Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,886 --> 00:00:49,287
"Bienvenue sur News 10."
2
00:00:49,688 --> 00:00:52,731
"Nous sommes ce qui se fait de mieux à la télévision.
3
00:00:53,050 --> 00:00:54,651
Notre métier est formidable.
4
00:00:55,162 --> 00:00:58,245
Avant nous étions numéro 1 sur Los Angeles,
5
00:00:58,446 --> 00:01:02,529
mais nous avons chuté à la 3ème place de l'audimat."
6
00:01:03,116 --> 00:01:04,597
"3ème: c'est nul
7
00:01:05,084 --> 00:01:07,205
"L'information est une course
8
00:01:07,246 --> 00:01:09,488
et il faut être dingue pour faire ce job."
9
00:01:10,160 --> 00:01:11,721
Je m'appelle Maggîe McCormick
10
00:01:11,802 --> 00:01:15,766
et je n'ai pas eu de rapport sexuel depuis 14 mois."
11
00:01:17,763 --> 00:01:21,005
Je m'en fous, on le met à l'antenne."
12
00:01:21,772 --> 00:01:23,533
"On nous paye pour ça. Merci."
13
00:01:24,772 --> 00:01:26,854
"Je vis pour mon job, mon job ET mon job."
14
00:01:27,333 --> 00:01:31,056
Je n'ai pas le temps de chercher l'amour.
15
00:01:31,467 --> 00:01:33,668
"J'ai l'impression d'être prise au piège."
16
00:01:34,225 --> 00:01:36,266
'Ma vie ne me mène nulle part.'
17
00:01:36,706 --> 00:01:39,508
"Je ne me souviens même pas de mon dernier rencart."
18
00:01:39,950 --> 00:01:42,832
"Je n'ai aucune vie amoureuse."
19
00:01:43,328 --> 00:01:45,169
"Ah oui, j'allais oublier:
20
00:01:45,251 --> 00:01:47,652
Mon boss est un véritable connard
21
00:01:48,424 --> 00:01:50,185
"Voici mon boss, Lou Ferino."
22
00:01:50,827 --> 00:01:52,788
Tout le monde l'appelle Lou Ferrigno
23
00:01:52,948 --> 00:01:55,069
ou Hulk dès qu'il a le dos tourné."
24
00:01:55,110 --> 00:01:56,191
Maggîe McCormick
25
00:01:56,384 --> 00:01:57,744
dans mon bureau, tout de suite!
26
00:01:57,905 --> 00:01:58,625
"On nous paye pour ça. Merci."
27
00:01:58,826 --> 00:02:01,909
Lou n'est pas simplement un connard
28
00:02:01,990 --> 00:02:05,032
c'est carrément un super connard!"
29
00:02:05,379 --> 00:02:09,102
Lou est champion du monde des connards
30
00:02:09,696 --> 00:02:12,298
Maggie, tu as vu les derniers relevés de Nelson?
31
00:02:12,338 --> 00:02:15,100
Oui et je ferai mieux la prochaine fois, Chef.
32
00:02:15,261 --> 00:02:15,981
La prochaine fois?
33
00:02:16,568 --> 00:02:18,449
Tu crois qu'il y aura une prochaine fois?
34
00:02:19,186 --> 00:02:20,987
Si tu ne fais pas remonter tes audiences,
35
00:02:21,097 --> 00:02:23,018
tu vas devoir te trouver un autre boulot
36
00:02:23,019 --> 00:02:24,419
pour payer ton loyer!
37
00:02:24,580 --> 00:02:25,620
Tu me comprends, Maggie ?
38
00:02:25,866 --> 00:02:27,306
Tu dois te bouger le cul
39
00:02:27,465 --> 00:02:28,705
Tu dois trouver quelque chose!
40
00:02:28,746 --> 00:02:30,427
N'importe quoi pour améliorer tes résultats,
41
00:02:30,514 --> 00:02:31,234
sinon je te vire!
42
00:02:31,636 --> 00:02:33,357
Pitié, ne me virez pas M.Ferino
43
00:02:33,358 --> 00:02:34,758
j'ai besoin de ce job!
44
00:02:34,839 --> 00:02:35,800
C'est pas mon problème
45
00:02:36,605 --> 00:02:38,406
J'ai une super idée de programme.
46
00:02:38,488 --> 00:02:40,288
Du jamais vu à la télévison!
47
00:02:40,330 --> 00:02:42,531
Je m'en branle de tes programmes
48
00:02:43,048 --> 00:02:43,687
Je veux du lourd.
49
00:02:44,462 --> 00:02:45,462
Je veux que ça en foute plein la gueule.
50
00:02:45,762 --> 00:02:46,922
Et surtout je le veux A L'ANTENNE
51
00:02:47,356 --> 00:02:47,956
Oui, Chef.
52
00:02:49,137 --> 00:02:50,121
Oui, Chef
53
00:02:50,145 --> 00:02:50,665
Maintenant
54
00:02:51,212 --> 00:02:54,054
si tu veux garder ton boulot une journée de plus,
55
00:02:54,806 --> 00:02:56,487
je te suggère de ramener ton cul par ici
56
00:02:57,259 --> 00:02:58,259
et de me sucer la bite.
57
00:02:58,823 --> 00:03:00,023
Vous sucer la bite?
58
00:03:01,200 --> 00:03:04,323
Et si tu suçais plutôt ça, espèce d'enculé
59
00:03:22,223 --> 00:03:23,103
Je l'ai flingué en pleine poitrine.
60
00:03:23,224 --> 00:03:24,224
Tu as tiré sur qui?
61
00:03:24,626 --> 00:03:25,866
Lou "Ferrigno".
62
00:03:26,508 --> 00:03:27,708
T'as tué Hulk?
63
00:03:28,590 --> 00:03:30,471
Pas exactement.
64
00:03:31,113 --> 00:03:32,313
J'en ai rêvé...
65
00:03:32,955 --> 00:03:34,115
Il devait le mériter.
66
00:03:34,757 --> 00:03:37,118
Cet enfoiré m'a forcé à le sucer l'autre jour
67
00:03:37,159 --> 00:03:38,480
et je n'ai même pas eu d'augmentation.
68
00:03:39,842 --> 00:03:42,164
Il me faut vraiment des vacances!
69
00:03:42,565 --> 00:03:45,047
Maggie, tu as surtout besoin de baiser.
70
00:03:45,448 --> 00:03:49,011
Laisse-moi t'organiser un plan cul avec un de mes potes.
71
00:03:49,893 --> 00:03:52,415
Trinity, je ne veux pas coucher avec un de ces chômeurs.
72
00:03:52,496 --> 00:03:54,657
qui passent leurs journées au terrain de basketball.
73
00:03:54,658 --> 00:03:56,459
Même si c'est un joueur des Lakers ?
74
00:03:57,141 --> 00:03:59,743
Voici Trinity Lopez, la miss météo de News 10
75
00:04:00,064 --> 00:04:01,905
"Je l'adore mais, pour être honnête,
76
00:04:02,347 --> 00:04:03,467
c'est une vraie salope."
77
00:04:04,109 --> 00:04:06,791
"Elle est toujours à la limite de se faire virer."
78
00:04:07,192 --> 00:04:08,953
"Elle est toujours en retard."
79
00:04:09,434 --> 00:04:10,555
Elle se trompe dans ses prévisions
80
00:04:10,676 --> 00:04:13,358
"Et surtout, elle couche avec tous les gars de l'équipe.
