Original subtitles

No inverno de 1797, doença forçou um grupo de Cheyennes a migrar para o sul, deixando para trás aqueles que eram demasiado fracos ou doentes para viajar.

Vou procurar alces, meu pai

Por que as lágrimas?

Gratidão por um filho

Cuide do seu avô, meus filhos. Ele é velho

Ele precisa de conforto

Não se preocupe

Meus olhos são fracos, mas ainda vejo

Eu sou um fardo ...

à minha família

Avô

vamos cuidar de você. Você tem medo de morrer?

Não, é o momento para este velho corpo para nutrir a terra

Mas eu não fui sempre velho

Você era uma vez um menino?

Velhos homens não crescem de meninos

Ele era um grande guerreiro

Eu preciso de uma mulher para me dar filhos

Eles são rápidos e fortes

Você tem uma esposa já

Eu contei muitos golpes

Ah-tolo menino

Saiam!

Saiam!

Saiam!

Eu disse, saia!

Vou voltar mais tarde

Oito peles

Mais do que ela vale a pena

Velho amigo, estes cavalos são para você

Gostaria de partilhar a minha vida com a sua filha

para sempre.

Você envergonhou este guerreiro

Eu não sou mais bem-vinda entre os Cheyenne

Estou deixando

Mantenha a sua mulher ...

Somos inimigos até que um de nós morra

Nosso pai é um desses filhos?

Ehere é irmão de nosso pai?

Você está me ouvindo? Consiga madeira

Obtenha alguma ajuda!

Cheyenne! Cheyenne!

Cheyenne!

Cheyenne!

Não tenha medo, um pouquinho

Não tenha medo

Eu sou seu pai

Você é meu filho

Eu sou seu pai

Você é Cheyenne

Você é Cheyenne

Você é Cheyenne

Venha rápido!

Boa viagem, meu pai

O grande cavalo branco da Cheyenne

Um grande guerreiro monta o cavalo

Boa mulherzinha, única

Vou levá-la para a minha loja comigo

Ela vai te matar seu tolo

Mais agradável é morrer sob um cobertor de mulher Cheyenne

Do que sob os cascos de um cavalo de guerra

Temos de ter um cavalo

Este guerreiro e seu cavalo, eles são como um só

Ele vai nos levar para o outro

Ele não pode ser pego

vamos em círculo até que o sol durme ... depois, voltaremos a este lugar

Estou com fome.

Estamos todos com fome!

Ela não pode ajudar a sua dor

Oh Grande ...

Eu não ouvi com os meus ouvidos

Mas agora eu entendo com o meu coração

Ele voltou

Não tenha medo. Este velho não é espírito

Eu fui chamado de volta!

Ele cresce mais fraco. Ele deve comer

Eu trouxe comida

Os Crows caíram sobre nós. Eles ainda estão nos montes ...

O Grande lhe enviou de volta para nós!

Isso é um engano

Ele contou golpe e nos envergonham

Ele é um grande guerreiro

Vamos matá-lo, mas ele desaparece

E o seu grande cavalo

talvez a medicina de seu cavalo fantasma é muito forte para nós

Não temo a medicina dos inimigos

Eu vou encontrá-lo

No meu cinto eu vou pendurar seu escalpo

Sim, nao vai demorar muito agora.

Terei isso ... "Cavalo fantasma"

Levaremos dois cavalos ...

Isso é honroso

Vou ter o garanhão branco ...

E o coração do inimigo

E eu vou ter sua pequena mulher

Este Cheyenne não é um guerreiro comum

Ele vai matar todos vocês

Você fala como uma mulher!

Seus olhos estão cegos de orgulho

Este Cheyenne sangra como todo homem

e ele vai morrer como todo homem

Você não tem coragem

Para isso é preciso coragem ...

... Para combater crianças afeminadas por este cavalo?

Vamos encontrar e levar todos os seus cavalos

E a minha mulher - no pôr do sol

Isto é honroso. Então iremos

Avô, de onde você tirou essa pele de urso?

De um grande urso

Está aqui

Como você fêz pra sair vivo?

Não foi bom para morrer?

Ah, tantas perguntas. Mas isso é bom

É uma história muito longa

Eu tenho muitas perguntas em mim mesmo

Ainda estou para entender completamente

porque este homem velho foi trazido de volta

da terra do

povo do céu

Avô

Será que os Crows virão de novo?

Sim, eles virão novamente

É vergonhoso

a seguir este guerreiro ferido e suas mulheres

Se você teme sua medicina estranha ...

então não ande conosco

Vá em frente ...

Vocês são todos loucos!

Eu não quero ser parte dela

Então deixe-nos!

É muito cedo para você ser guerreiros

Seu coração é valente, mas eles são pequenos

Hoje, os nossos corações estão cheios de uma outra coisa

Temos de lutar ...

Temos que lutar!

Que todos os que passam vão em paz

Ele deve morrer por Lobo Sorridente!

Não - prendê-lo

Ele não deve morrer

Eles estão próximos

Eles advertem-nos! Quem tem medo?

Oh Grande

dai-nos força

Não temo a morte

Quando a primavera começa com o inverno

assim também a morte começa com o nascimento

É apenas um passo

no grande círculo da vida

Lutar sem medo

Você é Cheyenne!

Você é Cheyenne!

Eu não sou Crow

Sou Cheyenne!

Sou Cheyenne!

Sou Cheyenne!

Único perdido!

Eu encontrei o meu filho

Para isso, você me manteve tanto tempo

agora eu entendo ... meu filho é devolvido a mim!

Este inimigo me insulta!!

um homem velho vem para lutar suas batalhas

Isso é uma piada! Onde está o grande guerreiro?

Não, mau-olhado, muitas temporadas atrás, você roubou meu filho

Não esses anos causou dor de cabeça o suficiente?

Agora que haja paz entre nós

Agora eu sei que a verdade

Eu não sou Crow

Vamos participar na vida, não em morte

Minha medicina é forte. Este é o meu emblema

Você me criou

mas eu não sou mais seu filho

Meu coração agora está com a minha família verdadeira

Você deve morrer ...

mas eu deixar você ir

Em paz