All language subtitles for 黒鳥の湖#01

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:08,724 --> 00:01:28,744 ♬~ 2 00:01:28,744 --> 00:01:40,756 ♬~ 3 00:01:40,756 --> 00:01:45,761 (彰太)<時々 ふと考える> 4 00:01:45,761 --> 00:01:51,761 <この世界は 虚構にすぎないのではないかと> 5 00:01:53,769 --> 00:02:01,769 <例えば 悪魔が作り出した偽物の世界> 6 00:02:03,712 --> 00:02:09,712 <仮面をかぶった 偽りの登場人物たち> 7 00:02:10,719 --> 00:02:13,722 (カメラのシャッター音) 8 00:02:13,722 --> 00:02:25,734 ♬~ 9 00:02:25,734 --> 00:02:30,739 ♪(『白鳥の湖』) 10 00:02:30,739 --> 00:02:34,743 遅くなった 美華は? (由布子)今から 11 00:02:34,743 --> 00:02:54,763 ♪~ 12 00:02:54,763 --> 00:03:02,704 ♪~ 13 00:03:02,704 --> 00:03:06,708 <全ては ひと吹きで崩れ落ちる> 14 00:03:06,708 --> 00:03:12,714 <もろく はかない> 15 00:03:12,714 --> 00:03:27,729 ♪~ 16 00:03:27,729 --> 00:03:29,731 (愛璃)美華のママのさ カップケーキのやつ 17 00:03:29,731 --> 00:03:31,733 (千絵)ホントに おいしい~ (愛璃)おいしいよね 18 00:03:31,733 --> 00:03:33,733 (美華/千絵/愛璃)乾杯~! 19 00:03:36,738 --> 00:03:39,741 (愛璃)お疲れ (千絵)お疲れ~ 20 00:03:39,741 --> 00:03:41,743 ねえ 私の友達➡ 21 00:03:41,743 --> 00:03:43,745 みんな 美華のオディールを 絶賛してたよ 22 00:03:43,745 --> 00:03:45,747 (美華)ホントに? (愛璃)うん 23 00:03:45,747 --> 00:03:47,749 美華 ホントに バレエやめちゃうの? 24 00:03:47,749 --> 00:03:50,752 絶対もったいないって ですよね? お母さん 25 00:03:50,752 --> 00:03:53,755 そうねえ 4歳から習ってきたんだもんねえ 26 00:03:53,755 --> 00:03:56,758 いいの 今回で完全燃焼できたし➡ 27 00:03:56,758 --> 00:03:59,761 もっと 別の可能性を 試したいと思って 28 00:03:59,761 --> 00:04:02,697 ふ~ん そっか (美華)あっ ほら 29 00:04:02,697 --> 00:04:04,699 うちのママだって この年で ヨガ始めるって言ってるわけだし 30 00:04:04,699 --> 00:04:08,703 へえ~ ちょっと この年って何よ 失礼ね 31 00:04:08,703 --> 00:04:12,703 (チャイム) あっ 帰ってきた 32 00:04:15,710 --> 00:04:18,713 お帰りなさい ただいま 33 00:04:18,713 --> 00:04:21,716 あれ? (千絵/愛璃)お邪魔してます 34 00:04:21,716 --> 00:04:24,719 あっ バレエのお友達のね 愛璃ちゃんと千絵ちゃん 35 00:04:24,719 --> 00:04:27,722 こないだの打ち上げですって すばらしいステージだったよ 36 00:04:27,722 --> 00:04:29,724 ホントですか? (愛璃)うれしいです 37 00:04:29,724 --> 00:04:32,724 どうぞ ごゆっくり 38 00:04:35,730 --> 00:04:38,733 (愛璃)待って 待って パパ? うそでしょ? 39 00:04:38,733 --> 00:04:40,735 (千絵)カッコイイ (美華)そう? 40 00:04:40,735 --> 00:04:42,737 そうだよ 美華と全然似てないじゃん 41 00:04:42,737 --> 00:04:44,739 それ 失礼だから 42 00:04:44,739 --> 00:04:46,741 ママも美人だし もう サラブレッドだよねえ 43 00:04:46,741 --> 00:04:48,743 (千絵)ホントだよ 44 00:04:48,743 --> 00:04:50,745 美華ね ホントにバレエやめるみたい 45 00:04:50,745 --> 00:04:53,748 そうか 46 00:04:53,748 --> 00:04:55,750 まあ 美華には 美華の考えが あるだろうからな 47 00:04:55,750 --> 00:04:57,752 もう のんきねえ 48 00:04:57,752 --> 00:05:01,690 お父さん お父さん こっちで一緒に乾杯しませんか 49 00:05:01,690 --> 00:05:05,694 おっ じゃあ ステージの成功を祝して 50 00:05:05,694 --> 00:05:08,697 (キャスター)批判が高まる中 ブランド力を維持できるかに➡ 51 00:05:08,697 --> 00:05:10,699 注目が集まっています 52 00:05:10,699 --> 00:05:14,703 誘拐事件が発生していたことを 被害者家族が公表しました 53 00:05:14,703 --> 00:05:16,705 誘拐だって (千絵)マジ? 54 00:05:16,705 --> 00:05:18,707 (キャスター)被害に遭ったのは 歌舞伎町に勤務する… 55 00:05:18,707 --> 00:05:21,710 家族が公表したんだ (キャスター)3日前に失踪し➡ 56 00:05:21,710 --> 00:05:24,713 行方不明届が 出されていたということです 57 00:05:24,713 --> 00:05:29,718 その後 被害女性が着ていた ワンピースの切れ端が自宅に… 58 00:05:29,718 --> 00:05:32,721 (愛璃)服の切れ端だって (千絵)怖っ… 何 この事件 59 00:05:32,721 --> 00:05:34,723 (キャスター)このワンピースは➡ 60 00:05:34,723 --> 00:05:37,726 失踪当日の服装であると 家族の証言もあり➡ 61 00:05:37,726 --> 00:05:39,728 拉致 誘拐の可能性が 高まっています 62 00:05:39,728 --> 00:05:42,731 《ワンピースの切れ端…》 63 00:05:42,731 --> 00:05:44,731 あなた? 64 00:05:45,734 --> 00:05:48,734 (美華)パパ どうしたの? 65 00:05:51,740 --> 00:05:55,744 ああ やっぱり 少し休ませてもらうよ 66 00:05:55,744 --> 00:05:58,747 2人は どうぞ ごゆっくり 67 00:05:58,747 --> 00:06:01,683 (2人)お疲れさまです 68 00:06:01,683 --> 00:06:21,703 ♬~ 69 00:06:21,703 --> 00:06:28,710 ♬~ 70 00:06:28,710 --> 00:06:32,714 《似すぎている あのときの事件と》 71 00:06:32,714 --> 00:06:46,728 ♬~ 72 00:06:46,728 --> 00:06:48,730 (男性)娘と連絡が 取れなくなって➡ 73 00:06:48,730 --> 00:06:50,732 すぐ警察に行ったんです 74 00:06:50,732 --> 00:06:53,735 行方不明届は出しましたけど➡ 75 00:06:53,735 --> 00:06:56,738 そんなんじゃないんですよ 76 00:06:56,738 --> 00:06:59,741 そのあげくが これですよ 77 00:06:59,741 --> 00:07:02,677 警察が 最初から捜査していれば➡ 78 00:07:02,677 --> 00:07:05,680 こんなことには ならなかったんです 79 00:07:05,680 --> 00:07:07,682 (キャスター)この犯人の目的は➡ 80 00:07:07,682 --> 00:07:09,684 一体 何だと 考えられるのでしょうか? 81 00:07:09,684 --> 00:07:11,686 (佐々木) 人の注目を集めるための行為 82 00:07:11,686 --> 00:07:13,688 あるいは フェチズムで➡ 83 00:07:13,688 --> 00:07:16,691 説明がつくのかもしれません 84 00:07:16,691 --> 00:07:18,693 犯人は 何らかの 性的に倒錯した➡ 85 00:07:18,693 --> 00:07:20,695 思いを抱えており… (美華たちの話し声) 86 00:07:20,695 --> 00:07:23,698 (佐々木)それを晴らすために 女性を誘拐し➡ 87 00:07:23,698 --> 00:07:26,701 その衣服を切り裂く 88 00:07:26,701 --> 00:07:30,705 それを家族に送るという 行為も含め… 89 00:07:30,705 --> 00:07:37,705 <もし あのときの犯人が また動きだしたのなら…> 90 00:07:41,716 --> 00:07:48,716 <巡ってくるのだろうか あの罪の報いが> 91 00:07:49,724 --> 00:08:05,674 ♬~ 92 00:08:05,674 --> 00:08:08,677 (社員)次は ホテル事業部 (社員)はい 93 00:08:08,677 --> 00:08:12,681 今回 新規に展開するホテルは ゴールドを基調とし➡ 94 00:08:12,681 --> 00:08:14,683 過剰なまでの ラグジュアリー空間を演出する➡ 95 00:08:14,683 --> 00:08:16,685 唯一無二のホテルとなります 96 00:08:16,685 --> 00:08:20,689 (田部井)ゴールドを基調としたホテルは 既に他にあるが➡ 97 00:08:20,689 --> 00:08:23,692 それとの差別化は? 98 00:08:23,692 --> 00:08:25,694 (社員)ザイゼンという ブランド力を生かし➡ 99 00:08:25,694 --> 00:08:28,697 例えば 提供する料理… (田部井)新規プランが➡ 100 00:08:28,697 --> 00:08:31,700 看板頼りじゃ困るだろう 101 00:08:31,700 --> 00:08:34,703 (社員)それは… コンセプトを強化しよう 102 00:08:34,703 --> 00:08:39,708 例えば 同性カップル限定 全部屋キッチン備え付け 103 00:08:39,708 --> 00:08:41,710 動物と泊まれるホテルなど➡ 104 00:08:41,710 --> 00:08:46,715 展開する8つのホテル それぞれに強い特色づけをする 105 00:08:46,715 --> 00:08:50,719 狙うのは 世界中から わざわざ来たくなるホテル 106 00:08:50,719 --> 00:08:52,721 もう一度 ターゲットを 明確にイメージして➡ 107 00:08:52,721 --> 00:08:55,724 再考してくれ (社員)はい 108 00:08:55,724 --> 00:08:58,727 (権田)このあと15時から 経協連の吉岡理事長と➡ 109 00:08:58,727 --> 00:09:00,729 ミーティングです それから 2か月前に➡ 110 00:09:00,729 --> 00:09:03,665 てこ入れをした カフェモデナ 西麻布店ですが➡ 111 00:09:03,665 --> 00:09:07,665 早くもV字回復の兆しを 見せていると報告がありました 112 00:09:09,671 --> 00:09:29,691 ♬~ 113 00:09:29,691 --> 00:09:36,698 ⦅この店を 俺に継がせてください⦆ 114 00:09:36,698 --> 00:09:40,702 (文雄)⦅やっと やる気になってくれたか?⦆ 115 00:09:40,702 --> 00:09:44,706 ⦅必ず立派な会社に 成長させてみせます⦆ 116 00:09:44,706 --> 00:09:49,711 ⦅そうか うれしいよ⦆ 117 00:09:49,711 --> 00:09:54,711 <あの小さな時計店から ここまで上り詰めた> 118 00:09:56,718 --> 00:10:03,658 <仕事だけじゃない 明るく賢い娘に…> 119 00:10:03,658 --> 00:10:07,662 (小森)大きなお寺でしょう? <美しい妻> 120 00:10:07,662 --> 00:10:10,665 お寺で ヨガ教室なんて やってるんですね 121 00:10:10,665 --> 00:10:13,668 (小森) だけど この体の中心っていうの? そこがね… 122 00:10:13,668 --> 00:10:16,671 あっ… あっちだった あっち… 123 00:10:16,671 --> 00:10:18,673 (カメラのシャッター音) 124 00:10:18,673 --> 00:10:22,677 (服を切る音) 125 00:10:22,677 --> 00:10:41,696 ♬~ 126 00:10:41,696 --> 00:10:44,696 (ノック) はい 127 00:10:46,701 --> 00:10:51,706 失礼します お呼びでしょうか 田部井専務 128 00:10:51,706 --> 00:10:54,709 あしたの受賞祝いのパーティー 欠席されるとか 129 00:10:54,709 --> 00:10:58,713 ああ 私は業務を進めておこうと 思いまして 130 00:10:58,713 --> 00:11:01,716 今回の受賞は 創業時から支えてくれた➡ 131 00:11:01,716 --> 00:11:04,719 あなたのものでもある 132 00:11:04,719 --> 00:11:07,722 一緒に祝ってくれませんか? ありがとうございます 133 00:11:07,722 --> 00:11:13,728 さすが ビジネス・オブ・ザ・イヤー 義理堅いお方だ 134 00:11:13,728 --> 00:11:18,733 では 早速 スケジュール 調整させていただきます 135 00:11:18,733 --> 00:11:20,735 失礼します 136 00:11:20,735 --> 00:11:40,755 ♬~ 137 00:11:40,755 --> 00:11:46,761 ♬~ 138 00:11:46,761 --> 00:11:50,765 (若院)仏教の世界には 因果という言葉があります 139 00:11:50,765 --> 00:11:55,770 善い行いをすれば それは いつか自分に返ってきます 140 00:11:55,770 --> 00:12:01,709 逆に悪い行いをすれば それも また自分に返ってくる 141 00:12:01,709 --> 00:12:06,714 これが 因果応報です 142 00:12:06,714 --> 00:12:09,717 大事なのは恩と縁 143 00:12:09,717 --> 00:12:11,719 現世を穏やかに 生きたいのであれば➡ 144 00:12:11,719 --> 00:12:14,722 この2つを忘れないこと 145 00:12:14,722 --> 00:12:19,727 そうすれば 因果は 良いほうに巡っていきます 146 00:12:19,727 --> 00:12:23,731 (小森)若院様 ご住職の息子さんですって 147 00:12:23,731 --> 00:12:26,731 男前よねえ 148 00:12:31,739 --> 00:12:36,744 (大黒)興味がおありですか? (小森)あっ 大黒様 149 00:12:36,744 --> 00:12:40,748 ご住職の奥様 ああ 150 00:12:40,748 --> 00:12:43,751 私たち ヨガ教室に 来たんですけれども… 151 00:12:43,751 --> 00:12:45,753 ああ それでしたら➡ 152 00:12:45,753 --> 00:12:49,757 こちらに 名前を 記入していただけますか? 153 00:12:49,757 --> 00:12:55,763 それと もし よかったら こちらも是非 154 00:12:55,763 --> 00:12:58,763 心が晴れますよ 155 00:13:02,704 --> 00:13:06,708 (八木)いいか? ビジネスで勝ち抜きたいなら➡ 156 00:13:06,708 --> 00:13:12,714 顧客を巻き込む つまり 共犯者にさせること 157 00:13:12,714 --> 00:13:15,714 これが鍵となっていく 158 00:13:18,720 --> 00:13:20,722 (受講生たちのざわめき) 159 00:13:20,722 --> 00:13:22,724 (八木)うまくやれば 私のように➡ 160 00:13:22,724 --> 00:13:25,727 トップビジネスマンを 巻き込むことだってできる 161 00:13:25,727 --> 00:13:28,730 (受講生たち)おお~ 162 00:13:28,730 --> 00:13:31,733 最近は 新規の受講生に➡ 163 00:13:31,733 --> 00:13:35,737 あの財前彰太を育てたのは 私だって言い触らしててね 164 00:13:35,737 --> 00:13:39,741 事実ですから 問題ありません 165 00:13:39,741 --> 00:13:43,745 (八木)いや~ しかし あのチャラチャラしてた お前が➡ 166 00:13:43,745 --> 00:13:47,749 ここまで立派になるとはな 167 00:13:47,749 --> 00:13:49,751 で 今日は? 168 00:13:49,751 --> 00:13:51,753 あ~ いえ 近くまで来たもので 169 00:13:51,753 --> 00:13:54,756 あっ パーティー 来ていただけますよね? 170 00:13:54,756 --> 00:13:57,759 もちろん 楽しみにしてるよ 171 00:13:57,759 --> 00:14:00,762 奥さんと子供も来れるのか? 172 00:14:00,762 --> 00:14:05,700 妻は来ると思いますけど 娘は どうにも難しい年頃で 173 00:14:05,700 --> 00:14:07,702 (八木)もう そんな時期か 174 00:14:07,702 --> 00:14:10,705 バレエも 急にやめるって言いだして 175 00:14:10,705 --> 00:14:12,707 (八木)まあ 子供の人生は➡ 176 00:14:12,707 --> 00:14:15,707 親がコントロールできるもんじゃ ないからな 177 00:14:19,714 --> 00:14:22,717 うちだって坊主3人 やりたい放題だよ 178 00:14:22,717 --> 00:14:25,720 アハッ そんなもんですか フフフ… 179 00:14:25,720 --> 00:14:29,724 でも まあ 仕事が面白いからって 家族をおろそかにするなよ 180 00:14:29,724 --> 00:14:31,726 たまには 家族サービス忘れるな 181 00:14:31,726 --> 00:14:35,730 大丈夫です その辺も 八木さんを見習ってますから 182 00:14:35,730 --> 00:14:39,734 なら 安泰だ アハハ… 183 00:14:39,734 --> 00:14:43,738 あっ 八木さん 興信所時代の 仕事って覚えてますか? 184 00:14:43,738 --> 00:14:47,742 ほら 変わった依頼とか あったじゃないですか 185 00:14:47,742 --> 00:14:50,745 いくつかは覚えてるが それが何か? 186 00:14:50,745 --> 00:14:55,745 何となく 最近 思い出すことがありまして… 187 00:14:58,753 --> 00:15:01,753 (FAXの送信音) 188 00:15:05,693 --> 00:15:07,695 戻りました~ (星野)お疲れっす~ 189 00:15:07,695 --> 00:15:10,698 お疲れ (八木)彰太 例のペット捜しの件➡ 190 00:15:10,698 --> 00:15:12,700 どうなってる? 終わりました 191 00:15:12,700 --> 00:15:14,702 もう依頼者に報告してます (八木)おう 192 00:15:14,702 --> 00:15:20,708 これが 収支報告です (八木)よし… 193 00:15:20,708 --> 00:15:24,712 ペットショップ… 買ったのか? 194 00:15:24,712 --> 00:15:27,715 とても喜んでくれました 大丈夫なのか? 195 00:15:27,715 --> 00:15:30,718 いや… 適当に報告を でっちあげて終わりにする 196 00:15:30,718 --> 00:15:32,720 八木さんから教わったことです 197 00:15:32,720 --> 00:15:35,723 ハッ… お前は大胆だな 198 00:15:35,723 --> 00:15:39,727 なら 新しい案件の対応 頼んでいいか? 199 00:15:39,727 --> 00:15:41,729 もちろんです (八木)今から依頼者が来る 200 00:15:41,729 --> 00:15:44,732 電話の感じだと どうにも めんどくさそうな案件だったな 201 00:15:44,732 --> 00:15:48,736 断るのも自由 お前が判断してくれ 分かりました 202 00:15:48,736 --> 00:15:51,736 頼んだぞ はい 203 00:16:06,687 --> 00:16:09,690 (谷岡)悪くない 204 00:16:09,690 --> 00:16:11,692 は? 205 00:16:11,692 --> 00:16:16,697 (谷岡)沈黙に耐えられるのは 自信がある証拠だ 206 00:16:16,697 --> 00:16:20,701 私は聞く側ですので 207 00:16:20,701 --> 00:16:24,705 頭も悪くなさそうだ 208 00:16:24,705 --> 00:16:28,705 では そろそろ伺っても? 209 00:16:30,711 --> 00:16:34,715 ある男を捜してほしい 210 00:16:34,715 --> 00:16:39,715 娘をひどい目に遭わせた犯人を 211 00:16:41,722 --> 00:16:48,729 (谷岡) ある夜 娘が何者かにさらわれた 212 00:16:48,729 --> 00:16:54,735 娘は ひどいことをされた ホントに ひどいことを 213 00:16:54,735 --> 00:17:02,677 男は娘のワンピースを切り刻み うちに送りつけてきた 214 00:17:02,677 --> 00:17:07,677 それが この切れ端だ 215 00:17:08,683 --> 00:17:16,691 次に… 切り刻んだ娘の下着 216 00:17:16,691 --> 00:17:21,696 そして 剥がされた爪が 送られてきた 217 00:17:21,696 --> 00:17:23,698 ちょ… ちょっと待ってください 218 00:17:23,698 --> 00:17:26,701 それは警察が扱うべき事件では 無論 相談はした 219 00:17:26,701 --> 00:17:28,703 だが やつらは まともに動く気などない 220 00:17:28,703 --> 00:17:32,707 そんなわけない 娘さんの命が懸かってるんです 221 00:17:32,707 --> 00:17:34,709 娘は帰ってきた 222 00:17:34,709 --> 00:17:37,712 帰ってきた? 223 00:17:37,712 --> 00:17:40,715 自力で 犯人の元を逃げ出してきた 224 00:17:40,715 --> 00:17:45,715 それが2年前のことだ 225 00:17:47,722 --> 00:17:52,727 (キャスター)ワンピースの切れ端に始まり 切り刻まれた下着➡ 226 00:17:52,727 --> 00:17:56,731 そして 今度は 被害者の剥ぎ取られた爪が➡ 227 00:17:56,731 --> 00:17:59,734 送りつけられるという事態と なってしまったわけですが… 228 00:17:59,734 --> 00:18:03,671 《やはり何もかもが 似すぎている》 229 00:18:03,671 --> 00:18:07,671 《18年前に聞いた あの事件と》 230 00:18:08,676 --> 00:18:14,682 (谷岡)つい先日 奈苗が その男を街で見かけたらしい 231 00:18:14,682 --> 00:18:16,684 青山霊園のそばだ 232 00:18:16,684 --> 00:18:21,684 そこで 景色の写真を撮っていたらしい 233 00:18:28,696 --> 00:18:32,700 こ… ここ 青山霊園 234 00:18:32,700 --> 00:18:35,703 奈苗が その男を見かけた場所だ 235 00:18:35,703 --> 00:18:40,708 その男が 奈苗に声をかけてきたのが ここ 236 00:18:40,708 --> 00:18:44,712 フリーカメラマンの目撃情報が 他にもある 237 00:18:44,712 --> 00:18:46,714 やれるだけのことは やってみます 238 00:18:46,714 --> 00:18:54,722 無論 それでいい だが 悠長に待つことはできない 239 00:18:54,722 --> 00:18:57,725 分かりました 240 00:18:57,725 --> 00:19:02,663 「漆黒の切り裂き魔」 は? 241 00:19:02,663 --> 00:19:07,668 犯人は自らを そう名乗っていたそうだ 242 00:19:07,668 --> 00:19:09,668 ふざけた名前だ 243 00:19:12,673 --> 00:19:16,677 <犯人を見つけたら この男は殺すだろう> 244 00:19:16,677 --> 00:19:20,677 <そう思え 興味が湧いた> 245 00:19:25,686 --> 00:19:27,688 美華 どうしたの? 待ちなさい! 246 00:19:27,688 --> 00:19:30,691 いつも注意してることじゃない うるさい もういい 247 00:19:30,691 --> 00:19:32,693 どうしたの 何かあったの? (美華)話しかけないで 248 00:19:32,693 --> 00:19:34,693 ちょっと 美華 249 00:19:40,701 --> 00:19:43,704 (岸本)財前さん 250 00:19:43,704 --> 00:19:47,708 岸本刑事 突然 申し訳ありません 251 00:19:47,708 --> 00:19:49,710 アハ… どうぞ 中へ 252 00:19:49,710 --> 00:19:54,715 いやいや ひと言 ご挨拶ができればと思いまして 253 00:19:54,715 --> 00:19:58,719 あれから18年 ご立派になられましたね 254 00:19:58,719 --> 00:20:00,721 何か捜査に進展が? 255 00:20:00,721 --> 00:20:03,657 いえ 残念ながら 256 00:20:03,657 --> 00:20:09,663 ですが 私は まだ諦めておりませんので 257 00:20:09,663 --> 00:20:12,663 それだけ お伝えしたくて 258 00:20:14,668 --> 00:20:17,671 (岸本)私も かかりっきりで 捜査をしたいのですが… 259 00:20:17,671 --> 00:20:22,676 ほら 今も誘拐事件が 世間を騒がせているでしょう 260 00:20:22,676 --> 00:20:25,676 あれにも手を取られていまして 261 00:20:28,682 --> 00:20:33,682 愚痴が出る前に 私は これで失礼いたします 262 00:20:34,688 --> 00:20:40,688 ああ この度は おめでとうございます 263 00:20:46,700 --> 00:20:51,705 (権田)わざわざ いらっしゃるとは 本当に律儀な方ですね 264 00:20:51,705 --> 00:20:56,710 (拍手) 265 00:20:56,710 --> 00:20:59,713 ありがとうございます ビジネス・オブ・ザ・イヤーという➡ 266 00:20:59,713 --> 00:21:03,717 歴史ある賞を頂けたこと 光栄に思います 267 00:21:03,717 --> 00:21:08,722 なぜ たくさんの事業を 当てることができるのかと➡ 268 00:21:08,722 --> 00:21:11,725 よく聞かれます コツは2つ 269 00:21:11,725 --> 00:21:14,728 人より多く打席に立つこと 270 00:21:14,728 --> 00:21:18,732 空振りを恐れず バットを振り抜くこと 271 00:21:18,732 --> 00:21:21,735 先日 高校生の娘に この話をしたら➡ 272 00:21:21,735 --> 00:21:24,738 感心したように言われました 273 00:21:24,738 --> 00:21:27,741 「おじさんは すぐ野球に例えるのね」って 274 00:21:27,741 --> 00:21:29,743 (笑い声) 275 00:21:29,743 --> 00:21:31,745 (江川)君のところの卒業生は 彼もはじめ➡ 276 00:21:31,745 --> 00:21:35,749 皆 骨があると 話していたところだよ 277 00:21:35,749 --> 00:21:37,751 江川さんに そう言っていただけると➡ 278 00:21:37,751 --> 00:21:39,753 私も鼻が高いです 279 00:21:39,753 --> 00:21:42,756 (社員)今後とも ご指導よろしくお願いいたします 280 00:21:42,756 --> 00:21:44,756 (田部井)八木先生 281 00:21:45,759 --> 00:21:47,761 (田部井)どうも ご無沙汰してます 282 00:21:47,761 --> 00:21:50,764 田部井さん もう先生は よしてください 283 00:21:50,764 --> 00:21:54,768 いえいえ 私と社長を 引き合わしてくれたのは➡ 284 00:21:54,768 --> 00:21:56,770 先生ですから 285 00:21:56,770 --> 00:21:58,772 2人の力がなかったら 今のザイゼンコーポレーションは➡ 286 00:21:58,772 --> 00:22:00,774 ありませんから 287 00:22:00,774 --> 00:22:02,710 ホントに感謝してます 288 00:22:02,710 --> 00:22:05,713 俺がビジネススクールを 立て直せたのは➡ 289 00:22:05,713 --> 00:22:09,717 君が出資してくれたからだ お互いさまだよ 290 00:22:09,717 --> 00:22:14,717 私も社長には感謝しております 291 00:22:15,723 --> 00:22:19,723 (笑い声) 292 00:22:25,733 --> 00:22:28,736 どうした? 元気ないのか? 293 00:22:28,736 --> 00:22:31,739 今日 美華と大ゲンカしちゃって 294 00:22:31,739 --> 00:22:34,742 アハ… いつものことだろ 295 00:22:34,742 --> 00:22:38,746 そうじゃなくて ちょっとしたことで注意したら➡ 296 00:22:38,746 --> 00:22:41,749 すごいけんまくで 怒りだして 297 00:22:41,749 --> 00:22:45,753 ハァ… 何か あったんだと思うけど… 298 00:22:45,753 --> 00:22:50,758 気難しい年頃になってきたか 299 00:22:50,758 --> 00:22:54,762 (八木)これはこれは 奥様 300 00:22:54,762 --> 00:22:58,766 奥様 八木です 覚えてますか? 301 00:22:58,766 --> 00:23:01,702 ええ その節は… 302 00:23:01,702 --> 00:23:04,705 (八木)本日は おめでとうございます 303 00:23:04,705 --> 00:23:09,710 <由布子は うちの興信所の 調査対象だった> 304 00:23:09,710 --> 00:23:12,713 (星野)ビジネス・オブ・ザ・イヤーですって あ? 305 00:23:12,713 --> 00:23:16,713 いけ好かないっすねえ こういうの 306 00:23:18,719 --> 00:23:22,723 <それが 俺たちの出会いだ> 307 00:23:22,723 --> 00:23:25,726 ご依頼ですか? 人の幸せを踏みにじるなんて➡ 308 00:23:25,726 --> 00:23:28,729 あなたたちに 何の権利があるんですか 309 00:23:28,729 --> 00:23:33,734 あの~ どちら様ですか? 私の婚約者が この興信所に➡ 310 00:23:33,734 --> 00:23:36,737 私の調査を依頼したのは 分かってるんです 311 00:23:36,737 --> 00:23:42,743 彼 一方的に私に 別れを告げてきたんです 312 00:23:42,743 --> 00:23:46,747 理由を聞いても 「心当たりがあるだろう?」って 313 00:23:46,747 --> 00:23:49,750 私について何を言ったんですか? あ~ 今 お茶いれますから 314 00:23:49,750 --> 00:23:51,752 要りません! 我々の仕事は➡ 315 00:23:51,752 --> 00:23:54,755 あくまで事実を調べて お伝えすることです 316 00:23:54,755 --> 00:23:57,758 あなたが担当者ですか? 317 00:23:57,758 --> 00:24:01,695 その事実を知って 婚約者が離れたってことは➡ 318 00:24:01,695 --> 00:24:05,695 問題は あなたのほうに あるんじゃないですか? 319 00:24:07,701 --> 00:24:11,705 私には やましいことなんかありません! 320 00:24:11,705 --> 00:24:14,708 (八木)堀田由布子さんですね? 321 00:24:14,708 --> 00:24:17,708 私が あなたの件の担当を 322 00:24:20,714 --> 00:24:23,714 あっ どうぞ お座りください 323 00:24:24,718 --> 00:24:26,718 (八木)どうぞ どうぞ 324 00:24:28,722 --> 00:24:31,725 <彼女は 俺が今までに➡ 325 00:24:31,725 --> 00:24:34,728 会ったことのない 種類の人間だった> 326 00:24:34,728 --> 00:24:40,728 <気が強く なのに どこかさみしげな> 327 00:24:44,738 --> 00:24:50,744 <それから 数か月が過ぎ 彼女と再会を果たした> 328 00:24:50,744 --> 00:25:09,697 ♬~ 329 00:25:09,697 --> 00:25:11,699 ♬~ 330 00:25:11,699 --> 00:25:14,702 <失恋の傷を 癒やしきれずに苦しむ➡ 331 00:25:14,702 --> 00:25:19,702 彼女の心につけいるのは ひきょうだったかもしれない> 332 00:25:26,714 --> 00:25:31,714 <それでも俺は 彼女を求めた> 333 00:25:32,720 --> 00:25:36,720 話があるの ん? 334 00:25:38,726 --> 00:25:44,732 私 妊娠してる 335 00:25:44,732 --> 00:25:47,735 でも あなたに 迷惑かけたくないから… 336 00:25:47,735 --> 00:25:50,738 だから もし あなたが望まないなら… 337 00:25:50,738 --> 00:25:54,738 名前 考えなきゃな 338 00:26:01,682 --> 00:26:04,685 俺も うれしいよ 339 00:26:04,685 --> 00:26:09,685 3人で 温かい家族作ろう 340 00:26:14,695 --> 00:26:22,703 <彼女となら 幸せになれる そう思った> 341 00:26:22,703 --> 00:26:24,703 <だが…> 342 00:26:26,707 --> 00:26:29,710 (貴大)君と娘の結婚を 認めることはできない 343 00:26:29,710 --> 00:26:32,713 お父さん 344 00:26:32,713 --> 00:26:35,716 君のことを調べさせてもらった 345 00:26:35,716 --> 00:26:42,723 君が働く所よりも もっと信頼できる興信所でね 346 00:26:42,723 --> 00:26:46,727 幼い頃に父を亡くし 母は男をつくり➡ 347 00:26:46,727 --> 00:26:48,729 君を捨て 姿を消した 348 00:26:48,729 --> 00:26:51,732 (愛子)苦労されたのね 349 00:26:51,732 --> 00:26:54,735 (貴大)苦労をばねにしたのなら 見込みもあるが➡ 350 00:26:54,735 --> 00:26:57,738 大学すら中退とは あきれるよ 351 00:26:57,738 --> 00:27:00,741 (愛子)由布子も由布子よ 352 00:27:00,741 --> 00:27:05,741 どうして こんな 当てつけみたいなこと 353 00:27:08,682 --> 00:27:12,686 ホントに ごめんなさい 354 00:27:12,686 --> 00:27:16,690 親なんか関係ないって 言えたらいいんだろうけど 355 00:27:16,690 --> 00:27:19,690 ご両親の言うことは もっともだ 356 00:27:22,696 --> 00:27:25,699 少し時間をくれないか 357 00:27:25,699 --> 00:27:27,701 生まれ変わってみせる 358 00:27:27,701 --> 00:27:32,706 君と おなかの子供のために 359 00:27:32,706 --> 00:27:52,726 ♬~ 360 00:27:52,726 --> 00:27:54,728 ♬~ 361 00:27:54,728 --> 00:27:57,731 ご無沙汰してます 362 00:27:57,731 --> 00:28:01,668 大学のこと すいませんでした 363 00:28:01,668 --> 00:28:04,671 文雄叔父さんが 学費を出してくれてたのに➡ 364 00:28:04,671 --> 00:28:07,674 何も言わず辞めてしまって 365 00:28:07,674 --> 00:28:12,679 (文雄)そんなことを 言いに来たのか? 366 00:28:12,679 --> 00:28:14,681 心を入れ替えたいんです 367 00:28:14,681 --> 00:28:17,684 以前 この時計店を➡ 368 00:28:17,684 --> 00:28:20,687 俺に継がせたいって 言ってくれてましたよね? 369 00:28:20,687 --> 00:28:24,691 ああ 確かに そう言ったな 370 00:28:24,691 --> 00:28:26,693 お前には受け流されたが 371 00:28:26,693 --> 00:28:31,693 この店を 俺に継がせてください 372 00:28:33,700 --> 00:28:37,704 やっと やる気になってくれたか? 373 00:28:37,704 --> 00:28:41,708 必ず立派な会社に 成長させてみせます 374 00:28:41,708 --> 00:28:47,708 そうか そうか うれしいよ 375 00:28:51,718 --> 00:28:56,718 …なんて 私が言うとでも思ったか 376 00:28:59,726 --> 00:29:03,664 (文雄)何があった? 377 00:29:03,664 --> 00:29:07,668 結婚したいと思う 女性が出来ました 378 00:29:07,668 --> 00:29:10,671 おなかには子供もいます 379 00:29:10,671 --> 00:29:14,671 家族を養うために 身を粉にして働く覚悟です 380 00:29:15,676 --> 00:29:17,678 権田 (権田)はっ 381 00:29:17,678 --> 00:29:22,683 私の財産は 不動産を含めて 今いくらだ? 382 00:29:22,683 --> 00:29:24,685 ええ… (文雄)おい! 383 00:29:24,685 --> 00:29:27,685 概算で12億かと 384 00:29:29,690 --> 00:29:35,696 趣味の空き物件周りが 実を結んでな ハハッ… 385 00:29:35,696 --> 00:29:40,701 そうか 心を入れ替えたいか 386 00:29:40,701 --> 00:29:43,704 はい うん 387 00:29:43,704 --> 00:29:47,708 お前には一文もやらん 388 00:29:47,708 --> 00:29:49,710 えっ 389 00:29:49,710 --> 00:29:51,712 この店もやらん 390 00:29:51,712 --> 00:29:56,717 私の財産も びた一文たりとも やらん 391 00:29:56,717 --> 00:30:00,717 叔父さん 何もやらん 392 00:30:03,657 --> 00:30:06,660 立派な会社にだと? 393 00:30:06,660 --> 00:30:10,664 貴様のような ビジネスのビの字も知らない➡ 394 00:30:10,664 --> 00:30:15,664 青二才が なめたことを言うな 395 00:30:17,671 --> 00:30:20,674 お前は これまで➡ 396 00:30:20,674 --> 00:30:24,678 何かに本気で 打ち込んだことがあるのか? 397 00:30:24,678 --> 00:30:28,682 「やればできる」 そう自分に言い聞かせて➡ 398 00:30:28,682 --> 00:30:32,686 ふらついてるんだろ 399 00:30:32,686 --> 00:30:36,690 そんな お前に 大事な店を➡ 400 00:30:36,690 --> 00:30:41,690 私の財産を やるわけがないだろう! 401 00:30:43,697 --> 00:30:49,703 フン… 早急に 遺言を書く必要がありそうだ 402 00:30:49,703 --> 00:30:54,708 私が死んで うっかり お前に財産が➡ 403 00:30:54,708 --> 00:31:00,714 転がり込むようなことがあっては 大変だ 404 00:31:00,714 --> 00:31:05,719 権田 弁護士と話をつけておけ 405 00:31:05,719 --> 00:31:08,722 (権田)承知しました 406 00:31:08,722 --> 00:31:10,724 (文雄)早く帰れ! 407 00:31:10,724 --> 00:31:24,738 ♬~ 408 00:31:24,738 --> 00:31:28,742 <仕事も ずっと欲しかった家族も➡ 409 00:31:28,742 --> 00:31:32,742 手が届く場所にあるのに 手に入らない> 410 00:31:37,751 --> 00:31:56,751 (着信音) 411 00:31:58,772 --> 00:32:00,774 調査は進めています 412 00:32:00,774 --> 00:32:03,710 青山霊園のそばでの 目撃情報もあり➡ 413 00:32:03,710 --> 00:32:06,713 裏を取ってるところです 414 00:32:06,713 --> 00:32:08,715 (谷岡)途中経過の報告など要らん 415 00:32:08,715 --> 00:32:13,720 私が知りたいのは 奈苗を苦しませた犯人だ 416 00:32:13,720 --> 00:32:18,725 もし 犯人を見つけたら どうされるおつもりですか? 417 00:32:18,725 --> 00:32:21,728 それは君の知ったことではない 418 00:32:21,728 --> 00:32:24,728 私が何をしようと私の勝手だ 419 00:32:30,737 --> 00:32:36,743 何があろうと 君に迷惑は絶対にかけない 420 00:32:36,743 --> 00:32:40,743 全て終われば もう会うこともない 421 00:32:44,751 --> 00:32:46,751 殺すつもりですか? 422 00:32:52,759 --> 00:32:55,762 君に子供はいるか? 423 00:32:55,762 --> 00:32:57,762 いえ 424 00:32:58,765 --> 00:33:02,765 (谷岡)将来 子供が出来れば 理解できるだろう 425 00:33:04,704 --> 00:33:11,704 私の この耐え難い感情が 426 00:33:20,720 --> 00:33:26,726 妊娠のこと親に知られた 絶対におろせって 427 00:33:26,726 --> 00:33:34,734 あなたとも もう二度と会うなって 428 00:33:34,734 --> 00:33:38,738 もう 時間がない 429 00:33:38,738 --> 00:33:43,738 俺が 絶対に守る 430 00:33:44,744 --> 00:33:47,747 どうか お願いします 431 00:33:47,747 --> 00:33:50,750 一度で諦めないとは➡ 432 00:33:50,750 --> 00:33:53,753 一つの成長と 見るべきかもしれないが➡ 433 00:33:53,753 --> 00:33:58,758 それくらいでだまされる 私ではない 434 00:33:58,758 --> 00:34:02,758 お前にやるべき金などない 435 00:34:04,698 --> 00:34:06,700 ≪(男性)すいませ~ん 436 00:34:06,700 --> 00:34:09,703 (文雄)は~い! 437 00:34:09,703 --> 00:34:12,703 アア… はい いらっしゃい! 438 00:34:15,709 --> 00:34:19,713 <そして 俺は賭けに出た> 439 00:34:19,713 --> 00:34:34,728 ♬~ 440 00:34:34,728 --> 00:34:39,733 (谷岡)⦅男は娘のワンピースを 切り刻み➡ 441 00:34:39,733 --> 00:34:42,733 うちに送りつけてきた⦆ 442 00:34:46,740 --> 00:34:50,744 (谷岡)⦅男の年齢は40歳前後 フリーカメラマンだと言って➡ 443 00:34:50,744 --> 00:34:53,747 奈苗を連れ去ったらしい⦆ 444 00:34:53,747 --> 00:34:58,752 ⦅娘の奈苗が 身ぐるみを全て剥がされ➡ 445 00:34:58,752 --> 00:35:03,752 目元には 黒い不気味な化粧をされていた⦆ 446 00:35:07,694 --> 00:35:11,694 (谷岡)⦅私が知りたいのは 奈苗を苦しませた犯人だ⦆ 447 00:35:16,703 --> 00:35:18,705 「調査報告書」 448 00:35:18,705 --> 00:35:21,708 「娘の奈苗氏を誘拐した 犯人について➡ 449 00:35:21,708 --> 00:35:26,708 この度の調査の結果 特定に至ったことを報告します」 450 00:35:30,717 --> 00:35:34,721 「自宅には目撃情報と一致する カメラが置いてあり➡ 451 00:35:34,721 --> 00:35:37,724 また 決定的な証拠として➡ 452 00:35:37,724 --> 00:35:41,728 寝室に女性物の服の切れ端と➡ 453 00:35:41,728 --> 00:35:43,730 化粧道具がありました」 454 00:35:43,730 --> 00:35:47,734 「その男は 一人暮らしであるため 1階の寝室に➡ 455 00:35:47,734 --> 00:35:52,739 女性を連れ込んでいた 可能性があります」 456 00:35:52,739 --> 00:36:07,687 ♬~ 457 00:36:07,687 --> 00:36:14,687 「その犯人は 出島時計店社長 出島文雄」 458 00:36:29,709 --> 00:36:34,714 結局 犯人は特定できずか そら そうだよな 459 00:36:34,714 --> 00:36:38,718 すいません けど 報酬は頂けると 約束を取り付けてますんで 460 00:36:38,718 --> 00:36:42,718 なら この件は終わりだな ご苦労さん 461 00:36:46,726 --> 00:36:50,726 <上司には ダミーの報告書を出し…> 462 00:36:58,738 --> 00:37:04,738 <そして 谷岡氏が 手を下すのを待った> 463 00:37:12,685 --> 00:37:14,685 あなた? 464 00:37:16,689 --> 00:37:18,689 あなた 465 00:37:20,693 --> 00:37:22,695 えっ? 466 00:37:22,695 --> 00:37:24,697 大丈夫? ずっと難しい顔して 467 00:37:24,697 --> 00:37:28,701 ああ… 昔を思い出してたんだ 468 00:37:28,701 --> 00:37:30,703 昔? 469 00:37:30,703 --> 00:37:33,706 由布子と出会ってから 結婚するまでのこと 470 00:37:33,706 --> 00:37:35,708 フフッ… あんまり いい思い出じゃないんじゃない? 471 00:37:35,708 --> 00:37:38,711 アハ… 何言ってんだよ 472 00:37:38,711 --> 00:37:41,714 あのときがあったから 今がある 473 00:37:41,714 --> 00:37:46,719 由布子 俺は幸せだ 474 00:37:46,719 --> 00:37:48,721 どうしたの? 475 00:37:48,721 --> 00:37:51,724 何があっても 俺は家族を… 476 00:37:51,724 --> 00:37:56,724 君と美華を守る 477 00:37:57,730 --> 00:37:59,732 私も幸せよ 478 00:37:59,732 --> 00:38:10,677 ♬~ 479 00:38:10,677 --> 00:38:15,682 <今思えば くだらない計画だ> 480 00:38:15,682 --> 00:38:17,684 <だが 俺は…> 481 00:38:17,684 --> 00:38:35,702 ♬~ 482 00:38:35,702 --> 00:38:38,702 <その賭けに勝った> 483 00:38:41,708 --> 00:38:44,711 (男性)搬送 完了しました (岸本)ああ 484 00:38:44,711 --> 00:39:03,663 ♬~ 485 00:39:03,663 --> 00:39:05,665 <依頼人の谷岡氏とは➡ 486 00:39:05,665 --> 00:39:10,665 結局 それ以来 会っていない> 487 00:39:13,673 --> 00:39:17,677 <いまだ犯人は捕まっていない> 488 00:39:17,677 --> 00:39:20,680 <彼は うまくやったのだ> 489 00:39:20,680 --> 00:39:25,685 お世話になりました 叔父の事業を受け継ぎます 490 00:39:25,685 --> 00:39:29,689 ここは もう畳むつもりだ 491 00:39:29,689 --> 00:39:31,691 えっ? 