81
00:04:13,759 --> 00:04:16,201
Mais elle rend la vie au bureau tellement plus amusante.
82
00:04:16,402 --> 00:04:17,682
On se voit pour le petit déjeuner ?
83
00:04:18,324 --> 00:04:21,927
Désolé, j'ai un orgasme matinal en cours.
84
00:04:22,569 --> 00:04:23,729
On y retourne ma belle ?
85
00:04:24,651 --> 00:04:26,252
Tu es en train de baiser ?
86
00:04:27,134 --> 00:04:29,135
Il faut que j'y aille!
87
00:14:18,176 --> 00:14:20,177
Je prévois de grosses chutes de sperme !
88
00:14:56,858 --> 00:15:00,942
"Tous les rédacteurs sont attendus au bureau 2."
89
00:15:01,743 --> 00:15:04,185
Nous débuterons la réunion du jour avec.
90
00:15:04,827 --> 00:15:07,228
notre charmante stagiaire: Janice.
91
00:15:07,910 --> 00:15:10,832
Et notre toute aussi charmante Miss Météo: Trinity Lopez.
92
00:15:11,714 --> 00:15:14,877
Elles ont travaillé très tard l'autre nuit
93
00:15:14,958 --> 00:15:17,359
restant à la station bien après l'édition de 23h00.
94
00:15:18,001 --> 00:15:22,325
Je ne sais pas trop ce que vous pouvez faire ici aussi tard.
95
00:15:22,927 --> 00:15:25,008
Mais je peux vous suggérer une chose.
96
00:15:25,890 --> 00:15:28,411
Si vous ne pouvez pas vous retenir de baiser
97
00:15:28,813 --> 00:15:31,134
sur le superbe plateau de News 10,
98
00:15:32,016 --> 00:15:35,779
pourriez-vous mettre au moins vos préservatifs usagés
99
00:15:36,902 --> 00:15:39,023
dans la poubelle
100
00:15:41,587 --> 00:15:44,869
C'est pas moi, je n'utilise jamais de capote.
101
00:15:45,271 --> 00:15:47,953
Moi non plus, j'aime pas le plastique.
102
00:15:49,595 --> 00:15:52,358
Mon Dieu, vous n'avez mêmè pas honte..
103
00:15:53,720 --> 00:15:54,560
Bref!
104
00:15:55,242 --> 00:15:57,643
Nos audiences sont à chier!
105
00:15:58,765 --> 00:16:00,967
Un autre endroit où mettre ses vieilles capotes.
106
00:16:01,609 --> 00:16:04,451
Mais je veux qu'on remonte
107
00:16:04,652 --> 00:16:06,733
et je veux que News 10 redevienne numéro 1.
108
00:16:07,375 --> 00:16:10,337
Donc je vais donner la parole à Maggie,
109
00:16:10,738 --> 00:16:13,701
qui a une idée géniale à nous proposer.
110
00:16:14,823 --> 00:16:15,743
Alors Maggie,
111
00:16:16,144 --> 00:16:19,026
explique-nous comment tu vas révolutionner News 10.
112
00:16:19,468 --> 00:16:21,830
Explique-nous comment tu veux te débarasser d'un plateau
113
00:16:21,871 --> 00:16:23,551
qu'on utilise depuis 40 ans
114
00:16:23,592 --> 00:16:26,034
et sans aucune plainte d'un seul téléspectateur?
115
00:16:26,436 --> 00:16:27,275
Je t'en prie.
116
00:16:27,477 --> 00:16:30,239
Raconte-leur ton idée de présentateurs assis
117
00:16:30,280 --> 00:16:32,081
devant un écran vert!
118
00:16:32,122 --> 00:16:34,483
N'oublies aucun détail pour qu'ils sachent
119
00:16:34,652 --> 00:16:39,297
sur quoi ils vont travailler et pourquoi tu vas te faire virer.
120
00:16:40,651 --> 00:16:43,013
Merci M.Ferino pour cette charmante présentation.
121
00:16:43,654 --> 00:16:47,417
Je voudrais juste apporter quelques nouvelles idées...
122
00:16:47,538 --> 00:16:51,302
Nous avions besoin d'un sujet ultra-accrocheur
123
00:16:51,943 --> 00:16:52,663
La prostitution
124
00:16:53,305 --> 00:16:55,026
"Dès que nos présentateurs annonceraient
125
00:16:55,147 --> 00:16:57,508
un scandale de prostitution à la mairie ou
126
00:16:57,910 --> 00:16:59,190
des prostituées dans votre voisinage,
127
00:16:59,311 --> 00:17:00,592
l'audience allait exploser!"
128
00:17:01,233 --> 00:17:03,715
"J'avais un ami qui connaissait la directrice
129
00:17:03,796 --> 00:17:05,237
d'une agence d'escortes,
130
00:17:05,638 --> 00:17:08,480
'aiderait à interviewer de vraies prostituées.
131
00:17:09,362 --> 00:17:10,603
Je voulais produire le programme,
132
00:17:11,004 --> 00:17:12,284
et le présenter moi-même
133
00:17:12,406 --> 00:17:14,126
"Ça allait faire du bruit
134
00:17:14,528 --> 00:17:16,409
et ramener News 10 au top!"
135
00:17:17,451 --> 00:17:19,052
"Il ne me restait qu'à trouver
136
00:17:19,453 --> 00:17:21,615
un moyen de convaincre la direction."
137
00:17:22,016 --> 00:17:24,097
"J'avais besoin d'un coup d'éclat
138
00:17:24,218 --> 00:17:26,540
autrement je risquais de me faire virer.
139
00:17:27,422 --> 00:17:30,184
"Je devais découvrir la vie secrète des prostituées
140
00:17:31,066 --> 00:17:32,386
mais il me fallait un angle d'attaque."
141
00:17:58,055 --> 00:17:59,015
Bienvenue.
142
00:18:01,939 --> 00:18:03,100
Bonjour, je suis Maggîe McCormick,
143
00:18:03,141 --> 00:18:05,622
merci de me recevoir aussi rapidement.
144
00:18:06,024 --> 00:18:07,745
Il va falloir que vous parliez plus fort.
145
00:18:07,786 --> 00:18:09,106
Je n'entends plus très bien.
146
00:18:09,988 --> 00:18:11,349
C'est quoi ça, un vibromasseur ?
147
00:18:11,550 --> 00:18:14,352
Non, c'est un microphone.
148
00:18:14,753 --> 00:18:17,515
Laisse-moi te regarder d'un peu plus près ma belle
149
00:18:18,678 --> 00:18:19,598
Tourne-toi
150
00:18:19,999 --> 00:18:21,720
Montre un peu ton arrière boutique.
151
00:18:25,004 --> 00:18:27,206
Alors que sais tu des
152
00:18:27,607 --> 00:18:29,929
Pas grand chose, c'est pour ça que je suis ici.
153
00:18:30,090 --> 00:18:31,130
Pas de souci, ma belle.
154
00:18:32,052 --> 00:18:34,294
Je vais t'apprendre tout ce dont tu as besoin.
155
00:18:34,455 --> 00:18:36,336
pour devenir une super gagneuse.
156
00:18:37,218 --> 00:18:39,139
Très vite, tu vas te faire un max.
157
00:18:39,780 --> 00:18:42,983
Ma meilleure gagneuse s'appelle Hope.
