Original subtitles

♪There are sunny days and gloomy days♪

♪Red and green signals are flashing♪

♪The crowd are like ants♪

♪So small that their identities are ignored♪

♪Zebra crossing intersects like the Milky Way♪

♪It's a good sign that the world becomes slower♪

♪The besieged city♪

♪Who's the person in the race between the hare and the tortoise♪

♪My waiting for you is the most romantic process♪

♪Be crowned as the greatest lover in the universe♪

♪Wait for the moment to click the shutter♪

♪Do my best in youth♪

Broker

Episode 6

Now she says back?

Did she solve it only by thinking?

How brilliant she is!

Stop shouting.

What are you doing?

That’s how it is.

What else can I explain that

there’s no breakthrough in genetic field.

Lei,

even if Mr. Wang supports her,

you can’t give up so easily.

Since the project started from stretch,

we were so close

to apply to a patent.

Now as she came,

she got the same level as you.

Now she’s finding other ways, making it widely popular.

Does she come here to solve problems?

She’s robbing the credit.

Lei,

rest assured.

We’re all on your side.

Are you finish?

If you do, go and continue your work on sequence analysis.

Remember to soak some goji berrie.

It can calm inflammation and moisten the lung.

Ok, ok.

Why’s Qiu Jianing here?

Only a few days have passed.

What’s wrong?

I was wondering

why she was so happy this morning.

She said that

she can solve the inhibitor problem.

What? Wait.

Qiu Jianing has magical hands?

What magical hands.

She meant that we have so many members

and we’ve been working on it over a year,

yet she just needs to come back for a month to solve it.

Those closely involved cannot see as clearly as those outside.

Maybe because Qiu Jianing just came back from abroad so that

she could see things we couldn’t

see from her perspective.

So the outsider sees the most of the game.

And Mr. Wang

is starting to let her

prepare for the presentation.

It’s so strange to me.

Is he confused

because he’s old?

It means Qiu Jianing’s idea

may be very important to Mr. Wang.

Then should we continue

our work?

Of course.

You don’t really think

the problem Lei can’t sort out

could be sorted out by Qiu Jianing?

That’s impossible.

Moreover,

if she’s really that important to Mr. Wang,

why didn’t he give her the key yet?

You’re right.

As her authority,

she should get the

highest key.

But she doesn’t seem to have it.

No.

So, it means Mr. Wang doesn’t trust her yet.

Maybe he’s testing her.

So, from your perspective,

is the new idea offered by the researcher

plausible?

I don’t think so.

Who’s this researcher?

Qiu Jianing.

Keep an eye on her.

We want the result.

You’re here.

You’re looking for me?

Telomerase, the source of stem cells,

has it grown crystal?

I tested by the previous system,

it has crystal core now.

Good.

Let me know

when it grows mature crystal.

Ok.

I need you to do me another favor.

What is it?

You’re supposed to have two types

of purified telomerase protein.

Help me get them through the mass analyzer

and analyze the result.

When do you want it?

As soon as possible.

Ok, I’ll give you tomorrow noon.

Ok, thanks.

Hello,

I want to consult the copy of the important data.

I’m sorry, Ms. Qiu.

According to the regulation,

your position doesn’t allow you to consult.

But what should I do if I want to?

Ask the person responsible for your department

to issue you the certificate.

Ok.

Mr. Sun.

What’s the matter?

I want to consult some documents.

But the administrator said

that I must have the certificate

issued by the principal.

Could you issue one for me?

What do you want to consult?

I want to see the data of

the telomerase inhibitor in cells and on

animals’ body

that you

selected,

and I want to know the reason

why you gave up at last.

I’m sorry, I can’t do that.

Why?

Because this is the core session

of our experiment.

Since Mr. Wang didn’t give you the right to do the research,

I think I can’t either.

But, Mr. Sun.

Or you can ask Mr. Wang.

Let him give you the right to do the research.

Mr. Wang went to Chongqing for the academic conference.

Wait for him.

It’ll be three days later.

Three days are quite short.

Mr. Sun.

