Original subtitles

To support us, all actors, and production members to create great content, please avoid copyright infringement.

This is Tan, my close friend.

I'm not sure that I followed him or he followed me.

But now we're studying at the same university, same faculty, and same major!!

He's so proud of himself and bugging me!

Hey, what are you doing here?

Don't you see what I'm doing?

Anyway, he has a good thing. Tan has so many dreams.

But he latest dream is...

"Barista"

Hot mocha and tea, sir.

Hmm... Very tasty. That's really coffee from Pakse.

You're such a coffee prince

because of my best training skills.

Sir Nueng, where are our customers?

It seems so quiet.

Customers will come if they really want to drink coffee.

Don't worry. It's a slow life. Calm down.

Sir Nueng, you're so talented.

You can play the guitar, write a song.

You're also professional in coffee. You're my idol!

Could you turn down the A/C?

I want to feel like I'm at top of the mountain in Pakse.

I want to reminisce and enjoy playing the guitar.

Sure, sir.

Are you ok if I turn down the A/C to 20 Celsius?

Go ahead.

I have something to you ask you.

This morning I found the electricity and rental bills.

Stop talking!

I think you have class today.

Please go.

I'm not in the mood now.

My coffee is not tasty now.

And please turn up the A/C again.

I'm getting angry.

I'm going out now. See you later.

Don't come back, go away!

That's Tan, who has many things to do except homework.

Guess who need to help him?

Yes, it's me.

I'm talking too much about him.

Let me introduce myself.

I'm Sine.

Who I really am?

Sometimes, my parents told me...

I'm hard to understand.

I think they're right.

Because sometimes I'm afraid to understand myself.

Sometimes I'm afraid to know myself.

But someone told me that...

I'm an incomplete sine value in trigonometric function.

You're right.

The one who told me that is lying next to my feet now.

Damn!! a piece of grass in his hair like a scene in the Series

I should take it off, shouldn't I?

Shit!

What's wrong with you?

You've disappeared since afternoon.

That's why I'm looking for you.

Why? Do I have to be with you all the time?

lonely? or you're thinking of me?

No way!

Anyway, here is your report. I made it.

Thanks so much,

Best boy!

What is "best boy"?

Servant! You're always be my best servant.

Shit!

I have some questions to ask you.

Do you like 0 or 1?

What's wrong with you? I didn't get it.

Just tell me.

Maybe 1

If you like 1, I will be your 0.

I wish this world only has binary digits.

Only me and you. Just two of us.

What!

I'm Sine, or "khamchak" (means get over the situation)". So I want to get over the situation.

You're Tan, or "khamchit" (means don't come closer). So you can not come closer to me.

LOL. Okay!

Are you shy?

No! Just read your book.

Read it then you will be smarter!

Please focus on your report.

Do you sleep?

Not yet but very soon, and you?

I have something to tell you.

I have something to ask you.

I have a story to share with you.

Oh, tell me then.

I forgot it. LOL.

Shit!

It's time to sleep. See you tomorrow at the university.

I'm going to sleep now. If you remember the story, please tell me.

I can't sleep. Are you really sleepy, aren't you?

Yes, I am.

Play a game with me, please.

I want to sleep!

I see. Let's go to sleep.

Sine.

Yes?

I want to have a soulmate.

I have been single for a year.

I see. How about Lin?

You have to take this love seriously.

I want to have a good person like you.

Where can I find that person?

Or should I go after you, shouldn't I?

Hey!, Just kidding!

But I'm thinking that I also like you.

I'm so confused.

... English subtitle by Natt Tongtep ...

(Directed by SAPPAKOSOL SUPSAVATI)

(Script Writer by NONNAWAT NAWIBOON)