All language subtitles for Broker 07 [NewTV____ Hit Drama]

♪There are sunny days and gloomy days♪

♪Red and green signals are flashing♪

♪The crowd are like ants♪

♪So small that their identities are ignored♪

♪Zebra crossing intersects like the Milky Way♪

♪It's a good sign that the world becomes slower♪

♪The besieged city♪

♪Who's the person in the race
between the hare and the tortoise♪

♪My waiting for you is the most romantic process♪

♪Be crowned as the greatest lover in the universe♪

♪Wait for the moment to click the shutter♪

♪Do my best in youth♪

Broker

Episode 7

Hi, there!

Our new store just opened.

Scan the QR code to follow us

and we’ll have a gift for you.

Come on, just do me a favor.

You just need to scan it

and click on “follow”.

You are the 99th person to scan the code.

That makes you a prize-winner.

Wait a minute. I'll get you the prize.

This is for you,

No, thanks.

Just take it.

It’s really free.

You got lucky.

You are welcome to use our app.

Thank you.

You can propose a three-month probation for free

to your boss.

Trust me.

Few people in this world

say no to free things.

Letter of appointment.

You did it.

Congratulations.

Does it hurt?

In the past, we lived to beat others.

But now we must be beaten to survive.

Your so-called “beat others” and “be beaten”

are just on the surface.

For example,

though you were beaten,

you were actually happy on the inside.

Is that so?

Sufferings of flesh are not bitter

The inner pain can be unbearable.

I met a girl and she gave me this.

Saleswoman?

By the way, Xiaoshan,

I’m thinking that

if I was taken advantage of by promising

to work for free in the first three months.

You also took advantage of the salesgirl.

Let me have a look.

Do you really think you took advantage of her?

The average cost to get a user

is up to 100 yuan.

But this cup?

Ten yuan at most.

Was I fooled?

Yes and no.

Remember,

anything with a number

is basically

decided.

Those without a sure number or quotation

are the most terrible.

Xiaoshan,

I can't understand you now.

Let me put it this way.

It costs 10,000 yuan a month at most

to hire a fight teacher,

with salary and personnel expenses included.

On the surface you lose your salary.

But once you get employed,

you can accumulate work experience

and also observe and learn

how he runs the place.

What you can get

is far more than the salary.

You are right.

Xiaoshan,

how’s your mission going?

Don’t worry about me.

Take good care of yourself.

Don't be so guilty.

You didn't mean it.

Don’t cry.

It’s not finally decided yet.

And everyone makes mistakes.

It’s okay if you can correct it.

You are such a pretty girl.

Tears may ruin your makeup.

You don't want to look ugly.

Mr. Sun has known about yesterday.

He wants her to resign.

Mr. Sun,

I want to talk with you about last night.

Qiu Jianing,

I was just looking for you.

Thank you for taking the risk to

save my group’s experimental results.

Do you really mean it, Mr. Sun?

Of course.

Then I hope you can do me a favor

and let Xie Xiaoxiao stay.

It's impossible.

You don't have to intercede for her.

I'm not interceding for her.

I just think that

though as a researcher, she shouldn’t

have made such a mistake,

yet she's not to blame.

What do you mean?

As far as I know,

Xiaoxiao has worked overtime recently

to get the results you wanted.

Your group also assigned different people

to conduct experiments separately

but ended with inconsistent results.

Is that also because of Xie Xiaoxiao?

Is there

some uncertainty or loopholes

in your protocol?

Mr. Sun,

Xie wanted to get your recognition so much

that she worked overtime day and night.

So her nerves were on edge

and she knocked over the reagent,

which caused the fire.

Well, Qiu Jianing,

are you suggesting that

I should be responsible for the fire last night?

Is that so?

I didn't mean that.

It's just that my principle is

to solve the problem first when an accident happens.

Who are you to educate me?

I dare not.

I just don’t think

it’s necessary to let Xie Xiaoxiao leave.

Hello.

Mr. Sun.

Okay.

Mr. Sun asked us to go to the meeting room.