谷岡氏から➡ 492 00:39:31,691 --> 00:39:34,694 予想以上の報酬が 振り込まれてな 493 00:39:34,694 --> 00:39:39,694 家業の八木ビジネスアカデミーに 力を入れるつもりだ 494 00:39:40,700 --> 00:39:45,705 彰太 お前には ビジネスの才能がある 495 00:39:45,705 --> 00:39:48,708 共に頑張ろう 496 00:39:48,708 --> 00:39:50,708 ああ… 497 00:39:59,719 --> 00:40:02,655 警察の話では 動機のありそうな人間には➡ 498 00:40:02,655 --> 00:40:06,659 皆 アリバイがあるそうで 捜査は難航しそうだと… 499 00:40:06,659 --> 00:40:08,661 後ろを見るのはやめませんか? 500 00:40:08,661 --> 00:40:10,663 えっ? 501 00:40:10,663 --> 00:40:13,666 俺がビジネスを 成功させることが➡ 502 00:40:13,666 --> 00:40:18,671 文雄叔父さんへの 恩返しになるはずです 503 00:40:18,671 --> 00:40:20,673 手伝っていただけますか? 504 00:40:20,673 --> 00:40:24,677 もちろん ついていきます 彰太さん 505 00:40:24,677 --> 00:40:28,677 いえ 社長 506 00:40:33,686 --> 00:40:40,693 <俺は いくつもの出会いに恵まれ ここまで来た> 507 00:40:40,693 --> 00:40:45,698 (田部井)次は 新規ホテル展開の進捗情報 508 00:40:45,698 --> 00:40:48,701 (社員)はい 現状 8つのコンセプトは 固まりつつあり… 509 00:40:48,701 --> 00:40:52,705 どう付加価値を付けていくかも 詰めていってくれ 510 00:40:52,705 --> 00:40:54,707 (社員)はい (八木)いいか? 511 00:40:54,707 --> 00:40:56,709 クライアントが抱えている 本質的な課題を➡ 512 00:40:56,709 --> 00:40:59,709 いかに見つけるか 513 00:41:02,715 --> 00:41:04,717 あっ そうだ 小森さん ん? 514 00:41:04,717 --> 00:41:06,719 ねえ この間 頂いた 「瞑想の会」➡ 515 00:41:06,719 --> 00:41:09,722 行ってみたいんだけど 516 00:41:09,722 --> 00:41:21,734 ♬~ 517 00:41:21,734 --> 00:41:25,734 (女性)ウウ… ウウ… 518 00:41:28,741 --> 00:41:33,741 (切る音) (女性)ウウー! 519 00:41:38,751 --> 00:41:46,759 巡ってくるのは 必ずしも いい縁だけではありません 520 00:41:46,759 --> 00:41:52,765 過去の過ちというのも また縁の一つ 521 00:41:52,765 --> 00:41:55,768 この縁と向き合うことでしか➡ 522 00:41:55,768 --> 00:42:00,773 自分の人生を 行きゆくことはできません 523 00:42:00,773 --> 00:42:07,714 全ての因縁は巡り 自分の元に返ってくるのですから 524 00:42:07,714 --> 00:42:11,714 全て 悪しきことをなさず… 525 00:42:15,722 --> 00:42:17,724 (ラジオ:アナウンサー) ただいま入ったニュースです 526 00:42:17,724 --> 00:42:19,726 連日 報道されていました➡ 527 00:42:19,726 --> 00:42:21,728 新宿歌舞伎町 女性誘拐事件ですが➡ 528 00:42:21,728 --> 00:42:26,728 先ほど 被害者が 遺体で発見されました 529 00:42:27,734 --> 00:42:29,736 (ラジオ:アナウンサー)繰り返します 530 00:42:29,736 --> 00:42:31,738 新宿歌舞伎町 女性誘拐事件の被害者が➡ 531 00:42:31,738 --> 00:42:34,741 遺体で発見されました 532 00:42:34,741 --> 00:42:36,743 新宿西警察署によりますと➡ 533 00:42:36,743 --> 00:42:39,746 被害女性は 板倉未祐さん 24歳で➡ 534 00:42:39,746 --> 00:42:43,750 瀬田東公園内で 倒れているところを発見され➡ 535 00:42:43,750 --> 00:42:45,752 通報で駆けつけた警察官により➡ 536 00:42:45,752 --> 00:42:49,752 その場で死亡が 確認されたとのことです 537 00:42:52,759 --> 00:42:54,759 ただいま 538 00:42:56,763 --> 00:42:58,765 あなた… 539 00:42:58,765 --> 00:43:02,702 どうした? 美華が帰らないの 540 00:43:02,702 --> 00:43:06,702 電話もつながらなくて こんなこと初めてで 541 00:43:07,707 --> 00:43:26,726 ♬~ 542 00:43:26,726 --> 00:43:28,728 ♬~ 543 00:43:28,728 --> 00:43:32,732 <あのとき 野放しにした➡ 544 00:43:32,732 --> 00:43:35,732 本当の犯人が 動きだしたのなら…> 545 00:43:43,743 --> 00:43:47,743 <俺は きっと受けるに違いない> 546 00:43:50,750 --> 00:43:57,750 <18年前の あの罪の報いを> 547 00:43:59,759 --> 00:44:01,694 似てるんです その事件が 548 00:44:01,694 --> 00:44:04,697 最近 世間をにぎわしてる 漆黒の切り裂き魔に 549 00:44:04,697 --> 00:44:06,699 まさか美華ちゃんも その犯人に… 550 00:44:06,699 --> 00:44:08,701 こうしてる今も 苦しんでるんです 551 00:44:08,701 --> 00:44:11,704 お聞かせいただけませんか? あなたの心の中の苦しみについて 552 00:44:11,704 --> 00:44:14,707 美華は どうして黒鳥の役 やったんだろう? 553 00:44:14,707 --> 00:44:16,709 悪魔の娘だし (佐野)あの人 もっと何か➡ 554 00:44:16,709 --> 00:44:18,711 隠してるんじゃないですかね? 555 00:44:18,711 --> 00:44:20,713 (大黒)ここからが勝負よ 556 00:44:20,713 --> 00:44:22,715 (江川)お前じゃないのか? 文雄殺したのは 557 00:44:22,715 --> 00:44:24,717 (佐野)犯人が動きました! また郵便物が届いたそうです 558 00:44:24,717 --> 00:44:26,719 あなたは 私を利用した 559 00:44:26,719 --> 00:44:29,719 署まで ご同行願えますか? 560 00:44:30,723 --> 00:44:50,743 ♬~ 561 00:44:50,743 --> 00:45:10,696 ♬~ 562 00:45:10,696 --> 00:45:30,716 ♬~ 563 00:45:30,716 --> 00:45:50,736 ♬~ 564 00:45:50,736 --> 00:46:04,736 ♬~ 47092

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.