158
00:18:44,105 --> 00:18:46,587
Si tu lui plais, c'est gagné pour toi.
159
00:18:47,709 --> 00:18:50,151
J'ai ouvert cette agence, avec sa mère
160
00:18:50,792 --> 00:18:52,033
il y a 40 ans.
161
00:18:52,154 --> 00:18:53,394
C'est impressionant.
162
00:18:54,517 --> 00:18:57,639
Tommy, viens ici, j'ai une fille à te présenter!
163
00:19:00,002 --> 00:19:02,124
Mon Dieu
164
00:19:02,806 --> 00:19:04,326
Parfaite!
165
00:19:04,527 --> 00:19:07,450
Quel joli visage, ces superbes seins
166
00:19:07,531 --> 00:19:10,173
et cette merveille de cul
167
00:19:11,535 --> 00:19:13,176
Magnifique!
168
00:19:13,297 --> 00:19:16,179
Est-ce que je peux l'emprunter pour un test ?
169
00:19:16,340 --> 00:19:18,982
Merci beaucoup mais je suis là pour regarder.
170
00:19:20,585 --> 00:19:21,985
Oh c'est une mateuse!
171
00:19:22,066 --> 00:19:23,067
Quelle obsédée
172
00:19:24,950 --> 00:19:26,110
C'est une très bonne chose.
173
00:19:26,511 --> 00:19:29,313
On a un client qui adore avoir du public.
174
00:19:31,076 --> 00:19:33,638
Caprice, am belle, viens ici
175
00:19:36,202 --> 00:19:39,685
Nous appelons tous nos clients: M. Smith.
176
00:19:40,086 --> 00:19:40,686
Ou Smithy.
177
00:19:42,529 --> 00:19:45,010
Capri et M. Smith vont t'offrir un spectacle
178
00:19:45,132 --> 00:19:48,334
qui devrait ravir une mateuse comme toi.
179
00:19:48,775 --> 00:19:52,458
En fait, je n'aime pas forcément mater...
180
00:39:52,284 --> 00:39:53,524
Le spectacle t'a plu ?
181
00:39:59,451 --> 00:40:02,053
Ils ont baisé juste devant toi?
182
00:40:02,455 --> 00:40:03,695
Donne-moi des détails cochons.
183
00:40:04,337 --> 00:40:06,738
C'était super excitant.
184
00:40:07,700 --> 00:40:09,541
Elle suçait...
185
00:40:11,024 --> 00:40:12,184
son pénis.
186
00:40:13,066 --> 00:40:15,828
Et il lui léchait...
187
00:40:16,950 --> 00:40:18,551
son vagin.
188
00:40:19,433 --> 00:40:20,754
Ils ont eu des rapports dans des positions
189
00:40:20,755 --> 00:40:22,355
que je ne connaissais pas.
190
00:40:23,958 --> 00:40:25,118
Je les connais toutes mais
191
00:40:25,280 --> 00:40:27,281
où est-cè qu'il a envoyé sa sauce ?
192
00:40:28,403 --> 00:40:30,925
Il a éjaculé sur son visage.
193
00:40:31,847 --> 00:40:34,969
Ma chatte est trempée quand j'entends ça.
194
00:40:36,332 --> 00:40:39,694
Il est mignon le nouveau reporter!
195
00:40:40,576 --> 00:40:42,097
Fais le venir, lance une conversation
196
00:40:42,298 --> 00:40:45,460
Je ne vais pas convoquer Will Davis sans raison.
197
00:40:46,342 --> 00:40:49,425
Will Davis est attendu par Maggie McCormick.
198
00:40:49,426 --> 00:40:51,067
"Trinity n'est pas une lumière."
199
00:40:51,188 --> 00:40:52,869
"Mais elle s'y connaît en mecs
200
00:40:52,910 --> 00:40:55,351
car Will Davis est vraiment mignon.
201
00:40:55,993 --> 00:40:58,675
"C'est le nouveau beau gosse de News 10,
202
00:40:58,756 --> 00:41:02,239
en provenance d'une petite télé du Wisconsin.
203
00:41:03,121 --> 00:41:05,682
"Toutes les filles de la station l'ont repéré
204
00:41:05,764 --> 00:41:07,244
et, si tout se passe bien
205
00:41:07,325 --> 00:41:09,647
Trinity devrait déjà l'avoir sucé
206
00:41:09,648 --> 00:41:12,129
avant les infos de 18h00."
207
00:41:12,211 --> 00:41:13,491
Mme McCormick vous m'avez demandé ?
208
00:41:14,373 --> 00:41:16,975
Appelle-la Maggie et je suis ravie
209
00:41:17,376 --> 00:41:18,697
de faire enfin ta connaissance.
210
00:41:19,338 --> 00:41:20,258
Je suis Trinity.
211
00:41:21,140 --> 00:41:22,421
Tu es la fille de la météo.
212
00:41:23,423 --> 00:41:24,783
Tu fais du super boulot.
213
00:41:26,106 --> 00:41:27,306
J'ai vu plusieurs de tes cassettes.
214
00:41:28,188 --> 00:41:28,868
'adore la météo.
215
00:41:31,912 --> 00:41:32,752
Le soleil.
216
00:41:33,874 --> 00:41:35,675
Les anticyclones
217
00:41:35,676 --> 00:41:37,917
et les dépressions qui se percutent.
218
00:41:38,799 --> 00:41:40,600
Et la neige douce et humide.
219
00:41:41,002 --> 00:41:42,402
On a pas de neige à L.A.
220
00:41:42,844 --> 00:41:44,845
Vous vous connnaîssez ?
221
00:41:49,811 --> 00:41:51,052
On ne s'est jamais vu avant
222
00:41:57,460 --> 00:41:59,941
Maggie, je voulais te dire que
223
00:41:59,942 --> 00:42:04,026
j'adore ton idée de reportage sur la prostitution.
224
00:42:04,908 --> 00:42:07,229
Si je peux t'aider de quelque façon,
225
00:42:07,631 --> 00:42:08,991
ce sera avec plaisir.
226
00:42:09,192 --> 00:42:11,514
"Ce bel homme est Mike Major.
227
00:42:11,515 --> 00:42:13,556
"Notre présentateur vedette depuis longtemps."
228
00:42:13,958 --> 00:42:16,479
"Ce n'est pas un hasard si nos audiences ont chuté
229
00:42:16,601 --> 00:42:19,883
quand il a été muté à New York.
230
00:42:20,285 --> 00:42:22,366
"J'ai un faible pour lui depuis des années."
231
00:42:22,767 --> 00:42:23,607
"Regardez-le!"
232
00:42:24,009 --> 00:42:24,969
"Il est beau.
233
00:42:25,410 --> 00:42:27,852
C'est le genre d'homme que je pourrais épouser.
234
00:42:28,253 --> 00:42:29,694
"Mais il ne me regarde pas comme une femme."
235
00:42:30,335 --> 00:42:31,936
"Je ne suis qu'une productrice."
236
00:42:32,097 --> 00:42:36,061
"Il n'a jamais flirté avec moi, pas un compliment,
237
00:42:36,462 --> 00:42:38,063
pas une invitation à diner."
238
00:42:38,464 --> 00:42:39,985
"Il est peut être gay?"
239
00:42:41,588 --> 00:42:43,989
"C'est marrant,\je n’y avais jamais pensé avant
240
00:42:44,631 --> 00:42:46,552
mais'ça doit être pour ça.
