Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,868 --> 00:00:02,603
Chappelle's Show.
2
00:00:02,644 --> 00:00:03,904
Oww.
3
00:00:03,945 --> 00:00:06,507
Woo-hoo-hoo.
4
00:00:06,548 --> 00:00:07,808
Woo-hoo.
5
00:00:08,242 --> 00:00:10,410
Yeah, yeah.
6
00:00:11,278 --> 00:00:14,748
(announcer)
Dave Chappelle!
7
00:00:15,616 --> 00:00:16,917
Whoa!
8
00:00:16,958 --> 00:00:19,520
What's up?
9
00:00:19,561 --> 00:00:22,556
What's up
on the top.
10
00:00:22,597 --> 00:00:25,592
Man.
11
00:00:25,633 --> 00:00:29,496
You know, ah...
12
00:00:29,537 --> 00:00:31,447
y'know what's
funny, man,
13
00:00:31,665 --> 00:00:35,568
there's two things that start
happening to me a lot now,
14
00:00:35,569 --> 00:00:37,778
since I started
the second season.
15
00:00:37,779 --> 00:00:39,513
One, like, when
I walk down the street,
16
00:00:39,514 --> 00:00:40,814
people always
scream stuff out.
17
00:00:40,815 --> 00:00:42,115
Like I'll be with my kids
and people be like,
18
00:00:42,116 --> 00:00:43,850
"I'm Rick James, bitch."
19
00:00:43,851 --> 00:00:45,301
And all
this stuff.
20
00:00:45,546 --> 00:00:46,846
The other thing
that happens,
21
00:00:46,847 --> 00:00:48,622
and which
I think is the worst,
22
00:00:48,623 --> 00:00:51,224
is when people come up to me
and try to give me ideas
23
00:00:51,225 --> 00:00:52,486
for the show.
24
00:00:52,527 --> 00:00:54,695
Send them shits through
the proper channels, all right.
25
00:00:54,696 --> 00:00:56,430
Now, I'm not saying
I'm not open,
26
00:00:56,431 --> 00:00:57,941
just pick your spots.
27
00:00:58,125 --> 00:00:59,466
As a matter of fact,
if you knew
28
00:00:59,467 --> 00:01:00,767
what was
going through my mind
29
00:01:00,768 --> 00:01:02,069
when you pitch me that
kind of stuff,
30
00:01:02,070 --> 00:01:03,804
you wouldn't
even talk to me,
31
00:01:03,805 --> 00:01:05,064
because I'll
think about anything
32
00:01:05,065 --> 00:01:07,275
but what you're
talking about.
33
00:01:07,275 --> 00:01:08,535
For example...
34
00:01:08,969 --> 00:01:10,704
I love you, baby.
35
00:01:10,745 --> 00:01:12,045
Oh, I know you do.
36
00:01:12,046 --> 00:01:13,780
Come here girl,
give me some.
37
00:01:13,781 --> 00:01:15,949
Excuse me,
I hate to interrupt,
38
00:01:15,950 --> 00:01:17,209
but I just had
to say hello.
39
00:01:17,210 --> 00:01:19,379
Hey, man,
how you doing?
40
00:01:19,420 --> 00:01:21,114
Is this a bad time?
41
00:01:21,155 --> 00:01:22,848
You kinda caught me in
the middle of something with...
42
00:01:22,849 --> 00:01:23,717
cool.
43
00:01:23,758 --> 00:01:25,058
So, I'm sure you
get this all the time,
44
00:01:25,059 --> 00:01:26,360
but I have the perfect
idea for you.
45
00:01:26,361 --> 00:01:27,391
It's a movie.
46
00:01:27,621 --> 00:01:28,528
Is it cool
if I sit down?
47
00:01:28,529 --> 00:01:29,830
This'll only take
a minute.
48
00:01:29,831 --> 00:01:31,525
I'm Frank Feldman.
49
00:01:31,566 --> 00:01:33,734
You kind of caught me
and the wife at a bad time.
50
00:01:33,735 --> 00:01:35,469
We were just...
it's a love story.
51
00:01:35,470 --> 00:01:40,200
You play an underground
street poet named Colt 45.
52
00:01:40,241 --> 00:01:42,409
He's a rebel with
a big heart.
53
00:01:42,410 --> 00:01:45,839
He's a loner because
his wife has been killed
54
00:01:45,880 --> 00:01:48,482
by the chief financial officer
of the company
55
00:01:48,483 --> 00:01:50,217
that she
used to work for...
56
00:01:50,218 --> 00:01:51,912
(thinking)
Bicycle.
57
00:01:51,953 --> 00:01:52,779
Monkey.
58
00:01:52,820 --> 00:01:54,514
Ashy Larry.
59
00:01:54,555 --> 00:01:56,248
...he's a volunteer
veterinarian on Wednesdays...
60
00:01:56,249 --> 00:01:58,458
I wonder what Arsenio's
doing right now.
61
00:01:58,459 --> 00:02:01,020
He probably at a
wine and cheese party.
62
00:02:01,021 --> 00:02:04,491
Damn, that's some
good-ass cheese!
63
00:02:04,925 --> 00:02:09,302
If you don't tell him how good
the cheese is, he'll be mad.
64
00:02:09,303 --> 00:02:11,471
How come you didn't tell me
how good the cheese was?
65
00:02:11,472 --> 00:02:13,166
Motherfucker.
66
00:02:13,207 --> 00:02:14,508
Some good-ass cheese.
67
00:02:14,509 --> 00:02:15,375
What are you
looking at?
68
00:02:15,376 --> 00:02:16,637
I was...