Do you have any misunderstandings about me?

No.

I’m just doing my job.

Do you have anything else?

Sorry for bothering you.

Zhuzhu,

did you change your perfume again?

I didn’t.

I used Adolf shampoo.

Its fragrance is designed by

the most outstanding spice masters.

I thought that’s a famous perfume.

Do you have new purposes now?

Have a guess.

You must have.

Zhou Xiaoshan,

what’s your great plan with Qiu Jianing?

Any progress?

What? Wasn’t well?

Without seeing the core information.

It’s impossible to write a report

in such a limited time.

Of course,

researchers have different authorities.

The grassroots researcher like Qiu Jianing

could only see the basic information.

Then who can see the core information?

Mr. Sun.

Except for him,

Ms. Xi as well.

Only those who are in the group leader’s department

can see the core information.

And Mr. Wang.

So the only way for Qiu Jining

is to ask Mr. Wang.

I know you’re here.

I’ve finished the report on mass spectrometry data analysis

that you asked.

From my perspective,

the data of these two albumens

are basically consistent.

Basically?

There’re differences then.

Just some slight ones.

We don’t know if they are

caused by the system or the machine.

You need to tell me even

if the differences are slight.

Qiu Jianing,

just some slight differences,

experiment error.

You can only make sure

through experiment data.

Do the same experiment twice these days,

and tell me after you finished the analysis.

If the differences

are errors.

Fine.

Have you finished your report?

Still lack some important data.

Mr. Sun didn’t issue me the certificate.

That’s bullying.

Just call Mr. Wang.

I believe Mr. Wang will support you.

The certificate is not the core matter.

What is then?

Chunran told me yesterday

that they have accepted some

researchers from abroad in the past.

But after they used the data from the lab

and wrote some papers,

and left.

That’s a good thing.

You can tell this to Mr. Wang.

Mr. Wang let you do the report.

I believe if you call him,

he’ll give you the key.

As long as Mr. Sun still has discrimination

against this, even if I finished the report,

it can’t be carried out.

It’s hard to clear the air.

Human effort is the decisive factor.

Mr. Sun,

may I speak to you for 5 minutes?

Go ahead.

I’m about to finish my report.

Congratulations.

But if I don’t have the previous

data,

I can’t do a coherent

analysis.

That report will be

only based

on my personal assumptions.

Not only Mr. Sun,

I couldn’t even agree with that.

Mr. Wang will be back tomorrow.

Even if he came back and agreed,

Mr. Sun still won’t be happy.

Everyone has their

own way about work.

Is there anything wrong about what I did?

In the past two year,

in Professor Harry’s Laboratory,

they spent 150 million dollars

to buy high-end apparatus,

through which they got

some data that

normal research teams couldn’t get.

And they published 7 papers

on famous scientific press.

But they didn’t

do what they promised after publishing,

for example, promote scientific research progress,

technical innovation and so on.

I don’t want to be critical to anyone,

but people have different purposes.

What they did wasn’t my motive.

So, Qiujianing,

what’s your motive?

I will not take the subject that I am engaged in

as a steppingstone to fame and fortune.

Mr. Sun,

I know for sure,

scientific research

needs team cooperation.

I’ll try my best to change your opinion towards me.

Ok.

I’ll issue the certificate.

But I need to be by your side

during the whole process.

Thank you, Mr. Sun.

Mr. Sun.

I’m sorry for taking your time.

Are you finish?

I need to go back and organize the notes.

I’ll try to report to you and Mr. Wang next week,

and illustrate my idea specifically.

Qiu Jianing,

although I let you do the research,

it doesn’t mean that I agree with you.

I understand.

Every idea needs

the support of experiment data.

Mr. Wang,

you’re looking for me?

Sun, come here.

Jianing gave me the report this morning.

I just read it.

I heard that she also sent it to you.

What’s your opinion?

My mind hasn’t changed.

Good idea,

but it’s unrealistic to demonstrate that

this direction is right

only by analyzing some

incomplete data.

Sun, don’t be so stubborn.

Before we found the best

solution.

We should stop.