241
00:42:46,994 --> 00:42:48,354
Continuez comme ça les filles.
242
00:42:48,755 --> 00:42:50,196
Encore bravo, Maggie.
243
00:42:50,397 --> 00:42:51,638
Je n'aime pas partir comme un voleur
244
00:42:51,799 --> 00:42:53,800
mais j'ai un cours de pilâtes.
245
00:42:55,963 --> 00:42:56,643
Je vais y aller aussi.
246
00:42:56,644 --> 00:42:57,844
Je doisxcalmer cette gaule.
247
00:43:00,408 --> 00:43:02,610
J'ai sucé Mike Major hier dans le parking
248
00:43:02,611 --> 00:43:04,051
après les infos de 23h00.
249
00:43:04,453 --> 00:43:05,493
Il a joui dans ma bouche.
250
00:43:05,694 --> 00:43:07,975
Je ne veux pas entendre ça.
251
00:43:08,857 --> 00:43:09,497
Tellement bon.
252
00:43:10,139 --> 00:43:12,020
"Trinity est une salope."
253
00:43:12,421 --> 00:43:14,783
"Cette fille n'a aucune morale."
254
00:43:15,465 --> 00:43:16,945
"Voilà, je l'ai dit."
255
00:43:17,587 --> 00:43:19,628
"J'arrive pas à croire qu'elle ait fait une pipe
256
00:43:19,789 --> 00:43:21,790
au seul mec qui m'intéresse."
257
00:43:22,432 --> 00:43:25,234
"Elle a sûrement baisé avec tous les mecs de News 10,
258
00:43:25,235 --> 00:43:27,036
y compris le gars du ménage."
259
00:43:27,918 --> 00:43:29,639
"J'espère que ce pauvre Will
260
00:43:29,800 --> 00:43:31,641
ne tombera pas dans ses filets."
261
00:43:32,283 --> 00:43:34,444
"Même si Trinity est un peu grossière
262
00:43:34,525 --> 00:43:36,086
et qu'elle a toujours le feu aux
263
00:43:36,487 --> 00:43:38,448
elle est devenue ma meilleure amie.
264
00:43:38,850 --> 00:43:41,612
"Je serais perdue sans elle à la météo de News 10."
265
00:43:42,494 --> 00:43:44,815
Et merde, Lou arrive.
266
00:43:50,983 --> 00:43:52,984
Alors ça donne quoi ton histoire de putes?
267
00:43:53,025 --> 00:43:54,906
Ça avance très bien M. Ferino.
268
00:43:54,987 --> 00:43:55,948
Y'a intérêt pour toi.
269
00:43:56,069 --> 00:43:57,950
Sinon ton cul va finir aux assedics.
270
00:43:58,832 --> 00:43:59,431
Et toi
271
00:44:00,073 --> 00:44:02,515
Si tu confonds encore une masse d'air chaud
272
00:44:02,516 --> 00:44:04,317
avec une forte dépression...
273
00:44:04,318 --> 00:44:05,117
Vous ferez quoi?!
274
00:44:05,118 --> 00:44:07,640
Vous m'obligerez encore à vous sucer dans les chiottes?
275
00:44:10,204 --> 00:44:11,284
J'ai un coup de fil à passer.
276
00:44:14,569 --> 00:44:15,529
N'en dis pas plus.
277
00:44:16,651 --> 00:44:17,771
J'allais oublier.
278
00:44:18,893 --> 00:44:21,695
Une certaine Hope a essayé de t'appeler.
279
00:44:22,377 --> 00:44:25,099
Elle vient aujourd'hui pour ton histoire de prostitution.
280
00:44:43,040 --> 00:44:44,560
Elle a appelé à quelle heure ?
281
00:44:45,442 --> 00:44:47,203
Vers 10h30.
282
00:44:47,364 --> 00:44:48,685
Et quelle heure est-il maintenant ?
283
00:44:49,967 --> 00:44:51,368
Déjà 13hl5
284
00:44:53,371 --> 00:44:54,011
Oui?
285
00:44:55,293 --> 00:44:56,293
Hope est arrivée.
286
00:44:56,895 --> 00:44:58,135
Faites la monter.
287
00:44:59,698 --> 00:45:01,299
Putain, c'est qui Hope?
288
00:45:07,707 --> 00:45:09,708
"Je n'ai jamais été avec une femme...
289
00:45:09,909 --> 00:45:11,510
sexuellement parlant."
290
00:45:11,911 --> 00:45:14,072
"Mais il m'a suffi de regarder Hope
291
00:45:14,234 --> 00:45:16,875
pour être toute excitée."
292
00:45:17,517 --> 00:45:19,999
"Elle est d'une beauté enivrante."
293
00:45:20,400 --> 00:45:22,802
■w
"Elle a quelque chose de très spécial."
294
00:45:23,684 --> 00:45:24,844
Nous avons beaucoup discuté.
295
00:45:25,246 --> 00:45:28,048
"Et non seulement elle est jolie
296
00:45:28,209 --> 00:45:31,531
mais c'est aussi une femme brillante."
297
00:45:33,134 --> 00:45:37,978
Je suis diplômée de Columbia avec la plus haute mention
298
00:45:38,620 --> 00:45:41,182
avec une spécialisation en journalisme audiovisuel.
299
00:45:41,583 --> 00:45:45,386
J'ai aussi passé un Master en médias digitaux à Pepperdine.
300
00:45:45,788 --> 00:45:47,389
C'est très impressiônant.
301
00:45:48,070 --> 00:45:50,792
Qu'est-ce qui t'a poussé à devenir escorte ?
302
00:45:51,594 --> 00:45:52,314
J'adore le sexe!
303
00:45:52,395 --> 00:45:54,076
Moi aussi!
304
00:45:55,679 --> 00:45:57,440
Donc pourquoi ne pas être payée pour coucher?
305
00:45:57,841 --> 00:46:00,243
J'ai déjà remboursé tous mes crédits étudiants.
306
00:46:00,444 --> 00:46:01,884
Moi, je suis en défaut de paiement.
307
00:46:03,007 --> 00:46:04,087
C'est juste pour parler...
308
00:46:05,930 --> 00:46:08,131
Tu as le profil idéal
309
00:46:08,292 --> 00:46:10,294
pour participer à notre reportage.
310
00:46:11,936 --> 00:46:14,338
Certainement mais je ne suis pas
à pour ça.
311
00:46:15,220 --> 00:46:16,620
Je suis venue te proposer un accord.
312
00:46:17,262 --> 00:46:19,223
Un accord? Je ne comprends pas.
313
00:46:21,587 --> 00:46:23,188
J'ai vu comme tu étais excitée
314
00:46:23,229 --> 00:46:25,510
en regardant Capri se faire prendre.
315
00:46:26,432 --> 00:46:29,394
J'ai aussi remarqué comme tu étais flattée
316
00:46:29,515 --> 00:46:31,677
qu'ils te confondent avec une escorte.
317
00:46:34,241 --> 00:46:37,243
Il y a tant de choses à dire sur la prostitution.
318
00:46:38,886 --> 00:46:41,167
Tu ne connais même pas la moitié des gens
319
00:46:41,248 --> 00:46:43,329
qui travaillent pour des réseaux d'escortes à Los Angeles..
320
00:46:43,771 --> 00:46:45,612
Et tu serais très surprise de découvrir
321
00:46:45,613 --> 00:46:47,414
l'implication du gouvernement.
