All language subtitles for [SubtitleTools.com] SHT-GP3-OL

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian Download
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

February 10th, 1973

Hold it right there! There's nowhere left for you to run!

Kamen Riders!

Now let's see what you look like.

So you've finally seen my true form, Riders.

So that's what you look like?

You managed to completely destroy Shocker.

But I'll at least drag you down to Hell with me!

Shocker meets its end here! Die with me!

And that's the end of Shocker's Leader.

Shocker was destroyed, its fearsome Leader dead.

For Kamen Riders Takeshi Hongou and Hayato Ichimonji,

their long, painful struggle had finally come to an end...

At least, it should have.

Hm?

Shocker had already deployed its strongest soldier.

Identify yourself!

I was created to defeat Riders 1 and 2.

I am... Kamen Rider 3.

I am... Kamen Rider 3.

What?

Death to traitors.

Let's go.

Yeah.

Rider Double Kick!

Super Hero Taisen GP

Kamen Rider

3

The Special Crimes Unit is a specialized division of the police force, created to deal with cases involving monsters.

Alright, everyone, gather ‘round!

Eh... Huh? Where did Tomari and Kiriko go?

They went on ahead to the crime scene.

Stop!

Ow...

TIRE CHANGE! Midnight Shadow!

FINISHER! FULL THROTTLE! Shadow!

Nice drive!

Good job, Tomari.

Thanks.

Huh?

What was that?

Eh?

What?

Eh?

What? Is something wrong?

But...

What's that?

Huh? That's a Shocker airship, obviously.

Eh...

Something's not right here...

Join arms with Shocker to create a new world!

The world is under Shocker's control.

Shocker is evil! Shocker is evil!

Shocker is evil! Shocker is evil!

Dad!

And Kamen Riders are known as demons who threaten the peace and safety of the people.

In this world, the SCU is a specialized division of the police force created to handle cases related to Kamen Riders.

So it seems, anyway.

Alright, everyone, gather 'round.

Um... Huh? Where did Tomari and Kiriko go?

They went on ahead to the crime scene.

Congratulations.

We welcome you into the Shocker Youth.

Just as we did to Rider 1 before you,

we will turn those of you with the highest affinity for machines into the ultimate cyborgs.

It is an honor.

That's enough, Shocker!

You dare show yourself again, Koutarou Minami!

I won't let you turn those children into cyborgs!

Transform!

Kamen Rider Black!

Rider Kick!

Damn you!

I will defeat all the Kamen Riders.

OK, start your engine!

Transform!

DRIVE! TYPE SPEED!

No... This is all wrong.

The real crime here is this world itself.

I'll stop you from crushing those children's dreams!

What did you say?

You're the one who's crushing our dreams!

Leave our dreams alone!

Shocker is creating a new world to bring peace and stability to everyone!

No! All Shocker is doing is taking away your freedom!

Come along quietly!

The only kind of new world that Shocker wants is one where they rule!

Eh?

He has the right memories?

Attack the children to lure Black in.

Understood.

That's playing dirty, Shocker!

Eat this!

No way... He attacked the children just to get at Black?

What's wrong? Is that all you have?

Even if I'm reduced to crawling, I'll keep on protecting the dreams of children.

The light of hope will shine on!

That's what it means to be a Kamen Rider!

Kamen...Rider?

Finish him, Drive!

What are you doing?!

No matter what, I can't accept attacking children...

Tomari...

SP-SP-SPEED!

Who are you?

You said you would defeat all the Kamen Riders.

Try defeating me, then.

Huh?

Follow me.

Hey, wait up!

Like I'll let you get away!

You're under arrest.

Oh? Is that all you've got?

Shut up!

Crap!

You're just a Shocker lapdog yapping about your strength.

Huh?

You're not even worth fighting.

Shinnosuke. Kiriko has taken Koutarou Minami and disappeared.

What?

I figured you'd be here.

You do know what will happen if you're caught harboring this guy, right?

Shinnosuke Tomari...

