Original subtitles

Fornecido por explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull

Este não é um era uma história de tempo,

nem é uma história de amor.

E vamos dizer que não há um final feliz também.

Mas como todo conto de fadas, existe uma rainha do mal,

um príncipe, uma princesa destinada e uma maldição maldosa.

Mas para saber a verdade, devemos voltar

para o início.

Meu nome é Tilda Crow.

Eu amo meu marido, Deus e coisas velhas.

Minha mãe sempre disse que eu poderia ter sido uma estrela de cinema,

mas escolhi uma vida atrás de uma cerca de estacas.

Meu marido é médico

Ele teve um caso.

Obrigado querido.

Amo você.

Ele não sabe que eu sei a verdade.

E eu mantive assim

para a santidade do nosso casamento.

Bem-vindo, doutor.

E é por isso que estamos aqui.

Um novo começo nunca prejudicou nenhum casamento.

Quando você está apaixonado, e jovem,

oh, é fácil fechar os olhos.

Tenha um bom dia.

Amo você!

Enquanto eu me sentei naquele vazio casa sozinha todos os dias,

Eu sabia que faltava um som,

um som pelo qual eu sempre ansiava.

Doutor, ele também queria.

Depois de anos tentando, finalmente engravidamos.

Doc trabalhava muitas noites,

mas eu só pensava no bebê.

Até que foi todo rasgado longe de mim uma noite.

Ei, querida, estou em casa!

Tilda!

Bebê?

Ei, Tilda, o que há de errado?

Tilda, abra a porta.

O dia em que perdi meu baby foi o dia em que perdi minha alma.

Minha mãe sempre disse a escuridão é um câncer.

Ele cresce dentro de você.

Uma vez que começa, não para.

Pode até aparecer na sua porta.

E tudo o que eu convidei,

Eu sabia que isso mudaria minha vida para sempre.

Bom dia, querida!

Você está pronto para enfrentar o dia?

Parece que estou pronto?

Não fique nervoso.

Fácil para você dizer,

você não tem que ir para uma nova escola

pela quinta vez este ano.

Tenho certeza que as meninas aqui será muito mais amigável.

Quero dizer, é a Califórnia, querida.

Eu odeio o trabalho do papai.

E ele odeia nos ter mover, mais do que você sabe.

Mas ei, pelo menos você consegue morar em todos esses ótimos lugares.

Mas não posso ter uma vida normal.

Eu não posso fazer amigos.

Não posso ir a encontros.

Além disso, eu já disse Eu estou indo para SFU no próximo ano.

E como você vai pagar morar em San Francisco?

Vou arranjar um emprego como uma pessoa normal.

Ok, bem, quando você está por conta própria,

Tu podes fazer o que quiseres.

Estou contando os dias.

Coma sua torrada.

Ei mãe, estou em casa!

Mamãe?

Pai?

Mãe você está em casa?

Mamãe?

Boa noite senhora, você é Elaine Crow?

sim.

Eu sou o Sr. Delagos,

Eu sou um assistente social com o Departamento de Polícia de Irvine.

Houve um acidente hoje cedo

em que seus pais estiveram envolvidos.

Meus pais? Eles estão bem?

Sinto muito, eles não sobreviveram.

Isso não pode ser verdade.

Não pode ser.

Você deve faça uma mala e venha conosco.

Eu não estou indo a lugar nenhum.

Elaine, isso precisa acontecer agora.

Você não pode ficar aqui sozinho.

Eu não estou indo a lugar nenhum.

Senhora, precisamos que coopere.

Você ao menos a conheceu?

Não, mas recebemos muitos telefonemas

e ela está de braços abertos para levar você a vencer.

Eu nunca ouvi falar ela, ela poderia ser uma falsa.

Eu duvido disso.

Ela é na verdade a única irmã de seu pai.

E já que sua mãe não tem irmãos,

esta é a escolha mais adequada para você.

Então por que nunca ouvi falar dela?

Ela mencionou uma queda com seu pai.

Olha, você vai fazer 18 anos em breve.

Então, quando chegar a hora e você decide ir embora,

seja meu convidado.

Mas ela é família.

Eu contaria minhas bênçãos, garoto.

Que bênçãos?

Eu sei o quão difícil é sido, isso não é fácil, garoto.

Como você sabe.

Perdi minha filha há 12 anos.

Eu sei.

A cidade foi fundada no final de 1800,

uma cidade em expansão para os mineiros.

Eu tive que fazer algumas escavações para encontrar algumas pesquisas.

Pegue? Escavação?

Porque é uma cidade mineira.

Oh, Elaine!

Oh minha querida!

Oh!

Eu sinto muito pelo seu pai e sua mãe.

Ouça, tudo vai fique bem agora, ok?

Porque sua tia está aqui.

E Sr. Delagos, é tão bom conhecê-lo.

Minhas! Que homem bonito você é.

Sou Tilda, Tilda Crow.

Vamos, vamos, vamos, Elaine!

Aqui está, entre.

Esta é uma bela casa, Tilda.

Há quanto tempo você mora aqui?

Por muito tempo, estou com medo.

Sim, ela realmente precisa de uma plástica.

Você gostaria de ver seu quarto, Elaine?

Vamos, por aqui, querida!

Vamos, suba aqui!

Este é um lado tão ensolarado da casa.

Acho que você vai adorar.

Espero que você ache adequado.

Algumas dessas coisas que eu tinha quando eu tinha mais ou menos sua idade.

Bem, ouça, você olha em volta, certo?

Sr. Delagos, posso me interessar você em uma xícara de chá?

Acho que ela vai se dar bem.

Ouça, estou cozinhando o jantar agora, Sr. Delagos,

alguma chance de você gostar de ficar para o jantar?

Não, eu realmente deveria ser voltando para o hotel.

Estarei de volta em alguns dias para verificar Elaine.

Elaine, durma um pouco, porque você começa a escola amanhã.