322
00:46:48,776 --> 00:46:50,017
Donc je me suis dit:
323
00:46:50,899 --> 00:46:52,980
quel serait le meilleur moyen pour réaliser un scoop
324
00:46:53,061 --> 00:46:55,222
dans le milieu de la prostitution ?
325
00:46:55,864 --> 00:46:58,426
A part devenir une escorte infiltrée.
326
00:46:58,827 --> 00:46:59,707
C'est hors de question
327
00:46:59,908 --> 00:47:01,990
Maggie,..c'est une super idée.
328
00:47:02,071 --> 00:47:03,712
Tu pourrais gagner le prix Peabody.
329
00:47:04,113 --> 00:47:05,914
En plus tu super chaude en ce moment.
330
00:47:07,557 --> 00:47:11,440
Ça m'excite de te savoir chaude...
331
00:47:12,522 --> 00:47:14,443
Tu pourrais m'infiltrer quand tu veux.
332
00:47:15,325 --> 00:47:17,086
"Qu'est ce qui se passe ici?!!"
333
00:47:17,528 --> 00:47:19,489
"Elle se touche là?
334
00:47:20,130 --> 00:47:21,731
"Manifestement oui!"
335
00:47:22,613 --> 00:47:24,174
"Les filles avaient peut être raison.
336
00:47:24,816 --> 00:47:28,298
"J'étais coincée dans ce studio depuis 8 ans."
337
00:47:28,700 --> 00:47:30,701
C'est peut être ma dernière chance
338
00:47:30,782 --> 00:47:32,503
de faire un scoop énorme,
339
00:47:32,584 --> 00:47:34,465
qui me rendrait célèbre."
340
00:47:35,347 --> 00:47:37,508
"Je ne vais pas vraiment devenir une pute."
341
00:47:38,631 --> 00:47:40,952
"C'est juste pour mon reportage."
342
00:47:41,834 --> 00:47:44,236
"En plus, j'aime le sexe."
343
00:47:44,637 --> 00:47:46,879
"Du moins quand je me trouve un mec."
344
00:47:47,000 --> 00:47:50,522
Est-ce qu'il y a un endroit ici pour avoir un peu d'intimité?
345
00:49:36,879 --> 00:49:40,762
Donc tu me proposes un accord
346
00:49:40,843 --> 00:49:44,727
mais qu'as-tu en tête exactement?
347
00:49:47,050 --> 00:49:49,051
Je veux qu'on échange nos places.
348
00:49:49,132 --> 00:49:49,932
Pas pour toujours.
349
00:49:50,334 --> 00:49:52,215
Pendant que tu feras l'escorte
350
00:49:52,616 --> 00:49:54,297
je veux mettre mes diplômes en journalisme
351
00:49:54,338 --> 00:49:56,099
au service de News 10.
352
00:49:56,180 --> 00:49:59,343
Je pense que mon patron en voudra jamais.
353
00:50:00,945 --> 00:50:02,426
Ne t'inquiètes pas pour ça.
354
00:50:03,068 --> 00:50:04,588
J’ai déjà pris rendez-vous avec lui.
355
00:50:04,990 --> 00:50:06,070
Laisse-moi faire.
356
00:50:07,192 --> 00:50:09,233
Je file faire les présentations.
357
00:50:15,161 --> 00:50:17,763
"Et la voilà partie."
358
00:50:18,164 --> 00:50:20,966
"Pas partie de vie ou de News 10."
359
00:50:21,367 --> 00:50:23,449
Mais partie de mon bureau pour celui de M. Ferino,
360
00:50:23,490 --> 00:50:25,171
afin de lui retourner la tête
361
00:50:25,212 --> 00:50:26,852
avant d'attaquer son slip!"
362
00:50:27,534 --> 00:50:31,097
Cette fille parle et flirte comme personne.
363
00:50:31,539 --> 00:50:35,422
Et apparemment, l'incroyable Hul'k avalait l'appât.
364
00:50:35,583 --> 00:50:37,744
la ligne et la canne à pêche."
365
00:50:38,866 --> 00:50:42,710
"C'est peut être une bonne idée finalement."
366
00:50:44,553 --> 00:50:45,633
"Regardez-la."
367
00:50:46,275 --> 00:50:50,318
Elle est brillante et ultra qualifiée pour News 10.
368
00:50:50,960 --> 00:50:52,640
"Elle est belle, sexy
369
00:50:52,681 --> 00:50:57,245
et elle me sert le scoop de l'année sur un plateau."
370
00:50:58,047 --> 00:51:02,451
"Non mais qu'est ce qui m'arrive?!"
371
00:51:03,333 --> 00:51:06,335
"Ce plan est un désastre annoncé."
372
00:51:06,977 --> 00:51:08,458
"Je ne dois pas faire ça.
373
00:51:22,073 --> 00:51:24,956
Il faut être un homme, un vrai, pour admettre ses erreurs
374
00:51:24,997 --> 00:51:28,239
et je suis impressionné par ton idée et ce projet.
375
00:51:29,361 --> 00:51:32,243
Hope m'a dît que, grâce à toi, Mike Major
376
00:51:32,365 --> 00:51:34,726
a accepté de revenir au journal de 23h00.
377
00:51:34,807 --> 00:51:35,687
Elle a dit ça?
378
00:51:35,848 --> 00:51:39,091
Et aussi que tu as contacté des centaines d'universités
379
00:51:39,492 --> 00:51:43,736
pour trouver la meilleure étudiante en journalisme.
380
00:51:43,737 --> 00:51:45,218
Pour être honnête M. Ferino...
381
00:51:45,379 --> 00:51:51,544
Maggie, tu as sauvé ton boulot pour le moment.
382
00:51:52,466 --> 00:51:55,228
Si tu penses que Hope est la personne qu'il nous faut,
383
00:51:55,350 --> 00:51:56,910
emmène-la aux ressources humaines.
384
00:51:57,071 --> 00:51:58,512
Tout de suite, M. Ferino
385
00:52:00,355 --> 00:52:05,119
Et si ça ne marche pas, ton cul ira pointer aux assedics.
386
00:52:05,521 --> 00:52:06,080
Compris.
387
00:52:13,970 --> 00:52:17,132
Mais dans quoi je m'embarque?!?
388
00:52:17,534 --> 00:52:20,976
Comment je peux faire confiance à cette inconnue?
389
00:52:21,138 --> 00:52:23,219
"Quand est-ce que je vais récupérer ma place?"
390
00:52:23,620 --> 00:52:27,664
Avec combien de mecs je vais devoir coucher?
391
00:52:28,345 --> 00:52:30,707
"Ma tête va exploser.
392
00:52:31,349 --> 00:52:33,710
"Si je veux plan fonctionne
393
00:52:33,831 --> 00:52:37,194
je dois devenir la meilleure prostituée de Los Angeles
394
00:52:37,475 --> 00:52:38,836
et écrire une super histoire."
395
00:52:39,237 --> 00:52:40,918
"Je peux pas croire ce que je viens de dire."
396
00:52:43,522 --> 00:52:47,405
Du soleil pour demain et le reste de la semaine.
397
00:52:47,847 --> 00:52:52,891
On passe aux sports avex Mike Major et Roy Masters.
398
00:52:54,013 --> 00:52:56,495
Merci Trinity pou ce charmant bulletin.
