All language subtitles for 3rd Class (2020) 720p Kannada - HDRip - x264 - AC3 - 1.2GB - ESub_track3_[eng]

When I was not in Vidhana Soudha

your ruin my reputation by giving me
a title of Scandal King! How dare you!

Where would you get
the evidences for that from?

Even if you get the evidence,
would you be alive to present them?

Sir, a call for you.
It's quite important.

Sir..

The Lord of Death had written in your fate
that this was your last day on the earth

but my daughter called me
and calmed me.

It is my daughter's birthday today
and her gift for you is your life.

Go live!

If I see you ever again..

Are you still here?
Come on, go do the work inside.

Here, keep it in the vase.

"Who are you, who are you.."

"The magician, who are you?"

"Who are you, who are you.."

"Who are you
who is making me restless?"

"A beautiful tune came flying.."

"And attracting my heart like this.."

"Come in front of me soon.."

"Who are you, who are you.."

"The magician, who are you?"

"Who are you, who are you.."

"Who are you
who is making me restless?"

"The passing time is bringing
the destination near.."

"A beautiful bond
that I am waiting for.."

"My heart has gone flying,
has realised its dream.."

"It is calling me waving its hands
to a new journey.."

"My heart is slipping towards it.."

"A beautiful tune came flying.."

"And attracting my heart like this.."

"Come in front of me soon.."

"Who are you, who are you.."

"The magician, who are you?"

"A soothing aroma
satiates the hungry heart.."

"Why do I have desires now?"

"I lost myself to your music.."

"Tell me the truth, Earth..
That the sky is your love.."

"The calm breeze
is your conversation.."

"When did you both meet first.."

"A beautiful tune came flying.."

"And attracting my heart like this.."

"Come in front of me soon.."

"Who are you, who are you.."

"The magician, who are you?"

It was like a nightingale that was quiet
for many days sang wholeheartedly today.

Great! - It's all thanks
to your blessings, Guru.

Your melodious song gave
our music school a new ray of hope.

I heard a melodious tune somewhere, Guru.
I started singing it without realising it.

A melodious tune?

Did you hear it?

All you can hear is, noise here.

Did your ears, which find only music melodious,
find this noise soothing?

Oh, God!

Sister, a call for you?
- Hello? Hi, Dad!

Guru, it is my birthday today.
Please bless me.

May God bless you!

May the Goddess of Music
be with you always! All the best!

I will go now, Guru.

Happy birthday, Sister.
- Thank you. Thank you so much!

Stupid girl! Her father brings shivers
to everyone in the assembly

and his daughter
brings shivers to him.

The only reason is the love
and affection between them.

But the third person who is going to enter
between the father and the daughter..

God knows how he would adjust with them!

God knows where he is!

Can't you see? Move your vehicle!

God knows what he is up to!

What? What are you saying?
Move your vehicle. - No, I am warning you!

If my son Jaggi learns about it,
he will break your bones!

God! - Who is that Jaggi?
Is he a rowdy, a fighter or what?

Only You can help him!

Call that..
- Jaggi!

First of all, go check him.

Uncle, why did you come here
instead of taking rest at home?

There was no one here till that idiot
slapped you. - It's okay.

it is a holiday today.
I didn't want to bother anyone.

What was so urgent? - Son, I have
to get the Minister's car delivered urgently.

It is my responsibility to get the car
repaired and delivered, you go rest.

Jyoti, come soon.
Your master is here.

Thank God you came at least now!

I thought you have forgotten us amidst
your politics, assembly meeting, service and all.

You can venerate your stone God,
not to Dhananjaya who gives life to a stone.

Mom..

Sahana?

Dear?

How did you come to know
that she was behind my back?

Hey, she is my heartbeat.
How would I not know?

Happy birthday, Chinnu!
- Thank you, Dad.

Dad, where is my birthday gift?
- I have brought it.

Freshen up, I will give you
two gifts in the party.

Two gifts?
What are those, Dad?

One gift is something you like and the other one
is a surprise gift that I have liked for you.

Surprise!
Dad, please tell me what it is now.

Go get ready,
then I will tell you.

My dear friends, my only daughter

my sweet daughter's birthday it is,
a warm and a hearty welcome to one and all.

Many many happy returns of the day!
- Thank you so much, Dad!

This is a gift that you like.
- Wow! Thank you so much!

Unbelievable!
- You are welcome.

Thank you so much, Mom!

This is your first gift.
- Dad, I got my first gift

but what is the surprise gift?
- I will tell you.

This evening, in our star hotel

Seven Hills group of
Companies Chairman's son

Ranjeet Kumar is getting
engaged to my daughter.

Dad?
- Yes.

Are you surprised?

Just a minute.

I will be right back, dear.
Enjoy yourselves!

Mom, what is this?

I don't want to get married so soon,
I have a lot to achieve in music yet.

Please convince dad.
- What can I tell him?

I didn't know your dad would shock us
in the name of a surprise.

Please get the engagement
cancelled somehow.

Are you asking me?

Your dad's decisions are like that,

he always thinks twice
before doing anything.

Moreover, I can't talk to him or convince him
anything when it is about you.

Mom, please.
Please help me this once.

Your dad's decisions are like that,
they are bound to happen.

Aishwarya?
- Yes, coming.

What is it?
- Sir, nothing much.

The car you bought for ma'am,
I am not able to find a driver for it.

Have I appointed you as my PA
so that you give excuses like these?

Sahana should come in that car
for her engagement this evening.

If she doesn't come,
I will get the engagement cancelled.

Out!
Idiot!

Yes, tell me please.

Sir, I need a week to study this car.
How can I drive it right away?

We are going for an auspicious work.
What if something goes wrong?

