Original subtitles

VALE DE SANGUE

Vinte anos ap�s a descoberta de ouro na...

Calif�rnia, grande quantidade de...

ca�adores de tesouros ainda...

continuavam a caminho do oeste.

Atr�s deles vieram outros...

Abutre humanos que procuravam riquezas roubando seu vizinhos.

Vamos, Hana.

H� muito tempo que n�o ou�o uma boa m�sica.

Desculpe Hana, nada pessoal.

Ei, Monty!

Que bom de ver.

A �ltima vez que te vi voc� estava viajando viajando para o norte.

O que faz aqui na calif�rnia?

Mudan�as de planos.

Aposto que a Brunella ainda est� a caminho.

Caminho de guerra?

Aquela minha esposa me segue por todas as partes...

do Texas � S�o Joe e de l� at� as montanhas negras.

Sabe o que ela faz agora?

Est� com minha filha Dulcey e...

e dan�a por todo o pa�s para me encontrar mas...

Calif�rnia � o mais longe que posso ir.

Porque est� a p�, o que aconteceu ao seu cavalo?

Eu o negociei l� atr�s, meus rev�lveres tamb�m.

Como pode negociar seu cavalo e seus rev�lveres...

quando est� distante de tudo?

Com quem negociou?

�ndios, pelo meu escalpo.

� mesmo?

Sim, eles atiraram no meu cavalo , levaram meus...

rev�lveres e deixaram a cela que me custou 60 d�lares..

Deve ter sido os tiros que ouvi agora � pouco.

N�o fui eu, os meus foram ontem.

Ent�o quem atirou?

Estava pensando na Brunella.

Para onde est� indo Monty?

Eu estou indo para Gunninson.

Meu tio � negociante l�, e me quer como s�cio.

Importa se eu montar sua mula?

Claro que sim, gosto muito dessa mula.

N�o deixo ningu�m montar nela.

Monte o Jasper.

� grave?

Talvez.

Foi pelas costas.

Deve ter sido os seus �ndios.

DODGE CITY

POSSO FAZER PROPOSTA INTERESSANTE

VEJA-ME EM GUNNINSON CALIFORNIA, LANCE DAWSON

O nome � Smith, Ed Smith.

N�o est� certo.

O que n�o est� certo.

GL, n�o n�o d� Ed Smith, isso n�o o identifica.

N�o importa que ele seja precisa de um m�dico urgente.

Fique aqui com ele.

Acho que n�o se importar� de eu usar o cavalo dele.

Acho que n�o se importar� se levar os...

rev�lveres tamb�m, leve os tamb�m.

� uma boa id�ia.

Em caso que eu tenha que negociar com os �ndios outra vez.

Adeus Monty, eu o vejo em Gunnison.

ESTA��O DE ESTADO DOURADO E FRETE - J. BABBIT

Preciso de um m�dico, onde posso encontrar um?

Logo al� na rua, s� que ele n�o est� l�.

Est� ferido?

N�o sou eu, encontrei um homem a 20 milhas daqui.

Talvez possa encontrar o doutor para voc�.

Parece confus�o.

Est�o sempre assim.

� o lugar do Hale.

De quem?

Do Hale.

Pobre Frank.

Algu�m tem que parar isto.

N�o tem ningu�m na cidade para fazer isto.

Vou precisar de sua ajuda para encontrar o doutor.

Diga a ele que precisar� de uma carro�a.

Parem com isto!

D�-me isto!

Socorro!

Parem!

Vamos, segure a dama!

Voc�s v�o pagar por isto.

Os dois.

Tudo o que pegaram na loja.

Voc� tem raz�o senhorita.

Saiam daqui agora!

N�o � bem assim.

Aqui, paguem a senhorita.

Quanto foi senhorita?

Bem, pelo menos 100 d�lares.

Ela disse 100 d�lares... cada!

Vamos paguem.

Voc�s compraram roupas rapazes.

Aqui, ajude-os.

Eu amo.

Deixe que eu coloco isto.

Olhe s� isso.

Agora, v�o indo.

Obrigada por sua ajuda gostei muito.