69
00:02:16,678 --> 00:02:17,978
Bob Eubanks-lookin'
motherfucker,
70
00:02:17,979 --> 00:02:20,106
you should've told me
how good the cheese was!
71
00:02:20,107 --> 00:02:21,407
I was thinking
the villain
72
00:02:21,408 --> 00:02:24,011
could be played
by Rod Stewart...
73
00:02:24,052 --> 00:02:25,786
man, I should've
been a rapper.
74
00:02:25,787 --> 00:02:27,087
That look like fun.
75
00:02:27,088 --> 00:02:29,649
How you gonna
rip it like this, son
76
00:02:29,650 --> 00:02:31,425
how you gonna rip it
like that, son
77
00:02:31,426 --> 00:02:33,593
I don't play that
because it's action...
78
00:02:33,594 --> 00:02:35,154
but I need a gimmick.
79
00:02:35,288 --> 00:02:37,023
...that's right
I'm the Black Sheep
80
00:02:37,024 --> 00:02:38,324
the real Black Sheep
81
00:02:38,325 --> 00:02:40,100
I'm the Black Sheep,
the real Black Sheep
82
00:02:40,101 --> 00:02:41,795
I say ugh...
83
00:02:45,265 --> 00:02:47,535
...so we have this
big showdown
84
00:02:47,868 --> 00:02:50,077
at the foot of
the space shuttle.
85
00:02:50,078 --> 00:02:51,812
Do-dl-le do-dl-le
do-de-le-lo
86
00:02:51,813 --> 00:02:53,939
do-dl-le
do-dl-le do-de-le-lo
87
00:02:53,940 --> 00:02:56,149
do-dl-le do-dl-le
do-de-le-lo
88
00:02:56,150 --> 00:02:59,578
my company is willing to
offer you $12,000,000.
89
00:02:59,579 --> 00:03:01,313
(dinging register)
$12,000,000!
90
00:03:01,314 --> 00:03:02,616
Frank, right?
91
00:03:02,657 --> 00:03:04,391
You want something
to drink?
92
00:03:04,392 --> 00:03:06,952
Waitress, get this
nigga something to drink.
93
00:03:06,953 --> 00:03:08,295
Look, Frank, I don't know
if you know this,
94
00:03:08,296 --> 00:03:09,596
y'know those skits
on Chappelle's Show.,
95
00:03:09,597 --> 00:03:10,897
I write a lot of those.
96
00:03:10,898 --> 00:03:12,591
And I'm thinking maybe I could
give you some ideas
97
00:03:12,592 --> 00:03:14,801
to make Colt a more
interesting character.
98
00:03:14,802 --> 00:03:16,103
I would love to hear 'em.
99
00:03:16,104 --> 00:03:18,271
All right, well, instead
of calling him Colt 45,
100
00:03:18,272 --> 00:03:20,006
first of all, we've
got to change the name...
101
00:03:20,007 --> 00:03:22,135
(thinking)
Nascar race.
102
00:03:22,176 --> 00:03:24,304
Unicorns.
103
00:03:24,345 --> 00:03:26,473
Dirty diapers.
104
00:03:26,514 --> 00:03:28,248
...instead of
the space shuttle,
105
00:03:28,249 --> 00:03:30,417
we make it right on the steps
of the Lincoln Memorial.
106
00:03:30,418 --> 00:03:32,112
That's good.
107
00:03:32,153 --> 00:03:33,887
(thinking) Wonder what
my girl thinkin' about.
108
00:03:33,888 --> 00:03:37,357
(thinking) You know who
I'd love to have sex with...
109
00:03:37,358 --> 00:03:39,920
(laughing)
110
00:03:44,257 --> 00:03:46,032
Do-dl-le do-dl-le
do-de-le-lo
111
00:03:46,033 --> 00:03:48,201
do-dl-le
do-dl-le do-de-le-lo
112
00:03:48,202 --> 00:03:50,732
do-dl-le do-dl-le
do-de-le-lo...
113
00:03:52,065 --> 00:03:55,142
all right, we're gonna take a
quick commercial break y'all.
114
00:03:55,143 --> 00:03:57,744
Don't go nowhere,
we'll be right back.
115
00:03:57,745 --> 00:04:00,307
(applauding)
116
00:04:01,608 --> 00:04:03,343
Chappelle's Show.
117
00:04:03,384 --> 00:04:04,644
Wow.
118
00:04:05,078 --> 00:04:07,681
(ringing phone)
119
00:04:10,283 --> 00:04:12,452
Hello.
120
00:04:12,493 --> 00:04:13,763
Dave, it's Oprah.
121
00:04:13,795 --> 00:04:16,356
Oh, hey what's up girl?
122
00:04:16,397 --> 00:04:18,525
Look Dave,
I'm pregnant.
123
00:04:18,959 --> 00:04:20,693
Are you sure
it's mine?
124
00:04:20,694 --> 00:04:22,035
No, Dave, listen,
it's yours.
125
00:04:22,036 --> 00:04:23,296
Got ya bitch!
126
00:04:23,337 --> 00:04:24,598
What?
127
00:04:24,639 --> 00:04:26,373
Just hold on
one second.
128
00:04:26,374 --> 00:04:28,935
(laughing)
129
00:04:34,141 --> 00:04:35,482
All right, look, Oprah,
130
00:04:35,483 --> 00:04:36,783
I'm gonna fly to Chicago
tomorrow, okay.
131
00:04:36,784 --> 00:04:39,820
But I'm going to need
you to send me a ticket.
132
00:04:39,821 --> 00:04:41,515
I'll fly you out.