Start from our original idea.

And see if there’s any mistake.

But Mr. Wang,

if we change our current research direction

by Qiu Jianing’s report,

how can you be sure that we

can make it?

You know, at the initial stage, the theory stage,

our idea was fine.

Mr. Sun,

you’re right.

So based on Mr. Wang's approval of my assumption,

I will conduct a preliminary cell experiment first

If it is proved in the experimental stage

that my assumption is right.

Then we can discuss

the next.

What do you think, Sun?

I agree.

Then let’s see the result.

I’ve got things to do in the lab,

I’ll see you soon, Mr. Wang.

Qiu Jianing,

I’ll wait for your result.

Jianing,

what do you plan to do next?

Start cell experiment.

Any problem?

Jianing,

you need solid data to persuade them.

Do the experiment at least three times,

and better with different cell number.

Only if you got the same result each time,

would they be persuaded.

If that’s the case,

you need over half a year.

Yes.

I really want to support you.

But,

I’m afraid we don’t have that much time.

Lei,

I was looking for you.

I told you so many times,

call me Mr.Sun in the lab.

Why are you so aggressive? Lei?

Ok, fine. Mr. Sun.

according to your request

I did the chromatin immunoprecipitation experiment

again.

How’s the result.

See it for yourself.

Let’s go.

Look,

this is the new sequencing result.

We didn’t get the two haplotypes

Harry mentioned.

We got it when Tongmo did it last time.

I can’t see it once when you do it.

You can’t even do the repeated experiment?

If we can’t even get

the result the papers mentioned,

how can we explore the unknown truth of human being?

Lei.

Xie Xiaoxiao, let me ask you.

If you’re like this,

how can I give you the chance to do important experiments?

You tell me the result is none,

how can I know if it’s really negative

or it’s because of your technical skills?

Sun, calm down.

Xiaoxiao didn’t mean to.

Harry and their experimental methods

have very simple description.

Many important steps are taken in one go.

Also,

they used tumor samples.

We are using cell lines.

There is still a certain difference

Are you blaming me?

No.

Xie Xiaoxiao, can you do it?

I’ll find another person if you can’t.

I can.

I absolutely can.

I hope so.

Sun, Sun.

It’s ok.

Take it easy.

Let’s do it one more time.

Xiaoxiao.

Eat.

I don’t have the mood.

That Qiu Jiangning.

What?

Lei wouldn’t get angry if it wasn’t her.

And he got mad at me.

You’re wrong.

Mr. Sun was in a bad mood.

He’s like that because someone got his weakness.

What weakness.

That’s nonsense.

Have you heard the Emperor’s new clothes?

What do you mean?

I mean.

We all know.

We just don’t speak it out

considering Mr. Sun.

Qiu Jianning

is the child who dare speak out the truth.

Momo,

who are you with?

It doesn’t matter who I am with?

in this issue.

It was Mr. Sun.

Stop.

Momo, you’re young.

It’s not just about the experiment.

Anyway, it’s complicated.

Now eat.

Just wait and see.

I’ll achieve the result

Lei asked.

You handed in the report?

What did Mr. Wang say?

He approved me to join.

Congratulations.

Thanks.

Coffee and chocolate.

Looks delicious.

You should know that

chocolate could promote the release of endorphins

to release the stress and increase pleasure.

It could make me focus on my work.

You’re not happy.

Although Mr. Wang let me in,

normally I should do the experiment

three times,

but the result could only be right if all

the results are the same.

If I started with cell experiment,

I need at least half a year.

What does Mr. Wang mean?

Three months at most.

Three months?

Three months’ time

is not enough for you

to do the experiment three times.

What if three people?

Three people at the same time?

You and me.

And we ask Mr. Wang for another colleague.

If we got the same result,

in terms of experiment routine,

it could be seen as the same result.

You’re right.

I’ll tell Mr. Wang now.

Wait.

Since you want to save time,

then you should also ask for

the key.

Then we could through Mr. Sun’s

experiment data.

There’s news from Xiaoshan.

We’ll know if

the original plan

works after three months.