Se precisar de mim, estarei no hotel.

Tenha uma noite agradável.

Bom dia, Sr. Delagos.

Bem venha aqui e deixe-me dê uma olhada em você, criança.

Vamos!

Não seja tímido.

Você não é precioso?

Oh sim, de fato.

Você é tão precioso.

Você é realmente minha tia?

Você sabe, Elaine, eu não posso ser capaz de mudar seu passado,

mas posso compensar no futuro.

Eu vou receber algumas garotas da vizinhança esta noite.

Você se importaria, hmm?

Vou fazer uma festinha.

Que tipo de festa?

Oh, não se preocupe com isso, querida.

Mas voce vai subir,

Eu tenho um vestidinho em o guarda-roupa para você.

Eu quero que você coloque isso, ok?

E você perde aquelas botas horríveis.

Bem, você está em Bloomfield agora, querida,

e é hora de se vestir para essa ocasião.

♪ Deus descanse, cavalheiros ♪

♪ Não deixe nada desanimar ♪

♪ Lembre-se de Cristo nosso Salvador ♪

♪ Nasceu no dia de Natal ♪

♪ Para salvar todos nós do poder de Satanás ♪

♪ Quando nos perdemos ♪

♪ Oh, notícias de conforto e alegria ♪

♪ Conforto e alegria ♪

♪ Oh, notícias de conforto e alegria ♪

♪ Em Belém, no Júri ♪

♪ Este abençoado bebê nasceu ♪

♪ E colocado dentro de uma manjedoura ♪

♪ Nesta manhã abençoada ♪

Você está bem esta noite!

Oh, o que você esperava?

Você é a rainha.

Então você está escondendo ela, Tilda?

Ela é uma garota muito estranha.

Ela guarda para si mesma.

Elaine!

Elaine!

Aí está nossa doce Elaine.

Querida, você não pode se manter confinada

naquela sala para sempre.

Vire para nós, querida!

Venha agora.

Ela obviamente leva depois o seu lado da família.

Sim, tudo menos o sentido da moda.

Você nos daria licença um momento?

Vejo que você não escolheu o vestido

que eu pedi para você vestir.

Por que não, hmm?

Você está tentando me envergonhar?

O que voce esta celebrando?

Coisas para adultos.

Agora, você desce para aquele porão

e você nos busca alguns vinho tinto está me ouvindo?

Vá em frente, agora.

Vamos festejar!

Tia Tilda?

Tia Tilda, a porta está trancada.

Tia Tilda!

Qualquer um?

Tia Tilda, a porta está-

- Bom Deus, criança, O que há de errado com você?

Você gosta de ter visto um fantasma.

A porta estava trancada.

Elaine, esta porta não fecha.

Estava definitivamente trancado.

Definitivamente não era, agora vamos lá, seu tempo de jogo acabou.

Eu quero te apresentar a alguns dos meus amigos, vamos.

Ei, nova garota!

De onde você é?

Oh, eu sou de Irvine.

Garota da cidade.

Eu não vejo vocês correndo!

Pegue isso, Shirley.

Bem, eu sou Cindy.

Eu sou a Erica.

Eu sou Miranda, a presidente da classe.

Eu sou Elaine.

É bom conhecer vocês.

Você é sobrinha da Tilda, certo?

Como você sabia disso?

É uma cidade pequena, todo mundo sabe tudo por aqui.

Nós estivemos esperando você.

É tão pequeno assim, hein?

Sim.

Vocês, meninas, querem uma nota baixa?

Oh meu Deus.

Eu tenho uma ideia.

Ei, que tal uma festa do pijama hoje à noite?

Isso vai ser divertido!

Quer dizer, sim, sempre posso perguntar à minha tia.

Tenho certeza que está tudo bem.

Vou trazer lanches!

Perfeito, nos vemos esta noite.

Olá, meninas!

Olá, Sra. Crow.

Imagino que você conheceu Elaine, não é?

Sim, vamos ter uma super festa do pijama.

Trouxe salgadinhos!

Ei.

O que é aquilo?

Bem, na verdade, é-

- Apenas beba.

Ugh, que álcool era esse?

Nós costumavamos-

- Eu fiz isso, nós o chamamos de Suco do Diabo.

Você viu alguma coisa na casa?

Como o quê?

Fantasma!

Não é como se esta casa fosse mal-assombrada.

Eu ouvi que o velho Doc assombra os corredores aqui

e o hospital abandonado.

Bem, eu não acredito em fantasmas.

Então você não se importaria de nós verificando o porão, então?

Por que você quer ir lá?

Porque nós queremos!

Olha para ela.

Ela parece tão assustada!

Vocês realmente querem verificar um porão fedorento?

Sim.

Duh.

Você vai primeiro, nós o seguiremos.

Esse álcool era muito forte.

Ei! Ei!

Ei!

Me deixe sair!

O quê, não é como se você tivesse morrido!

Você deveria ter visto a cara do seu rosto!

O que aconteceu?

Elaine, volte aqui!

Ugh, vejo vocês, meninas!

Você não acha que eu não!

Oh, eu vou te pegar!

O castigo espera por todos vocês

e assim por diante.

Apenas faça!

Apenas beba!

Nenhuma idéia!

Faça faça!

Apenas faça.

sussurrando

Afundar!

Dá o fora!

Termine, apenas rasgue e corte ao meio!

Não, não, não!

Por que você está tentando se matar, hein?

Ei!

Mantenha seus forcados trancados.

É muito perigoso.

Aqui, venha aqui.

Vejo que você tentou seu pé primeiro.

Aí decidiu ir por esse caminho, hein?

Eu fui correndo para a cidade e então apaguei.

Bem, isso é o que o álcool vai fazer para você.

Não, eu acabei de tomar um gole do Suco do Diabo,

essas garotas conseguiram.

Ah, suco do diabo.