For what?

I don't know.

By the way,

Zhou Xiaoshan, you're going too.

Me?

Why should I go to your group meeting?

Qiu Jianing is also there.

It’s a big meeting.

It must be about laboratory safety.

Let's go.

From today,

everyone examines your lab bench and cabinet

and moves all flammable and toxic chemical reagents

to the cabinet for hazardous chemical reagents.

I will assign personnel to supervise and inspect it.

From now on,

you must remember that

safety comes first.

Take quick pictures of

your experimental data

and upload them to our database.

Please also handle experimental materials like samples in time

and place them in the uniform depository.

Another thing is about fire warning.

Our company has invited firefighters

to demonstrate fire preventions

and emergency measures to us

at three o'clock this afternoon.

Please get prepared

and attend on time.

Is that it?

What else do you want?

I… I don’t want anything.

Mr. Sun,

I'll hand in a self-review later.

In addition,

Qiu Jianing is short of hands,

so from today on,

Xie Xiaoxiao will go to help.

Why?

The meeting is over.

Qiu Jianing, wait.

Xie Xiaoxiao was supposed to be dismissed.

You helped her.

Although she made a mistake,

it was not that serious.

When Zheng Wei made a mistake,

I didn't see you plead for her.

It’s different.

All right.

Have you considered the consequences

of letting Xie Xiaoxiao

join the three repeated experiments?

Is there any problem?

Let me remind you something.

First,

the experimental design

must be strictly followed

and the participants must cooperate well.

Second,

if anyone makes any mistake,

you won’t have a second chance.

I’m aware.

Also,

though you’ve helped Xie Xiaoxiao,

she won't thank you for it.

I didn’t help her

to make her thank me

but to let her join the program.

You are looking for trouble to yourself.

Anyway, she is Sun Lei’s student.

She will always be against you.

Zhou Xiaoshan,

you hold deep prejudice against others.

Because I believe that people will never change.

Won’t they?

So does your prejudice.

What do you think of me?

So I’ll never gain your trust

since I was expelled from Harry's lab, right?

Qiu Jianing,

when can we start the cell experiment?

Very soon.

But without the key,

we can't have the past experimental data.

Without that data,

it’s hard to move forward.

We’ll figure it out.

Don't forget that

you only have three months.

Pick a suitable coach yourself.

They are all too strong. That girl is good.

Mo Li.

Mo Li, come here.

Boss.

Mr. li,

allow me to introduce for you.

This is coach Mo Li.

This is our client, Mr. Li.

Nice to meet you.

Coach Mo Li will practice with you.

Okay?

Well, please get ready.

I'll wait for you at the fighting hall.

The first time here?

Have you ever been a coach before?

Cut the crap.

Come on.

That's all your strength?

Fight harder.

You already got bruises.

I'm afraid I may hurt you again.

Mind your own business.

Get started.

Are you sure?

Of course.

Then I'll start.

Start.

I'm sorry.

It’s all my fault.

I'll go to adjust the plan at once.

Not a single word of complaint.

Isn’t colorful black what you want?

I’ll satisfy your need.

Very good.

Here we go.

Why are you such a cocky client?

I’ve stayed up for ten days!

And no deposit?

How can you be so picky?

What about me?

My hair has fallen off.

Who even cares?

Time is up.

The class is over.

Thank you today.

You're welcome.

Your bruise is still obvious.

Need you apply some medicine?

It’s none of your business.

Go to adjust your plan.

I’m leaving then.

Try this.

Xiaoshan.

It helps to heal.

Was that man your client?

Yes.

A coward.

Xiaoshan,

I found many double-faced behaviors here.

Well,

why is their life so stifling?

They do things

against their will.

Can’t they live for real?

The Chinese saying has it that

human nature is good at the beginning.

But as we grow up, selfishness controls us.

We do evil things

to satisfy our desires.

Most of the time it's not that

they don't want to live for real

but they dare not.

Well, you tell me.

Can't a grownup be sincere?

The sincerity of a grownup

is stupidity.