Did you know?

That the Kamen Riders known as 1 and 2 once existed.

Eh?

Although they were originally created to fight for Shocker,

their strong spirits opened their eyes to justice.

But they lost their lives in battle with Shocker.

Although more Kamen Riders followed in their wake, they were all defeated and turned into Shocker Riders.

But I have seen the light.

I awoke as a warrior who fights for mankind...

As a Kamen Rider.

I...

Tomari. Actually, you're...

Purge the rebels!

Get in our way, and you die too.

Tomari! Are you hurt?

Both of you, go!

But...!

Go!

Get in!

Shinnosuke! Keep the light of hope shining, as a Kamen Rider!

The light of...hope?

Now go!

I leave the rest to you...Shinnosuke...!

What? Shinnosuke betrayed us?

Oh...

Took him long enough!

Huh? You! What did you just say?!

Chief!

Chief!

Hang in there!

You know, I...

I always believed that the Kamen Riders...

would fix this world...

Tomari, you...you can...!

Chief... Chief!

Chief!

Chief!

The penalty for betrayal is public execution.

So, you did this.

You killed the Chief.

Tomari, you're actually...

a Kamen Rider who fights for mankind, too!

Yeah.

Chief...

Watch me shift into top gear!

So you've finally started up your engine.

Time for speed, Mr. Belt.

OK, start your engine!

You impudent...!

Transform!

DRIVE! TYPE SPEED!

TURN! DRIFT ROTATION!

I am...Kamen Rider Drive!

Get the woman!

Kiriko, run!

Okay!

Do you really think you can beat me, the great Cheetahsnail?

SP-SP-SPEED!

I can't move!

How d'you like that? My snail goo prevents enemies from moving, and I take them out at cheetah speed!

Like I'm going down! Come, Door Gun!

That's enough!

Continue resisting, and this woman dies!

Kiriko!

This entire world is wrong.

I don't know how we can get back to the old world, but—

Shut up!

I believe you can find a way, Tomari!

Kiriko!

No...way...

Now you die too!

We should retreat for now. Hurry.

Not on my watch!

Hurry up!

Damn you...

I like your expression a little more now, Shinnosuke Tomari.

Are you one of the Kamen Riders fighting against Shocker too?

My name is Kyouichirou Kuroi.

Like Riders 1 and 2, I awoke to justice.

But Riders 1 and 2 are...

Still alive.

Eh?

Just before dying, they placed their souls into artificial brains, and continue fighting to this day.

Those artificial brains are located in a place called Rider Town.

It's where all the Riders who have chosen to rise up against Shocker have gathered.

I see...

I've been traveling and fighting all this time, but I intend to head there and defeat Shocker properly, too.

The SCU...!

Will you come with me?

Tomari, you...

I believe you can find a way, Tomari!

Yeah.

I will.

We won't let you!

Machine Gun Arm!

Watch out!

Resist all you want! Shocker will always win in the end!

Consider any Riders other than the two of us your enemy.

Got it.

OK, start your engine!

You talk too much!

Transform!

Transform!

DRIVE! TYPE SPEED!

Fight me for the title of true Rider 3!

Rider Kick!

V3 Kick!

Looks like I win.

Rope Arm!

And you call yourself Rider 4? Don't make me laugh.

You...

Electric Chop!

X, Amazon and Stronger.

Gou!

MAXIMUM MACH!

FINISHER! FULL THROTTLE!

Stop! That's enough! You've won already!

No. I can't truly say I've won until my opponent has been beaten completely into submission.

If you keep going, you'll kill him!

Let's go, Gou!

Yeah!

I see. So you're gonna head to Rider Town?

Will you come with us?

Of course.

I haven't gotten revenge for my sister yet.

It's likely that Shocker Riders will continue attacking us as we go.

We'll just have to defeat them.

Y'know...aren't you a little too obsessed with winning?

"I don't care about winning."

Those are the words of a loser.

Win, and you represent justice. Lose, and you're evil.