-Vou ter que arrumar isto.

Voc� j� ajudou muito e tenho muito tempo.

Ser� um trabalh�o.

A placa l� fora diz que esse lugar pertence ao...

Frank Hale, voc� comprou dele?

N�o, sou Joyce Mason...

s� estou cuidando para a Sra. Hale at� ela voltar.

Ela voltar?

Ela levou o marido para enterrar no leste.

Frank tentou organizar as coisas para os...

garimpeiros e foi morto por isso.

Conheceu Frank?

Sim, quando era crian�a.

Voc� mencionou um Dawson.

Sim, ele � o nosso prefeito e a �nica lei que temos.

� esses bandidos que acabam de sair...

Bons rapazes trabalhando para ele.

Aquele � o �nico tipo que trabalha que conhece.

Parece que ele � o homem para se conhecer aqui.

Obrigado senhorita.

LANCE DAWSON T�TULOS E VALORES REAIS

Muita gente coloca suas iniciais no cabo do rev�lver.

S�o aquelas iniciais, parece marca registrada.

N�o vou comprar gato por lebre .

Ele vir� a n�s...

Por outro lado se o Larry fosse um assassino...

teria atirado na loja de senhoras.

Ele est� vindo agora.

Entre!

� o Senhor Dawson?

Sim, porque?

Um telegrama com o seu nome.

J� o aguardava Larry, puxe uma cadeira.

Esse � Lew Cartel, meu assistente.

Jim Hinkley, parte �ndio, parte pregui�a.

Bem Larry, no telegrama est� escrito Ed Smith.

Era o seu nome que eu saiba,n�o era?

N�s olhamos antes.

� o nome que usava em Dodge.

Algum problema?

Sempre estou em problemas.

Pequenos, mas nunca como casamentos.

Foi por isso que chamamos voc�, Larry.

O tipo de homem que precisamos.

Para que?

Para delegado.

Por quanto?

U$ 500 d�lares por m�s, mais o que conseguir por fora.

E tem muito mais para pegar fora

Aqui sempre foi um territ�rio de ouro.

Se nos livrarmos dos cidad�os conservadores daqui.

Pergunte ao Luke.

N�o vai precisar cavar o ouro.

Interessado?

Estou escutando.

Antes quero lidar com uma fam�lia sonegadora de impostos.

O nome desse povo � Mason.

Algum parentesco com uma mo�a de nome Joyce?

Aquela da loja.

Sim, ela � a neta dela...

S�o tr�s crian�as...

a pior de todos � a mulher, a av�.

que n�o paga os impostos e n�o sai da propriedade.

Legalmente aquela terra Pertence � prefeitura...

Mas ele n�o a entrega.

N�o entrega � prefeitura?

Exatamente.

Larry,vou jogar a lei em cima daquela mulher.

Mas o senhor n�o � a lei aqui, Sr. Dawson?

Naturalmente...

O que quer dizer?

Se voc� tir�-la dos Masons quem ficar� com ela?

A cidade que a receber�.

� mesmo, j� me disse isso.

Aceita o trabaho?

Sim, aceito o trabalho.

Larry, agora voc� � o novo delegado de Gunnison.

V� ao hotel e pegue um quarto para voc�.

O Luke entregar� a ordem de despejo.

Seu primeiro trabalho ser� tirar aqueles loucos...

Dos Masons daquela propriedade.

Entendeu?

Entendi.

CARRO�A DE SHOW DA DULCEY

Obrigada pessoal, isto � apenas uma amostra gratis...

do show de luxo, que estamos trazendo para esta cidade.

Eu sou Dulcey Wagner, canto, dan�o e este...

Este � o Foy Willie...

do Purple Sage.

All...

Scott...

e John.

Uma boa turma para...

oferecer-lhes uma boa m�sica.

Sim pessoal, trouxemos o melhor para voc�s.

Quem pode nos dizer onde � o teatro?

Aqui tem um cavalheiro , pode me dizer onde � o teatro?

Logo al� senhorita, perto da casa de �pera.

S� 80 milhas daqui...