Are there still people like this?

You hold deep prejudice against others.

Because I believe that people will never change.

Won’t they?

So does your prejudice.

What do you think of me?

So I’ll never gain your trust

since I was expelled from Harry's lab, right?

Xiaoshan.

Xiaoshan.

There is no such person.

Jianing.

Dr. Wang.

Have you finished

your experimental design report?

Almost.

Dr. Wang.

Without the key, you can’t get the data.

How will you complete your experimental design?

But now you help me like this,

Mr. Sun may be unhappy about it.

I don't want to

cause any discord between you two.

I know about my student.

He focuses on the issue, not individual.

As long as you can get convincing results,

I believe he’ll understand my practice.

What's wrong? Let's go to have a look.

What happened? Go to have a look.

No idea.

Together.

What's going on?

Dr. Wang.

What's wrong?

Dr. Wang.

Jianing.

A newly microinjected batch of fertilized eggs

haven’t been transplanted into the female mice.

Their traits have been affected

because of the fire.

Now we must microinject

a new batch of fertilized eggs.

But our fertilized eggs are limited.

The success rate of the guys in tech division

is not optimistic.

So to be safe,

we have to ask Mr. Sun for help.

Microinjection requires

long-term practice of operators.

And the number of usable cells is limited.

The success rate of our tech department

is less than 80 percent.

What’s worse,

the chance of producing mice available for experiment

is less than 50 percent.

But Mr. Sun’s

success rate of microinjection

is up to 95 percent.

And the probability of

his producing experimentally available mice

is also much higher than average.

That's impressive.

I'm flattered.

Of course, I'm also curious

about the success rate of microinjection

of our excellent researcher from abroad.

If you are referring to me,

my success rate is similar to yours.

Dr. Wang,

how about this?

I’ll operate with Qiu Jianing together.

For one thing, it’s faster.

For another, everyone can learn from it.

It’s not a good idea.

We don't have so many fertilized eggs

to be wasted.

But Qiu Jianing just said that

her success rate was similar to mine.

And I don't think she'll waste

our limited resources in the lab.

Mr. Sun,

personally, the reverse psychology doesn’t work on me.

It seems that you're not very sure of yourself.

Sun Lei,

Jianing just came to the lab a few days ago.

She’s not familiar with our equipment yet.

Let it go this time.

You can compete each other next time.

Okay?

But,

I like to take the initiative.

Mr. Sun,

will you accept my challenge?

Challenge accepted.

Good.

I'll go to get prepared.

Please.

By the way.

If I win,

hope you can agree

to share the experimental results of Original Life.

No problem.

But what if I win?

It’s up to you.

The key

is your cost.

Fine.

I leave for a moment.

Qiu Jianing.

Don’t be impulsive.

Impulsive?

You don’t have to do this

to get the key.

Then tell me

how I can get it?

Ask for it from Mr. Wang directly?

Zhou Xiaoshan.

You know my current situation.

It’s so hard for Mr. Wang

to keep me here.

I don’t want to trouble him anymore.

What if you lose?

Are you afraid of it?

Of course not.

I get it.

As a colleague who assists me,

if I lose,

you would be affected too, right?

I’m ready.

Let’s go.

Wait a moment.

Mr. Sun and Qiu just said

their success rate is 95%.

While the best of mine

is 98%.

Since our fertilized eggs are limited,

why not

let the people with higher success rate do it?

What a big talk!

Zhou Xiaoshan,

there is nothing to do with you.

Mr. Sun, do you dare to compete with me?

Since it’s a competition,

there must be a cost.

Qiu Jianing said

if she loses, she will give up the key.

How about you?

Mr. Sun, it’s up to you.

If you lose,

leave PLAN O.

Zhou Xiaoshan,

this is not a joke.

Are you afraid?

Okay.

Working now.