Three months.

It’s short but also long

for Xiaoshan.

Rest assured.

Thinking about he can get rid

of me after this mission,

Zhou Xiaoshan will try his best.

Xiaoshan,

I’ll keep my words.

I’ll give you freedom

after this mission.

Hello,

I thought about it.

You were right.

I decided to live a life as a normal people.

That’s good.

But you have to promise me one thing.

Let me join

our last mission.

I’m doing this for your own good.

Brother,

I won’t take risks as I did last time.

From now on,

I’ll keep it safe.

Brother.

Ok.

We’ll be free

very soon.

Three people do the experiment three times.

This can solve the time

problem you mentioned.

Ok. I agree.

But Jianing, remember this.

You only have three months.

If the three people make any mistakes,

you don’t have the chance to start over.

I understand.

Mr. Wang, you’re looking for me?

You’re here.

Jianing said that

according to her assumption,

she needs to do three experiments by three people,

so, you

need to cooperate with her for two things.

First,

find someone from the team

to help the coming cell experiment.

Second,

share with them

the lab data of last year.

Qiu Jianing,

that’s too much.

Mr. Sun means?

Let’s ignore that you want my men,

you want lab data.

That’s me and the colleagues’

fruit after working a year.

If we want,

we could publish papers

on Seal and Nature,

the great presses.

But that’s not our team’s purpose.

So Mr. Sun think,

I want the target of the drug

at the beginning

just to publish papers on the great press?

Qiu Jianing, I know your situation.

You need some papers to prove yourself.

But don’t be too much.

Ok.

That’s enough.

Xiaoxun,

Jianing is not that kind of person.

That’s just for work.

How about,

I promise that

I won’t publish any paper

during the progress complementing the original plan,

focusing on the experiment.

I’m sorry.

I don’t trust you.

This theme is very important

to the company,

Mr. Wang, and our team.

I can’t give what we’re been working on

last year to someone like you.

Of course,

if Mr. Wang insist,

I have nothing left to say.

I’m leaving.

Wait.

Sun,

Sun.

Jianing, don’t take it personally.

I think, just do it as you planned.

Your experiment still lacks an assistant.

Do you have anyone who’s qualified?

Now the members we have,

Li Chunran,

Zhang Yu,

Tong Mo,

and Xie Xiaoxiao.

They’re all members of Mr. Sun’s team.

Mr. Sun is very angry now,

if I borrow his people,

he’ll be angrier.

I think

I should do the design first.

And ask for their

advice,

then decide.

Ok.

Take your time.

I’ll wait for your result.

Also,

Su Qian’s office is empty now.

For your convenience,

you should move in.

Thank you, Mr. Wang.

Close your eyes.

You are the kind of people

who wear masks.

Moli,

I don’t want you to live like this,

confusing about things.

I hope you can live like me,

try another lifestyle.

Stop faking.

Be yourself

and walk under the sun.

Let the time stop now.

Leave the shadow to the nights.

Two souls crying in a tug of war,

there is still a pervasive li song left.

Just let time stop,

just give up on meaningless tugging.

Silhouette of memories.

Just let time stop,

just give up on meaningless tugging.

Win the battle for you,

win for you.

Hello, is the people who’s in charge of this place here?

He’s there.

Thanks.

Hello.

Are you in charge of here?

Yes.

Yes.

Girl, are you here for the enrollment?

You’re on the right time.

Everything’s on sales now.

20% off.

I’m here to apply for the fighting coach.

Fighting coach? You?

You must be kidding me.

Look at your body, can you handle it?

Ask your best man

to have a try on me.

Then you’ll know.

Number 5.

Come here.

I’m coming.

A girl?

Yes.

She’s pretty.

Manager, what’s the matter?

Show her your strength.

No.

I don’t fight with women, manager.

You’re scared of me?

Dongyue,

what, you’re scared seeing pretty girls?

I’m not scared.

If you’re not, have a fight with her then.

Fight.

Fight.

Don’t say that I bully girls.

Don’t.

Come on.

Use all your energy.

Let me see how good she is.