History is written by the victors, after all.

That's J!

Watch out!

TYPE WILD!

Aw, man. This wasn't supposed to happen.

Are you a Kamen Rider too?

I'm Yuuto Sakurai. Kamen Rider Zeronos.

And you...why are you working with that Kuroi guy?

Eh? Why...?

As far as I know, Kamen Rider 3 doesn't actually exist in any recorded history.

Eh?

But on the 2nd of October, 1973, that nonexistent Rider 3...

...killed both Riders 1 and 2.

He did?

At least, that's what I was told. Someone might have been messing with history.

Kiriko said something about this world being wrong too...

I'm going to continue observing Kuroi.

You?

I will...

Tachibana. You're a failure as Garren.

What will you do to me, Chalice?

You'll be reprogrammed into a Shocker Rider again.

Get in!

Hurry it up!

Shocker executive Leangle is conducting research on Undead lifeforms in this area.

Blade and I tried to sabotage it, but we failed.

We have to help Blade before they kill him.

Gotcha. Let's go save Blade.

What about Shinnosuke?

Big Bro'll catch up with us later, no problem.

You should be careful of both Chalice and Leangle. They're dangerous.

Danger? That's my middle name.

Just a moment.

Don't think I haven't noticed you there. You've been watching me quite a while, haven't you?

Yuuto Sakurai.

An enemy?

I wonder.

You're welcome to come along and continue observing if you want.

Pretty confident of you. I could just turn on you anytime, couldn't I?

If you say so. I won't stop anyone from following me.

You're not getting past me.

Leave him to me! You all go on!

Let's go!

Picture perfect, right? See ya!

This way.

Kenzaki! I can finally save you.

Hey, hey... You alright?

We'll get you out of these soon.

You fools!

Garren, Blade. Well done.

You're both candidates for Shocker executive, too, now.

Yes, sir.

Yes, sir.

So this was your goal all along.

You were idiots to let us take advantage of your kindness.

I sentence the rebel Kamen Riders to immediate execution!

Transform!

TURN UP!

Now die.

Like I'll let you!

Kuroi!

Did you actually think you could stop me from following with that?

You said it.

Transform!

ALTAIR FORM.

So you fight for your friends too?

Friends? Don't make me laugh.

I fight for myself!

Let me kick off this show.

SIGNAL BIKE! RIDER! Mach!

Let's... transform!

Let's... transform!

FRONT WHEEL SHOOTER!

SIGNAL BIKE! FINISHER! FULL THROTTLE!

SHOOTER!

Rider Kick!

FULL CHARGE.

Stop.

You will absolutely regret it if you kill him.

I've always regretted it.

Regretted what?

The fact that I killed Riders 1 and 2.

You can never wash your hands of the blood of a Kamen Rider...a symbol of hope.

I don't want you to have to bear that weight.

Get down!

You...!

Is he a Rider, too?

He's Takumi Inui... Faiz.

Don't get me wrong. I fight for—

Yourself, right?

Geez. You're really stubborn, old man.

Don't call me old man!

Let's go, old man!

WANTED

Hello?

Is that you, Kyu?

Shi...Shinnosuke!

There're a few things related to Rider 3 that I want you to help me look up.

Can you hack into Shocker's data?

You want me to hack Shocker!?

Oh, a Shocker-themed hiking trip? Sounds just lovely!

Aw, I'm invited too?

More importantly, do you know what's happened to Kiriko?

Eh?

Once we've crossed through this tunnel, we'll have arrived at Rider Town.

Looks like we'll have to leave our wheels.

Let's go. There's only a little further 'til we reach our goal.

You again?

Stand up. Our fight hasn't been decided yet!

STANDING BY.

Transform!

COMPLETE.

SIGNAL BIKE! RIDER!

Let's...

Transform!

Mach!

ALTAIR FORM.

REFORMATION READY.

START UP.

I like this guy. I'll take care of him! You guys go on!

Alright...

MAXIMUM MACH!

Let's go, Zeronos.