♪When the person♪

♪with mask♪

♪removes his camouflage♪

♪how can he accept♪

♪the secret blast?♪

♪Just let time stop here♪

♪Just leave the back to the darkness♪

♪Two souls are crying in a tug of war♪

♪Only the pervasive song of farewell is left♪

♪Just let time goes on♪

♪Just give up meaningless tugging♪

♪Win the battle for you♪

♪Just let time goes on♪

♪Just give up meaningless tugging♪

♪Win the battle for you♪

♪Win for you♪

My injection is finished.

Me too.

How is it going?

Mr. Sun injected 99 effective fertilized eggs

among 100.

Zhou Xiaoshan, injected 99 effective fertilized eggs

among 100.

My goodness! The same number.

It’s a tie.

It’s a neck-to-neck contest.

How eye-opening!

But Zhou Xiaoshan is

several seconds faster than Mr. Sun.

Tong Mo.

Am I wrong?

When the success rate are the same,

speed depends.

So,

the winner is Zhou Xiaoshan.

Tong Mo,

mind your own business.

I think the competition is not over yet.

It’s too early

to declare the winner now.

The ultimate goal of fertilized egg injection

is to breed

lab rats meeting the requirements of the experiment.

Same success rate

does not mean the same result.

Agree.

It takes twenty days for lab rats to grow up.

Let’s see the results 20 days later.

Zhou Xiaoshan,

can you tell me why you did this?

Please believe me.

I’m not the kind of person you thought.

I support you

because I believe you.

If you do believe me,

you won’t challenge Mr. Sun in person

at the eleventh hour.

You’re confident about your skills,

so you’re sure to win against Mr. Sun.

You just doubted my skill.

You misunderstood me. I didn’t think so.

Since I proposed a new experimental idea,

you’ve become so impatient.

Could you tell me why?

I don’t want you to be the second Zheng Wei.

How can you compare me to her?

I just want to remind you.

The nature of scientific research

is to advance the progress of human civilization

instead of a stepping stone for anyone.

Although Ms. Sun and I have academic disagreements,

our perception of work

are consistent.

Time will prove everything.

I hope so.

Still twenty days left.

So during this period,

I hope you can finish firstly

the data analysis and summary of the tertiary diffraction pattern.

We can discuss it every five days.

Hope we can have a perfect plan

within twenty days.

Qiu Jianing,

when can you hand in your medical report?

I’m going to get it now.

Jiaxin,

did you get the medical report for me?

Yes, I took it.

It’s in my office.

Why?

You ask me why?

Of course to prevent you from hiding any illness.

Return it to me now.

The Administration Department is asking for it.

I’m already at the gate of your hospital.

Then wait me in my office.

Where is your office?

Are you at the gate of the hospital?

Okay, listen to my guidance.

Face the gate

and then turn left.

Walk straight for fifty meters

and then turn right again.

Turn left when get off the elevator on the 17th floor.

Then turn left again.

Walk to the end and go inside the office on the left hand.

Anybody here?

Jiaxin, are you here?

The earth has music for those who listen.

Is it true?

Hello.

Are you a family member of the patient or...

It’s you.

If you’re a family member of the patient,

could you leave me a call?

In this case, if something happens to the patient,

I can contact you right away.

Please leave me a call.

You misunderstood.

It’s okay.

Go away.

I’m sorry.

She is our intern here.

Still thoughtless.

How... how can you be so impolite?

Please don’t mind.

I...

You...you...

Master, may I introduce her?

She is my older sister,

who cleans test tubes in the laboratory

from your mouth.

Clean test tubes?

Pardon? Did I say that?

Didn’t you?

Of course I...I didn’t say it.

Qin Bin. Doctor Qin,

nice to meet you.

You, with terrible sense of directions,

could accurately

find my office.

Amazing.

Thanks to your accurate guidance.

I’m leaving now.

Sister,

have a look at your report.

What’s wrong?

Take a look.

What do you think?

Pretty good.

Normal indicators.

Qiu Jianing,

did you notice your high transaminase?

Not exceed the limit yet.

It’s too late if you exceed the limit.

Sister,

did you stay up the day before the physical examination?

Only that day.

Qiu Jianing,

you’re so good at telling lies now.