133
00:04:41,556 --> 00:04:43,250
Oh, oh, oh, and baby,
134
00:04:43,291 --> 00:04:44,591
can you have a limousine
pick me up
135
00:04:44,592 --> 00:04:45,892
at the baggage claim,
136
00:04:45,893 --> 00:04:48,061
because I don't have no cab
money to get from the airport
137
00:04:48,062 --> 00:04:49,102
to your house.
138
00:04:49,322 --> 00:04:50,542
Okay, sure thing.
139
00:04:50,624 --> 00:04:51,925
Thanks, boo.
140
00:04:51,966 --> 00:04:55,829
Oprah...
I love you, baby.
141
00:04:55,870 --> 00:04:57,604
I love you too,
David Chappelle.
142
00:04:57,605 --> 00:05:00,207
All right, I'm gonna go
to work and tell everybody
143
00:05:00,208 --> 00:05:01,074
the good news tomorrow,
144
00:05:01,075 --> 00:05:03,202
and I'll see
you in Chicago.
145
00:05:03,203 --> 00:05:04,938
Bye-bye.
146
00:05:04,979 --> 00:05:06,713
Hey, everybody, I've got an
announcement to make!
147
00:05:06,714 --> 00:05:08,014
Ding, ding, ding
ding, ding!
148
00:05:08,015 --> 00:05:09,709
I quit!
149
00:05:10,143 --> 00:05:11,011
Oh!
150
00:05:11,052 --> 00:05:13,180
Kiss my ass, everybody!
151
00:05:13,221 --> 00:05:15,822
Excuse me, can I have
a quick word with you?
152
00:05:15,823 --> 00:05:17,083
Ah, kiss my ass.
153
00:05:17,124 --> 00:05:20,160
Can you type a memo of that
and send it around?
154
00:05:20,161 --> 00:05:22,722
(laughing)
155
00:05:26,626 --> 00:05:28,795
I quit!
156
00:05:29,663 --> 00:05:31,438
Dave, what's gotten
into you?
157
00:05:31,439 --> 00:05:34,433
Oh, Sally, it's not
what's gotten into me,
158
00:05:34,434 --> 00:05:35,775
it's what's gotten
into Oprah:
159
00:05:35,776 --> 00:05:37,470
My seed, son!
160
00:05:37,511 --> 00:05:38,772
(laughing)
161
00:05:38,813 --> 00:05:41,374
I'm rich, bitch!
162
00:05:41,415 --> 00:05:43,583
Hey, hey, you know
I never approved this.
163
00:05:43,584 --> 00:05:46,145
Nobody ever listens
to me around here.
164
00:05:46,146 --> 00:05:47,476
I'm not dangerous!
165
00:05:47,488 --> 00:05:50,483
At least
I wasn't dangerous.
166
00:05:50,524 --> 00:05:52,219
(laughing)
167
00:05:54,387 --> 00:05:55,689
Morgan.
168
00:05:55,730 --> 00:05:58,725
Guys, I almost
forgot...
169
00:06:00,026 --> 00:06:01,761
remember your spirit.
170
00:06:01,802 --> 00:06:03,496
(farts)
171
00:06:03,537 --> 00:06:04,798
(laughs)
172
00:06:04,839 --> 00:06:06,099
Oh, it sprayed.
173
00:06:06,140 --> 00:06:08,702
I'll see you
in Chicago.
174
00:06:08,743 --> 00:06:10,871
Well we're
movin' on up...
175
00:06:10,912 --> 00:06:14,774
bye, baby,
have a good day at work.
176
00:06:14,815 --> 00:06:17,811
Try to stay off
your feet, boo.
177
00:06:19,112 --> 00:06:21,281
(moaning)
178
00:06:22,148 --> 00:06:23,490
Yeah, that feels...
oh, that...
179
00:06:23,491 --> 00:06:25,185
hello.
180
00:06:25,226 --> 00:06:27,354
Hey, baby,
how was the show?
181
00:06:27,787 --> 00:06:29,089
Not bad.
182
00:06:29,130 --> 00:06:30,824
Oh, this is Chung Lee.
183
00:06:30,865 --> 00:06:33,466
Chung Lee, this is
my baby's momma, Oprah.
184
00:06:33,467 --> 00:06:39,499
Baby, hey, baby, you mind
if I get a happy ending?
185
00:06:39,540 --> 00:06:43,403
She didn't
say no.
186
00:06:44,704 --> 00:06:47,307
All right, I'm ready.
187
00:06:48,608 --> 00:06:49,938
(Oprah)
I'm home.
188
00:06:49,951 --> 00:06:51,211
Hey, baby.
189
00:06:51,252 --> 00:06:52,552
It's Bruce Lee's
brother.
190
00:06:52,553 --> 00:06:55,115
Hello, I love your show.
191
00:06:55,156 --> 00:06:56,850
$7,000 an hour.
192
00:06:57,284 --> 00:06:59,492
Sounds expensive,
but I think the safety
193
00:06:59,493 --> 00:07:01,661
of you and our baby is
priceless, all right.
194
00:07:01,662 --> 00:07:03,790
Check this out.
195
00:07:03,831 --> 00:07:05,959
(screaming)
196
00:07:06,393 --> 00:07:07,734
Get away
from Oprah!
197
00:07:07,735 --> 00:07:09,429
(laughing)
198
00:07:12,465 --> 00:07:13,767
(Oprah)
Hello.
199
00:07:13,808 --> 00:07:17,237
Hey, baby,
how was the show?
200
00:07:17,278 --> 00:07:18,971
Oh, oh, this is Felicia.