Yeah.

I can't break through!

Hah, that's no fun. Why not fight me seriously?

3, 2, 1.

TIME OUT.

I surrender.

Huh?

NIIICE GOING!

I didn't expect to hear that coming from a Shocker underling's mouth.

I don't care about things like mankind's freedom.

Rider 3 and I are alike in that sense.

Eh? What do you mean?

Rider 3 is a Shocker Rider.

Change! Elek Hand!

I'll take care of them. You go on!

That's my line!

It must be nice, having friends.

I'm counting on you!

Kuroi!

Don't let my sacrifice be in vain!

Go!

Go!

Get to Rider Town!

Is this Rider Town?

Where are all the Riders? Riders 1 and 2?

I am right here!

That's Rider 1's voice...

Hurry, this way!

Rider 2 as well...

HONGOU

Hongou...

I have been awaiting your arrival.

My name is Toubee Tachibana.

I have been instructed by Young Master Takeshi to be your guide.

Now, please follow me.

This way, if you please.

So this is the artificial brain Riders 1 and 2 are hooked up to...

It is the ultimate machine, made of cutting edge technology into which the Hongou Family poured every last bit of its assets.

But Rider 1! Where are all the other Riders?

I am not Rider 1.

Eh?

I am the Leader of Shocker!

And this is not Rider Town, but rather, Shocker Town!

Hold on there.

I have to thank you.

I was a fool to trust you, if only for that split second.

Betrayal is most commonly associated with us Kamen Riders, after all.

I was quite thoroughly a Shocker Rider the whole time.

I swore my loyalty to Shocker. I'd never betray them.

I've got it.

Tomari...

Your plan was to gather the Riders here by pretending to be rebelling against Shocker.

That way, you would be able to lure Riders who had awakened to justice here,

where a trap to kill them awaited.

And if you know all that, then why would you still come here?

You're from back when...!

She's here too.

This woman is a valuable hostage. We wouldn't just let her die like that.

Kiriko!

Don't worry about me!

Tomari, you should live on at least!

You've lost. Admit it.

I will live on.

That means not giving up.

Leader!

Are you brave enough to accept my challenge?

Challenge, you say?

A race between your Shocker Riders and my Tridoron.

Stop joking around!

You said it yourself.

That those who have the highest affinity for machines make the best cyborgs.

If that's true, then I challenge you to a contest of speed.

You already lost to me once.

But you can't really say you've won until your opponent has been completely beaten into submission, can you?

Most interesting. I accept.

I declare it the Rider Grand Prix!

But Leader!

Just killing him right now would be too easy.

And besides, I have come to want to see such a race for myself.

But!

If I win, you'll release Kiriko.

Along with the children's smiles!

Very well. The race will be held tomorrow.

Until then, wait out the time quietly.

You know there's no way Shocker will keep their word.

Why did you still suggest a race?

There's still something I don't get.

Kuroi's whole journey was a trap for the sole purpose of luring us here.

Don't you think that's a bit too complicated if he just wanted to kill us?

You mean, killing us isn't the goal?

I suspect the Leader has his own plans. Plans that even Kuroi doesn't know about.

And the race is so you can expose that.

Yeah.

There's also something else.

What?

We should go to bed.

You'll see tomorrow.

Heed my words, foolish humans.

I declare the Rider Grand Prix open.

We will be fielding 10 of our Rider vehicles, led by the ace of the Shocker Riders, Rider 3.

And Drive, who dares to raise his hand against us, will go to his death before all of you today.

Now, just who will obtain the coveted title of the fastest, strongest Rider?

Enjoy the Rider Grand Prix!

Alright.

Alright.

Let's go!

Alright!

That's playing dirty!

Yeah, that's against the rules!

All that matters here is winning.

So anything goes, huh?

I'll prove myself to be the strongest and fastest Rider by winning here.

BIG, PLEASE!

BIND, PLEASE!

TIRE EXTENSION!

I won't show any mercy, even to other Shocker Riders.