Ok.

Lady first.

Come one.

Stop.

She’s a girl.

I let her get me.

Are you the best one here?

Why can’t you hire me?

You won indeed.

But you’re not qualified.

Our customers are white collars,

they have stressful work,

they come here for an outlet.

You’re too good.

My customers will be scared.

How can I continue my business?

An outlet?

You mean I can’t fight back?

Girl.

You’re too aggressive.

We don’t need real fighters here.

It’s important to let the customers be happy.

Just leave.

What’s wrong?

Brother.

There’s something I don’t understand.

What is it?

I found the people here strange.

I came to apply for the fighting coach.

I’ve beaten the best.

But they don’t want me.

They said they just need to let the customers to have an outlet,

that they don’t need real fighters.

That’s normal.

Why is it normal?

Different worlds have

different rules.

Then what should I do now?

Civilized world,

no one can resist one word,

benefit.

You can offer the boss

to work for him for three months for free.

Trust me,

in this world,

not so many people can resist something free.

As long as you are willing to make profit,

someone will be hooked.

The crystal diffraction experiment I asked you to do two days ago,

did you get the data?

I just got it at noon.

But I didn’t have time to analyze.

Then analyze it carefully,

combining the previous mass spectrometry data,

be sure to find specific differences.

If you have any questions, please feel free to tell me.

Ok.

Then I will make a preliminary experiment plan.

And try again

after our diffraction data is analyzed.

Ok.

Come and take a look.

This is the framework of the experimental idea I did.

Wait.

Why is it empty?

Mr. Sun refused to share the key,

so I just leave it empty.

The laboratory is in charge of Mr. Wang.

That’s right.

But,

if Mr. Sun is unwilling to cooperate,

then even the experiment has started,

he still won’t cooperate.

It's hard for us to go on.

Ask Mr. Wang for the key.

Qiu Jianing, you worked so hard.

Now you only need the key.

If you feel embarrassed,

I’ll go to Mr. Wang.``

Not embarrassed.

What is it then?

Is anyone here?

Is anyone here?

What’s wrong?

I accidentally knocked over the xylene

and it caught fire.

Xylene is toxic after burning.

Go out first, then call 911.

No.

The pathology sample of our team is inside.

What?

Where?

It's in the refrigerator behind the console.

Qiu Jianing, what are you doing?

Take a pathology sample.

Qiu Jianing.

Are you ok?

Are your eyes ok?

It’s ok.

Let's go and put the pathological sample first.

Qiu Jianing,

after absorbing high concentration of xylene,

you need to wash your eyes immediately

and breathe fresh air.

This is the most basic laboratory principle.

You don't even know this, do you?

I do.

But it’s more important to put pathological samples.

Wash your eyes first.

Placing pathological samples.

Wash your eyes.

Zhou Xiaoshan.

Wash your eyes.

How are you?

Still feel dizzy?

Feel like throwing up?

I’m fine.

How’s your sense of smell?

Was it affected?

It's nothing serious, it's all cleaned up.

Just a small amount of inhalation.

By the way,

thank you for today.

Don’t say thank you to me.

But you,

you knew that there is xylene in it.

Why rush in?

The results Mr. Sun and his team

worked for a year

were in there.

If…

Is the pathological result

more important than your health?

What?

I’m wrong?

Sensibly speaking, health is more important.

But,

how would you feel if

the result you worked for a year

was destroyed

in a moment?

I won’t let that happen.

Zhou Xiaoshan,

because I won’t waste

a year for something that’s

not worthy for an experiment.

Any experiment could be totally wrong,

or meaningless, or without value.

But every life is right,

is meaningful and valuable.

Qiu Jianing,

if you don’t even know this,

you’re not qualified for research.

I’m sorry.

I was harsh.

I should apologize to you.

I’m sorry,

I put you in danger.

That’s not what I meant, Zhou Xiaoshan.

Don’t do the same thing again.

The key is indeed important,

but scientific research

is not something heroic.

Even if I got the key,

if I can’t get Mr. Sun’s recognition,

I won’t be able to keep up.