Deixe-me te contar algo sobre Devil's Juice,

isso é uma mistura de bruxa velha.

Então, quem quer que você tenha isso,

obviamente não estava olhando para algo bom.

Ouvi dizer que seu nome é Elaine Crow.

Ei, ei tudo bem, acalme-se.

Antes de você conseguir aqueles grandes olhos castanhos,

sua tia Tilda me contou.

Olha, nossa população ao redor aqui está, eu não sei, 98.

Então, você sabe o que isso faz de você?

99

Prazer em conhecê-lo, 99.

Se você não estivesse aqui-

- Oh eu sei.

Então pobre vovô Jengis teria encontrado você

de manhã.

Tudo bem, vamos levantar, estou fora.

Vamos.

Suba, vamos embora.

Vamos lá.

Quais foram você está fazendo mesmo aqui?

Ah, verificando meus civis.

O que você está, um detetive suicida?

Oh não, eu sou o prefeito.

Eu queria um filho.

Eles disseram que tinham um jeito.

Eles disseram que era uma cerimônia.

E eu acreditei neles naquela época.

Oh, seu pobre pé, querido!

Ouça, aquele creme de ervas deve ajudar.

Além disso, eu quero que você experimente um pouco disso.

Isso deve ajudar.

O que é?

Oh, só um pouco de chá Eu me enfeitei para você.

Deveria ter você sentindo-se melhor em nenhum momento.

Escuta, eu quero que voce coma alguns carboidratos, ok?

Você está encolhendo diante dos meus olhos.

O que é isso?

Oh, essa coisa velha?

Foi um presente.

Ah!

Ah, na hora certa!

Olá, prefeito!

Ah, é um prazer!

Woo!

É um prazer ver você!

Ei, mandei fazer esses bolinhos para você!

Woo!

Olhe para isso, hein?

Muito obrigado por prepará-los

em tão curto prazo.

Bem, qualquer coisa para você, prefeito.

Aqui, experimente um pouco disso.

Você conheceu minha sobrinha, Elaine?

Eu tive o prazer.

Olá de novo.

Nós vamos.

Obrigado pelos bolinhos,

e te vejo na próxima reunião municipal?

Oh, sim, estou ansioso por isso.

Tudo bem.

Elaine.

Contanto.

Ei Rory, Rory, venha aqui.

Você está indo para a cidade?

Eu sou, você precisa de alguma coisa?

Bem, quer saber?

Por que você não pega um senhora para olhar em volta, hein?

Eu estava querendo, mas eu apenas, tenho estado tão ocupado.

Tia Tilda, não.

O que?

Não seja bobo.

Estou mais que feliz para lhe mostrar a cidade.

Esplêndido.

Agora você consegue um pouco de comida nela.

Você me promete, certo?

Eu vou.

Sim, é verdade, vocês crianças divirta-se agora, ouviu?

Sim, Tilda Crow.

E o casamenteiro número um de Bloomfield.

E aqui vamos nós, Sam, como vai?

Bem, como vai, Rory?

Ah, apenas mais um dia em Bloomfield.

E quanto a você?

Oh, você sabe, o mesmo de sempre.

Por que, quem é essa linda senhora?

Este aqui é A sobrinha de Tilda, Elaine.

Sou Sam, o velho cowboy.

Sam, para resumir, eu corro este hotel.

Alguns até me chamam de xerife.

Tudo bem, Sam.

Estou apenas mostrando a cidade a ela.

Bem, você sempre pode alugar um quarto no bom e velho Sam!

Ouvi dizer que eles têm camas ótimas.

Acho que seria muito cedo para isso.

Bem, é melhor vocês se reunirem, você não é jovem para sempre.

Foi bom conhecê-lo.

Ei.

Você simplesmente não se preocupe com ele, Elaine.

Nem mesmo olhe para ele, apenas continue andando.

Está tudo bem.

Você gosta disso?

É meio assustador.

Isso aí usado para ser o escritório do Dr. Lewis.

Quem é o Dr. Lewis?

Oh.

Marido de Tilda.

Acho que isso o torna seu tio.

E ele está morto?

Eu era apenas um bebe, mas eu li os registros,

corpo caiu no rio, assassino nunca encontrado.

Uau, você sabe muito sobre este lugar.

Sim, voce sabe,

Eu sempre tive um interesse

na história desta cidade.

As pessoas vieram aqui para um novo começo

e eles conseguiram.

Você está bem?

Sim, estou um pouco tonto.

Tem algo para comer por aqui?

Bem, sim, claro, vamos vá buscar algo para você comer.

Temos um pequeno restaurante agradável.

Queijo grelhado, milkshake de morango,

coloque um pouco de chantilly ali,

Eu acho que você vai gostar isso, o que você acha?

Gostaria disso.

Não sei vou vá falar com Rory esta noite.

Bem, é melhor você se apressar,

porque eu acho que ele está tentando para pegar a nova garota.

Não estou preocupado com ela.

E se ele nem gostar de você?

E se ele nem quiser você?

Eu tenho isso na bolsa.

Bem, a conversa está rolando

ele foi visto com Elaine por último noite, então boa sorte com isso.

Eu não acredito em você, qual é o seu dano?

Honestamente, acho que vocês dois são um lixo.

Não me chame de novo.

Qual é o problema dela?

Não sei.

Olá, precisa de ajuda?

Sou Sam, o velho cowboy, mas a maioria das pessoas me chama de Sam.

Ora, alguns até me chamam de xerife.

Sam, o velho vaqueiro, sou o Sr. Delagos.

Eu sou uma assistente social aqui da Califórnia

em nome de um jovem mulher chamada Elaine Crow.

Você poderia dispensar alguns momentos para responder a algumas perguntas?

Sr. Delagos, o que você pense nesta cidade, hmm?

Fora da grade.

Pequeno, mas é um pouco legal cidade que você tem aqui, Sam.

Qualquer família?