201
00:07:18,972 --> 00:07:22,008
Felicia, this is my
baby's momma, Oprah.
202
00:07:22,049 --> 00:07:23,310
Mm-wah!
203
00:07:23,351 --> 00:07:25,085
Be out in a minute, sweetie.
204
00:07:25,086 --> 00:07:27,647
I'm just painting,
finishing up.
205
00:07:31,117 --> 00:07:35,455
Let me fill this out
a little bit over here...
206
00:07:36,756 --> 00:07:41,528
took a whole lotta tryin'
just to get up that hill
207
00:07:41,569 --> 00:07:44,130
now we're up
in the big leagues
208
00:07:44,171 --> 00:07:46,299
I gettin' my turn
at bat...
209
00:07:46,340 --> 00:07:47,600
(Oprah)
David.
210
00:07:47,641 --> 00:07:48,902
Oh, snap!
211
00:07:48,943 --> 00:07:50,677
Hey, everybody, it's the lady
that made it all possible.
212
00:07:50,678 --> 00:07:51,978
Give it up for
my baby's momma,
213
00:07:51,979 --> 00:07:54,975
Oprah motherfucking Winfrey.
214
00:07:55,016 --> 00:07:56,275
What's happening,
baby?
215
00:07:56,276 --> 00:07:57,577
How was the show?
216
00:07:58,011 --> 00:07:59,786
Why don't you go ahead
and run the bathwater,
217
00:07:59,787 --> 00:08:01,955
and I'll come and put some
salt in a minute.
218
00:08:01,956 --> 00:08:03,690
I know your feet
probably hurting.
219
00:08:03,691 --> 00:08:05,819
All right, now, all right.
220
00:08:05,860 --> 00:08:07,594
Hey, Steve, you mind
pushing the button?
221
00:08:07,595 --> 00:08:09,329
I'm gonna take it
from the top.
222
00:08:09,330 --> 00:08:12,325
Fish don't
fry in the kitchen
223
00:08:12,366 --> 00:08:14,928
beans don't burn
on the grill
224
00:08:14,969 --> 00:08:19,699
took a whole lotta tryin'
just to get up that hill...
225
00:08:20,133 --> 00:08:21,183
(ringing phone)
226
00:08:21,434 --> 00:08:23,603
Hello.
227
00:08:23,644 --> 00:08:25,772
You again.
228
00:08:25,813 --> 00:08:28,848
Look, Stedman, you gonna
have to move on, alright?
229
00:08:28,849 --> 00:08:31,844
No, fuck that, I don't care
what y'all had.
230
00:08:31,845 --> 00:08:33,620
She's having
my baby, okay?
231
00:08:33,621 --> 00:08:35,789
So you leave this
family alone.
232
00:08:35,790 --> 00:08:37,917
I love her!
233
00:08:37,958 --> 00:08:40,086
Fine, whatever, bitch.
234
00:08:40,127 --> 00:08:42,254
(Oprah) Dave, honey, who
was that on the phone?
235
00:08:42,255 --> 00:08:44,030
Huh... baby,
it's nobody.
236
00:08:44,031 --> 00:08:45,291
It was for me.
237
00:08:45,332 --> 00:08:47,894
Just go back
in the bath.
238
00:08:51,798 --> 00:08:55,268
Stedman Graham,
if you fuck this up for me...
239
00:08:57,003 --> 00:08:58,693
there you go!
(moaning)
240
00:08:58,738 --> 00:09:00,040
Yes, yeah!
241
00:09:00,081 --> 00:09:01,381
You did it,
boo, you...
242
00:09:01,382 --> 00:09:03,510
what the fuck!
243
00:09:03,551 --> 00:09:06,546
Nigga looks
just like Dr. Phil!
244
00:09:06,587 --> 00:09:10,450
Women are smart,
men are stupid.
245
00:09:10,884 --> 00:09:12,619
Oh, shit!
246
00:09:12,660 --> 00:09:15,221
Oprah, what about
our dreams, huh?
247
00:09:15,262 --> 00:09:16,523
Sorry, Dave.
248
00:09:16,564 --> 00:09:17,823
What am I gonna
do now?
249
00:09:17,824 --> 00:09:18,731
I quit my job.
250
00:09:18,732 --> 00:09:19,559
Shit!
251
00:09:22,595 --> 00:09:27,367
Stedman, we gonna
get this bitch.
252
00:09:28,234 --> 00:09:31,271
(laughing)
253
00:09:38,645 --> 00:09:40,814
Oprah!
(echoing)
254
00:09:44,284 --> 00:09:46,452
We'll take a quick
commercial break.
255
00:09:46,453 --> 00:09:47,360
Don't go anywhere.
256
00:09:47,361 --> 00:09:50,621
We'll be right back
with more Chappelle show.
257
00:09:53,059 --> 00:09:54,794
The greatest show
258
00:09:56,096 --> 00:09:59,999
(applause)
259
00:10:00,040 --> 00:10:05,205
Y'know me and my
co-writer/producer/creator
260
00:10:05,246 --> 00:10:07,373
friend of mine,
Neal Brennan,
261
00:10:07,414 --> 00:10:10,274
we always have
this on-going discussion.
262
00:10:10,410 --> 00:10:12,619
Every time there's a
black celebrity in trouble,
263
00:10:12,620 --> 00:10:16,089
Neal doesn't believe that
I never think he's guilty,
264
00:10:16,090 --> 00:10:17,390
and the reason he thinks that
265
00:10:17,391 --> 00:10:20,386
is because I never
think they're guilty.
266
00:10:20,427 --> 00:10:22,555
It's just how I roll, man.