So, you are not able
to understand anything? - No, sir.

Oh, God! Lord Veerabhadresha!
What the heck is this?

It is like asking a
shepherd to hunt a tiger.

This is not going to work.

Hello?

Didn't you find a driver there as well?
- May he finds no driver to that car! Please, God!

Hello, sir.
- Hello! How are you?

The car is ready..
I am fine, sir.

The car is ready,
I have given the keys to the driver.

By the way, how is your garage work going on?
- It is going great, sir.

Mr. Rajeev, please ask
if Jaggi can drive this car.

Jaggi, can you drive this car?

Sir, I work in a garage.
There is no car that I cannot drive.

Mr. Rajeev, please ask him to be the driver.
Otherwise, I will lose my job.

I have come here from a place
600 kms away to get settled.

Please ask him to be the driver
only for a day. - Okay, okay.

Jaggi, can you be the driver
of this car only for a day?

Sir, I am busy today.
- Come on, I will get you money for this.

Okay, sir. I will come for you.

Sir?

I have worked so hard to arrange
for a driver for today, sir. - Who is he?

He is the one, sir.
- Hello, sir.

Who the heck is he?

One should have a status even
to become my daughter's car driver.

Anyway, get him ready.
Otherwise, you will lose your job.

Jaggi, only your dress has
changed for today, not your fate.

Tomorrow, you will have to go back
to your garage.

Anyway, ma'am is ready.
Take the car.

Hello? Tell me.
- Why do you sound so dull?

Nothing much, it is my engagement today.
That's why. - Is it? Congratulations!

One should congratulate the one
who is getting engaged happily, not me.

I even prayed to God to get
the engagement cancelled

He had given me a good opportunity,
but he came from nowhere like a curse.

Who is it? How does he look?
Handsome? - No, no, not too much.

He looks like a third class category boy.

I feel like breaking his
head for what he's done.

Hey, can't you drive properly?
Do you think this is your father's car?

Darn it! No use scolding you.
I should slap the PA who brought you here.

Hey, what's wrong?

Hello, I will call back later.
- Okay.

Bloody rascal!

He came from nowhere like a curse!
Third class totally!

Hey!

What are you looking at?
Get my luggage!

Such a pain she is!

Wow! Who is that handsome boy?
- Wow! Such an elegant car!

He must be a rich person!
- Trisha, he left. Let's go now.

I must find out who he is.

Many many happy returns
of the day, Sahana.

Thank you.

Do you know how pretty
you are looking today?

Even the celestial nymphs are nothing
in front of you, that's how pretty you are.

Do you still remember my birthday?

How can I not remember this least
when I love you so much?

I love you, Sahana.

Where is he?
I don't see him around.

Where did he go?

Sir, you and Mr. Chakravarthy have
been great friends since childhood.

We have been watching
you both since then.

I am really happy to see
your friendship change into relation.

We are really fortunate to have
Dhanraj's daughter as my daughter-in-law.

We believe that you will look after like
a daughter, not just like your daughter-in-law.

You know that
my daughter is my life.

Instead of getting her married
to an unknown person

you are my best friend,
I have always treated you like a family.

I completely believe that you will
look after my daughter better than me.

Excuse me?

Who is he?

??

MD?

??

I should somehow woo him
into getting married to me.

Let's go?

I wanted to get
this engagement cancelled

but he cares me a lot.
How do I avoid him?

How do I convey him the message?
- Sahana?

Do you remember

you used to be very naughty
when we were kids?

But I got settled in the USA.

I saw your photos recently.

I was eager to meet you
and talk to you.

I am really happy to meet you.

The happiness I was always hoping for,
I am getting it today.

Hello!
What are you doing here?

A driver should be near the car.
What work do you have here?

I am seeing what I didn't want to.

Don't you understand?
Don't show me your ugly face, get going!

Why does she hate me so much?

Sister, why are you scolding him? - Don't
talk about him, he irritates me to the core.

Anyway, what are you doing here? - Remember
I told you that I heard a tune near the class?

I heard it here as well,
I came looking for the one who was playing it.

But this third class face
spoilt my mood.

Sahana, what are you doing here?
Your dad is looking for you everywhere.

Mom.. - Nothing, Aunt.
We just came to welcome our friends.

Is it? Okay, come on.
Your dad is calling you.

Priest, is everything ready?

Yeah,Everything is ready.

Tell me if there is
any problem, Priest.

Is this date is fixed according
to auspicious time and day right?

No, I fixed it all of a sudden.
Is there a problem?

Dont feel bad.Today is not good
day for the engegement day.

No problem, tell me what it is.
I don't even sweat if death comes my way.

Say it to me confidently.

If you wish to happen that may
leads to death of your daughter.

My daughter's life is in danger!

Then I don't want her
to get engaged now, cancel it.

God, you got the engagement cancelled
just like I wanted to. Thank you so much!

See if there is an auspicious time
in the next month.

That we can do.

You fix the auspicious time,
I will get her married.

Chakravarthy, what do you say?
- Next month, they are holding. Okay?

Okay, as you say.

Sir?

Jaggi's shift is over,
shall I send him?

Tell me!

Why did you do this?
- What did I do?

When I slapped you, you must have come
to know that I have learnt your truth.

Didn't you threaten the priest
to get the engagement cancelled?

But I got the marriage date
fixed from the same priest.

Did you see how fear is?

Now, tell me why you got
the engagement cancelled.

Who told you to do this?

Tell me.

Tell me..
- Your daughter, sir!

Sahana?
Sahana!

Dad!

Now, tell me.
- She told me to.

What id this, dear?
- No, Dad. Don't believe him.

He is a third class person.
- This was what she has been saying to me.