80 milhas?

Que pena, n�o tem teatro.

Pessoal vamos encontrar um lote vazio e fazer...

o show direto desta carro�a.

� melhor conversar com o Juiz.

Ei, Larry!

Larry!

Aquele n�o � o...

Ei pistoleiro!

Ele o chamou de Larry.

Um pistoleiro?

Eu gostaria que este companheiro voltasse para o show.

� um amigo do meu pai.

Seu nome � Monty.

Me lembro vagamente.

Est� procurando meu pai.

Um rapaz jovem muito bonito para uma garota.

Aqui tem eu, um garot�o bonito com o show...

e ela olhando para outro cara.

Vamos sair daqui.

Seria legal se nos deixasse usar o palco...

Olhe!

Olhe!

O que est� fazendo aqui?

� o seu velho.

Papai!

Pai!

Perdemos ele.

Vamos encontr�-lo.

Voc�s v�o por aqui, e voc�s ir�o por l�.

Vou procurar no hotel...

E lembrem-se de procurar nas lojas.

Deve ter entrado por uma dessas lojas...

Est� trancada.

Desculpe madame, voc�...

N�o est� vendo que � um manequim?

Desculpe, mas eu pensei que era uma mo�a.

Deixe-a em paz.

O que faremos agora?

Ele est� por a�, e vamos esper�-lo aqui.

Ei, pare com isto.

Eu n�o fiz nada!

Agora foi voc� que me bateu nas costas.

Olhe s� quem est� falando?

Isto � se por acaso voc� me bater de novo.

Monty, sabe que est� na cidade?

Sua filha?

Sim, mas daqui a pouco vai mandar um telegrama...

para a sua m�e...

e na pr�xima dilig�ncia Brunella estar� aqui com o Doutor...

O doutor estava l�?

Doutor, que doutor?

O que mandei socorrer o homem ferido no vale.

N�o sei, sa� de l� e o filho da m�e roubou meu cavalo.

Quem roubou seu cavalo?

Aquele coiote que estava na margem do rio.

Quando ele estiver de volta com o meu poney...

Vo expuls�-lo desta terra.

Esque�a dele, aquele � o pior assassino desse lado de Dodge.

E o nome dele � Gunsmoke Larry.

A mim n�o me interessa quem ele seja...

Gunsmoke Larry?

Alguma sorte?

Nada, desapareceu.

J� deve estar em outro condado, se n�o for o meu pai.

E voc� entrou para a lei com o nome de Larry?

Isto mesmo.

Voc� acha que Dawson matou o seu tio?

� isto que quero descobrir, pensam que sou o Larry.

Sim, claro.

E se o verdadeiro Larry aparecer?

Ele n�o � um homem f�cil, venha comigo para o jornal.

CAVALOS PARA CONTRATAR DIA - SEMANA - M�S

O que vamos fazer agora?

Vamos apear, e andar.

Para qu�?

Os masons gostam de olhar bem nos estranhos antes de atirar.

Acha que vamos ter problemas?

Tenho que dizer � fam�lia que em tr�s dias...

devem desocupar a propriedade.

Isso responde a sua pergunta?

Escute.

J� estamos perto.

N�o queremos pegar ningu�m de surpresa.

Porque n�o assovia alguma coisa?

Boa id�ia.

Vov�!

Vov�!

Vov�!

Algum problema Ricky?

Isto.

Algu�m est� cantando.

� bonito.

Gosta de cantar uma can��o no jardim.

Ricky d� o alarme.

Ol� s�o os Masons, rapazes?

Ei, calma!

Vamos sair daqui.

Est�o nos procurando rapazes?

Deixem cair as armas!

N�o precisam ser t�o host�s rapazes...

s� queria conversar com voc�s.

D� uma olhada na mina garoto.

� o xerife.

Porque ele explodiu a minha mina?

Espere.

Eu o conhe�o.

Ele o homem que me ajudou...

na loja.

Ol�, senhora.

D� aos rapazes suas armas Chuck.

vov�!

Algu�m explodiu a mina!

Queria saber quem foi!

N�o fomos n�s.

Claro, como poder�amos ter explodido a mina...

se n�s est�vamos correndo de seu rapazes.

Que maravilha...

foi por meus rapazes, que voc� e seu homem n�o explodiu o canyon.

Pode me escutar por um minuto?

Escute a ele vov�.

Voc� se lembra do homem que me ajudou na loja?

Foi ele que ajudou?

Humm, humm.

Senhora Mason se tiv�ssemos alguma...

quest�o a ver com a explos�o da mina...

porque entregar�amos as armas aos seu rapazes aqui.

N�o est� vendo?

Bem, ent�o para que veio aqui?

Acho que veio ver Joyce...

Ricky!

V� buscar �gua para o caf�.

R�pido!

Porque voc�s n�o entram um pouco.

Ouviu o que ela disse?

Ouvi muitas coisas � respeito vov�.

O que por exemplo?

Que a senhora n�o paga suas taxas.

O que voc� quer dizer � que n�o posso pagar minhas taxas.

N�o d� o que tira da mina?

Sempre que tiramos o ouro da mina, alguma coisa acontece.

A dilig�ncia � assaltada e o ouro n�o chega no escrit�rio.

E agora explodiram a mina.

Acha que foi acidente?

Tem uma conspira��o contra n�s...

a fecharam e n�o tiraremos mais nada.

tudo o que querem � botar a m�o na nossa propriedade.

se a perdermos nunca a teremos de volta.

� o Dawson?

Sim, Dawson.

Mas n�o podemos provar nada.

N�o entregarei minha melhor mina.

Porque tem bastante.

Ainda existe um outro motivo, diga a ele Joyce.

Os Masons tem direito a todas as outras minas...

nesta montanha...

Sabe o que isto quer dizer?

Claro, todo o ouro extra�do aqui, � dela.

E ela poderia tirar vantagem disso.

Pois todo o ouro pertence aos Masons.

Minha av� nunca tirou vantagem disto e nem quer.

N�s temos aqui todo o ouro que precisamos, mas...

tamb�m n�o queremos perd�-lo.

Mas ao Dawson n�o interessa.

Exatamente essas pessoas.

Vov�!

Eu o encontrei olhando por tr�s dos galhos.

E esse garoto jovem garoto me surpreendeu...

Voc� � um dos homens do Dawson.

� o homem que explodiu a mina?

O que voc� precisa � de um banho quente e...

depois fincamos umas penas em voc� e o...

mandamos de volta para o Dawson.

Ei, Larry, vai ficar parado a�?

Larry?

N�o � esse o novo delegado que Dawson nomeou?

Sim, � ele mesmo o pistoleiro Larry.

E se n�o quer problemas � melhor fazer um limpa Sr. Larry.

E voc� me fazendo todas aquelas perguntas.

Um assassino de aluguel de Dawson.

Deixe esse rev�lver aqui e desapare�a agora!

Fingindo ajudar Joyce na loja com este jeito amargo.

Voc�, mentiroso, me enganando, saia!

Ok, mas antes de ir quero lhe mostrar algo.

Isto � uma ordem de despejo de sua propriedade...

por voc� n�o pagar suas taxas.

Vamos, Chuck.

Ei!

Suspendam o fogo!

N�s n�o somos assassinos.

Ele rasgou, ser� porque fez isto?

Deve ter um outro truque qualquer, n�o acha...

porque ele tra�ria Dawson, por voc�?

N�o me entenderam?

� f�cil.

Pediu para tirar Chestavan fora do fogo para voc�.

Certo, farei isto.

Mas planejo ficar com parte disto.

Isto n�o est� certo.

Isto � passado.

Voc� concordou com o sal�rio de delegado...

Mas eu mudei de id�ia.

Quero fazer parte de cada uma.

Eu digo.

E quanto voc� planeja?

Eu quero a metade.

Metade?

Isto mesmo, a metade do quem tem na mina.

E voc� ter� que repartir comigo.

Voc� est� louco em pensar que vou aceitar isto.

Se n�o aceitar, terei que chamar alguns...

de meus amigos para ficar com tudo.