267
00:10:22,596 --> 00:10:25,592
To me, it's all about
reasonable doubt.
268
00:10:25,633 --> 00:10:27,800
What's reasonable doubt
to a white person, you know,
269
00:10:27,801 --> 00:10:29,928
might not be a reasonable
doubt to a black person.
270
00:10:29,929 --> 00:10:31,230
If they had me
on jury selection
271
00:10:31,231 --> 00:10:33,006
at some of these
celebrity trials,
272
00:10:33,007 --> 00:10:36,436
it'd be a long day,
a long day.
273
00:10:39,038 --> 00:10:40,380
(man)
Ah, Mr. Chappelle?
274
00:10:40,381 --> 00:10:41,641
Yes.
275
00:10:41,682 --> 00:10:42,982
Are you aware that
Mr. Simpson
276
00:10:42,983 --> 00:10:44,717
is going to be on trial
for a double homicide?
277
00:10:44,718 --> 00:10:46,412
Yeah, I heard about it.
278
00:10:46,453 --> 00:10:47,754
It's all
bullshit, man.
279
00:10:47,755 --> 00:10:49,055
O.J. Ain't gonna kill
nobody, he's rich.
280
00:10:49,056 --> 00:10:52,485
But Mr. Chappelle,
what if I told you
281
00:10:52,526 --> 00:10:54,219
that we had DNA evidence
282
00:10:54,220 --> 00:10:56,863
linking Mr. Simpson to
the scene of the crime?
283
00:10:56,864 --> 00:11:00,293
Then I'd have to ask you
where you found it.
284
00:11:00,334 --> 00:11:02,896
In his bedroom,
at the crime scene,
285
00:11:02,937 --> 00:11:04,197
and in his car.
286
00:11:04,631 --> 00:11:05,498
In the car?
287
00:11:05,539 --> 00:11:07,233
Right in his car?
288
00:11:07,274 --> 00:11:08,535
Damn.
289
00:11:08,576 --> 00:11:10,310
And, and in
the bedroom too?
290
00:11:10,311 --> 00:11:11,571
In the bedroom.
291
00:11:12,005 --> 00:11:13,740
Damn.
292
00:11:13,781 --> 00:11:15,041
I... damn.
293
00:11:15,082 --> 00:11:20,680
Then I'd probably just ask you,
"how'd they find it?"
294
00:11:20,721 --> 00:11:22,991
The police found
a bloody glove
295
00:11:23,283 --> 00:11:24,624
on O.J.'s property.
296
00:11:24,625 --> 00:11:27,187
Sir, I'm not impressed,
all right.
297
00:11:27,228 --> 00:11:29,829
Who... what black man
don't have some bloody gloves
298
00:11:29,830 --> 00:11:31,090
on his property?
299
00:11:31,131 --> 00:11:33,221
Nigga, I got one
right here.
300
00:11:33,259 --> 00:11:34,601
That don't mean
I did anything.
301
00:11:34,602 --> 00:11:38,031
Sir, if somebody
murdered your family
302
00:11:38,072 --> 00:11:41,107
and the police found a bloody
glove on O.J.'s property
303
00:11:41,108 --> 00:11:43,276
and a witness heard
strange bangings
304
00:11:43,277 --> 00:11:46,272
minutes after
the murders...
305
00:11:46,313 --> 00:11:48,006
I'd have to be
real confused
306
00:11:48,007 --> 00:11:50,650
because nobody in my family
beef with O.J. like that.
307
00:11:50,651 --> 00:11:53,253
And we would've killed
O.J. After the first time
308
00:11:53,254 --> 00:11:54,513
he beat my sister up.
309
00:11:54,514 --> 00:11:55,855
We would've
whupped his ass.
310
00:11:55,856 --> 00:11:57,156
We would've made real orange
juice out of that nigga.
311
00:11:57,157 --> 00:11:59,759
So, you ain't gonna find
no bloody gloves.
312
00:11:59,760 --> 00:12:01,928
If anything happened...
you can quote me, sir...
313
00:12:01,929 --> 00:12:04,490
they would find
some bloody gloves
314
00:12:04,924 --> 00:12:06,659
at our house.
315
00:12:07,093 --> 00:12:08,393
But this was before...
316
00:12:08,394 --> 00:12:10,603
O.J. would be dead, nigga,
and that's real.
317
00:12:10,604 --> 00:12:14,467
Detective Mark Fuhrman was
one of the lead detectives
318
00:12:14,508 --> 00:12:15,808
Fuhrman?
On the case and...
319
00:12:15,809 --> 00:12:17,070
Fuhrman?
320
00:12:17,111 --> 00:12:18,845
He's a racist,
it's a racist name.
321
00:12:18,846 --> 00:12:20,106
Fuhrman.
322
00:12:20,147 --> 00:12:21,881
You're sayin', what is
he a furor, German...
323
00:12:21,882 --> 00:12:22,749
Fuhrman, German.
324
00:12:22,750 --> 00:12:24,484
Sound a little
familiar to you?
325
00:12:24,485 --> 00:12:26,219
I'm sorry, sir, but he
probably says "nigger" a lot,
326
00:12:26,220 --> 00:12:27,914
with a name like that.
327
00:12:27,955 --> 00:12:29,649
I can't comment.
328
00:12:29,690 --> 00:12:30,950
I bet you can't.
329
00:12:30,991 --> 00:12:32,725
But as a person who
says "nigger" a lot,
330
00:12:32,726 --> 00:12:33,987
trust me.
331
00:12:34,028 --> 00:12:37,457
That nigga says
"nigger" all the time.