Third class! Since she said that to me,
I got her engagement cancelled.

A third class person can do anything
if he wants to. - Get lost!

Hey, stop it.

Are you surprised that I got you thrashed
and also paying you now?

I got you thrashed
since you got the engagement cancelled

but I am paying you

since the marriage is fixed now.

Don't show yourself to me ever!
Get out!

Oh! Hello, Priest.
- What is it?

I have something to discuss with you.
- I have no time now, people are waiting for me.

The auspicious time is still not here,
please come.

Guru, we are getting late. I am hungry too.
- Wait! There's an important issue, you carry on.

Come with me.

Priest, do you remember
what I told you?

Disgusting! Why does he keep taking bath
always like a third grade student?

Khan, did you party well?
- Watch where you are going.

A third grade student is
bathing inside. - Bathing?

Oh, God!

Get lost!

Jaggi!

You idiot Khan!
??

He is posing like Sunny Leone.

Oh, my God!
My God!

Hey, why are you shouting
like a broken horn?

He is scared
since he saw your.. - I see!

He is here,
I will put him online.

Here you go, it's uncle.
- Who is it? What does he want?

Talk to him, it's urgent it seems.

Hello?
- ??

Khan, why has he made his face like that?
- He saw Jaggi's..

So, he has made his face like that.
- No, no, I am completely normal.

Good I told him.
- Oh, God!

Boss, listen go immediately
to Ramachandra Guruji and get a talisman.

But if you come at night
and sing "Come to me.."

I will scratch on your face

and step on your 120 grams
of chest.

Boss, come on. Get the car ready.
- It's ready.

Khan?
- Yes.

I have to go to bathroom, but there's
no water supply. What do I do now?

Is there some waste?
- Yes.

Is there some petrol?
- Yes, there is.

Add some waste to the petrol..
- And then?

Light it and clean your backside.

Was it earthquake?
No, this fatso walked!

"Life is like tonic bottle,
shake it well.."

I am fed up of you,
walk fast! - "Shake it well.."

Hey, come here.

Yes, come here.

Sir, what's the problem?
- My bike is not starting.

Everything is fine,
then why is not starting?

Sir, the bike is a new one or an old one?
- I bought it just a week ago.

Oh, so it is new.
- Yes.

Sir, haven't you ridden
the bike well?

I have been trying,
but in vain.

Sir, keep servicing it regularly.

Then the bike will ride awesome.

I don't have to time to get it serviced. - He has
been talking a lot, ask him to check the bike.

Ma'am, I am checking the bike.

Once I check it and use my hands,
even the worst bike

will run like a horse.
- Okay, repair it now.

Sir, you have come here now.
So, don't worry.

I will check it in detail and send it
only after it starts working fine.

The short guy is ogling at me.

It's okay, I will deal with him.

Can I maintain this bike?
- No, I am not selling my bike.

Don't sell it to me, keep it with you.
- Then why did you say you will maintain it?

I mean, don't misunderstand.
Can I keep visiting to get it serviced?

Sure, you can.

Now, you will see
how the bike will run!

How much?
- Rs. 100.

Thank you, sir.

Hop on.

Sir, call me if your bike faces
any problem again. - Okay, okay.

I will come to your house
and change its oil.

Is there anything special
that everyone has come together?

Yes, sir. In the hall
you have constructed in our place

we have organised a mass wedding
of 101 couples.

We are here to request you to visit it
and bless the couples.

You are doing a noble work,
I will definitely come.

See you, sir.
- Okay, bye.

Sorry, I am really sorry.

Hey, why were you quiet when he bumped into you?
What's wrong with you?

Nothing.
- Are you hurt?

Where?

Right here.

Do you know who he is?
- Who is he?

He is the one we saw in the party.

Oh, that imported car!
- Yes, it was him.

Look at his huge mansion!

Do you know,
he has said sorry to me twice so far.

That's why, you shouldn't have just let him go.
- What do you feel seeing all this?

I don't feel anything.
- But I do.

I feel I am going to be his wife
and stay with him here.

So?
- Yes, I am falling in love.

How can I teach you music
in this noise?

I should either send them somewhere
or we change our base.

They don't know the value of music.
Bloody morons!

Sahana, where are you going?
- Just a minute, Guru. I will talk to them.

No, they are rude boys.

It's okay, Guru.
I will deal with them.

Jaggi Brother?

Jaggi Brother, we should repair this car
and get it delivered to Papanna this evening

but you are busy playing music.

I was enjoying the music,
you ruined everything. - Oh, God!

Hey, King! Lover boy!

If you keep playing music without doing any work,
Papanna will call uncle and complain.

Then uncle will beat us up such that
we don't get into any mood till evening.

Now, you need the car ready.
Is that it?

I am ready.
Here I go.

I got a call to change the oil,
I will go do it.

Hello, Aunt?
Keep the bonnet open. - Oh, God!

Where do I start
and what do I do?

Which vehicle oil is he going to change?
A car's oil or a lorry's oil?

Neither of the two,
but an aunt's vehicle.

An aunt?
Where is she?

Hey, go do your work.

Nonsense!
He is spoilt completely. Bloody fool!

I missed her!
Bloody fatso!

No one is here.

Hello?
Who is the owner here?

The owner, killer, puncture
and everything is me.

Who do you want to meet?
- What are you doing here instead of repairing it?

Oh, you!
- Hello, ma'am.

Don't you have any common sense? Don't you
know how to work without disturbing anyone?

When did I disturb you? - Thanks to you,
we are not able to learn music peacefully.

Did that man sent you here who keeps playing
that music instrument? I never heard any music.

Do you even know what music is?

That's why, my dad gave you a nice gift
for your antics.

That gift I got for helping you.
- What? Did you help me?