Just within the few days I lived in your place,

you never slept before twelve o’clock.

I’m just too busy recently.

Sister,

I know you are under pressure now,

being eager to prove your value.

But if you want to achieve 100 points at work,

your physical health is the number one.

Without that number one,

it’s no use of having the following zeroes.

Okay, I get it.

You must go to bed before eleven today.

Okay, I must go now.

Sister, you...

So worried about you.

I didn’t expect

Zhou Xiaoshan to be such a black horse.

Me too.

At first I thought he was too impudent

to compete with Mr. Sun.

It turned out

Zhou didn’t bite off more than he can chew.

And he had such a strong mentality.

Though making two mistakes in a row at first,

he adjusted his breath later.

Then no mistakes till the end.

Right, he was even

two seconds faster than Sun.

Won’t he damage the egg cells?

Not necessarily.

Sometimes the faster the operation is,

the less damage may be done to cells.

Guess

who will win this competition.

I have no idea.

Intellectually,

Zhou Xiaoshan is hoped to win.

After all, he is representing the team of Qiu Jianing.

If he won,

everything about Qiu Jianing

can be smooth.

But perceptually speaking,

Zhou is just a junior researcher.

If Sun loses,

how embarrassing.

What are you humming for?

Is it funny?

Miss Li Chunran,

you are a female doctor of molecular genetics anyway,

so can’t you think before speaking?

Then who will be the winner?

This problem

is a classic Schrodinger’s Cat.

What do you mean?

This is a thought experiment

proposed by an physicist in Austria named Schrodinger.

Let me explain this experiment.

In a box

are there a cat and a small amount of radioactive materials.

And there is a 50% probability

for radioactive materials to decay.

Then the produced toxic gas can kill this cat.

At the same time there is also a 50% probability

for radioactive materials not to decay.

Of course this cat can survive.

Guess how many results will this cat have?

Only two, life or death.

What’s the meaning of this experiment?

Before you open the box,

how do you know if this cat is alive or dead?

That’s to say,

strictly speaking,

there are three results for this cat.

Or alive,

or die,

or neither alive nor dead.

How could it be?

You prove that experiment.

Chunran and Zhang Yu,

what are you talking about?

I can’t understand it.

Let me explain

what Zhang Yu just said.

The result of their injections is objective,

not subject to our personal will.

In other words,

we are fussing.

Bingo.

Bad Zhang Yu. You have been sneering at us.

On popularizing science,

we still shoulder heavy responsibilities.

Guess what I want to say now.

Go away.

Schrodinger’s Going Away.

Li Chunran,

how can a female doctor say such rude words?

What do you mean?

Did I say anything wrong?

Then you’re Li Chunran’s Eating.

Then you’re Schrodinger’s pig.

Oh my God, the poor kid

was overwhelmed by Schrodinger.

He even can’t eat anymore.

Please shut up.

Yan,

face the needle

instead of the scalpel today?

So weird.

How can’t I thread the needle today?

What’s going on today?

Sweet Xin,

can you sew on buttons?

No, I can’t.

Are you a real girl?

Qin can do it.

Then you can marry him.

I love him.

Love who?

He said you.

No.

Thread like this.

By the way, Zhao Yan,

when I came back,

I saw a beauty waiting for you downstairs.

But I don’t know who she is.

Really?

Of course.

Jiaxin, come here.

For what?

Just come here.

Just a chitchat. Come here.

What’s wrong?

Please sit down.

Jiaxin,

are you genetically mutated?

What do you mean?

You were born by the same parents,

but why is your sister so excellent

and you...

What happened?

How changeable you are!

You depreciated my sister

before, right?

Set aside this.

Please sit down.

May I ask you a question?

Is your sister married yet?

Master,

do you love one’s beauty again?

Why do you use the word “again”?

The love for beauty is native to humans.

What’s more, I both love beauty and science.

Just as expected.

But if you do want to know something about my sister,

then you have to show your sincerity.

Of course I have.

Peach& Pink Grapefruit of Meco Juice Tea, here you are.