He attacked another Shocker Rider!

Aren't they on the same side?

How dare you side with humans, Rider!

That's...!

As long as light continues to shine in this world, I will be reborn again.

Transform!

I am the child of the sun.

Kamen Rider Black RX!

Ridoron!

Your light gave me hope.

I'll take care of this!

Okay...

CLOCK UP!

Faiz! Why are you helping me?

I'm still a Kamen Rider. I should at least try to protect the smiles of children.

START UP!

Big Bro!

Gou!

I'll handle this guy.

Watch close, Sis!

Gou...!

SIGNAL BIKE! SIGNAL CHANGE! Stop!

There you are, Drive.

Rider 3! It's between us now!

I will win. No matter what methods I have to use!

Well? Will you finally admit that I won because I was strong?

Those who win are strong.

No matter what, I will definitely win!

Yuuto told me.

Hm?

About how you said you regretted...

...killing Riders 1 and 2.

That was obviously a lie.

No, it's the truth!

I can tell because you haven't been brainwashed like the rest.

If you were brainwashed,

you shouldn't have been able to feel anything after killing Riders 1 and 2.

But your heart is still human.

And so you began to doubt...

...if you were doing the right thing.

Shut up! I would never doubt myself!

No, I can tell.

Because I've doubted myself too, at times.

You had to keep on winning, to beat every Rider.

That's why you went on that journey—so you could fight them all.

Because after killing Riders 1 and 2, you had nothing left to cling to other than the title of strongest Rider!

So what?

To continue being myself, I have to keep on winning.

I just have to win, and win, and win forever!

I...actually didn't mind losing.

What?

If you lose, you'll just end up buried in the dark recesses of history.

Winning or losing doesn't matter.

What matters is right now!

So what will you do now?

That's...

That's something only a loser would say!

I will win this!

Agito!

Wizard!

TIRE EXTENSION!

Ah!

That's what a true Kamen Rider looks like...

What matters is right now! So what will you do now?

You can do it!

Kamen Rider!

Do your best! Kamen Rider!

You can do it! Kamen Rider!

Do your best! Kamen Rider!

You can do it!

What?

Thanks, everyone!

You can do it! Kamen Rider!

Go for it! Do your best! Kamen Rider! You can do it!

It all comes down to the final straight stretch!

Tomari... Go for it!

Tomari!

You can do it!

Shinnosuke!

FOR-FOR-FORMULA!

He did it!

Wow!

He did it! He won!

Impossible!

This Kamen Rider of yours is pretty impressive.

When Tomari really gets going, he just takes off straight down the path of justice!

Nice drive!

Losing doesn't feel so bad, does it?

I grew and learned from losing to you once.

So I simply returned the favor.

So that's why you wanted to race...

But once you have blood on your hands,

you have no choice but to continue living as a Shocker lapdog.

You can start over as many times as you want.

If you lose, all you have to do is stand up and try again.

That's what my friends taught me.

Rider 3. You might have lost,

but you are still the strongest and fastest of the Shocker Riders.

Let me reward you. This is my very soul.

You should be honored to have been chosen.

Let me show you my souvenir from Hell.

We developed the History Changing Machine!

The History Changing Machine?

The reason why Shocker was able to take over the world after killing Riders 1 and 2 was all due to this machine!

I see. Now I get it all.

The Leader wanted the fastest, strongest Rider to serve as the engine for his soul.

That's why he got the Riders to compete.

And now that I have consumed Rider 3, I have been further powered up!

Next I will erase the very concept of a Kamen Rider from history!

My brain is in top gear.

That History Changing Machine is your very self.

Shocker Riders. Get them!

So all we have to do is beat you and the world will return to normal!

OK, start your engine!

Transform!

DRIVE! TYPE SPEED!

Disappear, Riders!

Tomari!

You all...!

We're allies of Kamen Rider!

Damn kids... You'll pay for your betrayal!

You're late, Deneb!

Ehhh?! But you told me not to show myself until I'd finished my research, Yuuto!

