Original subtitles

Fornecido por explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull

"E as montanhas será preenchido com os mortos.

"Suas colinas e vales e riachos

"será preenchido com pessoas abatidos pela espada. "

- Vá pela frente. - Resistir! Resistir!

Estou com você.

Verifique a garota.

Ela está morta.

Verifique aquele no carro.

Temos água!

Na frente!

- Temos água. - Sim, verifique na frente!

Ele está morto.

Bem, eles não são os sortudos, hein?

Comida!

Oi. Grande parça.

Este é exatamente seu tipo, hein?

Foda-se.

O que mais temos aqui?

Oh sim.

Oi!

Na volta.

Tire as roupas do bebê.

Oh, vamos, cara. Oi.

Isto é uma coisa boa.

Bem? Nem tanto para eles, mas ...

.. olha todas essas coisas eles têm, companheiro. Eh?

Olha todas essas coisas eles possuem.

Latas.

Tudo bem, tudo limpo. Vamos.

Aaagh!

Porra!

Fique abaixado!

Você vai fazer isso, porra ?! Mate a porra da vagabunda!

Por favor!

Fique abaixado!

Que porra está acontecendo ?! Pare porra!

Ó Deus...

..que nem sempre cheio de misericórdia e graça ...

.. nós humildemente te imploramos

para a alma do teu servo

que neste dia tu tens ordenado a deixar este mundo,

que tu não iria entregar ela nas mãos do mal.

Nem se esqueça dela no final.

Um homem.

Me perdoe. Eu deveria ter verificado.

Não vi nenhum sinal de infecção, então ...

É hora de você aprender ver coisas

que você não pode ver facilmente.

O que diabos isso significa?

O que isto significa? Você fez realmente olha para o carro? Você fez?

- Sim, olhei para o carro. - Oh sério?

Você viu... a tampa da gasolina estava aberta?

Você viu as duas trilhas de terra

vindo de ambos os lados do caminho?

O que você acha que isso significa? Hmm?

Foi uma emboscada de saqueadores.

Algo deve ter assustou-os.

E eles não conseguiram toda a gasolina.

E eu nunca vi um ataque

onde eles não queimaram todas as suas vítimas.

O que? Então, eles nos viram e espalhado?

- Não. - Fodidos covardes.

- Infetado. - Infetado?

Infetado.

Deve ter atacado eles. Eles fugiram.

Lembra da mulher com as pernas quebradas?

Sim.

O que isso significa é tem um infectado lá fora

em um bando de saqueadores.

Ei!

Uau!

- Papa. - Joseph.

- Ha! - É tudo de bom?

Bom te ver.

Eu esperava ver um rosto muito mais bonito, hein?

- Ah, sim, sim, Charlotte. - Ah, aí está ela.

- Sim, ela está bem. - Bom.

Ela está esperando por você. Toda a gente tem.

- Bem, não vamos mantê-los. - Nah.

Hum, se ...

..se eu apenas posso perguntar, um ...

..o que você viu no lixo? Qualquer infectado?

Seus números diminuíram

mas a ameaça deles não, Joseph.

- Sim. - Há também uma nova banda de saqueadores.

- Marotos? - Sim.

Eu pensei que eles tinham ido embora.

Foi? Eu já te disse antes, Joseph, o mal está sempre presente.

É como uma sombra que se arrasta atrás de nós.

Agora, ouça, você deve tenha fé no Senhor.

- Eu aceito, eu aceito. - Eu sei. Bom.

Então ele vai te proteger,

e assim te ajudar para proteger a todos nós.

- Sim. - Sim? Bom homem.

Charlotte? Ha-ha! Você tem sido uma boa garota? Huh?

Vamos.

Ida.

Papa.

Três dias no lixo.

Três dias procurando ...

..por um sinal.

Em busca de esperança para o futuro.

Eu sei que vocês estão todos orando para o fim da praga.

Meu sobrinho, Dominic, Alex e eu,

nós caminhamos pelo desperdício.

Nós testemunhamos sofrimento.

Nós testemunhamos a morte.

Portanto, eu digo agora ...

.. não é a hora para o nosso êxodo.

Devemos continuar a trabalhar aqui.

Devemos manter nossas defesas.

Devemos continuar para proteger um ao outro.

Você deve ser paciente.

E você não deve perder a esperança. Hmm?

Rezemos.