Tasty.

Right? Please tell me.

Okay.

My sister is not married.

I knew it.

Does she have a boyfriend?

Since I became a doctor,

I have been deprived of the right of doing manicures.

I get it.

Here you are.

Kumquat& lemon of Meco Juice Tea. Is it okay?

No boyfriend.

That means she is single.

So I can pursue her without worries.

Jiaxin,

could you do me a favor on that?

Then it’s another price.

It’s up to you.

Let me think about it.

Well,

one box for each flavor?

Um...

Isn’t it tempting?

Meco Juice Tea now is the best-selling one.

Order Meco online now.

Okay.

Qiu Jianing,

where are you going?

I’m getting off work.

Have you seen the doctor?

You have been coughing all the time.

I’m fine.

Wait a moment.

Is Qiu Jianing here?

My sister

just went out.

May I take a message?

When will she be back?

She didn’t tell me.

Do you know where she went?

Why did you come back suddenly?

I miss you.

Nonsense.

How can you, a female scientist,

come to the bar?

Who said a female scientist can’t come to the bar

and have a fairy friend like you?

Wow, an old hand in drinking.

Fu, mix a cup of B-52 for Jianing.

No need.

Thanks.

Okay.

Juice is okay.

A teetotaler from abroad?

I can’t stand any spirits at this age.

Hi, Ya.

Sit where you like.

Are you busy? I’m leaving now.

No, you just came.

We meet each other anyway.

See you then.

Remember to come to me.

Okay.

Keep your word.

Bye.

Watch out on the road.

I have to go now. See you.

Boss,

is the woman who just went out

a female scientist?

Yes, a female doctor.

Is she your friend?

My ladybro, actually.

I don’t believe it.

How can a poor student who even didn’t pass the college entrance examination

can have a female doctor as her ladybro?

Fu Yuanbo, don’t act like a snob.

Even you graduate from a prestigious university,

you’re still working for me now.

Stop being a bigmouth,

or I’ll deduct all of your bonus this month.

What a capitalist you are.

Cutie, where are you going?

Let me give you a ride.

A ride?

You must ask me before that.

Is he your boyfriend?

Just acquaintance.

Why do you appear everywhere?

This lad,

you look cute.

But please go away

if you are tactful.

Listen,

you can’t take her away from me.

Understand?

I get it.

I just want to drive her back home.

Excuse me,

I decide my own destination, okay?

You

want to take me away?

Yes.

Follow me.

Here is a training ground.

So nobody won’t be disturbed.

See the wall over there?

Drive at a speed of 120km/hour

till braking emergently at the nearest distance.

I’ll go with you if you win.

We are the same

who enjoy excitement.

Do you dare?

I go first.

Qiu Jianing,

are you serious?

Too dangerous.

Still not believe me?

Take it.

Let’s go.

It’s not too late to give up now.

Fasten your seat belt.

It’s no big deal.

Okay, fine.

Show time.

Be careful, Jianing.

Oh, be careful, my car.

Exciting?

Yes.

Show you more exciting one.

Sister.

I was wrong. My fault.

Sister, I was wrong.

I shouldn’t have provoked you.

Please forgive me.

Nice car but coward owner.

Thanks.

How can I take you away?

What do you mean?

This game is interesting.

Are you interested in having a race with me?

No interest.

Afraid of losing?

♪I lost your news because of occasional deafness♪

♪I changed my old habits, leaving traces in life♪

♪Flowers wither and summer dies♪

♪Once stars shine and I feel pitiful♪

♪Our paths cross I heard the whisper♪

♪The invisible chains tighten♪

♪It's unlucky that time is merciless♪

♪I can't write it off♪

♪The reputation you left behind♪

♪You come, go, and squander time♪

♪In the crowds, sometimes distant, sometimes close♪

♪It's not your fault I can't let go of my feelings♪

♪Let your lonely shadow♪

♪Leave a mark in my youth♪

♪Please don't turn around from now on♪

♪The sorrow you left for me♪

♪Is so gentle♪