Then why were you scolding me
over a call with your friend?

That was when I learnt that you are
not interested in getting engaged

so I got it cancelled.
- Really?

Thank you.
- Someone is here.

Sir, I am coming.
- Hey, call him.

Hey, Boss is calling.
Come here.

Hey, you come here.
- Can't you understand? Why don't you just come?

Oh, God!
Is he going to beat me up?

Hey, fatso!
Where are you?

Oh, God!

Hey, he said he would come.
Then why are you hitting him, stupid?

He didn't come.

Hey, does it hurt you
if we hit him? - Sir, please.

Hey, get lost!

Hey, please don't.
- Are you his wife or a keep?

Hey, hold your tongue!

Hey, let me go!
- Get lost!

If you come back here ever again..
- Superb, pal!

You don't know who I am,
get going!

Did you beat them up all alone?

You got thrashed by my dad,
now you are showing a different face altogether?

I will not spare you!
- I was quiet because I was at fault.

But it was their fault today,
so I got violent.

I told you not to come here,
did you listen to me?

Now, did you realise that this is not
a place for the likes of you? Let's go.

Hey, violin! What are you doing here?
- Did you hear what that animal said?

They all look like they are wastrels.
Let's go, this is not a place for you.

Okay, take her away.
Show your face to her and she will learn music.

Don't irritate me now!
Let's go.

Not just music, teach Bharatanatyam too.
- Let's go, I told you not to come here.

I will also join.

All the jewelry designs are great!
Aren't they?

Look at this design.
- Yes, this is beautiful.

Have you designed them all
or have you imported them? - Give it to him.

Yes Madam.

As it was sir order we
have only designed it.

Its latest design you wont
get this design anywhere.

Its very rare peice madam.

Mr. Saravana, that's why I have given you
the contract of my daughter's wedding.

I know sir how much you
love your daughter.

I have responsible to
handle it and i will do it.

Any special item from your shop
or a designer jewelry

be it in gold, platinum or diamond,
my daughter should like it.

Hi, Dad!
- Hi!

Hi, Uncle!

How are you?

I am fine.

How is your music
classes are going on?

It's going great!

Dad, so many jewels!
Are you starting a new business with uncle?

No, dear.
These are for your wedding.

Come, select some.

No, Dad. I am tired,
I will go take some rest.

Please select for me.
- They have been waiting for you. - It's okay.

You go take rest, dear.

It's okay.

Saravana, after selecting some jewelries,
I will get the rest sent.

Thats fine.
take your time.

You give me a call I will
send people to collect.

Sure, bye.
- Bye.

Hi!
- Hi, Trisha!

Meet my fiance.

Hi!
- Hello!

Congrats.
- Thank you.

Thank you.
- Hello.

Hi!
- Hello!

??See you, meet you later.

Trisha, why are you not talking to him
when he was so nice to you?

Anu, why were you both having
an ice cream in one cup like a twin cats?

Didn't you find another cup?
Or didn't you find any expensive ice cream?

This show his class.
- Shut up, we won't get what we want every time.

How we are is not important in life,
what's important is how our boyfriend is.

He should be handsome.

He should be a rich man.
He should be ready to take any risk for us.

In total, he should be
leading his life like a prince.

That's why I tell you to fall in love with someone
only after understanding his background.

You don't talk, we look at the sky
but you look at the galaxy.

Not everyone will be like your boyfriend.
- He is better than I imagined.

He has a big bungalow

a royal business

and the dress he wears,
his servants who work for him

an imported car..

Oh, my God!
Amazing!

I really love him like anything. - Where is he?
When are you going to introduce him to us?

It will take time to date him and chat with him
and meet whenever I ask him to.

But he is my dream boy.

Once I remember him
wholeheartedly..

Hello?

Yes.

Yes, coming.

Come, Mom is calling.

Sorry.
- It's okay.

You look great in this attire!

Oh, are you saying
that she is not beautiful?

If you had worn the same dress,
you wouldn't look so good.

It's her birthday today,
so she is wearing new dress.

Wow!
Is it your birthday today?

This rose will add up
to your beauty.

Happy birthday to you!

I fell in love with this boy and
heart became like a water fall.

Heart beat is so high.

I can feel the love in the look.

I dont know what to say.

The crush is so lark.

I became the traveller
of desires.

Soul is enjoying it.

I just want to proffer myself.

I fell in love with this boy and
heart became like a water fall.

Heart beat is so high.

I can feel the love in the look.

I dont know what to say.

Heart follows him.

He is always my love.

My heart follows him.

He is always my love.

Hey, where is Boss?
- Since the Seth hasn't paid uncle

he has taken Boss along.

Who will pay if you take
such a person along?

Uncle took him along thinking people will at least
pay fearing his face.

What if they see my face?
- They would have slapped you. - Where?

One in the front
and on in the back.

I got it!
- Come on, man!

Of course!

Hey, who is it?

Jaggi bro, she is my new customer.
I will be right back.

Go slow,
be careful not to strain your back.

Hi, Khan!
- Hi!

Why didn't you come near my house?

Who is she?
- That lady stays in the 2nd Cross.

One day, Khan went to her house..

I wanted to come, but since I am the only one
to service all the vehicles of females in my area.

I get tired servicing
three vehicles a day.

My vehicle has become rough
since you didn't service it.

When are you coming?

I wanted to come right now,
but my pals are here.

You go home, I will call you.
- Okay, Khan. Bye!

What is he up to?

Oh, God!
- Sorry.

No problem.

Don't ask him,
I will ask him.

You just hear me.
Here he comes.

I should get myself serviced first.

Hey, did that lady call you home
to treat you with a Biryani?