Em nome do Pai, o Filho e o Espírito Santo ...

Proteja suas portas.

Mantenha cada portão.

Que os três nos protejam -

o Papa, o Figlio, o Spirito Santo.

Acalme seu coração.

Acalme todo o medo.

Um homem.

Um homem.

Bem, agora que não somos fugindo,

Eu vou me dar bem para ver cada um de vocês individualmente muito em breve.

É tão bom para ver todos vocês novamente.

Tudo bem, entretanto, de volta às suas tarefas.

Oh, Charlotte, você está crescendo a cada minuto!

Você tem cuidado nossa Ida, não é?

Sério?

E ela tem sido comportando-se?

E você? Você tem feito suas tarefas?

Hmm? Ter você?

Não, eu não penso assim. Tudo bem, pode ir.

Vamos, seu pequeno patife. Fora para suas tarefas.

Ela é nosso futuro.

Ela te adora.

- E eu ela. - O que você viu?

Nada que não tenhamos visto antes.

É tão bom ver você de novo.

E você.

Você deve ver o que encontramos.

Onde você encontrou tudo isso?

O porta-malas de um carro.

Oh! Isso é incrível.

Como foi lá fora?

Tudo bem.

É bom estar de volta.

Senti a sua falta.

Também senti sua falta.

Alex?

Oh!

- É tão bom ter você em casa! - Você também.

Ei, estou levando Charlotte até o rio.

- Você quer vir? - Uh...

É melhor eu limpar primeiro.

- OK. - OK.

- É bom te ver. - Até mais.

Nós lutamos nosso caminho através de um mar de inimigos

para a Terra Prometida ...

..só para achá-lo estéril.

Eu encontrei uma comuna.

Eles têm água, terra sólida,

bom abrigo e muita comida.

Mas eles não vão desista facilmente.

Oh!

Você ama essa coisa.

Sim, bem, eu matei quatro infectados com ele.

Eu sei. Você me disse, tipo, 100 vezes.

Bem, eu já te falei sobre o tempo que eu ...

- Sim. - Eu nem consegui terminar.

Bem, eu sei. Você já me disse antes.

Você acha que sabe tudo sobre mim, não é?

sim.

Oh, olá! O que temos aqui?

O que você deveria ser?

Infetado!

- Infetado? Nós vamos... - Uh-oh.

Você sabe o que fazemos com infectado?

Você sabe o que fazemos?

Dom!

Ela está morta.

Dom, isso não é um brinquedo, seu idiota.

Só estou brincando com a criança.

Coloque-o ao redor dela.

- Ida ... - Não está carregado.

Guarde isso. Não na frente dela, por favor.

- Não está carregado. - Ida, acalme-se.

Vamos, Charlotte.

Vamos.

Muito longe.

- Você foi repreendido. - Sim...

Ei, não, não, não, você ... Deixe-me carregá-lo.

Está bem! É bom.

Ei, você pode ter cuidado com aqueles?

Por que você perde seu tempo sobre estes?

Então há um recorde do nosso mundo.

Eu poderia resumir isso para você.

"Todo mundo odiava todo mundo. Eles brigaram muito. O fim."

Ha ha, Dom.

Só estou dizendo, sabe ...

.. metade do povo nem seria capaz de ler.

Eles não foram feitos para nós.

Isso não é fácil, não é?

Não.

Alex.

Eu só estava ajudando sua esposa com os vegetais.

Obrigado.

Qualquer coisa para ajudar.

Vou buscar mais água.

Você está feliz?

O quê? O que você quer dizer?

Comigo.

Hmm. Você é um bom homem, Alex.

Bom demais.

Eu te amo.

Eu também te amo.

“'Construa casas e se estabeleça.

"'Jardins de plantas e coma o que você cultivar neles.

“'Casar e ter filhos e deixe seus filhos se casarem

"'para que eles também pode ter filhos. '

"E o Senhor decreta que ele conhece seus planos para nós ...

"'Um plano para te fazer prosperar, para não te prejudicar,

"'um plano para te dar esperança e um futuro,

"'e meu plano' ..."

Posso te perguntar uma coisa?

Você acha que nós vamos fazer isso?

Ninguém jamais quis esse futuro.

Mas o que posso dizer é que vida, de uma forma ou de outra,

isso vai prevalecer.

E o Senhor - bem, ele tem planos para nós.