332
00:12:37,498 --> 00:12:41,361
Mr. Chappelle,
are you suggesting that
333
00:12:41,402 --> 00:12:45,265
because one of the detectives
is a possible racist,
334
00:12:45,306 --> 00:12:47,473
and because
there may have been
335
00:12:47,474 --> 00:12:50,076
some minor oversights
in the investigation,
336
00:12:50,077 --> 00:12:52,638
that it completely
let's O.J. off the hook?
337
00:12:52,639 --> 00:12:53,940
Exactamundo!
338
00:12:53,981 --> 00:12:55,281
The defense rests, sir.
339
00:12:55,282 --> 00:12:56,542
Mr. Chappelle...
340
00:12:56,583 --> 00:12:58,278
no further questions!
341
00:12:58,319 --> 00:13:00,920
Will you at least admit
that O.J. more than likely
342
00:13:00,921 --> 00:13:03,916
killed his wife?
343
00:13:06,085 --> 00:13:07,860
Sir, my blackness
will not permit me
344
00:13:07,861 --> 00:13:10,423
to make a statement
like that.
345
00:13:10,464 --> 00:13:12,592
You're dismissed.
346
00:13:15,628 --> 00:13:17,796
Are you aware of the charges
that Michael Jackson
347
00:13:17,797 --> 00:13:19,097
is currently facing?
348
00:13:19,098 --> 00:13:20,400
Yes, sir.
349
00:13:20,833 --> 00:13:23,910
Ah, and for the record, these
charges hurt me the most.
350
00:13:23,911 --> 00:13:25,171
So he's guilty.
351
00:13:25,212 --> 00:13:28,207
Look, man, look,
Michael Jackson
352
00:13:28,248 --> 00:13:32,111
has many faces, none of 'em
look guilty to me.
353
00:13:32,152 --> 00:13:35,581
You gotta look in
the eyes, not the noses.
354
00:13:35,622 --> 00:13:37,749
He's been accused of
this more than once.
355
00:13:37,750 --> 00:13:39,918
So, some people say
that cucumbers
356
00:13:39,919 --> 00:13:41,260
taste better pickled.
357
00:13:41,261 --> 00:13:42,088
What?
Huh?
358
00:13:42,522 --> 00:13:44,691
What?
Huh?
359
00:13:47,293 --> 00:13:50,330
What if I told you
that the accusers
360
00:13:50,763 --> 00:13:53,406
correctly described Michael's
penis to investigators.
361
00:13:53,407 --> 00:13:57,270
Sir, I have never seen
Michael's alleged penis,
362
00:13:57,704 --> 00:13:59,912
but I bet you that
I could describe it.
363
00:13:59,913 --> 00:14:01,214
All right, let me guess.
364
00:14:01,215 --> 00:14:05,078
There's a head, a shaft,
some balls,
365
00:14:05,119 --> 00:14:08,114
hair, maybe
pressed, permed hair,
366
00:14:08,155 --> 00:14:09,889
with glitter sprinkled on it.
367
00:14:09,890 --> 00:14:11,584
That is correct.
368
00:14:11,625 --> 00:14:13,319
Whoa, how'd I know?
369
00:14:13,360 --> 00:14:15,487
Come on, dude, I couldn't
pick my own penis
370
00:14:15,488 --> 00:14:17,222
out of a lineup, all right.
371
00:14:17,223 --> 00:14:20,259
And me and my penis
is like this, son.
372
00:14:20,300 --> 00:14:21,993
What about Michael saying
it's okay to have
373
00:14:21,994 --> 00:14:23,684
children sleep with him?
374
00:14:23,730 --> 00:14:25,071
That don't mean anything.
375
00:14:25,072 --> 00:14:27,240
I'm sure there's plenty
of kids that sleep in the bed
376
00:14:27,241 --> 00:14:29,842
with adults all the time
and nothing happens.
377
00:14:29,843 --> 00:14:31,577
So you do you
think Michael Jackson
378
00:14:31,578 --> 00:14:33,746
is guilty of the
charges against him?
379
00:14:33,747 --> 00:14:35,441
No, man.
380
00:14:35,875 --> 00:14:38,044
He made Thriller...
381
00:14:38,478 --> 00:14:40,646
Thriller.
382
00:14:42,382 --> 00:14:44,590
So you'd let your
children sleep with him.
383
00:14:44,591 --> 00:14:45,852
Fuck no!
384
00:14:45,893 --> 00:14:47,153
Eww.
385
00:14:49,756 --> 00:14:51,097
Are you aware
that Robert Blake
386
00:14:51,098 --> 00:14:53,225
is facing
a charge of murder?
387
00:14:53,226 --> 00:14:54,961
Oh, yeah.
388
00:14:55,002 --> 00:14:57,130
Baretta did
that shit.
389
00:15:00,166 --> 00:15:02,768
Mr. Chappelle, are you
aware that Robert Kelly
390
00:15:02,769 --> 00:15:05,805
is being charged with
child pornography?
391
00:15:05,846 --> 00:15:08,841
Yes, I've heard
of such things.
392
00:15:08,882 --> 00:15:10,183
You've seen
the video tapes?
393
00:15:10,184 --> 00:15:11,334
Have I seen it!
394
00:15:11,444 --> 00:15:12,745
Like 80 times.
395
00:15:12,786 --> 00:15:14,954
You know the part where he's
waiting for her to come over,
396
00:15:14,955 --> 00:15:16,255
and he's looking in
the camera like...
397
00:15:16,256 --> 00:15:18,384
(grunting)
398
00:15:18,425 --> 00:15:20,593
So you think that it was
Robert Kelly on the tape?