Shut up!
Don't insult me in front of Jaggu bro.

She should have asked you
to get her vehicle serviced

or asked you for a loan.

But you are the kind of a guy who would
sell her necklace for your selfish needs.

You won't give her anything,
then why had she come?

Your body is so wide.
- So what?

She had come to give you medicine
so that you get slim.

What's wrong, Trisha?
- No idea.

Trisha, your love is going at a speed of 100 kmph
but your bike keeps breaking.

Will you enquire around
for a garage? - Wait.

Hello?

Uncle, where is the nearest garage here?
- Go straight and take a left, Aunt.

Excuse me? Anyone here?
- Ma'am, what's the problem?

Hello! The problem is with my bike,
not us.

How would I know
what your problem is?

Ma'am, I didn't mean to ask your problem
but the bike problem.

Is your bike with tube or without?
- What do you mean?

I am not mean,
don't misunderstand me.

I asked you because, if the Tyre is with tube,
it will be a smooth ride

and last long.

Look Mister! With or without tube is not important
to me, I just want my bike to move. Understand?

She must have
had some chillies on the way.

Ma'am, get it done however you want,
why do I care?

Ma'am, you run a bike that has tube tyres,
it will be great!

Boss, get me 28/30.

Khan, that is not 28/30
but 36/38.

You have repaired so many bikes,
can't you understand that least?

Ma'am, don't worry.
You can wait there.

Is it difficult to sit down?
Don't worry.

Boss, work properly.

He is the right choice for her.

Not front wheel, but back.

There is no gum.

Ma'am, waxing?

I asked if you hand wash the bike.

Such a pain!

Hey, Trisha.
Look over there.

Your dream boyfriend!

The great businessman!

The one who is leading his life like
a prince in a huge mansion!

He is right here.
What is he doing here?

His dressing sense,
his stains on the face

and the perfume smell if he comes..
Wow, simply superb!

After all, he is your dream boy!

Hello, ma'am.
He is not a prince, he is a mechanic.

??

??

Hello, ma'am.
- Don't you feel ashamed, you cheater?

How many girls have you fooled wearing
someone else's dress and riding someone else's car?

Don't you feel ashamed?

Ma'am..
- Shut up!

Being a mechanic,
how dare you try to woo me!

You are a third class person.
Do you know what you are capable of?

It's Trisha.
- You are good for nothing.

What is she doing here?
- Uncle, why did you stop here?

Nothing, my daughter
is fighting with Jaggi.

Let me see what the problem is.

Do you, a labour who lives on footpath,
want a rich girl like me, idiot?

Listen..

If I see you ever again..

Was he the one
who had been playing that tune?

"It's nice.."

"It's nice,
the cute little tune of love.."

"It's true.."

"It's fun,
the lovely sight of love.."

"When we come together,
it is a beautiful unision.."

"It's happiness,
that imagination of love.."

"It's nice.."

"It's nice,
the cute little tune of love.."

"The morning soil,
as a woman.."

"Has made me surrender
to its coolness.."

"The desires have risen.."

"My life.."

"My life is yours, O Handsome.."

"Do not try
to hide your emotions.."

"This love is
a beautiful ornament.."

"The right grammar.."

"It's nice.."

"It's nice,
the cute little tune of love.."

"I don't want adornment,
I don't want pleasures.."

"Your precious love.."

"And happiness is all I want.."

"No matter what.."

"I will wait for you forever.."

"Do not have any doubt
in my love.."

"This attraction is
a pretty celebration.."

"I can't leave you ever.."

"It's nice.."

"It's nice,
the cute little tune of love.."

"It's true.."

"It's fun,
the lovely sight of love.."

Open the door soon.

Shaku..

Are you drunk or what?
Did you start drinking again?

Only a little.
- Okay, have dinner.

Hey, call you daughter.
Where the heck is she?

I don't want food or anything.

What is your problem at this hour?
Can't you just have food and go to bed?

I don't want food or anything,
call your daughter.

Mom, what is this noise?
- Here she comes.

I will slap you now.
- Mom! - Stop it!

Aren't you ashamed of raising
your hand on a young daughter?

Your daughter insulted me big time.
- What did I do?

Are you asking me what you did?

You idiot, you fought with garage Jaggi.
Do you need to do more to insult me?

Mom, he is a third class person.
He was cheating girls

so I taught him a good lesson. - Hey, you
slapped him, but what if he had slapped you back?

What can that third class person do to me?
- Look at her language.

She is right,
why are you acting weird?

Why are you taking her side?
She called him a third class person

but do you know who he is?

High class person!

Your daughter here,
she belongs to lower class.

She slapped him, but do you know
what my boss' daughter did?

She hugged him affectionately!

My boss doesn't know this.

If he comes to know about it,
will Jaggi become his son-in-law

or just die,
God knows! - Hey..

Get up!
Please get up and have some food.

Dear..
This is his everyday story!

Its getting late.
-mam,Milk?

Have some more.
- I am full. Bye, Mom.

Hey, Sahana.
Sahana, wait.

Where are you going in a hurry
so early in the morning?

To the music class.

Mom, why are you
asking weird questions?

You are going to get married.

End all the feelings that you get
at a time like this.

Mom, I don't know anything
apart from you and dad.

I would never do anything
to hurt you.

Okay, my sweet mother?

I feel like you are lying.

What is she doing there
instead of coming to the class?

Excuse me?
- Yes, ma'am? You help me?

I know that you know only stupid English,
call your Boss.

Hi, ma'am.
Did you call me?

Hey, bear! I didn't call you,
but your boss Jaggi. - What is going on there?

Are you blind or what? A lady in a sari
is asking for Jaggu bro, but he is not here.

You are blind!
Jaggi bro is not there.. - No.