Nisso, você pode ter esperança. Sim?

Hmm?

Ida.

"E o Senhor disse: 'Quando Os 70 anos da Babilônia acabaram,

"'Eu vou mostrar minha preocupação por você

"'e manter minha promessa para trazê-lo de volta para casa.

“'Só eu sei os planos que tenho.

"'Eu vou te reunir de todos os países

"'e de todos os lugares para o qual eu espalhei você

"'e eu vou te trazer de volta para a terra ...

"'..do qual eu tinha enviado ... você foi para o exílio. '"

A noite está chegando!

A noite está chegando! A noite está chegando!

Vocês! É hora de conhecer o mundo.

ECA!

Não!

Não!

Não! Não, não!

Não!

Hah!

O medo não é nada para se temer.

O medo nos mantém vivos.

Bravura não é sobre sendo destemido.

Bravura está fazendo o que precisa ser feito, porra.

Você entende?

Entender?

Ó Maria, Maria.

Mary, Mary.

A pessoa amada que você anseia logo estará voltando.

Oh, Mary, Mary.

Não faça mais.

Obrigado, a propósito.

Para que?

Os livros.

Você sabe a melhor coisa sobre tudo isso?

Ainda temos um ao outro.

Mmm.

Hoje ... eu vi uma menina, e ela era ...

Não podemos mais ficar aqui.

Este é o lar.

O que?

Vamos. Vamos.

Vamos.

- Vamos. - Vá com calma.

Mmm.

Ah!

- Ohh! - Ah!

Uau!

Rodar.

"Haverá uma praga terrível,

"mas o Senhor separará o gado de Israel

"do gado do Egito,

"e nada deve morrer

"que pertence a os filhos de Israel. "

Ela ainda está com você, você sabe.

Não, ela está morta.

Charlotte, vamos praticar.

- Agora? - Sim.

Daqui.

"E o Senhor designou um tempo definido,

"dizendo, 'Tomor ...'"

Amanhã.

"..'Amanhã, Eu devo fazer isso. '

"E no dia seguinte, todo o gado de Egup ... "

Egito.

"..O Egito morreu,

"mas não um do gado de os filhos de ... É ... É ... "

Israel.

"..Israel ... morreu."

Vamos fazer mais isso amanhã.

Você pode preparar o acampamento para anoitecer. OK?

A noite está chegando!

A noite está chegando! A noite está chegando!

Isso!

Estou mandando você lutar!

Sim!

E lembre-se disso - nós não somos lutando pelos despojos de guerra.

Não! Estamos lutando por nossa porra de sobrevivência!

- Sim! - E se lutarmos juntos,

se lutarmos juntos, como sempre fizemos,

Eu juro para você, nós vamos sobreviver!

Você vai entrar do lado sul.

- Sim. - Use as árvores como cobertura.

Os guardas nunca vão além a cerca da fronteira.

Eles não vão te ver.

Eu virei de o lado ocidental.

Quando eles se movem para o centro do composto,

nós vamos atacar do flanco, sim ?!

Isso!

Você está na linha de frente. Você os desenha.

Vamos esperar seu sinal.

Experimente e deixe um pouco para o resto de nós, sim?

Esta noite, o sangue deles deve derramar!

Isso!

Peguem suas armas! Vamos!

"Mas Jesus respondeu,

“'Devemos prosseguir para as outras aldeias por aqui.

“'Eu tenho que pregar para eles também ...

"'.. porque isso é porque eu vim. '"

Agora!

Papa!

Charlotte!

Charlotte!

Aagh!

Mate ele!

Alex?

Espere aqui.

Aaagh!

Aagh!

Aaaagh!

Aagh!

Aaagh!

- Não! Não! - Vamos!

- Charlotte! Ajude ela! - Venha comigo!

Papa!

- Pega ela! Pegue ela! Pegue ela! - Ofélia!

- Papa! - Ida!

- Eu preciso pegar Charlotte. - Onde está Charlotte?

- Vai! Vai! Vá procurá-la! - Charlotte!

Aaagh!

Você está certo?

- Onde está Joseph ?! - Joseph?!

Joseph?!

Joseph?!

Joseph!

Papa.

Papa, louvado seja o Senhor, você está bem.

Eles ... eles devem ter esgueirou-se para cima de mim.

Aproximou-se de você?

Existem 50 pés entre sua vigia e o arbusto.

Como eles puderam apenas esgueirar-se sobre você?

- O que? Eles devem ter. - Mentiroso!

Papa. Juro.

Eles ... eles me pegaram desprevenido.

Perdoa-me, por favor.

Novamente?

Tudo bem, é isso.

- Continue andando com ele. - Baixa!

Eu sinto muito.

eu acredito o Senhor cuida de nós.

Eu acredito que ele tem um plano para nossa família.

Mas este homem não é mais uma parte desse plano.

Para nós sobrevivermos, devemos ajudar uns aos outros.

Devemos proteger um ao outro.

E este homem escolheu dormir e se esconder

ao invés de proteger sua própria família ...

Você diz que Deus perdoa.

Então perdoe Joseph.

Ele te ama.

Ele vai viver com essa culpa para o resto de sua vida.

Isso não é punição suficiente?

- Ida. - Você não pode continuar matando ...

Suficiente!

"E eles se perdoaram ...

".. como o Cristo perdoou você."

Papa, por favor.

Assim não.

Você matou meu povo.

"E Judá foi carregado para o exílio, para a Babilônia,

"por causa de sua infidelidade."

Que o senhor continue para te proteger.

Porque eu não posso mais.

Sinto muito, papai. Eu sinto Muito...

E os pagãos?

Queimei-os no arbusto.

Bom.

Que oração devemos fazer?

Papa?

"E as montanhas será preenchido com os mortos.

"Suas colinas e vales e riachos

"será preenchido com pessoas abatido pela espada.

"E eu te deixarei desolado para sempre,

"suas cidades para nunca ser reconstruído.

"Então você saberá que eu sou Deus."

Alex. Dominic.

O galpão.

Dominic, Alex.

Eu tomei uma decisão, certo?

Estamos fazendo as malas. Estou indo embora. Hmm?

Você está saindo de onde?

Saindo daqui. Estou indo para o leste, para a cidade.

As ... as cidades são fervilhando de infectados.

Eles poderiam ser habitável novamente.

Já faz anos desde que estivemos lá.

Claro, Alex. Sim claro.

Tenho certeza que poderíamos apenas vá a um café

e pegar um café e um papel e ...

Dominic está na hora para você crescer.

- "Crescer"? - Ei, ei, ei!

Crescer. Agora.

Eu viajei pelo mundo para te encontrar.

Dominic ...

Eu lutei por cada centímetro da terra que eu cruzei

para chegar em casa ... para você.

Você fala sobre saqueadores e você fala sobre infectado.

Bem, isso não foi nada comparado com

o que os homens estavam fazendo um para o outro.

Eu sei que você andou pelo inferno para voltar para casa para mim.

Mas você tem que lembrar,

Eu prometi a sua mãe, Eu prometi a Maggie,

que eu protegeria você.

Você é o último da minha família.

Deus disse para você fazer isso?

Ele fez?

Não.

Não, ele tem estado quieto já há algum tempo.

Quando partimos?

O que?

Você não.

Não, eu preciso que vocês dois fiquem aqui para cuidar das meninas.

Ta brincando né?

Claro que não. Dominic ...

- Nós vamos com você. - Escute-me.

Voltarei quando for seguro.

- Sim? - Não.

- Dominic ... - Não!

Escute-me! Você é meus dois melhores homens.

Agora, não há como eu agüentar

uma mulher grávida e uma criança lá fora.

Eu preciso que você fique aqui e proteger nossa casa.

Para proteger nossa casa ...

- Eu não posso. - ..e para proteger as meninas!

Eu deveria ficar também.

Fique de olho nele, certo?

Eu não posso continuar fazendo isso.

Eu não posso continuar compartilhando você com ele.

Eu não posso deixá-lo.

Por que não?

Para onde iremos?

Então você está feliz vivendo uma vida de merda?

Ei... Você pode manter sua voz baixa?

Por favor?

Venha comigo.

O que? Onde?

Vamos seguir papai e podemos fazer uma vida própria.

O que? Siga o papai para onde? O que...?

Ai Jesus!

O que você está fazendo?

Huh?!

Eu ... eu queria encontrar Alex.

Besteira. Você estava espionando, não estava?

Vem aqui e deixa eu te mostrar o que fazemos com espiões. Hmm?

Ei, deixe ela.

Alex não está aqui, querida.

