Original subtitles

Subtitles brought to you by Hot Drama @Huace TV Translated by China Transpirit

♫ Your dependence is my vein. ♫

♫ The color hidden in my blood. ♫

♫ No matter how many accidents, ♫

♫ nothing except you matters to me. ♫

♫ Your smile is the best arrangement of fate. ♫

♫ I have an expectation ever after. ♫

♫ I promise to give you all my future. ♫

♫ I want to spend my remaining years with you. ♫

♫ Crescent is the love hanging in the sky. ♫

♫ Crescent falls into my heart. ♫

♫ Crescent shines on the courage in eyes. ♫

♫ Crescent is the other half for each other. ♫

♫ Find the sweet bond. ♫

♫ Crescent becomes full. ♫

♫ That's because of love. ♫

Be Together

Episode 26

Is it solved?

But we just find several paid posters.

For the company, the tumult has subsided.

What shareholders want is just the good news

and share price rebounding.

But we haven't caught the instigator yet.

Don't think too far.

We can only investigate it step by step.

As the matter is now at an end,

you can have a good rest first.

Remember.

You need to join Han Shuang's wedding in good feather.

Mom. Why did you put my slippers outside?

Don't step on it! I've just cleaned it!

But why are you mopping the floor now?

We'll have a guest today.

Who will come? What a grand preparation!

You've even prepared some flowers.

It's not for the guest. It's to decorate our life.

- Is it good? - Yes.

- Who's coming today? - Huo Kai.

He's going to dine with us as he just returns.

He really thinks highly of you.

- Do you keep in touch with him? - Yes.

He always sends me some photos of African animals and views.

It's really an amazing place.

You should go there together and...

Why are you still standing here? Go to change your clothes.

Shoes are still there.

Don't forget to clean your room. He'll come in half an hour.

How can she leave her shoes here?

Mom, I'm coming to help you.

I ask you to change your clothes but why do you wear them?

Go to change a better one.

Mom. It's not his first time to be our home.

Besides, how isn't it good? It's so comfortable.

Go to change a ladylike one.

Come on. It's too late. Let me help you.

How can you...

Mom, shall I go to warm it again?

No. It won't taste good if you warm it again.

Why hasn't he come yet?

And he didn't answer my message.

What's the matter with him? Call and ask him.

Fine.

Your joint is badly injured. Be cautious.

Put it down.

Huo Kai. I'm Xiang Nan.

I see.

Aren't you going to my home today?

So what happened to you?

I'm fine. Well, I just met a friend on the way.

Then will you come?

I'm afraid I can't go today.

I'll apologize to your mother later.

Well... I have things to do. See you.

He has something to do so he can't come today.

He asked me to tell you. It sounds urgent.

But I've made so many dishes...

Never mind. I can eat.

I've been hungry for waiting so long.

Then you should eat more.

Okay. I'll ladle out soup for you.

Why are you unhappy?

I've made so many dishes but he won't come.

It's the same for me to have them.

He doesn't have the luck to have them.

How did you get hurt?

I fell off the stairs by accident.

You'd better take an X-ray.

If nothing's wrong, you can leave with protective clothing.

- Thank you, Doctor. - You're welcome.

I heard you mentioned "Xiang Nan".

Is it Doctor Xiang?

Yes.

Well... Can you hide it from her?

Fine. I don't like to care about her things.

Here you are.

What's the matter? Are you fine?

Yes.

Did you hurt your brain when you fell off?

I don't know.

I think you'd better check your brain after taking an X-ray.

Come on. I'll go with you.

Let's go. Be careful.

- Good morning, Doctor Xiang. - Morning.

When will Huo Kai come back for a check?

Serious? He's recovered and won't come back.

Haven't you known he broke his arm?

Doctor Ma checked for him.

It's fine.

It's a good recovery. Nothing wrong.

Thank you, Doctor Ma.

Never mind. You're my patient.

It's what I should do for you.

Does she know my condition?

Maybe she's known you broke your arm.

Well...

If you're free, go and say hello to her.

I can't let her see me now.

Will she come here?

No. She seldom comes to medical wards.

Take it easy. It's safe for you to stay here.

That'll be fine.

What's the result?

Have you met him?

My colleague told me he fell and hurt himself.

Where did he hurt? Why didn't he tell us?

Maybe he's afraid we'll worry about him. So he didn't tell us.

I must go to see him!

Where are you going to see him?

He left the hospital after his arm's in a cast.

Where does he live?

I don't know, either.

I've called him but his phone is power off.

I've asked his members but they can't find him either.

Last time when he broke his leg it was the same.

He'll appear when he's fine.

How can he make us worry about him so much?

Can't you find him? Seriously?

I think he wants to stay alone.

So we'd better not bother him.

Don't be too worried about him.

It's just a fracture.

How can I stop worrying about him?

Take it easy. He'll appear as soon as he recovers.

He broke his leg last time and broke his arm this time.

Does he have osteoporosis?

Ask him to have the calcium supplement.

I'll write down the recipe of the bone soup.

Don't forget to give it to him.

I think I should do it right now.

If you're free, go and say hello to her.

You know I won't fall in love with anyone.

Are you still worrying about it?

Bed 23 recovers well. Take his temperature this evening.

Huo Kai, you're here.

I have to leave. Call me if necessary.

Come back for the check?

- Is your hand better? - Yes.

Doctor Ma says I still can play guitar later on.

That's fine.

Sorry about what happened last time.

Never mind. I know you're not on purpose.

You always won't want to bother your friends when you're in trouble.

But if you're always like this, making friends is meaningless for you.

I'll come to find you no matter which bone I break next time.

Well, I think you'd better break no bones.

One tablet a day. Remember to bask more.

I feel so boring for staying inside so long. I will bask more.

Recently, if you're...

I have to write songs recently.

My inspiration is limited so I'm afraid I can't visit you.

I see. Good luck with your creation.

Good luck with your work.

Goodbye.

Bye.

Look at the lipstick! It won't fade.

Pay attention to our new perfume.

It's so fragrant.

It deserves to buy! Don't miss it!

Use the facial cleanser and then you can clean up your face.

That's all for today.

My legs are a little bit numb.

That's very nice of you.

Can you loosen my bow tie? It's too tight!

The knot is behind my neck.

Can we not choose to sell red wines later on?

Why? Isn't it good?

How can it be good? We've opened so many bottles.

It's wasteful. How to tackle them?

Do you need to work tomorrow?

Tomorrow? It's my holiday.

- Why do you ask it? - Let's drink.

Can we?

Waiter!

- Mom? - What's happened?

Mom? Why do you come?

Why are you so noisy?

What's going on?

It's my mom.

Nice to meet you! Excuse me!

Mark! Let me go to change my clothes!

- Mom... - Mark, you...

Tell me what's happened.

- It's all of a sudden. - Why does she come?

I don't know either. She didn't tell me.

- How did she come in? - She has the key.

Mark! Aren't you an adult?

Don't you have your own privacy?

Are they related?

It proves that I've never brought any girls home!

Amazing! So what should I do?

Don't be afraid.

I'm worried about how to introduce you to her.

The chance arrives.

Are you kidding me? She's already seen my ugly appearance!

Don't grab your hair. Otherwise you'll be bald.

You're a born beauty. How can you be ugly?

Well, your face is a little bit dirty. What about cleaning it first?

I'll go to reassure her.

- Cheer up! - I will...

Clean them yourself.

I can do it. Han Beauty, you're the prettiest!

Tell me what's going on.

Mom. Have some water first.

I can tell you but you can't get angry, okay?

I won't be angry.

As so many things are here, I think you've been together for months.

Yes.

Do you live together?

Mark! I always tell you to be prudent!

You'll have no loss for you're a man. But she's a girl!

How can she be with you like this? What will others say to her?

Mom. Our relationship is clear for we've...

Come on! I know what you're going to say.

You want to tell me times have changed

and youngsters don't care about it, right?

But no matter how times change, people's minds won't change.

As she can be with you like this, it means she wants to marry you.

But how can you tell us nothing about it?

Are you going to abandon her in the future?

No!

You're a man and you should be a responsible sort of person.

Mark! I warn you not to do something unfaithful!

Mom! How can it be possible? How can I abandon her?

We've already got the marriage licenses.

What did you say?

Have some water, please.

I said marriage licenses.

Have you met her parents? Why haven't we known it?

No. It's fair for none of us has seen the parents.

So how dare you...

- Oh my goodness! - Mom.

You're so muddled! I have to reason things out with her.

Nice to meet you, aunt.

- Come over here and have a seat! - What?

Come and sit beside me!

What's your name? How old are you?

You look so pretty. Your face is full of collagen and your figure...

Mom.

She's always like this. Because of her job, she likes pretty girls.

Aunt, my name is Han Shuang.

What a nice girl!

Mark, how can you be willing to let her marry you under the counter?

How can a girl want no grand wedding?

- It's my fault. - Aunt, I don't want to have it.

Don't be shy. You can call me "mom"!

I'll hold a brilliant wedding for you!

Wedding?

She finally left.

Have you played enough? It's real. It's the family heirloom.

She should send me a pair and then I'll a pair of glasses.

Naive.

You said you wanted no wedding. Why do you change your mind?

She's so enthusiastic so how can I refuse her?

Of course, she was for having such a beautiful daughter-in-law.

She really likes you and even gives her treasure to you.

See! I'm everyone's cup of tea!

I've never thought you would promise her to have a wedding with me.

How nice she is! She must be a good mom.

She's not the evil mother-in-law in my imagination.

You've thought so many things when you're with me.

I thought all able women are like Han Mingzhu.

She's nearly a she-devil in your mind.

How likable I am! Maybe she'll like me when she sees me.

You can bring me to see her.

Maybe I can gain a family heirloom and then we'll be rich!

Keep dreaming!

Actually, I'm serious.

We'll soon have the wedding but I haven't seen your mom yet. Is it impolite?

Why?

What about inviting them to dine together this weekend?

Don't make any plans. Let me think about how to tell her.

Why haven't I met Huo Kai for a long time?

We're not that close with him.

Well, he's a good boy.

But he can't settle down at the moment.

I just wanted to invite him to dine... Forget it.

What are you thinking about?

I want to get you together.

Though he's younger than you,

it's always said age is not a problem.

Besides, he complements you in terms of character.

But it seems you're unfit. Fine, I give up.

Don't fuss, mom. He doesn't want so.

Seriously? Then why does he send messages to me?

I'm just an aunt who enjoys square dance.

It means he likes you. He's said he likes your dishes.

Because of it,

I was going to travel to Hainan with my team

but I refused for he said he would come.

Anyway, maybe I should go to Sanya.

Of course you should.

Otherwise you'll be anxious when you see their photos.

How could I?

But if I go, who can cook for you?

I can have meals in the cafeteria.

You only know that!

What if you want to eat anything when you're late after work?

You must learn to cook with me.

Please let me off.

At least, you should know how to cook stir-fried shredded potatoes.

Fine.

I think we should have a Chinese wedding.

How beautiful you're in a Cheongsam!

If you want, you can dress as a princess

and I can find several girls to act as maids.

If we marry, you're the empress and I'm the emperor.

What a p... perfect combination!

Who's a piggy?

You want a wedding, not me.

If so, you need to follow my advice.

I do like cosplay.

Where are the shoes of the Jimmy show?

Where's my Tiffany necklace?

And where's my Vera Wang?

Vera Wang? Shuang, we can't waste money.

Don't you want a unique wedding? I'm trying to achieve it.

People always wear white wedding dresses at modern weddings.

They'll hold the wedding in a church whether they trust the heavens or not.

"Do you marry me?" "Yes, I do."

If we have the same, we're so vulgar.

Why vulgar? I'm not a believer because I trust myself.

Anyway, I just want the wedding dress.

Okay. Fine, I see.

- What's your attitude? - What's wrong with me?

- Are you impatient? - No, I'm not.

We've just got the marriage licenses and you're now impatient! You've changed!

Have I changed? How can I? Are we the same at home?

Are you serious? Who's the boss?

You're. I'm just a little one...

Have I blamed you as yours is little?

- Han Shuang! - How can you say that in daytime?

You're calling me by my name?

Don't I need to be respected?

Do you need? Did you need it when you were just with me?

How couldn't I need it?

Please calm down.

We have both Chinese and Western styles.

Or else you want to continue?

Male's in red while female is in green?

A memorial tablet? Two candles? And three joss sticks?

- Are we sacrificing? - It's the same to visit a grave.

Give you the materials and go to do it tomorrow.

Okay.

Why do you come here? Anything?

Come to my office first.

I'm in a hurry so let's talk here.

You can go to work first.

- What's the matter? - I've got married.

I'll send out the invitation later.

If you're free, you can join my wedding.

It's also fine if you can't attend.

- What did you say? - I've got married.

With whom? The rich lad whose family has a beauty salon?

He's not a rich lad. He's Mark, an orthopedics doctor.

How didn't I know of such an important matter?

It seems your detective work is far from satisfactory.

But I've just told you.

Han Shuang, do you know what you're doing?

It's not a trifling matter. It relates to your whole life!

Can you be a little bit responsible for your life?

Han Mingzhu, are you going to teach me how to be responsible?

I know clearly what I want.

It's you who don't know it.

How can you judge me by your own opinions?

How can you say those so easily?

How do you know I'll be unhappy?

Of course I know because I'm your mother.

So should my marriage be unlucky as yours?

Han Shuang!

I'm not here to quarrel with you.

We can talk it over.

Fine. You want to know why I think you have no sense of responsibility.

Then tell me, how many boyfriends have you had?

Whom can you be with for over six months?

Don't you break up with them just after a few days?

It's the same for you to treat your love, study and work.

Fine. I can endure these because you're my daughter.

But how can you treat your marriage so casually?

Do you want to marry or divorce all at your will?

It sounds like you know me well.

How many boyfriends have I had? They're all my friends, okay?

Don't say that rubbish with me!

I've just got married and haven't started to enjoy my marriage.

How can you judge I'll divorce in the end?

For I know you well.

As you can get married all of a sudden,

you can also have an impulse to divorce.

You're wrong. I didn't do it on impulse.

It's true love! We'll be together forever!

You can't finish watching a whole film, let alone a whole life.

They're different so don't mix them.

Forget it.

Have you signed the property agreement before getting the licenses?

What do you mean? Why sign it?

I was as same as you when I got married.

It's absolutely impossible to have a peaceful marriage.

If people don't divorce, it means they have something on each other.

I'll find you a lawyer.

Sign the agreement before your wedding.

- What if I refuse? - You must do it!

Don't you know that the whole Hualan Group will be yours?

You can be irresponsible to yourself but not Hualan Group!

I thought you're caring about me.

Anyway, you only care about your group.

Do you have emotions?

Please be at ease. I'm not interested in your Hualan.

So does Mark.

We won't sign it for you.

It's our marriage, none of your business.

- Don't attend the wedding. - Hold on.

Are you going to have a wedding only for you two?

You're wrong.

Mark's family will come.

You've already met his family?

Am I the only one who knows nothing about it?

Han Shuang! Am I your mother?

Who wants to hide it from you?

I'm here to tell you in particular and arrange you to meet Mark.

But I've never thought you only care about your property.

You're different from his mom.

She's extremely kind to me the first time.

Good. You find yourself not only a husband but also a mother.

Fine. I won't mind your things anymore.

Your marriage and divorce are none of my business.

I see. Deal.

Xiaojun. What are you...

Have you brought it?

Not this.

No wonder I can't contact you.

- What are you doing here? - I'm shadowing him.

- Whom? - President Kang.

He asked to sign the contract but didn't.

I'm investigating his relationship with Han Mingzhu.

- What's the result? - I haven't found it out yet.

But I have a new discovery.

I find he has several lovers.

The most important thing is that his success comes from the help of his wife's father.

Do you know what it means?

It means as long as I can take photos of him having a love affair,

then we can force him to sign the contract.

So you've been here for half a day just to take photos in secret?

Half a day? I've been here for two and a half days.

What do you want again?

Mosquito repellent. I've asked you to carry it.

There's so much water. So many mosquitoes here.

You can't be like this. Come back with me.

Wait! What are you doing?

You're blackmailing him. It's against the law!

Don't scare me! They're against the contract.

Will you come back with me?

If not, I'll tell Lin Hao at once.

Just go ahead. He asked me to do so.

He asked?

It's impossible. He will absolutely not do it.

You can go to ask him. Why do I need to deceive you?

How can you do such things?

If he calls the police, you'll be in jail. Do you know that?

What have you taken? Let me see and delete them.

I won't continue. Is that fine?

Shall I steel myself and build up my contacts in a big firm?

Haven't you told me N Key asked you to interview? Have you gone?

Well...

It's a white lie.

I don't want to be looked down upon by them.

- Anyway, you cannot do it... - Stop chattering!

You're so garrulous.

- Come back or not? - Let me stay here just a little longer.

Fine. Let's leave!

Xiaolei, our lives consist of all the choices we made.

Different choice leads us to meet assorted people,

be different guys and have various lives.

At that time, you buried your love for Lin Hao.

While now you choose to devote yourself to him when he needs you.

I failed to come to know them in time.

We're best friends but we part for me caring less about you.

I feel sorry for your concealment and my carelessness.

I grieve for your departure and not keeping you awake.

However, if you choose to be with Lin Hao,

we'll try to lead it to a good direction at all costs.

I hope you can attend the wedding if we're still your best friends.

Yours, Xia Yan.

You come back.

Do you know Zhao Xiaojun is going to resign?

He doesn't do what I've told him.

He's in a bad mood and wants to resign because I blame him. That's your brother!

I don't think he should do it.

Which one?

You know it. Who tells you?

He told you and you stopped him, right?

Blackmail is against the law.

He just doesn't want to spy on him.

He said so because he's afraid to be blamed. He doesn't want to resign.

- You asked him to resign? - I DIDN'T!

What's this? Whose wedding dress?

As Zhao Xiaojun is going to have a new boss,

are you going to find a new boyfriend?

No. Han Shuang is going to get married and invites me to be her bridesmaid.

You still keep in touch with them?

Haven't you promised me not to contact them?

Don't you know what they've done to me?

How can you still connect with them?

Calm down, Lin Hao. I didn't contact them.

Does the dress fall from the heavens?

You and your brother are so terrific!

Who provided Zhao Xiaojun a job as he came to Xinzhou?

I taught him everything personally!

Though he shirked and made mistakes, he still had the top wage.

As the firm is in trouble, he's the first to resign.

Who has been caring about him a lot?

And who has been caring about you a lot?

They drove you away while it's me who's against them all and fetched you here.

Though I've provided everything to you,

you're together to scheme against me!

I trust you so much but you betray me!

Don't think of others in your ways, okay?

My ways?

Zhao Xiaolei! I'm good to you but why do you betray me?

Why are you all deceiving me?

What if she doesn't come?

Anyway, we've got the licenses.

So I don't care about whether she comes or not.

We've invited our friends and relatives to join the wedding.

- If she doesn't come... - What do you mean that?

Do you think you'll lose face before your relatives if Han Mingzhu doesn't attend?

How could it be?

I'm afraid you'll be sad.

I won't!

We're always like this and I've accustomed to it.

We can choose to send her the invitation

and she can decide whether to come or not.

What if she receives the invitation and comes?

Anyway, I won't send it. If you want, send it yourself.

♫ The special train of memory is crowded. ♫

♫ The carriage is full of what I have and lost. ♫

♫ Youth is taking the luggage of dream ♫

♫ to pursue a distant hope. ♫

♫ Start over with the ideals in eyes. ♫

♫ Time is doing magic in secret. ♫

♫ How can the courage be left behind? ♫

♫ Send the most beautiful love words to me in the future. ♫

♫ Be it good or bad, I'll accept with kindness. ♫

♫ Hope the wound will scab. ♫

♫ Love is splashing. ♫

♫ The worthy life is passionate and brilliant. ♫

♫ Let's walk hand in hand ♫

♫ to roam all over the world. ♫

Subtitles brought to you by Hot Drama @Huace TV Translated by China Transpirit