399
00:15:20,594 --> 00:15:24,457
Well, I'd have
to say it was.
400
00:15:24,891 --> 00:15:26,666
So, then, you believe
that he urinated
401
00:15:26,667 --> 00:15:28,795
on a 15-year-old girl.
402
00:15:29,228 --> 00:15:30,570
Whoa, hold on lady!
403
00:15:30,571 --> 00:15:32,301
I didn't say
all that.
404
00:15:32,306 --> 00:15:34,040
You know with these tapes
they can do a lot of things.
405
00:15:34,041 --> 00:15:36,209
For all I know, that piss
was digital.
406
00:15:36,210 --> 00:15:37,903
They get crazy
with special effects.
407
00:15:37,904 --> 00:15:39,824
Look, look, check this out.
408
00:15:43,109 --> 00:15:44,450
I didn't even
just do that.
409
00:15:44,451 --> 00:15:46,145
Did I do that?
410
00:15:46,186 --> 00:15:47,487
That piss
was digital.
411
00:15:47,488 --> 00:15:49,614
They'll do crazy stuff
with special effects.
412
00:15:49,615 --> 00:15:52,258
What about the girl
collaborating the story.
413
00:15:52,259 --> 00:15:53,519
So what.
414
00:15:53,560 --> 00:15:55,687
How much money does
this girl stand to make
415
00:15:55,688 --> 00:15:57,798
by "corroborating"
this story?
416
00:15:57,857 --> 00:16:00,066
I tell you what, you
give me that kind of money,
417
00:16:00,067 --> 00:16:02,668
R. Kelly can fart in my
dinner tonight.
418
00:16:02,669 --> 00:16:03,930
Spray-fart.
419
00:16:03,971 --> 00:16:06,532
So besides the tape
and the girl
420
00:16:06,573 --> 00:16:08,307
corroborating
the allegations,
421
00:16:08,308 --> 00:16:10,476
what more would it take for
you to believe he's guilty?
422
00:16:10,477 --> 00:16:15,641
All right, if I saw a tape
of R. Kelly peeing on a girl
423
00:16:15,682 --> 00:16:18,284
while he was singing
"Piss On You"..
424
00:16:18,285 --> 00:16:20,847
lovers wanna love...
425
00:16:20,888 --> 00:16:23,489
and the girl was holding
two forms of government ID,
426
00:16:23,490 --> 00:16:26,052
while a police officer
was there,
427
00:16:26,093 --> 00:16:29,088
like four or five
of my buddies
428
00:16:29,129 --> 00:16:31,257
and Neal taking notes...
429
00:16:31,298 --> 00:16:32,992
well...
430
00:16:33,426 --> 00:16:34,333
I'm not finished.
431
00:16:34,334 --> 00:16:36,068
And his grandmother
has to be there
432
00:16:36,069 --> 00:16:37,763
to confirm his identify.
433
00:16:37,804 --> 00:16:41,234
That's my Robert,
always peeing on people.
434
00:16:41,275 --> 00:16:43,009
Don't forget her
hair Robert.
435
00:16:43,010 --> 00:16:44,270
Yes, grandmother.
436
00:16:44,704 --> 00:16:47,306
Mr. Chappelle,
isn't that excessive?
437
00:16:47,347 --> 00:16:49,909
No, no, it's not excessive.
438
00:16:49,950 --> 00:16:53,419
Listen, lady, the burden of
proof is on the state,
439
00:16:53,420 --> 00:16:54,680
on the state!
440
00:16:55,114 --> 00:16:56,455
You have got
to prove to me,
441
00:16:56,456 --> 00:16:59,018
beyond a reasonable doubt,
442
00:16:59,059 --> 00:17:01,661
whether or not
this man is a pisser.
443
00:17:01,662 --> 00:17:04,223
Aren't your doubts
unreasonable?
444
00:17:04,657 --> 00:17:06,432
No, it's not unreasonable.
445
00:17:06,433 --> 00:17:08,601
Look, we're talking about
a justice system
446
00:17:08,602 --> 00:17:11,637
that had 500 people
whose cases were overturned
447
00:17:11,638 --> 00:17:12,899
by DNA evidence.
448
00:17:13,332 --> 00:17:15,541
I've seen a tape where
five cops beat up a nigga
449
00:17:15,542 --> 00:17:17,710
and they said that they
had reasonable doubt.
450
00:17:17,711 --> 00:17:20,273
I got my doubts
too, all right?
451
00:17:20,314 --> 00:17:22,440
How come they didn't find
Big and Tupac's murderers
452
00:17:22,441 --> 00:17:24,216
but they arrest
O.J. the next day?
453
00:17:24,217 --> 00:17:25,518
Nicole Simpson
can't rap.
454
00:17:25,519 --> 00:17:26,779
I want justice!
455
00:17:27,213 --> 00:17:28,514
You are all...
456
00:17:28,555 --> 00:17:33,286
this whole goddamn court
is out of order, everybody.
457
00:17:33,327 --> 00:17:36,756
Mr. Chappelle,
you're dismissed.
458
00:17:38,057 --> 00:17:39,967
And that's from the heart.
459
00:17:42,395 --> 00:17:44,129
We're gonna take
a quick commercial break.
460
00:17:44,130 --> 00:17:46,299
We'll be right back.
461
00:17:50,870 --> 00:17:52,171
Chappelle's Show.
462
00:17:52,212 --> 00:17:54,774
Better not
bring your kids!
463
00:17:54,815 --> 00:17:57,376
Welcome back everybody.