Ei, ei, ei, ei, ei, ei. Venha aqui um segundo.

Sente-se aí.

- Você está brincando? - Fora.

Então, eu tenho algo nesta caixa

que eu acho que você pode gostar.

Você quer ver?

Você viu um desses antes?

É bom.

É um pouco plano, mas é bom.

Charlotte, seu olho.

Feche por um segundo.

Ooh. Desculpe querida.

Eu sei que dói.

Basta mantê-lo fechado por um segundo.

Tente não tocar nisso por alguns dias, ok?

É bom ter pessoas para cuidar de você, não é?

Voce sabe, Alex me disse

que ele estava pensando levando você para caçar em breve.

Isso vai ser bom, não vai?

Então você pode aprender para cuidar de si mesmo.

Eu não quero ficar sozinho.

Mmm, eu sei.

Ninguém faz.

Mas um dia, talvez você precise.

Ida disse que sempre ...

Sim ... aposto que Alex disse a mesma coisa. Não foi?

Não tenha medo.

Alex só iria embora se ...

..ele estava chateado com alguma coisa.

Ou se alguém disse algo isso pode deixá-lo triste.

Sabe, algumas coisas que as meninas possam ver,

eles não podem entender.

Então eles não deveriam falar sobre eles, deveriam?

Pode ferir os sentimentos das pessoas.

Continue.

Você precisa comer alguma coisa.

Não me diga o que fazer.

Eu sinto Muito.

Aqui.

Ofélia?

Tenha fé.

Obrigada.

Certo, Dominic!

Eu voltarei com alguns ...

Volto com algumas novidades.

Por favor cuide-se.

Deus te protegerá,

e então eu volto, hein?

E voce, pequeno patife,

você cuida da nossa Ida, sim?

E você cuida de você.

Vocês.

Meu tesouro.

Você é o cara, Al. Você é o cara.

A noite está aqui!

Alex! A noite está aqui!

Obrigado, Charlotte.

A noite está chegando! A noite está chegando!

Alex! Ida!

O que é?

Marauder. O que me atingiu.

Onde?

O que ela chorando?

Rápido! Venha aqui!

- Você pode ver alguma coisa? - Nah.

- Você pode ver alguma coisa? - Nada.

Você está apenas imaginando coisas.

Tudo limpo.

Definitivamente nada?

Vamos, Charlotte. De volta para casa.

Vamos. Observe isso.

Dominic!

Saia do caminho. Fora do caminho.

- Mate ela! - Não! Pegue a faca dela!

Pegue a faca!

Vamos!

Aaagh!

Não! Não!

Espere, pode haver mais!

- O que você está fazendo?! - Pode haver mais!

Pegue a corda.

Faça!

Ahh!

Onde estão os outros de vocês vermes?

Você vai me dizer ou eu vou te matar.

Ouça!

Se houver algum escória pagã lá fora ...

Dom!

..você tem três segundos ... Cale-se!

- Pare! - ..antes de eu matar essa vadia.

- Pare! - Três!

- Dois! Cale-se! - O que você está fazendo?!

- Crescer! Pare! - Não! Temos que matá-la!

- O que é isso tudo?! - Pare de protegê-la!

- Não, deixe-me falar com ela! - Ela tentou matar meu bebê!

Precisamos saber onde papai está!

Quieto.

Eu preciso falar com ela.

Precisamos saber se há mais por aí.

Eu a quero morta.

Alex, eu a quero morta.

Você tem um dia.

Eu vou cuidar dela hoje à noite.

Não. Eu vou fazer isso.

Voce tem um nome

Eles vão te matar se você não falar.

Se eu te der um pouco disso, você tem que me prometer que você vai falar.

O que você está fazendo?

Eu estava apenas dando uma bebida a ela.

- Ela está sentada ... - Me dê isso.

Vai. Ir para dentro.

Vai.

Você está com sede, certo?

Ahh!

Hmm.

Você fala, você bebe.

Charlotte!

Ei!

Que diabos está fazendo?

Que porra é essa?

Que porra é essa?

Seu pedaço de merda.

Você estava alimentando ela, não foi você? Não era você?

Pare!

Vamos! Ei?!

Alex! Não!

Vamos, menino lindo! Faça!

Pare com isso! Pare com isso!

Charlotte!

Essa vadia matou nosso povo e a menina está alimentando ela!

