Original subtitles

To support us, all actors, and production members to create great content, please avoid copyright infringement.

I would like to have a good person like you.

Where can I find that person?

Or should I go after you, shouldn't I?

Me?

I thought you would fall in love with me.

I...

Hey!, Just kidding!

Are you serious about me, aren't you?

Oh, I'm sorry. I will stop teasing you.

At first, I thought I also liked you.

I'm so confused.

Haha, just kidding, dude!

You look embarrassed.

Falling in love, like, or thinking of someone

sometimes, we can not tell the one to know how we feel.

It's like mathematics, a logic or an equation.

Sometimes, we need to calculate mentally

to review what we have done

that is the right answer or not.

The only thing I can do right now is just mentally calculating about love.

Problem No.2, Sin[?] = 1

Coz we don't know what another one is thinking.

[You don't know that you make someone love you...]

[just out of the blue.]

What kind of mood are you in?

You look so bored.

[You make me feel up in the air]

LOL. You're playing my song!

The performance was intentionally distorted! Now watch me!

It's a good song but your act is too bad!

[You make me feel up in the air]

[waiting to see you all day and night]

[You don't know that you make someone love you, just out of the blue]

[Late at night, you sleep tight]

[But you don't know, right?]

[Someone can't sleep tonight]

[Inside somebody's heart, all the love for you]

[The love that you'll never know...]

This is how the master did it. Poor you!

You're so professional.

Sure!

Sir Nueng.

Yes?

I need your help.

Now... I'm feeling exactly like your lyrics.

I really don't know what I have to do.

Do you know what I mean?

I hope you'll understand how I feel.

Tan...

Even though I don't understand you all but I know what's going on.

Listen to me.

There is no difference in this world but your thought makes a difference.

Your heart belongs to you then why do you need to care other people's thoughts.

I see. Cheers!

Can I have some more drinks?

Hmm. You told me that you didn't want to drink.

Now you're asking for more.

It's okay. I understand.

I'm in the mood now. Don't think too much. Just follow your heart.

Hi! Sir Nueng. Do you know where Tan is?

I've tried to call him all day but he didn't answer my call.

Okay.

But please don't tell him that I phoned you.

I'm going to see him.

Here you are.

Last order for today.

Now the shop is closed.

Does it taste good?

Okay.

What's wrong with you?

Nothing

I don't believe you. You didn't answer my call last night.

You also skipped the class today.

Why are you starring at me?

Nothing special.

Do I have to apologize?

Do you know what you have to apologize for?

I don't know but what I know is... we need to talk. Please tell me.

Don't assume what I think.

You have to ask your own feeling.

The feeling that you really want to know or not.

Yes, of course. Tell me now.

You're so cute.

Best boy!

It seems easy but it's very difficult.

Sine (Khamchak; get over), Cos (Chitchak)

Tan (Khamchit; come closer) - Trigonometric functions

I'm so lucky.

That I have you by my side.

You've been with me since Grade 7.

I tease you,

I call you servant,

coz it's only way

that I can stay with you in everyday.

Close to you...

It's so good.

Sine...

I know you didn't sleep.

... English subtitle by Natt Tongtep ...

(Directed by SAPPAKOSOL SUPSAVATI)

(Script Writer by NONNAWAT NAWIBOON)