Não senhor.

Esse trabalho é tudo que você tem, não é?

Ei docinho, o que posso começar para você hoje?

Oh, você sabe, eu estava apenas procurando uma cerveja gelada

e possivelmente usar seu telefone, se estiver tudo bem para você?

Você está apenas de passagem pela cidade?

Sim, estarei fora de aqui em pouco tempo.

Você deve ficar um pouco.

O hotel no final da rua tem camas grandes.

Sim?

Por que, obrigado, boneca, eu acho que posso fazer isso.

O telefone está atrás.

Obrigada.

Isso é bom.

Sim, VA em frente.

Elaine.

Eu vi você entrando

e eu chicoteei você no seu milkshake de baunilha favorito.

É doce, como sempre.

Como você está?

Estou bem, Trixie.

Sim, vejo que é muito bom.

Essa é Elaine.

Ela é nova na cidade.

Fofo você sabe disso cidade adora recém-chegados.

Eles vêm com bastante mordida,

mas este é todo seu, não é?

O que posso começar para vocês hoje?

Vou buscar um queijo grelhado.

Vou pegar meu de costume.

Oh garoto.

Então, o que um prefeito faz?

Oh, por onde eu começo?

Eu cuido da água limpa.

Estamos tendo nossa festa de inverno chegando,

nós realmente decoramos estes ruas bem atrás de você

todo o caminho com luzes.

♪ Um bolso cheio de flores ♪

♪ Cinzas, Cinzas ♪

♪ Todos nós caímos ♪

E lá embaixo nós também ...

Está tudo bem?

Ei?

Elaine, o que há de errado?

Ela disse algo para te ofender ou não?

Hey, fale comigo.

Eu sinto Muito.

O que diabos você quer?

Não tenho dinheiro.

Não estou pedindo dinheiro.

Eu sou um estado nomeado administrador investigando um caso.

Posso ter sua opinião sobre Tilda Crow?

Um estado nomeado o quê?

Sou um administrador nomeado pelo estado.

Você parece muito esquisito para ser aqui fora por estas bandas.

Por que você não chuta pedras e sair da minha propriedade?

Obrigado pelo seu tempo.

Saia daqui.

Sra. Crow?

Minha mãe é amiga dela.

Quando estou doente, mamãe vai para Tilda

e me traz de volta um pote de ensopado e me sinto melhor.

Você a chamaria de boa cidadã?

Quer ver minha coleção de pinhas?

Oh, ela é uma vadia perversa, certo.

Ela vai roubar sua receita de torta também.

Ninguém poderia ser original nesta cidade maldita.

Esse será meu.

Eu acho que isso é tudo agora, senhora, obrigado.

Você vai estar na reunião municipal?

Vou me certificar de salvar um fatia especial da minha torta de cereja

apenas para você.

Reunião municipal?

É esta noite tenho certeza você se encontrará lá.

E não se esqueça sobre aquela fatia especial

Estou economizando só para você.

Aqui, experimente.

Cremoso.

O mais cremoso.

Tenha um bom dia agora

Eu vou dar uma mordida em você.

Oh, isso foi muito bom.

Olá, Elaine.

Você pode sentar para mim, por favor?

Onde estou?

Hospital Bloomfield.

Agora respire.

Deeper.

É apenas o que eu pensei.

O que é doutor?

Desculpe dizer isso, mas você parece estar em grave perigo.

Perigo?

Sim, não parece bom.

Isso vai afetar seus filhos.

Minhas crianças?

Yoo-hoo!

Elaine?

Me desculpe, Elaine, eu tenho para chegar ao meu próximo paciente.

Elaine?

Boa sorte.

Mas espere, Dr. Lewis!

Dr. Lewis, por favor, espere!

Elaine, abra!

Ouça, você não comeu seu café da manhã

e você não vai comer seu almoço?

Continue com isso antes do jantar, Eu vou forçar você a alimentá-lo.

Elaine!

Oh, criança.

Você é doutor?

Você foi assassinado?

Foi alguém que você conhecia?

Querida, não sei o que diabos

você está fazendo aqui.

Você conseguiu isso no porão?

Não, eu encontrei.

Então eu suponho que apenas caminhou sozinho

subindo aquelas escadas, hein?

Me dê isto.

Isso é mantido trancado em um baú no porão.

Isso era do seu tio.

Por favor, não brinque com isso.

Ah, e você pega sua bunda lá embaixo para o almoço.

E não me mantenha esperando desta vez, criança.

Você me escuta?

É muito importante que você siga esta receita especial

ou então você vai bagunçar tudo isso.

Se voce quer se casar com o prefeito,

você tem que representar o papel, Elaine.

Eu acabei de conhecê-lo.

Eu casei com seu tio após o terceiro dia.

Às vezes, quando você sabe, você simplesmente sabe.

E não há como negar que vocês gostam um do outro.

Ora, a cidade inteira está falando.

Que diabos?

É aquele homem de novo.

Sr. Delagos?

Oh, Sr. Delagos.

Você ainda está na cidade, hein?

Sim, ainda existem algumas coisas

que precisa ser decidido.

Como?

Posso falar com Elaine, por favor?

Claro, Elaine!

Elaine!

Oh, você é tão pequeno,

Eu quase não percebi você na minha periferia, querida.

Sozinho, por favor.

Então, como você está realmente se comportando?

É sua tia?

Elaine, se algo esta acontecendo,

Eu preciso que você saiba que você poderia me dizer.

Eu sei o que eles fazem com pessoas como eu.

Você me jogaria em um manicômio.

Não, eu absolutamente não vou.

Agora me diga o que está acontecendo.

Talvez eu possa te ajudar.

Sinto muito, Sr. Delagos.

Acho que tenho que resolver este sozinho.

Estou aqui para te ajudar, garoto.

Sua segurança é minha preocupação.

Estou falando aqui também.