Você bateu nela, porra, seu pica!

- Vou fazer pior da próxima vez. - Ei!

Voce nao leva comida sem perguntar. Você?

Continue! Vá limpar!

Ida, observe ela. Vocês dois, comigo.

Papa mal se foi há dois dias

e vocês dois têm seus paus para fora já!

- Ouço... - Não, você escuta.

Esse monstro nos atacou!

Ela terá informações. Ela sabe onde o resto deles é.

Você não acha que eles teriam vem buscá-la agora?

- Você sabe como eles são. - Alex, ela está certa, ok?

Você não acha que eles teriam vem buscá-la agora?

Ouça, eu não dou a mínima sobre vocês dois ou aquele animal!

Tudo que me importa é a segurança desta criança!

Se você não consegue fazê-la falar, mate ela.

Ou eu vou.

Charlotte!

Charlotte!

Charlotte!

Charlotte!

Charlotte!

Charlotte!

Charlotte?

Charlotte!

Charlotte?

Charlotte!

O que você está fazendo? Eu estava chamando você.

Há algo lá fora.

Não seja bobo. É apenas o vento.

Vamos. Vamos voltar para a casa.

Rápido.

Aqui. Segure isso.

Eu estava chamando você. O que você estava fazendo?

Você estava jogando?

Vamos, abaixe-se. Lá embaixo. Boa menina.

Eu não estou protegendo ela, você sabe?

Eu preciso descobrir se Papa saiu bem.

Porque voce nao levar Charlotte para o rio?

Ela esteve no acampamento por muito tempo.

Vou garantir que Dominic se comporte a si mesmo por uma ou duas horas.

Você quer passar mais algum tempo com ele? É isso?

Eu preciso de um tempo longe de você.

Por favor, vá embora!

Alex, você pode ir?

O que o Alex está fazendo com Charlotte?

Ele foi dar um passeio Para o rio.

Mas não é seguro lá embaixo.

Sim é.

Ela está com Alex. Ela vai ficar bem.

- Eu acabei de... - Eu sei.

Ela vai ficar bem.

Sim.

Sim você está certo.

- Obrigado. - De nada.

Esta pronto?

Preparar.

Meu pai me ensinou como deslizar pedras quando eu tinha a sua idade.

Aqui. Dê uma chance.

- Alex? - Sim?

Por que as coisas são assim?

O que você lembra?

Lembro-me de mamãe às vezes.

Lembra quando papai encontrou você no lixo?

Ele disse que nenhuma outra criança teria durou tanto quanto você.

Mas como era antes?

Nós vamos... era um lugar diferente.

Havia ... grandes cidades. As pessoas tinham empregos.

As crianças foram para a escola.

Assim como você faz com Ida.

As pessoas estavam felizes.

E então ... as pessoas adoeceram.

Por quê?

Alex?

O vírus.

Ele sofreu uma mutação e ...

.. eles não puderam consertar rápido o suficiente.

Tem alguns lugares que não tem, no entanto.

Pelo menos, foi o que me disseram.

Podemos ir lá?

Eu gostaria de tentar.

Você não vai embora, vai?

O que?

Ophelia disse que se você não fosse feliz, você iria embora.

Ei.

Se eu for a algum lugar, você virá também.

Alex, olhe.

Oh Deus.

Vamos! Vamos!

Ei!

O que diabos está acontecendo ?!

Fica fora disso. Fica fora disso!

Abaixe isso! O que você está fazendo?! Nós conversamos sobre isso!

- O que está acontecendo? - Fica fora disso!

O que você está fazendo?!

O que está acontecendo?!

Fica fora disso.

Abaixe isso! O que está acontecendo aqui?!

- Fica fora disso. - Por favor!

Fique. Apenas deixe isso.

Conversa.

Ajuda!

Fica fora disso.

Charlotte. Aqui.

Dê ela para mim. Dê ela para mim.

Dê ela para mim!

Eu posso ajudá-la.

Eu posso facilitar sua passagem.

Você é louco deixando-a entrar aqui.

- Ofélia ... - O que é que ela pode fazer?

- Ela está cheia de merda! - Ophelia, acalme-se.

Você disse que poderia salvá-la.

Uh nao, eu disse Eu poderia facilitar sua passagem.

Mas a infecção é já se espalhou. Nah.

Ela vai virar a qualquer minuto.