Destesto fazer isto mas...

Deixe-me pensar nisto Larry, nos pr�ximos dois dias.

Claro, por que n�o?

Vamos, Chuck?

Oh sim, claro.

Asta la vista cavalheiros.

Fique de olho neles Luke.

Seu idiota, ontem mesmo voc� me disse que...

n�o precisava me preocupar com isto.

Claro, n�o sabia que ele era problema,Bobbit.

E voc� aqui arruinando tudo.

S� estou fazendo o melhor.

O melhor?

Mandei voc� conseguir um pistoleiro e veja o que arrumou?

Como iria saber que ele faria uma coisa dessas?

Deveria ter checado, por isso eu o pago.

N�o se preocupe, tenho dois homens vindo de...

Sonora, e cuidarei dele igual eu fiz com o Frank Hale.

� melhor fazer alguma coisa.

S�o seus rapazes, n�o s�o?

Voc� acha que estou metido nisto?

Claro, se tivesse, nos seus sapatos faria o...

mesmo para salvar metade do ouro.

N�o tente mais isto, Dawson, rache comigo e continue vivo.

Ei voc� a�!

Olhe!

N�o fique a� parado a senhora precisa de �gua.

Desculpe-me tem portas de fundo aqui?

Tem sim.

Obrigado.

Desculpe-me madame mas ele disse que...

Vou lhe mostrar o que penso disto.

Mandou me chamar Sr. Bobitt?

Oh sim, por favor, sente-se.

Obrigado.

Sr. Larry, vou precisar de sua ajuda.

Vou mandar um carregamento de ouro pela manh�...

� segredo...

mas com os �ltimos dois assaltos, estou com medo de algo acontecer.

Quer que eu v� junto, n�o �?

Exatamente.

Com sua reputa��o de pistoleiro eles n�o o molestariam.

Tem confian�a em mim?

Sim, para fazer o que fez com o papel do Mason...

e Dawson, n�o tenho d�vidas.

O Sr. acha que o Dawson est� por tr�s disto?

O que penso a respeito dele n�o � importante...

n�o posso provar nada.

Pode nos ajudar, Sr. Larry?

Precisamos de sorte, a coisa n�o � simples.

Ok, mas quero que meu amigo Chuck dirija.

O que disser, isto me alivia, obrigado.

voc� fique atento ao meu sinal.

A que horas devo sair?

6:30 da manh�, ser� uma das nossas carro�as...

normais com o ouro.

Bom, eu o vejo pela manh�.

L� vem eles!

O que foi?

Alguma coisa brilhando l� na montanha, parece a�o.

� um bom lugar para uma emboscada.

Vamos voltar e r�pido!

Prepare-se Chuck.

Certo.

Ei Monty, solte a carro�a.

Vamos sair daqui.

Engra�ado, foram embora.

Pensaram que est�vamos naquela carro�a...

e n�o seria dif�cil nos pegarem agora.

N�o � isto a que me refiro, � o ouro que n�o pegaram.

Vamos dar uma olhada.

Isto aguentar� at� o Dr. lhe ver.

Mas pode ser um problema, curativo na m�o.

Algu�m pode desconfiar.

Duvido.

Quem �?

Luke.

Eu n�o tentaria isto.

Pensaram que tinha morrido rapazes.

Eu n�o sei do que est� falando.

voc� sabe?

Quero ver o Juiz Bobitt.

Tome outro lado da rua.

Eu sei.

J� estive l� e um de seus cocheiros me disse que...

aqui pr�ximo, ele teve um acidente na m�o.

O que aconteceu com a sua m�o?

Larry n�o estou entendendo nada, voc�...

entra aqui de rev�lver em punho, o que quer?

Quero perguntar ao Juiz, Bobitt...

porque o carregamento de ouro era s� porcaria.

Aquele carregamento era para matar o delegado.

Me deram aquele trabalho justamente para fazerem isto.

Vamos acabar com eles agora e terminar com isto.

Larry, sem a gente aquela metade n�o valer� 50 centavos.