Olha, eu sei que foi uma grande mudança

e vai demorar um pouco,

mas eu saio logo e preciso saber

se esta é a melhor coisa para você.

Você está comigo?

Se precisar de mim, estarei no hotel.

Além disso, pegue isso.

Coloque-o em uma gaveta e só use-o

a menos que seja necessário, entendeu?

Fica melhor, garoto.

Isto é apenas o começo.

Elaine, estou saindo esta noite.

Eu só quero que você saiba.

Onde você está indo?

Uma pequena reunião na cidade.

O que vocês fazem com essas reuniões da cidade?

Ah, o bom livro.

De fato.

Venha aqui, deixe-me trançar seu cabelo.

Minha mãe costumava trançar meu cabelo.

Hmm, é lindo.

Bem, você tem o cabelo do seu pai.

Hmm, agora.

Você era próximo do meu pai?

Quando éramos pequenos.

O que aconteceu?

Ele nunca mencionou você, nunca.

Bem, isso não é surpreendente.

Ele parou de vir por aí depois que Doc morreu, seu tio.

Por quê?

Nao sei querida,

ele apenas pensou que havia algo estranho sobre tudo isso,

Eu suponho.

Você sabe, Doc simplesmente desapareceu,

ninguém nunca soube para onde ele foi.

A maioria das pessoas pensa que ele apenas fugiu e me deixou,

mas eu acho algo mais aconteceu com ele.

Não sei seu papai sempre pensou

foi algum tipo de jogo sujo.

Só não me deixaria em paz com isso,

então nós meio que tivemos uma briga.

Por que ele pensaria isso?

Não sei.

Mas não importa, está tudo no passado.

É uma história antiga.

Você é bonita,

você só precisa vestir um um pouco mais de maquiagem.

Eu poderia te mostrar como fazer isso.

Sério?

Bem, eu sou bom com maquiagem.

Você não acha?

Eu visto muito, porque eu,

Eu costumava entrar na caixinha da minha mãe.

Ela tinha muita maquiagem, Eu adorava brincar.

Eu sempre pensei que estaria no capa de alguma revista chique

quando eu crescer.

Você ainda pode.

Não, isso nunca aconteceu.

Eu saí do sul e me mudei para cá

e Doc e eu, pensamos nós criaríamos uma família

e eu teria bebês.

Você nunca quis filhos?

Não, eu queria filhos.

Eu queria uma filha.

Gosto de voce.

Algumas coisas não foram feitas para acontecer, certo?

Tia Tilda, o que faz Rory pensa em mim?

Ó meu Deus.

Acho que Rory acha que você é uma beleza.

Só um pouquinho de blush, batom,

e trocamos de roupa, eu acho que você será irresistível.

E eu sei que ele,

Eu sei que ele gosta muito de você.

Acho que minha mãe teria gostado dele.

Não importa o que ela teria pensado.

Ele é um menino especial.

Você é sortudo.

Ele vai fazer sua vida algo especial também.

Bem, eu acho que no final eu deu a última risada, você vê.

Eu sei que você sente falta do seu papai, eu também sinto falta dele.

Ele não achou que eu fosse para uma colina de feijão embora.

Mas no final, ele é aquele que está morto,

e eu tenho a filha dele.

Que tal um pedaço de torta, hmm?

Certo.

Vou buscar um para nós.

Fique quieta, Elaine.

Esta noite é o momento a cidade esperava.

A profecia para a qual Vila me preparou.

Todos esses anos, eu nunca questionou a escuridão,

as decisões, as ofertas de sacrifícios,

seus rostos eu luto para esquecer.

Mas o poder de sua carne me consome.

Veio da terra.

Sempre esteve na terra.

Disseram que o solo estava podre aqui.

Disseram que os indígenas adorou os corvos

e seu deus.

Séculos de sacrifício,

a criança da aldeia foi levada.

Um navio para ser usado por seu rei.

Reencarnado em uma criança humana.

Uma criança a ser criada pela alta sacerdotisa

como um dos seus.

Eles disseram que era mágico.

Eles disseram que era tradição.

Mas eles iriam nomear isso filho o escolhido.

E eles sacrificariam o direito de primogenitura.

Mas eles precisavam do sangue de um estranho.

Oh, sim, eles precisavam de mim.

Jesus, a família Slauson foi assassinada!

E acabei de dar à luz o bebê deles ontem.

E pensar que teríamos crime em uma pequena cidade como esta.

É isso, vou pegar as armas para nós dois.

Você vai chegar tarde em casa de novo esta noite?

Sim, não me esperava até de manhã.

Eu pude sentir uma distância entre nós

desde a perda do bebê.

Algo não estava certo.

O hospital foi fechado naquela noite.

Nenhum médico ou enfermeira à vista.

Mas Sam apareceu.

Oh sim.

Espero que você tome a decisão certa.

Ele sabia de tudo isso acontece em seu hotel.

Eu fui tolo em pensar que ele mudou,

que estávamos tão perto de ser uma família.

Eu sinto Muito.

Nós nunca seríamos assim!

Opa.

Eu sinto Muito.

Não me lembro de nada daquela noite.

Este lugar é amaldiçoado, nós nunca deveria ter se mudado para cá.

Vamos embora, vamos embora.

Venha por favor.

Eu te amo.

Eu amo Você!

E eu me decidi.

Eu amo Você!

Eu queria vingança!

Vila estava diante de mim e colocou o bebê em meus braços.

Íamos nomeá-lo Rory, por favor, honre isso.

O rei esperou.

Sua transformação ainda não foi concluída.

Eu pisei em sua escuridão como sua alta sacerdotisa.

Eu tive meu filho.

Mas agora, a escuridão e Eu sempre seria um.

Eu sou a escuridão.

Tia Tilda?

- Oh, Rory! - O que está acontecendo?

Rory, tem alguém dentro de casa!

- O que? - tem alguem

- dentro de casa! - Ok, espere aqui,

tudo bem?