But if you don’t have the key, there’s nothing you can do.

Zhou Xiaoshan,

why do you sound that you’re so worried?

I’m not.

Yes, you are.

You want the key so much to carry forward the project.

As a researcher,

it’s just normal

that I want to make progress on my research.

You’re not.

Otherwise, you wouldn’t be

so calm seeing

those results got destroyed.

Alright,

then tell me,

what’s my purpose?

Maybe I misunderstood.

Now go back.

Hello.

Hello.

I’m the deliver.

What do you have?

Flank beef rice noodle?

Yes, 305.

I can’t open the door.

Ok, I’ll go downstairs.

Ok.

I’ll wait for you here.

Thanks.

Jiaxin,

when will you come back?

Come on.

I was downstairs for the food, I forgot the key.

It’s ok.

I’ll wait.

Coming.

I was downstairs for the food, I forgot the key.

My sister will not come back soon,

can I stay here for a while?

Come in, it’s cold outside.

Ok.

Sit.

Here, drink some hot water.

Thank you.

Take the clothes.

It’s ok.

It’s ok.

The project will be delayed

if you get sick.

Take it.

Thanks.

You like rice noodle?

Just so so,

this is not so good.

I think it’s fine.

That’s because you haven’t tried something better.

I see.

I’ll make you one last time.

You know how to make rice noodle?

Of course.

I cook since I was a child.

I used to cook for my mom when I was a child.

She really liked the rice noodle I made.

Did you have dinner?

Yes.

How are you?

Getting warmer?

It’s good that our dorms are close.

I heard that you did something good.

You paid for someone’s expense for medicine at emergency department.

That’s your words.

The colleagues from emergency said

that the patient has contacted his family.

He’s paid the expense,

he asked you to take your money back when you have time.

But, Qinbin,

I need to say something,

don’t be so impulsive next time.

What if they don’t pay you back?

Then your good deeds are in vain.

Life’s more important,

you can earn money later,

but you only have one life.

Ok.

You’ve got a lot of money, you don’t need my concern.

Ok.

Jiaxin, look,

don’t be someone like him.

If you had so much time,

you’d better see more patient.

Yes.

Are you insane?

I was concerned about you even if I was so busy.

I was afraid that you got set up.

Ok.

I know, just do your thing.

Xinxin, see.

My concern for your master

is just nothing.

Look very carefully,

look,

this person on the photo

will always be your role model

on your way to become a doctor.

Master,

I think what Yan just said is quite right.

Nah.

The ancients said,

Prosperous ones should devote their energy to changing the world a better place, while people with less money keep their good personalities as well.

I

am handsome.

So I have more responsibilities.

You,

you’re not smart, that’s why you don’t have so much stress.

What are you saying?

Don’t forget it.

I won’t.

Qiu Jiaxin,

the health report of your sister.

Thanks, bro.

No problem.

Let me see.

Let me see.

Qiu Jianing.

How is it?

Sit here.

Be prepared, your sister…

What’s wrong?

Give it to me.

She’s fine.

Why are you so annoying?

Come on.

You said your sister works

for that famous research institute.

Why did she come back for health examination?

She’s worried about her country and wanted to work here.

Stop bragging.

Beautiful scientist,

I think she must be very ugly

that she can’t meet people.

Say that again?

I’m right?

Say that again?

Ugly.

Again?

I must be right.

Stop, stop.

♪I lost your news because of occasional deafness♪

♪I changed my old habits, leaving traces in life♪

♪Flowers wither and summer dies♪

♪Once stars shine and I feel pitiful♪

♪Our paths cross I heard the whisper♪

♪The invisible chains tighten♪

♪It's unlucky that time is merciless♪

♪I can't write it off♪

♪The reputation you left behind♪

♪You come, go, and squander time♪

♪In the crowds, sometimes distant, sometimes close♪

♪It's not your fault I can't let go of my feelings♪

♪Let your lonely shadow♪

♪Leave a mark in my youth♪

♪Please don't turn around from now on♪

♪The sorrow you left for me♪

♪Is so gentle♪