He is here.

I want to talk to you.
- Go ahead.

Not here,
shall we go somewhere?

I have a lot of work, I am not free.
Tell me whatever you want to right here.

That's not a topic to be discussed here.
Will you come with me or not?

If you don't, I won't leave
until you come.

Wait a minute.

Ma'am, would you like
some coffee or tea?

Don't stare at me.
We three will have it on your behalf.

Here comes Jaggi.

Boss, though he knows that going after
a girl will ruin his life, he is going.

Jaggi is not going after her,
he is going with her.

Hello! Who will drive the car
if you take the side seat?

Khan, you give moral stories that Jaggi bro
will not improve if he goes after girls

but you go after married women.
Why so?

You will improve or what?

You are so right.
Khan, tell us. Will you improve?

I have the answer.
- What is it?

I know that going after girls will ruin your life.
- Then? - So, I go after married woman.

Why are you so quiet?
Don't you want to talk to me?

It's not like that.
- Then talk to me.

It's you who wanted to talk to me,
not the other way around.

Do you remember that you were the first driver
when my dad gifted this car to me?

Even back then, it was just
the both of us in the car.

Even now, it is only the both of us.

What do you think about that?

I think, I am going to be
the permanent driver to this car.

Did you say something?

I didn't.

But I was furious with you.

Looking at your get up and all,
I had called you a third class person.

But today, I have
a different feeling altogether.

Stop the car.

Take it.

What for? - Don't ask me
too many questions, just wear it.

Where should I change?
- Right here.

Make friends with rich people and they will
get you naked in the middle of the street.

Do you know
why I brought you here?

I love music, the tune you play made me
realise that I am a good singer.

So, I have taken
a well-thought out decision.

That decision will be surprising to you.
You can never forget this day ever.

I love you!

I love you so much!
So much!

I love you so much!

You shared everything about you

but I have nothing
to share with you.

You are falling in love with a person
who has nothing.

It seems like a dream.

I just don't understand whether
to accept your love or reject it.

Please..

Hey, pal!

I thought the hero will thrash me
if I touch the heroine

but he is standing quietly.

The same hero,
the same heroine

and the same villain.

Only the location is different.

Only your garage friends
saw you hitting me

but the entire town
will see me hitting you.

Jaggi..

Inspector.

He saved me.
Arrest him.

Dad! Mom!
- Chinnu, are you fine?

Dad, nothing has happened to me,.
What happened was.. - Don't tell me anything.

Go take rest.
- Dad!

I said, don't!

Excuse me?

Me?

I have tolerated your antics
and nuisances

but you are playing with fire now.
Do you want this?

What is your business
with Sahana?

Do you even know who her dad is?

He is always ready to do anything
for his daughter.

But he won't hesitate to do anything
if it is about his status.

Why do you..
- Sir, you have misunderstood me.

I have never fallen in love with her,
but she is in love with me.

But she doesn't know that
it is not going to yield anything, sir.

If at she gets married to me, she has to come out
of her dream world and stay with me in the garage.

Even if my mother was alive,
she wouldn't agree to this wedding.

I know what I am capable of, sir.

I can only repair
or test drive an Audi car

but I am not good enough
to own one, sir.

I know that very well, sir.

See you, sir.

Jaggi?

May God bless you!

It's okay.

What's special that
your party is still not over?

What's the problem, dear?

Aishwarya

I feel like Sahana is
making a grave mistake.

What do you mean?

She doesn't know about
the ways of the world.

She is a kid.

I am afraid she would ruin her life
being childish.

You are thinking too much about her.

You just said that she is a kid.

I will talk some sense into her.
I will talk to her in the morning.

Now, stop drinking,
have dinner and go to bed.

You go, I will come in a while.
- Okay, come soon.

Sahana?

Sahana?

Good morning, Mom.

Why are you serving me bed coffee?

Sahana, why are you doing this?

Do you even realise
what you are up to?

You are not a kid that we pamper you
in every matter, you are a grown up now.

Mom, why are you talking nonsense
the first thing in the morning?

If I don't, your dad and I would
have to suffer in the future.

Your wedding is fixed with Ranjeet,
do you remember that? - I know.

When you know everything, why are you
going around with that garage boy?

Why are you targetting that boy
for your craziness?

Oh, about that!

Mom, even I thought Jaggi
was a third class person initially.

But later, I realised that
he has a heart of a kid.

Though he is of a labour class,
he is really happy in his life.

He only looks rude,
but he has a soft heart.

Sahana! I am not asking
for his character certificate.

I am asking you not to stain your character
by going around with him.

Do you know how much your dad is suffering
thinking that you would spoil his reputation?

Mom, I know that dad has a status, but hasn't
he got married to you going against his status?

What was your status
when dad got married to you, Mom?

I am trying to talk some sense into you
and you dare try to teach me things!

Just get married to the boy your dad has
chosen for you and save his reputation.

Okay, Mom. I will get married
to the boy you ask me to.

Are you happy now?

But remember one thing, don't think
that I would be happy to marry Ranjeet.

After all, your status is important
to you and not my happiness.

We know what's good for you.

She has agreed to get married.

Everything will go as you wanted.

Listen

all the parents eagerly wait
for their children

to say their their first words
and to see them grown up.

Their cute words make us so happy.

But their words when they grow up

hurt us a lot.

God gave me everything

but didn't give me the strength
to bear her wrath.

Hi!
Good morning.

Ma'am, what are you doing here?
- Yes, it's me.

I am really here
and you are seeing me.

Jaggi, I really love you.
I just can't live without you.

I am stubborn,
I always take what I want.

Because I am Dhananjay's daughter,
I am more stubborn than my father.

Ma'am!

