I gave you?

Please don't tell me that you're just playing the guitar.

I haven't read it yet.

Let me play a song for you.

Okay

[The smile you gave me,]

[picturing from you...on that day...]

[stuck in my heart]

[Your voice...on that day,]

[just few words...]

[are all in my head.]

[You make me feel up in the air]

[waiting to see you all day and night]

[You don't know that you make someone love you, just out of the blue]

[Late at night, you sleep tight]

[But you don't know, right?]

[Someone can't sleep tonight]

[Inside somebody's heart, all the love for you]

[The love that you'll never know...]

Every time when I listen to this song, I'm feeling good.

Same song, same feeling,

but different meaning

What's wrong with you?

Every song always refers to someone special.

Oh, should i need to be shy?

To wear a smile for someone,

it's so great

Sine...

Sine...

I know you didn't sleep.

You're always kidding me!

I couldn't sleep.

I want to go home.

It's not only you who couldn't sleep.

Am I shy?

I ran away from him but why is my heart trembling?

I'm not shy

I see.

Anyway, don't go back home late at night

If you arrive home, please let me know.

See you, bye bye.

Hi, Leo.

Where is Atom?

He's texted me that he's just left from the lab.

How have you been?

So tired.

Hey, why are you here?

Just kidding!

Why are you looking at me like this?

You often act like this, so do I.

Why are you mad at me?

Take a seat.

Sorry to rain on your parade

Tan...

You called us because you need help, right?

Yes, you're right, Leo.

I really want to know. Do you think about us when you're happy?

I'm think of you, my dear friends.

Dear friends?

I know.

You came here because of Lin, didn't you?

You won't see her.

When she left the lab, she went back with Tip and Aon.

She may arrive home by now.

She already told me, Atom.

That's what I thought.

Then, what's happen with you?

Normally, he's not around here.

I think so.

Tell us the truth.

Actually, it's not my problem.

You're telling us that it's not your problem.

But it's about your friend's friend's problem.

Oh, it's about your friend's falling in love.

but he doesn't know what to do.

he likes her but he doesn't know that she likes him or not, right?

And he wants to know how to confess his love and what else he needs to do.

That is what you're trying to tell us?

So you know my gag?

Yes!

Okay.

It's my story, your beloved friend.

I don't know what to say.

I guess, it's a very simple problem.

You don't want to lose friend.

It's not so difficult. If you like her then just tell her.

But if you love her, you have to try the very best you can.

So like or love?

Oh, your suggestion is so cool!.

Nothing else I can say, Atom.

You're...

Don't be ridiculous.

I know what you're going to say.

Let me tell you

Chemistry guy like me will guide you.

You should spend more time with her.

Your thought and hers, your feeling and hers are like oxidation-reduction reaction.

like exchange each other...

Ask her for tutoring Calculus.

Good for mathematic guy like you. Believe me.

Calculus tutoring? What for?

I'm so serious, Atom.

Calculus tutoring means dating!

Are you sure that you're from mathematics major?

Yes, I am.

It's time for tutoring Calculus.

Wait! Calm down.

How about you?

A little guy from Physics.

Any idea?

Forces of nature!

Use it! Adjust your force.

Can I trust him?

Sure.

You can trust him.

Really? He always fails in flirting.

Nope!

I have one! Don't ask me to tell you.

Anyway, you have to seduce her.

Believe me.

I think, when you finish your class today, please go to Good Will Clinic.

It's about an hour. You will look gorgeous.

Please try.

Keep fighting! We will support you.

Try your best.

Thanks, dude.

I need to go now.

See you later.

Tan...

What you have asked,

She's Lin, right?

Whatever! Whoever he likes is fine.

Bye for now.

Sawasdee krab. (Hello)

Sawasdee krab. I want to look more handsome.

Any recommendations?

First, you have to meet our dermatologist.

Sawasdee krab.

Sawasdee krab. Tan, right?

Are you Atom's friend?

Yes, I'm.

I heard that you're dating tomorrow.

Oh! You know it so fast.

I know because Atom is your friend.

Today Good Will Clinic will provide you facial treatment and nano white laser for you.

You face will look bright and ready for tomorrow dating.

Have you ever watched Friend Zone?

That's the last year movie?

You're right.

I do love that movie.

The main idea from this movie is that if you like or love someone, just let the one know.

The result may vary like -1, 1, or 0 in mathematics.

If you do nothing, there is no value.

Your words are so meaningful to me.

Anyway, don't you promote your clinic, do you?