Nós devemos confia em você agora?

Nós sabemos o que você é!

Esses dois viram aquela garotinha você massacrou.

Eu não mato crianças.

- Você é um mentiroso do caralho! - Você sabe o que?

Se eu fosse Você, Eu a levaria para fora

e eu colocaria uma bala através de sua cabeça.

Eu vou fazer isso.

Não. Eu vou fazer isso. Já fiz isso antes.

Ela não sentirá nada.

Eu prometi a ela Eu a manteria segura.

Ela era tudo para mim.

Eu vou fazer isso.

Ida?

O que você está fazendo?

Não me sinto bem.

Você está bem?

Vamos dar a Charlotte um adequado enterro, diga nossas orações.

Não, não é o que ela queria.

Você não pode simplesmente sair seu corpo lá fora.

- Charlotte se foi. - Ida ...

Ei, Alex, deixe-a.

Eu vou encontrar o corpo e enterrá-lo.

Você acabou de ir e cuide de sua esposa.

É hora de você ir, Eu acho que.

Vá em frente, caia fora!

Ouviste-me?

- Não me obrigue a fazer isso. - Vamos então, cara durão.

Dê-me comida e água. Então eu irei.

Foda-se inacreditável.

Ei.

- Ofélia? - O que?

Resistir.

Eu só quero te dizer algo.

Eu te amo.

Tudo que eu faço, Eu faço por você e nosso filho.

Nunca disse que era seu filho.

Eu sinto muito.

Alex!

Eu sinto Muito!

Eu sei o que você fez!

- O que você está fazendo? - Lute comigo!

- O que você está fazendo?! - Lute comigo!

Lute comigo, seu covarde!

Pare com isso!

Estou cansado, Alex! Pare com isso!

Eu sei sobre o bebê!

Eu sinto Muito.

Não era para acontecer.

OK?

Eu sinto Muito.

Eu não posso mais ser seu inimigo.

Nós precisamos trabalhar juntos.

Até o papai voltar.

Trabalhe comigo.

Isso se ele voltar.

Eu não faria isso se eu fosse Você.

- Por que você nos atacou? - Oh, para sobreviver.

Você falhou.

Você sabe o que? O infectado estão morrendo de qualquer maneira.

É só uma questão de tempo antes de todos nós seguirmos.

Existem lugares sem infectado.

Papa vai encontrá-los.

Aquele velho foi para o leste?

Não há nada além das ruínas de um mundo morto lá fora.

Como você saberia?

Eu vim de lá.

Lutei para sair.

Isto é o que eu faço.

Eu luto e sobrevivo.

Não somos tão diferentes, nós somos?

Se não houver nenhum lugar seguro, onde você irá?

Você conhece aquele carro que você encontrou? Com a criança?

Aquelas pessoas, nós não os matamos.

Eles já estavam mortos.

Só queríamos a gasolina.

- Funciona? - Sim.

Não vai te levar longe.

Ajuda!

Ajuda!

- O que está acontecendo? - Ajuda!

O que está acontecendo?!

Ajuda!

Baixe-a!

Baixe-a! Pegue ela ...!

Eu não posso!

- O que?! - Eu não consigo derrubá-la!

Onde você estava?!

Onde você estava?!

O que?!

Vamos sair daqui.

Podemos começar uma nova vida juntos, só você e eu.

Eu não me importo se o bebê não é meu.

Eu só quero estar com você.

Sinto muito, Alex.

Eu tomei minha decisão.

Eu vou ficar aqui

Charlotte!

Charlotte.

Eles sempre voltam para lugares que eles conhecem.

Ela não poderia passar com isso, ela poderia?

É melhor eu ... é melhor eu ir.

Antes que seus amigos me vejam.

Então.

Norte, você acha?

Sim.

Isabella.

O que?

Meu nome é Isabella.

Onde você conseguiu isso?! É brilhante!

Onde você conseguiu isso?!

Ei, onde está Charlotte, hein? Onde...

Alex? Onde está todo mundo?

Onde estão as meninas, Alex?

O que está acontecendo?

O que está acontecendo, Alex?

O que está acontecendo?

Abaixe isso.

Diga-me o que está acontecendo, Alex.

E para onde você está indo, Alex?

Onde você está indo? Huh?!

O que aconteceu?!

O que está acontecendo?!

https://twitter.com/kaboomskull