Why do you want to use your anger,
stubborn and everything on this poor fellow?

You are educated and smart,
you know the ways of the world.

Please don't spoil your beautiful life
by coming after a guy like me, ma'am.

No matter what you say,
I am not ready to agree to anything.

I have come to this decision
only after thinking over it.

Are you afraid of my money and status
or because my dad is a Home Minister?

I have eloped from my house
being a girl, if you don't agree..

Fights are common whenever
you are with me, come on.

What?
Did he escape?

Kill him and bring
my daughter home.

Jaggi, why did you
bring me to my house?

Ma'am has returned.
- Jaggi! I said, stop!

Jaggi, stop!
Don't you have any sense?

Why did you bring me here?
- Come, I will tell you.

I won't come, Jaggi.
- Come on!

Jaggi, actually..

Sahana, you just won't understand.
You will never change for the good.

Finally, you did something to ruin our reputation.
Come in! - Mom, I won't come.

I will live and die only with him.
- Shut the heck up!

What do you think you are doing?

How dare you slap my daughter!
- But..

Only after her birth, I got this status,
property, position and everything.

She is the Goddess of this house.
Did it hurt, dear?

It is not your mistake
because you are my daughter.

You can never make any mistake.

The one responsible for this is..

This dog!

My house is a happy home,
she is the hope of our family.

How dare you try to crush that hope!

Sir, please listen to me once.
You have misunderstood me.

It takes me only five minutes
to elope with your daughter, sir.

More than her love for me,
your honour is important to me.

So many parents don't even get time
to spend it with their children.

But your dad considers you
his life.

I have no one.

I don't even understand
the value of those relationships.

I didn't even get that love.

Not only that, I couldn't
even see who my mother was.

A beautiful girl can find
a hundred people like me

but you will never get the love of Gods
who have built a fort for you

and have a million
dreams about you.

The first love in the world
is from one's parents.

You will understand that someday!

Please don't lose that love.
They will become bereft of you if you leave them.

Jaggi.. - Love is meant
to build relationships, not break them.

Sir, I had never talked you
like this before.

But the situation made me to.

Please forgive me, sir.

Mom Jaggy,
Please

"Please forgive me.."

"Please forgive me.."

"I didn't understand
your innocent heart.."

"I have killed your heart,
I am a culprit.."

"I don't see a way out of this.."

"Please forgive me.."

"You were the dream
that I almost touched.."

"But you went far away from me.."

"The poison accumulated in my heart
is burning me.."

"I distanced you
when you didn't want me to.."

"Now, why do I feel like
I want you?"

"Tears have dried up,
heart has given up.."

"Now, these are my friends.."

"The story that has ended
has left a lot of pain in my heart.."

"The life without you is so empty,
how can I live it?"

"I didn't understand
your innocent heart.."

"I have killed your heart,
I am a culprit.."

"I don't see a way out of this.."

"Please forgive me.."

"Please forgive me.."

Rajeev?

Yes, sir.

I don't feel good about anything.

Get him.

Get whom?
- That garage boy.

Jaggi, sir?
- Yes, him.

He is a good boy,
he is a self-respected one too.

His self-respect
shouldn't be affected.

Go get him.
- Okay, sir.

Are you again..

Go get the presage gifts ready.

Jaggi?

Jaggi!

What happened, dear?
Are you ill or what?

I was just lying down, Uncle. - The smile
on your face has completely disappeared.

No, Uncle.
I am fine.

Dear, I have been seeing you
since you were a kid.

I know when you smile, cry,
get hungry or what you do and when.

Jaggi!
- How are you, Rajeev?

Forget about me, I should start
saluting Jaggi now. - What?

Yes, my boss has asked me
to get him.

Don't worry, Jaggi will live
a different life altogether now.

I will be there with him,
why do you worry?

Jaggi, come on get ready soon.

Go, dear. Go!

Jaggi!

Bye, Uncle.
- Take care. - Let's go.

Jaggi, shall I come with you?

Sit down.
- It's okay, sir.

Please sit.

Jyoti?
- Yes, sir.

Give him some refreshments.

The day you came to my house before,
you were not worthy of sitting here.

But you do now, so please sit.

You can't just keep it,
you should have it.

Please.

Aishwarya?
- Yes, coming.

Here you go.

This is my daughter's wedding invitation.

After the veneration, I am giving you
the first invitation card.

I am just an ordinary car mechanic, sir.
Why are you giving me the first invitation?

I have many friends, loved ones
and acquaintances

but you have won my heart.

That's why, I am giving you
the first invitation card.

Please take it.

Not just the card, you should
accept the gifts too.

He is a nice boy.

God, what a tough
situation this is!

Jaggi..

I imagined things

and made you hopeful again.

Even God is not
showing mercy on you.

Jaggi, please forgive me.
Please forgive me.

Dear?

Dear!

What are you thinking?

Nothing.

Poor Jaggi has been
facing a lot of problems.

Moreover, God snatched his family
and friends and everyone away from him.

Do you remember I had told you

that my boss' daughter is in love with Jaggi?
- Yes, did her dad come to know about this?

Not just that,
she had tried to elope with him.

Oh, God!
What the heck is wrong with her?

That's why

Jaggi took her back to her house
and explained things to her.

My brave boss went numb.

Boss asked me
to bring him home today.

I happily took him there

but he was given an invitation card.

Still, he accepted it with a smile.
Boss isn't so lucky to have a son-in-law like him.

Not only that

even parents should be fortunate
to have a son-in-law like him.

Hey, Trisha!
Hey!

Pal, are you an idiot or what?

He gave him the invitation
and he accepted it gleefully.

You should have thrown it
on his face!

Bro, tell me the truth.
Do you love her?

Yes, we will help you if you do.

Don't worry, even if we lose our lives
we'll make sure you get married to her. - Really!

Great!
- Tell us, bro.

Superb!

Marvellous!

You, your faces, your situation..

And a boss for you all.

This combination
is one in the world.

He doesn't have the guts to love and you are
ready to sacrifice your lives for his stupid love.

You all make me furious!

I fell in love with you thinking
you were one rich person

and then rejected you because
I learnt that you can't maintain me.

But that poor girl has really fallen
for you without knowing you.

You didn't understand her love for you
and like a sacrificial figure you..

You are talking too much
just because I am not saying anything.

You think girls are all good,
but boys are cheaters, right?

Did I ever say that I love you?
I didn't.

You fell in love with me mistaking me to be
a rich man, scolded me and slapped me.

But she has fallen for me mistaking me
to be a musical miracle.

I am nowhere near to her standards.

Can I get married to her and live with her
in this garage? Is it possible?

Or would you do the same?
You wouldn't.

You wouldn't would you?
Then get going!

I said, get lost!
What are you looking at?

Jaggy,Why are you drinking so much?

Jaggi?

Jaggi?

Wake up.

What's wrong with you?

We explained so much
to you last night

still you didn't share
what's in your heart with us.

We are not able
to see you in this condition.

Jaggu bro

just say it once that
you are in love with that girl.

Have you not watched
Appu sir's movie Hudugaru?

His friends lost their limbs and eyes and ears,
but we don't care for our lives.

We will unite you with her.
Just tell us, Jagu bro.

Jaggi ?

Why are you acting like a kid?

We are asking you,
so just respect it. Rascal!

Even if I go to jail,
I will make sure you get your love.

Come on.
What do you say, guys? - Yes.

Jaggu bro, we can know only
if you tell us what's in your heart.

I am going to die soon.
Today or tomorrow.

I can sacrifice my life
for your love.

Your love shouldn't die, Jaggi.
Your love shouldn't die!

Jaggi!

Really happy you came.

She is Shakuntala, my wife.
- Hello.

Trisha, my daughter.

You shut up.

being mechanic are you expecting me?

You are a third class.
Do you know your status?

Trisha, what are you looking at?
Take him inside. Jaggi, get inside.

He is such a nice boy.
- Dear

he looks like a very nice boy.

Can we accept him as our son-in-law..
- Shakuntala!

No one can change their fate.

Hello, sir! - Hello!
Come on, Jaggi. Please sit.

Oh, Jaggi!

Just a minute!

Dad, I want to talk to you.

The auspcious time is passing.
Let him tie the nuptial chain.

You can talk to me later.
- Nothing will be left to talk later, Dad.

What is it, dear?

I have to talk to you, Dad.

After the wddding,
I will become his wife.

I just want to talk to you
as your daughter for ten minutes.

I love you so much that
I don't have words to explain it, Dad.

I don't know what problems are.

You are a God who has
built a kingdom for me.

Not many are lucky
to have parents like you, Dad.

But I have got you,
I am so fortunate!

Sahana, the auspicious time is passing.
Why do you have talk about it now? - I have to.

Since I was a kid, you have
never said no to whatever I asked.

You have bought me everything.

After doing all that

in this one matter

why did you take
such a decision, Dad?

I am your daughter, Dad.

So, I am as stubborn as you,
self-respected and a zeal to win

will be there within me too.

The parents think so much about
the invitation card that is distributed to others

but they don't even give it a thought about
if their daughter loves the man

she is getting married to.

You have given me everything

then why did you
not give me this man?

I told him that my life means nothing without you,
but you didn't understand my love for you.

I have been waiting since this very moment
that you would understand

what your daughter wants, Dad.

I wanted his love

but your honour and respect
was more important to him.

He has buried his dreams in his heart
and thinks if he accepts my love

it would ruin your reputation

he has been suffering every moment

without expressing his love, Dad.

Sahana..

We are nothing
in front of his love, Dad.

You think that he has nothing.

The heart of the daughter you love

more than yourselves

is with him, Dad.
I want him, Dad!

Please, Dad!

Dad!
- Sahana! - Sahana!

Sahana!
- What is happening?

Sahana!
- Sahana!

Sahana! - Dad!
- Sahana, what happened to you?

Sahana, what happened to you?
- Jaggi.. - Sahana..

What happened to you?
- Dad, Jaggi.. - Sahana!

Dear, tell me what's happening.
- Dad, Jaggi..

Sahana!
- Jaggi.. - Sahana!

Sahana, what happened to you?
- Say something, Sahana.

Sahana.. Dear..

Jaggi, Jaggi..

Jaggi, Jaggi..

Sahana.. My daughter..

Please wake her up,
I beg of you.

Jaggi, please..

Please come, Jaggi.
Wake her up.

Jaggi, please come.

Please come, Jaggi!

Jaggi.. - Sahana, why did
you punish us like this?

Look over there,
bless your daughter.

Look over there, bless her.
Bless your daughter.

Jagga, tie the nuptial chain.

Go ahead, tie it.

Play the music!
Come on.

Bless the couple!

They are looking so beautiful together.
My baby daughter!

They are looking
so beautiful together.

Bless them.

Sahana, Jagga..

You look so good together.

You should live long together.

You should be happy.
You should look after my daughter well.

Sahana..
- You should take good care of her.

Sahana is going, call her.
Call Sahana.

Sahana!

They are going over there..

Okay, look at them.
They look so good together.

I will come later.
Sahana, I will also come.

I will also come soon.
Wait for me, okay?

Fate!

Sahana!

God doesn't differentiate between
first class and third class.

My daughter!

Everyone should do what he wants.
- My daughter!