399
00:52:56,576 --> 00:53:00,179
Charmant? On pourrait pas avoir un peu de pluie!?!
400
00:53:00,260 --> 00:53:01,581
Parlons des Lakers
401
00:53:01,702 --> 00:53:06,226
et de leur cuisante défaite d'hier.
402
00:53:06,347 --> 00:53:08,708
Les Bucks de Milwaukee ont gagné 105 à 97.
403
00:53:08,910 --> 00:53:11,712
J'ai vu de meilleurs matchs joués dans mon quartier
404
00:53:11,833 --> 00:53:13,994
et je parle de matchs entre des nains.
405
00:53:14,155 --> 00:53:16,437
Et où est passé notre putain de bureau?
406
00:53:16,518 --> 00:53:19,600
Merci Roy, pour ces résultats sportifs.
407
00:53:21,683 --> 00:53:22,523
J'ai pas fini.
408
00:53:23,205 --> 00:53:25,206
Si, je crois que tu as fini.
409
00:53:26,088 --> 00:53:27,769
C'était notre flash de lOhOO
410
00:53:28,211 --> 00:53:30,292
avec Roy Masters, je suis Mike Major,
411
00:53:30,693 --> 00:53:33,816
Bonne nuit Los Angeles, à suivre un épisode de Seinfeld.
412
00:53:43,828 --> 00:53:45,348
C'est calme ici.
413
00:53:45,990 --> 00:53:48,071
On peut enfin me dire où est notre putain de bureau?!
414
00:53:50,395 --> 00:53:52,236
C'est quoi ton souci?
415
00:53:52,397 --> 00:53:54,078
Tu deviens sénile?
416
00:53:54,279 --> 00:53:55,159
Je ne crois pas.
417
00:53:56,281 --> 00:53:57,161
Je ne crois pas.
418
00:53:58,043 --> 00:54:00,124
Mais où est notre putain de bureau
419
00:54:00,245 --> 00:54:01,005
Qui l'a pris?
420
00:54:01,407 --> 00:54:04,529
Will tu vas t'occuper des sports maintenant.
421
00:54:04,610 --> 00:54:07,132
Janice reste un peu plus tard ce soir pour aider Will.
422
00:54:07,533 --> 00:54:10,736
Ça va à tout le monde? Formidable.
423
00:54:11,377 --> 00:54:15,901
Roy, je t'adore mais il te faut des vacances.
424
00:54:16,583 --> 00:54:17,183
A Cancun!
425
00:54:17,624 --> 00:54:18,104
Si tu veux.
426
00:54:18,745 --> 00:54:23,229
A part ça, bravo à tous et on se voit demain.
427
00:54:24,111 --> 00:54:25,872
Roy, j'ai un immense respect pour toi.
428
00:54:26,274 --> 00:54:28,075
Si tu as besoin de quelque chose, je suis là.
429
00:54:28,116 --> 00:54:30,357
Le bureau, retrouves mon bureau.
430
00:54:33,642 --> 00:54:35,443
Bonne nuit, vas te reposer Roy.
431
00:54:35,524 --> 00:54:36,043
Merci.
432
00:54:36,685 --> 00:54:38,606
Je vous dis à demain.
433
00:54:39,248 --> 00:54:40,929
C'était super bizarre.
434
00:54:41,610 --> 00:54:43,611
Le pauvre vieux a perdu la tête.
435
00:54:44,734 --> 00:54:47,416
Merci Janice de rester pour m'aider.
436
00:54:47,817 --> 00:54:48,897
Aucun souci.
437
00:54:49,018 --> 00:54:51,660
Tu veux bien discuter un peu avant de s'y mettre.
438
00:54:52,542 --> 00:54:55,144
Oui, apprenons à nous connaître.
439
00:55:03,754 --> 00:55:07,798
Je suis étudiante à UCLA.
440
00:55:07,959 --> 00:55:11,282
Je veux vraiment devenir reporter.
441
00:55:11,683 --> 00:55:15,927
Et je te trouve vraiment sexy.
442
00:55:16,328 --> 00:55:20,852
J'ai un peu de mal à me concentrer à cause de toi.
443
00:55:23,456 --> 00:55:25,217
Donc autant baiser tout de suite.
444
01:10:01,650 --> 01:10:05,413
Avant tout, tu dois savoir faire jouir un homme.
445
01:10:06,776 --> 01:10:07,616
Si ta bouche
446
01:10:08,498 --> 01:10:10,099
ou ta chatte ne le font pas venir
447
01:10:10,220 --> 01:10:12,341
lache-lui la bombe A.
448
01:10:12,742 --> 01:10:14,744
La bombe A? C'est quoi?
449
01:10:16,346 --> 01:10:20,510
Ça marche au Japon, ça marche dans le fion.
450
01:10:21,632 --> 01:10:23,433
Tu te sers de ton index
451
01:10:24,315 --> 01:10:26,757
tu lui fourres dans le cul
452
01:10:27,398 --> 01:10:29,720
tu lui chatouilles la prostate
453
01:10:30,121 --> 01:10:30,681
et BOOM
454
01:10:31,082 --> 01:10:32,883
Ils explosent, comme Hiroshima.
455
01:10:33,765 --> 01:10:36,367
Ça n'a pas l'air très hygiénique.
456
01:10:37,489 --> 01:10:38,209
Peut-être.
457
01:10:38,851 --> 01:10:39,531
Peut-être pas.
458
01:10:40,172 --> 01:10:41,493
Tu as juste à lécher ton doigt.
459
01:10:41,894 --> 01:10:43,495
Comme si c'était une aile de poulet.
460
01:10:44,617 --> 01:10:47,379
Pour gagner beaucoup d'argent.
461
01:10:47,781 --> 01:10:50,703
il faut coucher avec beaucoup d'hommes très riches.
462
01:10:51,865 --> 01:10:53,906
Avales le pepperoni,
463
01:10:54,548 --> 01:10:57,110
tripotes leur oignon
464
01:10:57,271 --> 01:11:02,556
et n'oublies pas de jouer avec leurs boulettes de viande.
465
01:11:02,997 --> 01:11:05,879
Je ne sais pas si je peux faire ces cochonneries.
466
01:11:06,521 --> 01:11:09,043
Tu vas la jouer frigide maintenant, Princesse?
467
01:11:09,044 --> 01:11:09,803
Non, non
468
01:11:11,686 --> 01:11:13,447
Parce que les hommes veulent de l'amour
469
01:11:14,089 --> 01:11:15,410
et nous leur offrons du sexe!
470
01:11:15,891 --> 01:11:17,532
Mais ils sont trop bêtes pour faire la différence.
471
01:11:19,135 --> 01:11:19,734
Par exemple
472
01:11:20,856 --> 01:11:22,818
je suçais le sénateur le mois dernier...
473
01:11:22,819 --> 01:11:24,580
Attendez, vous êtes toujours active?
474
01:11:25,261 --> 01:11:25,981
Ecoutes ma belle
475
01:11:27,103 --> 01:11:29,385
Ma chatte est sèche comme le Sahara
476
01:11:29,386 --> 01:11:31,267
mais elle fait toujours le boulot!
477
01:11:32,870 --> 01:11:33,549
Tu me fous le doute.
478
01:11:34,191 --> 01:11:35,151
J'aime pas ton attitude.
479
01:11:35,152 --> 01:11:36,753
T'as peut être pas ce qu'il faut pour le job.