Espere aí.

Ok, tome cuidado!

Oh, Rory.

Oh meu Deus.

Não há ninguém lá.

Tem alguem que passou por aquela porta!

Tem alguem que veio por aquela porta, Rory!

Não estou imaginando essas coisas, não estou.

Eu os vejo com meus próprios olhos!

Tudo bem, shh.

Alguém está aí.

Nada vai acontecer com você, acalme-se, tudo bem.

Nada vai acontecer com você.

Por favor, não vá!

Estou bem aqui, estou bem aqui.

Vamos entrar.

Não!

Eu estou bem aqui, não é nada vai acontecer com você.

Não, eu não vou lá!

Você pode confiar em mim?

Você pode confiar em mim?

Você confia em mim?

Eu não quero entrar, Rory!

Você confia em mim?

Shh, vamos lá, você está bem, você está bem.

Isso é muito alegre noite em que celebramos!

Mais de 20 anos atrás, nosso rei renasceu!

E agora temos sido capaz de vê-lo crescer

para ser o homem perfeito que é hoje!

Nosso rei caminha à nossa frente!

E agora, ele vai escolher uma noiva

e espalhar sua semente.

Honramos o teu rei!

Adoramos o teu rei!

Como sua alta sacerdotisa, eu conceda permissão para esta festa.

Agora, vá em frente!

Ah Merda.

Oh!

Pegue ele.

Você fez isso rápido.

O que posso dizer?

Eu sei como lidar com uma cozinha.

Hmm, isso é canela?

Canela, chocolate quente, uísque.

Marshmallows.

Você cozinha?

Sim, sim, minha mãe,

ela costumava cozinhar todos os tempo, então eu sei o que fazer.

Costumava ser?

Não, ela quer, sim.

Bem, adoraria conhecê-la um dia.

Você irá.

Então!

Onde nós estávamos?

Tudo bem.

Eu acredito que foi a sua vez primeiro.

Portanto, daremos à senhora sua honra.

Você já se sentiu como sua vida é um quebra-cabeça?

Que você é apenas uma dessas peças?

Desculpe, isso é estranho?

Não, não, não é engraçado.

Só acho que você está um pouco cansado.

Provavelmente precisa dormir um pouco.

Eu não tenho conseguido dormir.

Por que você não conseguiu dormir?

Porque estou com medo.

Você está com medo agora?

Não enquanto você estiver comigo.

Não consigo ver nada.

Você está bem?

Shh, sente-se.

Estou cansado.

Eu acho que você está bem.

Só vou dormir, só por um segundo.

Ei.

Onde estamos indo?

Shh, você está bem.

Era uma vez um princesa e ela se apaixonou.

Você pode ver que foi muito fácil para ela,

porque o príncipe, o príncipe era perfeito para ela.

E ele a levou para seu castelo

e eles viveram felizes para sempre.

Eles viveram felizes para sempre?

Sim meu filho.

Elaine, por favor, desça aqui!

Mamãe?

Elaine?

Mamãe?

Eu não iria lá se fosse você.

Mas eu tenho que.

Amei a roupa!

Venha, você vai se atrasar para a festa!

♪ Querida, querida, fique um pouco ♪

♪ Eu realmente quero que você fique um pouco ♪

♪ É verdade, eu juro que vai te libertar ♪

♪ Ooh ♪

♪ Oh, senhor ♪

♪ Ooh ♪

♪ Oh Senhor ♪

♪ Eu estava voltando por todos desses buracos nas minhas botas ♪

♪ Eu estive por aqui ♪

♪ Mas eu nunca senti casa como eu faço com você ♪

♪ Querida, querida, você ficaria um pouco ♪

♪ Eu realmente quero que você fique um pouco querido ♪

♪ Porque você é como ♪

♪ Whisky descendo uma escotilha comigo ♪

♪ É verdade, eu juro que vou te libertar ♪

Elaine foi a primeira a sobreviver

a inseminação do rei.

Claro, ela não tinha recordação da cerimônia.

Eu cuidei disso.

Elaine estava em meu mundo agora.

Exatamente como uma mosca na teia de uma aranha.

Ei, Sam.

Ah, Elaine!

Olá, o Sr. Delagos está?

Oh, ele saiu ontem à noite.

Verificado?

Mm-hmm.

Pensei que ele fosse ficar até este fim de semana.

Bem, acho que ele mudou de ideia.

Ele deixou uma mensagem para mim?

Não.

Ele nem se despediu.

Bem, ele era um cara meio estranho, hein?

Preso a si mesmo.

Eu acho.

Tchau, Sam.

Elaine.

Então, o que você quer de Natal?

Eu acho que isso é quase perfeito.

Espere, talvez um pouco aqui.

Oh, ligue para a Rádio Country Jesus,

essa é minha estação favorita.

Shirley.

John Delagos.

Vire de volta.

Elaine, você faz.

Vire de volta.

Supostamente ausente.

Sr. Delagos, um afro-americano homem em torno de 45 anos.

Agora, querida, você precisa esquecer isso.

Foi visto pela última vez indo para o condado de Bloomfield.

As autoridades estão pedindo qualquer um com informação

para entrar em contato com o Departamento de Polícia de Irvine.

Isso é ruim.

Há uma linha tênue sobre se Eu ia casar com aquele homem

ou apenas comê-lo.

♪ Eu só gostaria de uma maçã no pão ♪

Elaine, não terminamos aqui!

Apenas a deixe em paz, ela mudará de ideia.

Eles sempre fazem.

Uau.

E este também é meu.

Oh, tia Tilda, ele nem nasceu ainda

e você já o está estragando.

Aww!

Adoro eles.

Eu te amo, oh, baby.

Eu realmente os amo!

Não consigo imaginar como vai ser

ter um filho.

É tudo o que sempre quis.

Bem, você sabe o que eles dizem?