It's not necessary.

If our clinic is not good, I could not operate till now.

Cool!

Anyway, try your best for tomorrow dating. I cheer you.

Okay, I will do my best.

Today, Calculus tutoring

#curious #imagine

Hello, where are you?

I found you.

Where? I'm going to meet you.

I'm looking at you, turn your back.

Hey, you are speechless, aren't you?

My new haircut. Do you like it?

Not too bad.

Good. You have to look at me all day.

Drivel!

Are you waiting so long?

Normally I have to wait for you.

It's amazing day!

Here is your coffee. I made it for you only. Please try.

What's formula?

Y=1/X

I don't understand.

You are the first person in the world to try this coffee's formula.

Best boy!

You're going to say that words, I guess.

You always know what I'm going to do.

You asked me to come here for Calculus tutoring. Are you crazy?

I just want you to relax.

It's been such a long time to have fun like this.

and followed by Calculus tutoring, okay?

Whatever!

Yes!

Please wait for me here. I'll be back.

Where are you going?

Be right back soon.

Wait here. Don't follow me.

Just a second, please.

Hey, Tan posted a message on his Facebook.

Calculus tutoring.

He's dating!

What are you doing? Are you listening?

I'm drinking the skin food.

What for?

Look at me

Touch my face.

To look better than you. Anyway, you have to take care of yourself and be ready for dating.

Let me try.

Hmm, good taste.

What are you doing?

Am I looking good?

Yes.

You're looking great.

This t-shirt is fine for me, isn't it?

I think so.

Your t-shirt screen and mine are the same.

Graph plotting is also similar.

What kind of graph? I can not remember.

Many people are looking at us now.

Who?

Let's go.

Go!

You're sweating?

Maybe...

I brought this for you.

Try this.

Feeling good?

Yes!

Why?

Stop! We have to learn Calculus, but the rain is coming.

Let's go.

When will you learn Calculus? Time goes by now.

If you won't learn, I will go back.

Let's go there for tutoring.

I'm ready!!

What's the hell are you talking about?

There's no books. How can we learn?

Not necessary.

We can start from here.

I'm still confused about the sine 90's value. What's result?

Are you joking?

You told me to learn Calculus.

This is a very simple trigonometric function.

Just tell me, please. I forgot it.

I also have a part time job as a tutor for students from the secondary school.

I'm becoming a teacher, don't you see?

The value of sine 90 is 1.

The value of sine 90 is 1?

Yes.

How about...

domain and range?

How can I remember? I've been confused.

It's very easy.

You can try to remember using my technique.

Domain is like your feeling for someone.

Range is the output or response from that person.

If you want to know more about domain and range in trigonometric function, just google it!

It's not necessary for me to explain you.

How can you remember all these techniques?

You're so sweet.

Don't tease me.

So you're.

Can you teach me how to use our hand to find the value of sine, cos, and tan?

Open YouTube!

I'm lazy to explain.

But you have to, please. Which hands?

Left hand like this.

The thumb, index finger, middle finger, ring finger, and little finger of your left hand are 0, 30, 45, 60, and 90 degree, respectively.

If you want to know the angle's value, just fold the finger.

Number of fingers above the folded finger is sine, number of fingers below the folded finger is cos, and your palm is divided by 2.

This area is the second root of. That's it. Just use your fingers.

I see.

Give me your hand.

30 and 40 degrees.

Did you understand?

0, 30, 45, ...

Please write on your fingers, not mine!

Why are you writing on my fingers?

This finger should be 90 degree, right?

Yes

Here it is, 90 degree.

Try on your fingers!

I'm trying to remember.

What!!!

Remember you!

Seriously!

Anyway, how about the value of sine 45 using finger tricks?

Here is 45 degree. If you want to know the value of this angle, fold this finger.

Then count the number of the above fingers. That's 2.

The answer is the second root of 2 divided by 2.

That's the result of sine 45.

How about folding one more finger?

What's the result?

You're wrong. There is no value.

No value?

No value.

But I think I can find the value!!

Stop! That's all for today. You need to review by yourself. I have to go.

Okay. Let's take a break. Would you like to eat ice-cream?

Sine.

Your ice-cream is melting.

Oops!

You're such a klutz!

Let me eat yours.

Sure but you have to let me serve you.

... English subtitle by Natt Tongtep ...

(Directed by JIRATANA JIRAAUDOMPOL and SAPPAKOSOL SUPSAVATI)

(Script Writer by NONNAWAT NAWIBOON)