464
00:17:57,417 --> 00:18:00,453
Tonight's musical guest is
one of my favorite MCs, man,
465
00:18:00,454 --> 00:18:02,581
and part of one of my
favorite groups.
466
00:18:02,582 --> 00:18:03,882
He's a great solo artist.
467
00:18:03,883 --> 00:18:06,052
Give it up
for Wyclef Jean.
468
00:18:08,000 --> 00:18:14,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
469
00:18:16,028 --> 00:18:18,631
Election time is coming...
470
00:18:21,233 --> 00:18:23,402
if I was president
471
00:18:23,443 --> 00:18:26,872
I'd get elected
on Friday
472
00:18:26,913 --> 00:18:29,909
assassinated
on Saturday
473
00:18:30,343 --> 00:18:32,945
buried on Sunday
474
00:18:33,813 --> 00:18:36,415
if I was president
475
00:18:36,849 --> 00:18:39,452
if I was president
476
00:18:39,885 --> 00:18:42,054
an old man told me
477
00:18:42,095 --> 00:18:43,789
instead of spending
478
00:18:43,830 --> 00:18:46,392
billions
on the war
479
00:18:46,826 --> 00:18:49,862
we can use
some of that money
480
00:18:49,903 --> 00:18:51,597
in the ghetto
481
00:18:52,898 --> 00:18:55,501
I know some so poor
482
00:18:55,542 --> 00:18:58,742
when it rains
that's when they shower shower
483
00:18:58,971 --> 00:19:02,008
when screaming
"fight the power"
484
00:19:02,441 --> 00:19:04,650
that's when
the vulture devoured
485
00:19:04,651 --> 00:19:07,213
if I was president
486
00:19:07,254 --> 00:19:09,815
I'd get elected
on Friday
487
00:19:10,249 --> 00:19:13,285
assassinated
on Saturday
488
00:19:13,719 --> 00:19:15,888
buried on Sunday
489
00:19:16,756 --> 00:19:19,358
if I was president
490
00:19:19,792 --> 00:19:22,395
if I was president
491
00:19:22,828 --> 00:19:25,431
if I was president
492
00:19:25,865 --> 00:19:28,467
if I was president
493
00:19:28,901 --> 00:19:31,937
but the radio
won't play this
494
00:19:31,978 --> 00:19:34,974
they call it
rebel music
495
00:19:35,015 --> 00:19:38,010
how can you refuse it
496
00:19:38,051 --> 00:19:41,047
children of Moses
497
00:19:41,480 --> 00:19:43,649
if I was president
498
00:19:43,690 --> 00:19:46,686
I'd get elected
on Friday
499
00:19:46,727 --> 00:19:50,156
assassinated
on Saturday
500
00:19:50,197 --> 00:19:53,192
buried on Sunday
501
00:19:53,233 --> 00:19:59,265
if I was president
502
00:19:59,306 --> 00:20:01,907
tell the children
the truth, the truth
503
00:20:01,908 --> 00:20:05,337
Christopher Columbus
didn't discover America
504
00:20:05,771 --> 00:20:07,981
tell them the truth,
the truth
505
00:20:07,981 --> 00:20:09,241
yeah
506
00:20:09,282 --> 00:20:11,382
tell them about
Marcus Garvey
507
00:20:11,410 --> 00:20:12,711
the children
the truth
508
00:20:12,712 --> 00:20:14,447
yeah, the truth
509
00:20:14,488 --> 00:20:17,049
tell them about
Martin Luther King
510
00:20:17,483 --> 00:20:20,519
tell them the truth,
the truth
511
00:20:20,560 --> 00:20:23,122
tell them about JFK.
512
00:20:23,163 --> 00:20:26,158
If I was president
513
00:20:26,199 --> 00:20:28,761
if I was president
514
00:20:28,802 --> 00:20:31,797
I'd get elected
on Friday
515
00:20:31,838 --> 00:20:35,267
assassinated
on Saturday
516
00:20:35,308 --> 00:20:38,304
buried on Sunday
517
00:20:38,345 --> 00:20:44,376
if I was president
518
00:20:44,417 --> 00:20:47,413
yeah, that's
the truth right there.
519
00:20:47,847 --> 00:20:51,317
I'd like to thank my
guests Wyclef Jean,
520
00:20:51,358 --> 00:20:54,393
I'd like to thank
everybody at home for watching.
521
00:20:54,394 --> 00:20:55,653
You guys are
the greatest.
522
00:20:55,654 --> 00:20:57,823
Now, I'll see you
next week.
523
00:20:59,992 --> 00:21:01,293
I'm rich biatch.
524
00:21:01,334 --> 00:21:02,324
(horn honking)
525
00:21:02,595 --> 00:21:04,764
Hi,
thank you.
526
00:21:05,197 --> 00:21:07,366
Mmm.
527
00:21:09,101 --> 00:21:11,704
Some good-ass cheese,
shit...
528
00:21:11,745 --> 00:21:13,479
wait... I'm
chokin' on cheese.
529
00:21:13,480 --> 00:21:16,475
(coughing)
530
00:21:17,777 --> 00:21:20,813
I ate too much of
that good-ass cheese.
531
00:21:22,114 --> 00:21:24,757
(man) Say "yes,
grandmama" to the camera.
532
00:21:24,758 --> 00:21:26,886
Yes, grandmama.
533
00:21:28,187 --> 00:21:29,921
Turn a little
bit more.
534
00:21:29,922 --> 00:21:31,223
That's good.
535
00:21:31,264 --> 00:21:33,392
Huh, you're lost.
536
00:21:33,433 --> 00:21:35,127
(laughing)
536
00:21:36,305 --> 00:21:42,760
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
36774
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof