Original subtitles

مترجمین : Arkey Yekra & PaziK @chineseanime1

بر اساس رمان آر جن "اراده ابدی"

ارده ابدي

♪ طومارها همه جا هستن, ♪

♪ اکسیرها ، - ♪

♪ مسیر جاودانگی گسترده است. ♪

♪ یکی آواز میخونه ♪

♪ اون یکی میشنوه ♪

♪ و با سومین پرواز در آسمان ♪

♪ ببین چند نفر تحت تاثیرش قرار گرفتن ♪

♪ ولی همه نمیتونن تائو رو درک کنن و ازش لذت ببرن ♪

♪ یکی مشکلات رو در سرش پیدا میکنه ♪

♪ نگاه می کنم ♪

♪ وانمود می کنم ترسو ام ♪

♪ نمیتونی ذهنم رو بخونی ♪

♪ نمیتونی درکش کنی ♪

♪ "چه زمانی می تونم به روشنگری دست پیدا کنم؟" . ♪

♪ تنهایی راز زندگی ابدیه؟ ♪

♪ واقعاً عادی بودن انسان های فانی از قبل نوشته شده؟ ♪

♪ قطعاً جاودانه میشم. ♪

♪ برای همیشه زندگی میکنم ♪

♪ باید بیشتر تلاش کنیم ♪

♪ به شانس اعتماد نکن ♪

♪ برای تحسین مناظر به اینجا نیومدم. ♪

♪ همه کارهای ممکن رو انجام میدم ♪

♪ فراتر از تصورات خودت برو ♪

♪ حتی اگه ماه به خواب بره ، می تونم تا سحر بیاستم. ♪

♪ با تمام وجود برای یه چیز تلاش می کنم - ابدیت. ♪

♪ ثابت میکنم که حتی یه فانی معمولی ، ♪

♪ که از اشک و باختن میترسه ♪

♪ قادره که ببینه ♪

♪ آسمان صاف بالای سرم و ابرهای آسمانی رو ♪

♪ حتی اگه متولد شده باشه ♪

♪ در یه بدن معمولی ♪

♪ اون میتونه از خودش فراتر بره و مثل خدا بشه. ♪

♪ از این گذشته ، وحدت بهشت ​​، انسان و همه آنچه وجود داره، جاودانه هستن. ♪

ارده ابدي

جهت دانلود انیمه های بیشتر همراه با زیرنویس فارسی به کانال تلگرام ما بپیوندید کانال تلگرام: @ chineseanime1

کانال تلگرام: @chineaeanime1

مترجمین: Pazik با همکاری Arkey Yekra

قسمت شانزدهم

طایفه لوچن شورش کرده.

من ، ژنگ یواندونگ ،

، به عنوان رئیس فرقه دستور میدم

لووچن را سرکوب کنید!

همراه با طبل

با یک قدم شکست میدیم!

با هم ما موفق خواهیم شد ،

بذارید دشمن بلرزه!

زمینه حمل و نقل رو فعال کنید!

شورش رو سرکوب میکنیم!

هنگ-ار نميتونه شکست بخوره

چرا هنوز برنگشته؟

چه خبره؟

موضوع چیه؟

چه اتفاقی افتاده؟

موضوع چیه؟

ما لو رفتیم...

آئین خونین شرورانه

، جان افراد بی گناه را گرفت.

برای تذهیب پرهیزکار یقینی

بیایید بدی را از ریشه نابود کنیم!

ريش سفيد!

ریش سفید ، جونتون رو نجات بدید!

از اونجا که قضیه اینه ...

اینو بگیریدش

آتش!

هنوز از بای ژیائوچون یا دو لینگ فی خبری نیست

باید اونا رو پیدا کنیم

خانم جوان ، زیردستای شما دیر رسیدن

عجله کنید و نجاتش بدید....

بای ژیائوچون!

خانم!

وضعیت شما هنوز ناپایداره. بهمون بگید موضوع چیه ، ما سریعا به موضوع رسیدگی میکنیم

بای ژیائوچون ...

خانم جوان!

مانع هنوز ما رو از مرز جنگل شهاب سنگ دور می کنه.

بای ژیائوچون ،

باید زنده بمونی ،

منتظرم باش!

بای شیدی!

دو شیمی

بای-شیدی ، کجایی؟

کسی رو نمی بینم.

اینجا هم کسی نيست

بای شیدی؟

دو شیمی

بای شیدی!

کجایی؟

بای شیدی!

جواب بده!

دو شیمی!

همه این مبارزان لووچن

در مرحله هفتم تراکم چی بودن.

در چنین نبردی شدید ، حتی بهترین مرید فرقه

به سختی سالم و سلامت بیرون میاد

می ترسم تصور کنم که اون زمان

چقدر وحشتناک بوده

گزارش ، در کوه جویی یه لباس شناسایی شده

ارباب لی

چی پیدا کردین؟

اینجا یه تکه لباس خونی شبیه لباس فرم فرقه خودمون پیدا کردیم.

لباس و کیف شاگردی رو به بای ژیائوچون بده

من نمی فهمم...

شما اون رو به دلیل ورود به دروازه بیرونی مجازات کردید ، اما شخصاً اون رو به هر آنچه نیاز داره مجهز می کنید.

اگرچه این بچه نافرمانی میکنه ، اما ذاتاً با استعداده.

این لباس روح لاجوردی رو بهش بده.

سریع ببینش تا شاید به روشنگری دست پیدا کنه

ارباب لی؟

اینجا بر روی سنگ نشانه ای از ضربه شمشیر وجود داره.

حریف اون در مرحله نهمه

از یه حرکت مرگبار علیه اش استفاده کرده.

می ترسم این بچه فرصتی برای زنده موندن نداشته باشه.

من هنوز ...

دیگه برای اومدن دیره...

من بدن بای شیدی رو اینجا نمی بینم ،

یعنی اون هنوز زنده است!

این دو شیمی هستش

دو شیجی

شیمی....

این تمام چیزیه که ما پیدا کردیم.

تنها چیزی که شناسایی کردیم.

بای شیدی نمیتونه بمیره ...

من نمی تونم!

بای ژیائوچون ، بیا بیرون!

میدونم که زنده اي!

خودتو بهم نشون بده!

پیداش کنید ...

بازم به گشتن ادامه بدين!

بله!

رشته سرنوشت جستجوی ردپای زندگی است.

من برای پیدا کردن سرنخی از زنده مونده بای ژیائوچون به جست و جو پرداختم،

اما در این دنیا، اون دیگه با ما نیست.

چه تاسف آوره،

در دنیای مدرن املای هجی

به ندرت همچین جوان شجاع و فداکاری رو می بینی

اگه شورشیان لوچن در اون روز موفق شده بودن ،

بعدش همه قبیله های طلسم شده تحت حمایت فرقه جریان معنوی و سکونتگاه های انسانی

در معرض خطر بزرگی قرار میگرفتند

اگه بای ژیائوچون نبود، که به هم تمرین کنندگان خودش این فرصت رو بده تا به فرقه اطلاع بدن ...

می ترسم که الان، در همه جهان، در هرج و مرج غرق شده بودیم

عواقبش برگشت ناپذیره.

این بچه شایسته بالاترین ستایشه.

این دفعه با سرکوب کردن شورشیان..

به تمام جهان هشدار داد که

هرکسی که مخالفت کنه

به هر قیمتی مجازات خواهد شد.

طوفان در آستانه شروعه

بیش از هر زمان دیگه ای به روح هستی نیاز داریم.

به هر حال ، مکتب جریان معنوی ما همیشه جسارت خودش رو از دست نداده.

اعمال پس از مرگ بای ژیائوچون

و فداکاری بزرگش

هرگز توسط فرقه ما فراموش نخواهد شد.

[به یاد بزرگترین بای ژیائوچون ]

امروز همه ما اینجا هستیم...

برای ادای احترام و گرامی داشت یاد...

شاگرد فرقه قله ابر معطر ما ،

با استعداد گیاهی

و نبوغ در مسیر تائو ،

بای ژیائوچون .

حالا من بدون سرپرست موندم.

نهمین فرد چاق ...

گریه نکن!

ما باید اون رو با وقار راهي آخرين سفرش بكنيم .

اون همیشه همه چیز رو خنده دار و بامزه تصور میکرد،

اون یه همکار شجاع ، مدبر و زرنگ بود ...

پس چرا اون دیگه نیست؟!

نهمین فرد چاق ، اگه زندگی بعدی باشه ،

پس ما اونجا هم برادر خواهیم بود!

اون همچین فردی بود...

مرید هائو

فرزند هائو

شریک قابل اعتماد

در جنگ با طایفه لوچن.

اون با فدا کردن خودش برای هم تمرین کنندگان خود، بر بدي پيروز شد.

چرا برادر ژیائوچون رو بهم بر نمی گردونی؟

چرا!؟

اونو بهم برگردون!

اون با فداکاری خودش سهمی جاودانه داشت ،

برگردون!

تا کسایی که شاگردای فرقه جریان معنوی هستن

آنها اون رو برای همیشه در قلب خود نگه میدارن.

بای ژیائوچون به نام یک هدف صالح درگذشت.

و من ، به عنوان مرید بنیانگذار مدرسه ،

بای ژیائوچون رو به عنوان شاگرد خود تعیین می کنم

و بعد از مرگ این عنوان را به اون اختصاص بدید

دهمین مرید بزرگ فرقه جریان معنوی

در طول ده هزار سال گذشته!

زنگ رو بزن!

اگه من تو رو از کوه بالا نبرده بودم ...

اگه می تونستم کمی بهتر ازت مراقبت کنم ...

من ، لی چینگو ، قبلش از خانواده بای معذرت خواهی میکنم...

ببخشید...

در نبرد با لوچن ، هو لینگ فی ، فنگ یان و دو لینگ فی نیز یک کار قهرمانانه انجام دادن.

خانواده فنگ یان از این روز تحت حمایت فرقه روحانی جریان هستن.

به هو لینگ فی و دو لينگ في ،عنوان شاگردان داخلی اعطا میشود.

در آینده ، من به تلاش شما در تدریس متکی هستم.

و من می خوام شما رو به عنوان پشتیبانی قابل اعتماد از فرقه ببینم.

میراث واقعی فرقه ما باشید.

تعظیم کنید!

ارباب ، من از دروازه داخلی چشم پوشی می کنم.

خواهر؟

شاگرد دو ليگ في از رئیس می خواد تا عنوان خودش رو پس بگیره.

ما اشتباه فهمیدیم؟

خب نه...

دلیلش این نیست که ما در حال تذهيب هستیم؟

اون در مورد چه چیزی فکر می کنه؟

این اولین باره که اینو می بینم ...

افرادی هستن که نمی خواند شاگرد درونی بشن ؟

دو شیجی دیوانه است؟

اون کاملا دیوانه است.

به همه اجازه ورود به دروازه های داخلی داده نمیشه ، ولی اون از چنین فرصت نادری خودداری می کنه؟

سکوت ، سکوت!

من کنجکاوم،

چرا باید تو را تنزل بدم؟

مرید خواستار یک لطفی هستش

لطفاً صحبت کن

منو برای نگهبانی از شهر جنگل شرقی بفرستید

چرا میخواد به شهر جنگلی شرقی بره!؟

چرا اون اونجا رو میخواد!؟

دو شیمی ، به خودت بیا ، لطفا!

این بچه دروازه داخلی رو بخاطر شهر جنگل شرقی رها می کنه؟

میدونی شهر جنگل شرقی با لوچن همسایه است؟

اونجا بر و بیابون خطرناکی هستش

هیچ کسی نمی خواد به اونجا نزدیک بشه

چرا میخوای... ؟

مرید مطمئنه که بای شیدی مطمئناً برمیگرده

من از رئیس می خوام که حمایت کنه و اجازه بدید به اونجا برم تا منتظرش باشم.

پس باشه

من به نمایندگی از فرقه بهت اجازه می دم

برای انجام تجارت به شهر جنگل شرقی بری

متشکرم ، ارباب

[به یاد بزرگترین بای ژیائوچون ]

شاید تو هم فکر می کنی، نباید این کار رو میکردم.

با این حال ، ولی تو برای من که ...

امید به زندگی رو از دست داده بودم.

برو، عجله کن

و چندین بار...

منو از مرگ حتمی نجات دادی.

بای خوشگله اینجاست!

بیاید منو بکشید

شما سگهای لعنتی لوچن کجایین؟!

مدتهاست كه منتظرتونم!

عجله کنین!

اگه جراتش رو دارین ، بیاید اینجا!

و در این زندگی ... حتی چیزی برای بازپرداخت بهت ندارم.

بای ژیائوچون ،

هر زمانی،

مهم نیست کجا باشه

من اونجا نگهبانی میدم

منتظر میمونم تا برگردی

جهت دانلود انیمه های بیشتر همراه با زیرنویس فارسی به کانال تلگرام ما بپیوندید کانال تلگرام: @ chineseanime1