Voc� n�o � a lei, e podemos demit�-lo.

Vou descobrir isto agora.

Rique, ou devo cham�-lo de Juiz Robitt?

Meu nome � Juiz Robitt.

O que mais gostaria saber?

Ainda estamos trabalhando juntos?

N�o seja t�o avarento Sr. Larry.

Ok, a primeira coisa que quero saber...

� de um homem chamado Frank Hale?

O que quer saber?

Eu entendi que algu�m atirou nele, quero saber quem e por qu�?

quero saber quem e porque?

Acha que isso � f�cil Larry?

Ok, m�os ao alto!

Qual de voc�s anda usando o meu nome?

O que quer dizer?

� voc�, onde est� meu rev�lver agora?

Ei agora, quem � voc�?

Meu nome � Larry...

e vim ver um homem de nome Dawson.

Eu sou Dawson.

A caminho daqui algu�m atirou em mim ...

e roubou meus rev�lveres e meu cavalo.

Ent�o houve um engano.

Larry, eu admiti esse homem pensando que era voc�.

Tinha um telegrama.

Roubou isto tamb�m.

Nunca matei um homem sem dar-lhe uma chance.

A sua chance � agora.

O resto de voc�s se afastem.

E que veja do c�u o que fa�o com minhas armas.

Acabe com isso Larry, eles me usaram.

Olhe, parece que n�o tenho muita chance.

� tudo o que ter�.

V� at� a janela e vire atirando.

Vai contar a at� 3 Monty.

Voc�, preste aten��o.

Na contagem de tr�s, atire.

Um...

Dois...

N�o os achamos.

Voc� e Larry reunam todos os homens que puderem...

N�o sair�o da cidade.

Certo.

Saiam daqui .

Senhora, temos problemas l� fora.

E ter� aqui dentro tamb�m.

Voc� salvou minha vida ontem.

Eu salvei sua vida ontem?

Na carro�a, quando atiraram em mim, eu ca� a tempo.

Foi coincid�ncia, n�o tinha a inten��o...

de salvar-lhe a vida.

Olhe, meu nome n�o � Larry, � Monty Hale.

Deixe de conversa, vamos ter que sair daqui e agora!

Se pudermos sair por tr�s...

Posso lhe mostrar uma foto?

Este � meu tio, j� n�o o via desde crian�a.

Ele era como um pai para mim.

Ele era minha fam�lia que me botou na escola.

Este � o Frank Hale...

Por que disse que seu nome � Larry?

S� estava tentando descobrir quem o matou.

Mas o pr�ximo...

Olhem em todas as lojas.

N�o quero ser encontrado numa loja de mulher.

Monty, tem dois deles l� fora.

Em que poderia ajud�-los?

Convide aqueles para visitarem a loja.

O que vou fazer com isto?

Quando eles voltarem com a Srt. Mason, os atacaremos.

Voc� viu dois fugitivos...

Oh sim, eles entraram na minha loja.

Olhe e tire eles de l� para mim.

L� est� o cavalo dele.

N�o � o meu cavalo e ele est� com minhas armas.

Eles ainda est�o na cidade.

Saiam devagar e cruzem a rua igual a duas senhoras...

Como vai para casa, Srta. Mason?

volto no meu cavalo.

� melhor ir,n�o ser� muito popular aqui depois disto.

Sim...

N�o teime, volte para a mina.

Espere...

Ei voc�s!

S�o eles.

Voc�s dois idiotas, o que aconteceu?

Eles nos apontou a arma e nos fez vestir de mulheres...

Ei olhe!

voc� atira bem para um jovem rapaz.

N�o foi nada, minha av� me ensinou desde que era crian�a.

Vov�, heim!

Jovem atirador.

E me ensinou a tocar isto tamb�m.

Vamos ouvir.

Se voc� me perguntar vou lhe dizer que n�o � hora de tocar e cantar.

O que aconteceu?

Estou vindo da cidade e ouvi dizer que o Dawson e Larry atacar�o...

esta propriedade amanh� ao meio dia.