480
01:11:36,954 --> 01:11:38,515
Non, non, je veux essayer.
481
01:11:38,596 --> 01:11:40,036
Je suis un peu timide.
482
01:11:40,438 --> 01:11:42,479
T'as intérêt à prendre sur toi rapidement.
483
01:11:44,802 --> 01:11:46,724
Je vais te donner une chance de faire tes preuves.
484
01:11:47,125 --> 01:11:48,726
Entraine-toi sur Tommy
485
01:11:49,848 --> 01:11:50,728
M'entrainer à quoi?
486
01:11:51,370 --> 01:11:52,930
Quoi? T'es sourde en plus?
487
01:11:53,572 --> 01:11:54,572
Ecoutes la belle
488
01:11:54,773 --> 01:11:56,654
j'ai besoin de te voir baiser
489
01:11:57,056 --> 01:11:58,897
avant de t'envoyer dans la fosse aux lions.
490
01:11:59,378 --> 01:12:00,819
D'accord... enfin je crois.
491
01:12:02,422 --> 01:12:03,582
ça calmera un peu Tommy
492
01:12:03,623 --> 01:12:05,704
j'en ai marre de le voir se branler dans la cuisine.
493
01:12:07,067 --> 01:12:08,627
Amusez-vous les enfants.
494
01:12:09,269 --> 01:12:11,150
Prévenez-moi si quelque chose coince.
495
01:30:07,441 --> 01:30:08,481
Je crois que tu es prête.
496
01:30:13,207 --> 01:30:15,088
Il était vraiment bon.
497
01:30:15,290 --> 01:30:17,531
Tu as ça dans le sang, Maggie.
498
01:30:18,413 --> 01:30:19,293
Il faut que j'y retourne
499
01:30:19,334 --> 01:30:21,135
mais je voulais m'assurer
500
01:30:21,176 --> 01:30:23,337
que tout se passait bien ici avec News 10.
501
01:30:23,539 --> 01:30:25,900
Tout est sous contrôle, Maggie.
502
01:30:26,302 --> 01:30:28,383
Prends tes 2 semaines de plaisir
503
01:30:28,784 --> 01:30:29,784
et écris ton histoire.
504
01:30:30,426 --> 01:30:32,467
Honnêtement, je ne sais pas si j'ai envie
505
01:30:32,468 --> 01:30:35,190
d'y retourner pour le reportage ou pour le sexe!
506
01:30:37,273 --> 01:30:40,196
Hope est attendue dans le bureau de Lou Ferino.
507
01:30:40,197 --> 01:30:42,598
J'y vais, on se voit dans 2 semaines.
508
01:30:45,402 --> 01:30:48,324
"Je m'éclate vraiment à faire semblant d'être une escorte."
509
01:30:49,607 --> 01:30:53,130
"Je n'aurais jamais pensé que ça puisse m'arriver."
510
01:30:54,012 --> 01:30:56,774
"Je ne me suis jamais sentie aussi vivante."
511
01:30:57,175 --> 01:30:58,656
"Les hommes m'apprécient
512
01:30:59,097 --> 01:31:01,659
et me payent pour coucher avec moi."
513
01:31:02,461 --> 01:31:03,421
"Le sexe était incroyable."
514
01:31:03,502 --> 01:31:05,063
Mais je m'amuse tellement
515
01:31:05,464 --> 01:31:08,907
que j'en oublie d'écrire mon reportage pour News 10.
516
01:31:09,549 --> 01:31:10,869
"Je dois me concentrer
517
01:31:10,910 --> 01:31:14,433
car le niveau de corruption est à peine croyable."
518
01:31:15,075 --> 01:31:18,077
Je veux vraiment impressionner M. Ferino
519
01:31:18,518 --> 01:31:22,161
et aider News 10 à revenir au top de l'information.
520
01:31:32,453 --> 01:31:33,654
Où est l'équipe ?
521
01:31:34,055 --> 01:31:36,977
On a 90 minutes avant le prochain direct donc
522
01:31:37,098 --> 01:31:40,421
tout le monde est à côté pour l'anniversaire de Trinity.
523
01:31:40,863 --> 01:31:42,824
Il n'y a que nous.
524
01:31:43,706 --> 01:31:47,188
Je dois dire que tu es une super assistante pour Maggie.
525
01:31:47,870 --> 01:31:49,711
Je ne suis pas son assistante
526
01:31:49,752 --> 01:31:51,273
je suis productrice associée.
527
01:31:53,837 --> 01:31:54,997
En plus d'être jolie,
528
01:31:56,119 --> 01:31:57,840
tu es brillante ET sexy.
529
01:31:59,683 --> 01:32:00,603
Comme Maggie.
530
01:32:01,966 --> 01:32:02,445
Tu sais
531
01:32:04,048 --> 01:32:06,449
ça fait 5 ans que je cherche le courage
532
01:32:06,490 --> 01:32:08,492
de l'inviter à sortir avec moi.
533
01:32:10,054 --> 01:32:11,815
Elle est formidable, non?
534
01:32:12,257 --> 01:32:15,099
C'est triste qu'elle dise tant de mal à ton sujet.
535
01:32:16,221 --> 01:32:18,262
Il m'a dit que tu étais
536
01:32:18,343 --> 01:32:21,265
égoïste, narcissique et chiant.
537
01:32:22,388 --> 01:32:23,468
Maggie a dit ça?
538
01:32:27,593 --> 01:32:30,435
Je croyais qu'elle m'aimait bien, elle aussi.
539
01:32:31,558 --> 01:32:32,478
Oublies Maggie.
540
01:32:33,119 --> 01:32:34,480
Tais toi et embrasses moi.
541
01:52:58,571 --> 01:53:01,614
Donc pour toi, ça aura un mauvais impact pour News 10?
542
01:53:04,418 --> 01:53:07,660
Maggie va souiller le nom de News 10.
543
01:53:08,302 --> 01:53:09,662
C'est une très mauvaise idée,
544
01:53:09,784 --> 01:53:12,826
Maggie manque totalement de recul.
545
01:53:13,708 --> 01:53:15,108
Tu dois la virer.
546
01:53:16,511 --> 01:53:17,151
J'en sais rien.
547
01:53:18,033 --> 01:53:19,113
Faut que j'y réfléchisse.
548
01:53:21,717 --> 01:53:22,877
Donc...
549
01:53:24,720 --> 01:53:25,760
tu crois vraiment que tu es prête...
550
01:53:26,402 --> 01:53:27,802
à prendre sa place
551
01:53:27,923 --> 01:53:29,844
et à devenir productrice de la chaîne?
552
01:53:31,207 --> 01:53:34,449
Nos audiences sont déjà remontées depuis mon arrivée.
553
01:53:35,371 --> 01:53:37,012
J'ai toutes les qualifications.
554
01:53:37,093 --> 01:53:39,094
Tu sais que je fais un super boulot.
555
01:53:40,217 --> 01:53:43,499
Avec moi, on est sûr de redevenir numéro 1.
556
01:53:44,661 --> 01:53:45,381
En plus,
557
01:53:45,783 --> 01:53:49,826
je pourrais te faire du bien quand tu en auras envie.
558
01:53:53,831 --> 01:53:54,952
D'accord
559
01:53:56,074 --> 01:53:56,914
ri
est virée.
560
01:54:01,400 --> 01:54:02,400
Elle est bien virée
561
01:54:12,171 --> 01:54:14,092
Je peux pas croire qu'il te vire, c'est pas juste.