Você não vale a pena se não tiver filhos!

Conforme você avança neste tempo,

nós gostaríamos de lhe oferecer uma coisinha

de seu devotado cidadãos para você, nosso rei.

Duke, traga-a para fora.

Meu prefeito, meu rei.

Eu gostaria de te oferecer minha filha.

Você uma vez tentou matar a mãe do meu filho.

Você amaldiçoou o Suco do Diabo,

de modo que só ela fica doente com isso.

Não é correto, Miranda?

Eu poderia ter você sacrificado na próxima reunião municipal.

- Não, meu rei! - Mas não vou.

Você está banido de Bloomfield.

Vá embora hoje.

Mas, Rory!

Tire ela da minha vista.

Por que você está escolhendo Elaine?

Tire ela daqui!

Você deveria estar me escolhendo!

Tire ela daqui, tire ela daqui.

- Não desrespeite o nosso rei! - Rory, não!

- Tire ela daqui! - Rory, não, por quê?

Tire ela daqui!

Que horas são, 11 horas?

São cinco horas em ponto.

Oh merda, é hora da alimentação!

Sinto muito amigo.

Perdi, perdi a noção do tempo.

Escancarar.

Isso mesmo, aí está.

Aqui, beba, velho marinheiro.

Isso vai te fazer bem.

Se você apenas me deixar ir,

Eu prometo que não direi uma palavra.

Agora já falamos sobre isso.

Você também está com o nosso rei ou contra ele.

Me deixar ir!

Me deixe sair!

Me deixe sair!

Ei, tia Tilda, estou colocando estes no seu quarto, ok?

♪ Todos nós caímos ♪

Olá?

Olá!

Elaine!

Miranda?

Estou aqui para lhe dar uma pequena mensagem.

A vingança é uma merda, irmã.

E cara, você está prestes a pegar o seu.

Você pensa que é tudo isso,

saltitando por aí vestido de boneca rosa estúpido?

Você parece um idiota.

Oh, tenho algo para te dizer.

Você quer saber o real razão pela qual seus pais morreram

e como eles morreram?

Inferno, eles foram expulsos da estrada

por sua bruxa vadia, tia Tilda.

E você conhecer Rory não foi uma coincidência.

Ah não.

Você foi trazido aqui para ser um recipiente para a prole de Rory,

uma descendência que eu deveria ter tido!

Você acha que seu amigo, Sr. Delagos virá te salvar?

Esse pedaço de merda, ele é trancado no porão.

Ele vai ser servido no jantar esta noite.

Que pena que não vou conseguir um pedaço disso,

mas com certeza vou pegar um pedaço de você!

Essa menina tem tudo que ela merece,

ela merecia.

Você fez um bom trabalho.

Como você está?

Foi horrível, Rory.

Achei que ela fosse machucar o bebê.

Shh, shh.

Eu estou aqui agora.

Xerife, eu acho que é sobre hora de voltar.

É uma tragédia o que aconteceu.

O pai de Miranda está arrasado,

mas deve ter sido um caçador que acidentalmente atirou nela.

Sorte que você não se machucou, Elaine.

Você não deveria sair naquela floresta.

Obrigado, Sam.

Tenham um bom dia.

Algo está errado.

Eu posso sentir isso.

Sam.

Ela era minha única filha.

Meu bebê se foi.

Me desculpe, duque, mas Miranda era uma maçã podre.

Ela fez isso consigo mesma.

Você só tem que assistir para fora por si mesmo agora.

Se o rei ao menos pensa que voce esta se voltando contra ele,

você sabe o que vai acontecer.

Vamos verificar isso.

Sr. Delagos?

Oh, Sr. Delagos!

Miranda não estava mentindo!

o quê você está fazendo aqui em baixo?

Oh, Sr. Delagos, meu, meu, meu.

Você fede a mijo.

Rapaz, você é uma visão lamentável, não é?

Venha agora, acorde para mim, querida.

Venha agora, garoto.

Sr. Delagos, você fede.

Você está com sede, hein?

Está com sede, garoto?

Você quer um pouco de água, hein?

Espere, deixe-me ver como isso gostos, desculpe garoto, hm.

Deixe a tia cuidar de você, hein?

Hm, vamos, baby.

Hm.

Você não gosta disso?

Você não gosta disso, Sr. Delagos, hein?

Você cheira a mijo.

Você é patético.

Você sabe, nós finalmente temos decidiu te matar.

Ah, agora não preocupe sua pequena alma.

Não, baby, você vai ser parte dessa grande celebração

ao nosso rei.

Oh sim.

Você é um menino muito mau.

O castigo espera por você.

Menino mau.

Oh sim.

O castigo espera por você.

E assim por diante.

Tenha uma boa noite, Sr. Delagos.

Tilda está mantendo você aqui embaixo?

Ela está mantendo você aqui?

Elaine, esse é realmente você?

Sim, sou eu, sou eu.

Wsou eu.

O que ela está falando sobre sacrificar você?

Nós precisamos para sair daqui.

As chaves estão ali.

Preciso dizer a Rory que você está aqui.

Não!

Ele sabe.

Isso é impossível.

Ele sabe.

Não, ele não quer.

As chaves, Elaine.

OK.

- Onde estão as chaves? - Bem ali!

Shh, shh.

Abaixe isso pelo bem do seu bebê!

Você me escuta?

Quem são vocês?

Dê-me a faca agora.

Não.

Largue a faca agora!

Eu tive o suficiente de suas besteiras.

Agora segure-a, agora mesmo.

Não!

Eu te dei muitas chances.

Eu te avisei muitas vezes, Eu cansei dessa merda.

Agora você vai beber essa maldita mistura

e você vai fazer o que Eu te digo, está me ouvindo?

Eu já tive o suficiente de sua merda de cavalo para durar minha vida inteira.

Agora, leve-a para sair.

Deixe-nos um momento.

Aposto que você tem muitas perguntas.

Quem são vocês?

Quem é Você?

O que acontece nesta cidade, Elaine,

tem acontecido por muito, muito tempo.

Você sabe que eu estava quase sua idade quando me mudei para cá.

Doc recebeu uma carta

depois de se formar na faculdade de medicina.

Arranja um emprego neste mesmo hospital.

Então, nós empacotamos do sul

e subiu e mudou-se para Bloomfield.

Você sabe que eu tenho tudo que eu sempre quis?

Eu tenho esse grande, lindo casa, um marido amoroso,

mas por alguma razão eu não poderia ter um bebê.

Depois de considerar tirar minha própria vida,

Fui confrontado por uma mulher, Vila.

E ela me levou para as profundezas da floresta

para esta cerimônia de fertilidade.

Bem, no começo eu pensei que era algum tipo de magia branca.

Mas eu estava errado.

Você vê, Elaine,

Eu acredito que tudo acontece por uma razão.

Por que, se Doc não tivesse recebido aquela carta,

não teríamos nos mudado para Bloomfield.

Você nunca teria conhecido Rory

ou recebeu isto bendito, bendito milagre.

Oh, que batimento cardíaco saudável.

Eu acredito que é tudo a intervenção divina

de nosso rei.

Oh sim.

Oh sim.

Agora, você não precisa tornar isso tão difícil.

Podemos voltar a ser como as coisas eram.

Sim, Rory sente sua falta

e ele te ama.

Você acha que eu gosto de amarrar você, hein?

Tratando você como um prisioneiro, porque-

- Bem, então me deixe ir!

Você é minha família, Elaine.

E nós somos os únicos que você tem.

Você está errado.

Eu tenho meu bebê.

O melhor que pode acontecer,

é que você vai jogar junto para o bem do seu bebê.

E eu prometo a você, uma vida rica e feliz.

Ou você não joga junto

e eu só vou deixar você viver

enquanto o bebê precisar de você.

A escolha é sua, querida.

É melhor você nem tocar no meu bebê!

Agora, tome cuidado.

Aquele bebê sente tudo que você faz, querida.

Bom.

Ele saberá em quem não pode confiar.

Oh, ele saberá em quem podemos confiar,

porque serei eu.

Veja Rory, ele é apenas um homem agora.

Mas um dia, muito em breve,

ele vai ser o presidente desses Estados Unidos.

E bem, por que você não toma um minuto

pensar sobre a vida que você poderia liderar?

Você assassinou seu próprio marido.

Quem mais você matou?

Se você não jogar junto comigo, Elaine,

você não vai conseguir ver seu filho crescer.

Você é apenas uma bruxa!

Você escolhe sabiamente, Elaine.

Porque eu não vou te dar uma segunda chance.

Oh, sua puta de merda!

Sua bruxa!

Vocês são todos bruxos!

Oh querida.

Sou muito mais que uma bruxa.

Eu possuo a porra da cidade.

Sua bruxa!

Não.

Cale a boca dela.

Tia Tilda, Tia Tilda, você é uma vadia!

Tia Tilda, é melhor você não tocar no meu filho!

Me deixe sair!

Seu filho é meu!

Elaine?

Elaine!

Rory?

Me escute, ok?

Eu te desamarro, você sai daí,

e você seja minha esposa.

Você é a mãe de nosso filho.

E nós governamos isso juntos.

Voce entende?

Meus queridos cidadãos, enquanto estou aqui hoje,

pronto para embarcar nesta nova aventura,

Eu devo lembrar que você

são os que me trouxeram aqui.

Como seu prefeito, seu rei e seu amigo,

Devo partir como um novo homem,

pronto para deixar sua marca no mundo.

No final, todos nós prosperaremos.

E quando eu tiver meu filho,

que ele reine por muito tempo.

Que ele reine por muito tempo!

Que ele reine por muito tempo!

É isso.

Esta pronto?

Sim.

Deixe-me usar o banheiro mais uma vez.

Tilda, você pode ajudá-la?

Eu entendi.

É isso.

Eu não confio nela.

Só para ter cuidado.

Eu sei, estou bem.

Não, eu quero dizer isso.

Eu estarei, prometo.

Eu te amo, mãe.

Amo você, Rory.

Tudo bem, então é a hora.

Está na hora.

Rory e Elaine empacotaram suas coisas

enquanto se preparavam para um novo capítulo em sua vida.

Um que todos esperavam que acabasse

com Rory se tornando o presidente dos Estados Unidos.

Bem, você escolheu sabiamente.

Minha doce, doce Elaine.

Não foi difícil escolher.

Não chore por mim, ok?

Você promete não chorar?

Eu estarei de volta, eu prometo.

Eu sei.

Eu te amo.

Eu sei.

Ninguém pode ser.

Ninguém.

Houve um último coisa que minha doce Elaine

tinha na manga.

Você pode parar?

Eu tenho que ir ao banheiro.

Sim claro.

Elaine, não!

Ei ei!

Ei, vocês têm um telefone que eu possa usar?

Nós fazemos, mas não podemos obter nenhum serviço.

Estamos apenas tentando encontrar algo para comer.

Você sabe onde Bloomfield está?

Não vá para Bloomfield, acredite em mim.

O que havia de errado com ela?

Não sei.

Oh, minha pequena Elaine saiu correndo de Bloomfield,

nunca voltando na estrada da esperança

para uma nova vida com seu filho, indo para o oeste para a Califórnia.

A terra do leite e querida, ou assim eles dizem.

Mas o que ela não sabe aquela é a tia dela Tilda

vai chamar o mais forte forças no universo

para buscar vingança sobre sua alma.

Mas talvez seja para outro capítulo,

pois esta história chegou ao fim.

Mamãe está voltando.

Olá!

Ei, bem-vindo a Bloomfield!

Vocês precisam de um lugar para ficar?

https://twitter.com/kaboomskull