Monty disse que conseguir� o dinheiro para pagar metade dos...

impostos amanh�, n�o � Monty?

� verdade, e n�o poder�o tomar a propriedade.

Pode funcionar, mas como parar os homens...

do Dawson que est�o vindo de sonora?

Pegarei o dinheiro pela manh�.

Por que voc�, com todos esses homens por aqui?

N�o se preocupe Ted, Monty vai cuidade de mim.

Com sua ajuda Ted.

Vamos Chuck, temos que voltar � cidade.

Mas pode ser...

Tenho que mandar um telegrama.

N�o poder� fazer isto, v�o atirar em voc�...

posso mandar o telegrama para voc�?

Voc� tamb�m n�o � popular l�.

Ted, voc� e os rapazes fiquem aqui...

precisaremos de voc�s aqui amanh�.

Vamos Chuck.

Monty Hale, que faz aqui?

quero que fa�a uma coisa para mim.

Foy, All!

Venham aqui.

Todos na cidade est�o procurando por voc� e meu pai...

Vivo ou morto.

Eu sei disto, por isso vim com o Pedro.

Monty! que isso, todo mundo...

Sil�ncio, ningu�m pode ouvir.

Este telegrama, que quero que o levem para mim.

N�s o faremos, Monty.

Bem, Pedro vamos indo.

E voc� Pedro, cuidado.

Terei cuidado Srta. para Voc�...

� muito bonita,parece minha filha.

Quero dizer...

Sr. Bobitt, posso falar com o senhor, por favor?

Aquela carro�a...

quem era?

Carro�a, qual carro�a Sr. Bobitt.

Aquela carro�a.

Ah sim aquela carro�a, o Sr. n�o presta aten��o em mim Sr. Bobitt.

N�o queria me perguntar alguma coisa Srta. Dulcey?

Sim.

O que quer saber?

Sim, gostaria de namorar talvez, um rapaz do oeste.

Com licen�a.

Sim.

Podemos v�-lo por um minuto, Senhor prefeito?

Estou muito ocupado, deveres c�vicos.

� a respeito daquele homem que o senhor expulsou da cidade.

O tal pistoleiro Larry.

O que aconteceu?

Ele voltou aqui na cidade e deixou este telegrama.

Posso dar uma olhada?

N�o tem problemas foi para isso que viemos.

Fizeram o correto rapazes eu os felicito...

pela lealdade � comunidade.

E agora, eu os verei amanh�.

Obrigado.

MONTY HALE AUTORIZADO A ENTREGAR MINHAS TAXAS ATRASADAS

Como acha que ela conseguiu dinheiro?

O importante � que as taxas n�o sejam pagas.

Larry veja que ele n�o chegue, embosque no canyon.

Seria ilegal pagar aqueles impostos.

Ele ser� pego.

Est� na hora Bobitt, de botar as m�os na propriedade dos Masons.

Demorou mas conseguimos.

Bobitt!

Hale est� l� fora!

O que aconteceu?

Eu lhe digo depois.

Abra a porta Bobitt!

Muito bem Bobitt, e voc� Dawson, quem � o primeiro?

Vou lhe dar uma oportunidade. pegue o, e depois eu atiro.

Pegue-o.

Pegue-o depois eu atiro.

Voc� n�o tem motivos para me matar.

E voc� n�o teve motivo para matar Frank Hale.

Vamos, pegue Dawson.

Foi ele quem o matou.

Frank Hale, estava contra ele.

Rev�lver vazio, teria me matado.

Agora estamos iguais, o meu tamb�m est� Dawson.

Cuide dele Chuck, � todo seu.

Monty eu tenho que pegar a dilig�ncia e sair daqui.

R�pido vamos, movam-se.

V�o indo.

A arma.

Adeus Monty, cuide da minha mula.

Volto agum dia para peg�-la.

Ok Chuck.

Brunella!

Chuck, tive saudades de voc�.

Chuck, Tive saudades de voc�.

Seu tiro quase me matou.

Monty, deve te ensinar a nunca se casar.

� verdade.

Gentileza da Legenda - Bobnolan Extra��o - Albatroz