562
01:54:14,214 --> 01:54:15,734
Je n'aurais jamais du faire confiance à Hope.
563
01:54:15,775 --> 01:54:17,136
Et ce qui me fait le plus mal
564
01:54:17,257 --> 01:54:19,739
c'est que je pensais qu'elle aimait vraiment News 10.
565
01:54:21,141 --> 01:54:22,141
Ça me détruit.
566
01:54:22,543 --> 01:54:23,463
Vraiment Mike?
567
01:54:24,825 --> 01:54:26,786
Hope m'a répété ce que tu as dit de moi.
568
01:54:26,827 --> 01:54:29,189
Que je suis une productrice au rabais.
569
01:54:29,710 --> 01:54:30,230
Ça me fait mal.
570
01:54:30,631 --> 01:54:31,311
Hey doucement!
571
01:54:32,193 --> 01:54:33,073
J'ai jamais dit ça!!
572
01:54:33,955 --> 01:54:36,997
Hope m'a dit que tu me trouvais bidon et chiant.
573
01:54:37,078 --> 01:54:38,239
J'ai jamais dit ça
574
01:54:39,841 --> 01:54:41,242
C'est quoi cette histoire??!
575
01:54:41,643 --> 01:54:43,685
On dirait que cette salope a bien foutu la merde.
576
01:54:45,287 --> 01:54:47,409
Répètes à Maggie ce que tu m'as dit ce matin.
577
01:54:52,135 --> 01:54:54,376
Maggie, je t'aime depuis 5 ans.
578
01:54:55,739 --> 01:54:58,461
Mais je n'ai jamais trouvé le courage de te l'avouer.
579
01:55:03,467 --> 01:55:05,709
Allez tout le monde, on retourne au travail.
580
01:55:06,110 --> 01:55:08,392
Mademoiselle McÇormick doit faire ses cartons
581
01:55:08,833 --> 01:55:10,954
et je veux ce bureau vide avant 17h00.
582
01:55:11,836 --> 01:55:13,117
Tu n'es qu'une grosse merde!
583
01:55:14,239 --> 01:55:16,961
Tiens ta langue ou je te la coupe.
584
01:55:18,844 --> 01:55:20,164
Toi, je crois t'avoir viré.
585
01:55:24,170 --> 01:55:26,291
Elle ne peut pas s'en sortir aussi facilement.
586
01:55:26,372 --> 01:55:26,852
C'est trop tard.
587
01:55:27,173 --> 01:55:29,014
M. Ferino a pris sa décision
588
01:55:29,015 --> 01:55:30,616
et on ne peut rien y changer.
589
01:55:31,498 --> 01:55:32,578
C'est faux
590
01:55:32,659 --> 01:55:34,500
j'ai bien observé ce petit cirque.
591
01:55:35,182 --> 01:55:37,783
Elle voudrait me virer mais elle ne peut pas.
592
01:55:38,505 --> 01:55:39,225
C'est impossible.
593
01:55:40,347 --> 01:55:40,827
Pourquoi pas?
594
01:55:40,948 --> 01:55:42,028
Parce que je possède News 10.
595
01:55:42,149 --> 01:55:44,551
Je suis propriétaire de 15 autres stations d'ailleurs.
596
01:55:45,233 --> 01:55:48,515
On ne va pas laisser cette salope couler notre bébé.
597
01:55:48,917 --> 01:55:49,797
Aucune chance!
598
01:55:49,798 --> 01:55:51,959
Comment ça "tu es propriétaire de la station"?
599
01:55:53,121 --> 01:55:54,321
Tu perds la tête depuis des jours.
600
01:55:54,803 --> 01:55:55,443
Tu y as cru!
601
01:55:55,844 --> 01:55:58,446
C'est bien, ça prouve que je suis un bon acteur.
602
01:55:59,088 --> 01:56:00,889
Laissez-moi vous parler du dingue
603
01:56:00,890 --> 01:56:02,170
qui commente les sports ici.
604
01:56:02,251 --> 01:56:03,972
Tout le monde va le regarder ce soir.
605
01:56:04,373 --> 01:56:07,616
Tout le monde sera devant News 10 ce soir!
606
01:56:07,697 --> 01:56:10,659
Et toi, avec ton histoire d'escortes:
607
01:56:10,820 --> 01:56:12,421
Tu seras la cerise sur le gateau!
608
01:56:13,343 --> 01:56:14,183
Je ne peux pas y croire...
609
01:56:14,184 --> 01:56:15,384
On va être au top!
610
01:56:15,385 --> 01:56:17,026
Ce soir, on sera numéro 1
611
01:56:17,027 --> 01:56:18,508
et tu sais quand...
612
01:56:19,189 --> 01:56:21,030
Et tu sais quand cette histoire va être diffusée?
613
01:56:21,192 --> 01:56:23,153
On la diffuse ce soir!
614
01:56:23,794 --> 01:56:24,755
Si vous voulez bien m'excuser
615
01:56:24,836 --> 01:56:26,356
j'ai du pain sur la planche.
616
01:56:26,758 --> 01:56:28,519
Ce soir, on est numéro lü
617
01:56:30,602 --> 01:56:31,482
Ça vient vraiment d'arriver?
618
01:56:31,563 --> 01:56:32,082
Oui.
619
01:56:34,887 --> 01:56:35,887
Ça va être énorme.
620
01:56:39,171 --> 01:56:40,371
On se connaît depuis 30 ans!
621
01:56:41,013 --> 01:56:42,774
Je dois t'avouer un petit secret.
622
01:56:43,176 --> 01:56:44,136
Je ne t'aime pas,
623
01:56:44,537 --> 01:56:45,017
pas du tout.
624
01:56:45,418 --> 01:56:47,219
Et toi, gamine, je t'aime encore moins.
625
01:56:47,420 --> 01:56:49,501
Foutez-le camp de ma station télé!
626
01:56:49,502 --> 01:56:50,983
Vous êtes virés tous les deux!
627
01:57:03,878 --> 01:57:09,683
J'ai cette bague sur moi depuis 5 ans.
628
01:57:12,768 --> 01:57:14,088
Veux-tu m'épouser?
629
01:57:14,490 --> 01:57:15,169
Oui, Mike.
630
01:57:15,170 --> 01:57:16,170
Je le veux.
631
01:57:18,734 --> 01:57:21,977
"Soudain ma vie est parfaite."
632
01:57:22,618 --> 01:57:24,539
"J'épouse l'homme de mes rêves."
633
01:57:24,741 --> 01:57:27,863
"J'ai gagné le Prix Peabody du meilleur reportage."
634
01:57:28,505 --> 01:57:32,188
"Je suis la nouvelle directrice associée de News 10."
635
01:57:33,070 --> 01:57:33,910
"Je suis maman."
636
01:57:34,311 --> 01:57:38,515
"Et je vis chaque jour comme si c'était le dernier."
637
01:57:38,956 --> 01:57:41,198
"Je fais de nouveau confiance."
638
01:57:41,599 --> 01:57:44,561
Et je n'échangerai plus jamais ma vie avec quiconque
639
01:57:44,562 --> 01:57:47,004
car la mienne est parfaite."
640
01:57:47,405 --> 01:57:51,088
"Plus jamais je ne passerai 14 mois sans sexe!"
641
01:57:51,730 --> 01:57:52,410
La fin.
46860
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