Let's go back Tomari up.

Got it!

Damn you...

Transform!

DENEBICK BUSTER!

Just so you know...

I am aw, ful, ly strong!

I am aw, ful, ly strong!

I am aw, ful, ly strong!

I am aw, ful, ly strong!

I am aw, ful, ly strong!

- strong!

You...!

I might have lost everything,

but I can at least believe in my friends.

Transform!

TURN UP!

PINE SQUASH!

BLIZZARD.

KICK THUNDER MACH!

Die, Riders!

Be honored that you will die by the hands of the strongest Shocker Rider in history!

Wh...at?

You're not the only one who lived on after losing his body!

That voice is...!

Our bodies might have been weak, but our spirits can never be extinguished!

Our souls lived on in that artificial brain,

waiting for the chance to bring ourselves back with your revival ability!

Revive yourselves?

O wind! Lend us your power!

The wind is speeding us along!

That's Riders 1 and 2!

Kamen Rider 1!

Kamen Rider 2!

What have we been doing this whole time...?

Riders 1 and 2 coming back undid Shocker's brainwashing!

Damn you, Kamen Riders...

Come out, all of you!

Get them!

So you've awakened to justice as well!

Kamen Rider J!

Take this! Ultimate History Changing Beam!

J!

He disappeared!

I have erased J's very history itself!

You all are next!

Watch out!

One by one, all of your histories will be erased!

Shinnosuke! This time it's my turn to repay you!

That voice is...Rider 3!

I won't let you erase the Kamen Riders from history!

Damn you...!

Begone!

Wha...what!?

He can't use the History Changing Beam anymore after losing Rider 3!

You did well, Rider 3.

But once we defeat the Leader, your very existence will be negated.

Will you still fight knowing that?

Yeah... That's probably what a true Kamen Rider would do.

Indeed.

Everyone, let's go!

Rider Punch!

I'll just have to crush you all like the trash you are!

Leave that guy to us!

Akaninger Shuriken!

THE CHANGE!

Shuriken Change!

Red! Blue! Yellow! White! Pink! Ningers!

Who are you guys?

The shinobi who don't bother hiding!

Shuriken Sentai...

Ninninger!

Ninjas...?

Wait, ninjas?!

Whoa, cool!

You're kind of flashy for ninjas.

Yeah, well, we don't hide! Rather, we run wild!

THE SUMMON!

Let's go!

Shuriken Combine!

Appear! Shurikenjin!

Let's do this!

UNLIMITED MACH!

SIGNAL BIKE! SIGNAL CHANGE! Scatter! Shooter! Scatter!

I'll finish this in one shot!

SIGNAL BIKE, SHIFT CAR! RIDER! Dead Heat!

FINISHER! BURST!

FULL THROTTLE! DEAD HEAT!

Picture perfect, right?

What's this...

This looks bad...

Not bad.

Ya think?

Yep.

What are you doing?

Mamma mia! Looks like you all don't have enough nintality yet!

What about this?

This is...

It seems the Tridoron has gained a new weapon.

The rest is up to you! Bye now!

Uh, yeah.

Like this?

Alright, everyone! Let's take him along for the ride!

Gotcha!

I'm all fired up!

Alright. Start your engine!

Rider Kick!

Rider Punch!

Mach!

You bastard!

Wait!

Huh?

Take this!

V3!

KICK THUNDER, LIGHTNING BLAST!

EXCEED CHARGE.

FULL CHARGE.

Revolcane!

Let's do this, Rider 3!

Right!

Rider Triple Kick!

How d'you like this?

FINISHER! FULL THROTTLE!

Hell yeah, let's do this!

Now!

Everyone! Time to finish this!

SHURIKENJIN! TRIDORON FINISH!

We did it!

Well done, Ninningers!

We won't hide! Wasshoi!

Ow!

You're pretty strong.

Look!

History is beginning to right itself.

It seems it's time to say goodbye.

Once history is restored to normal, this entire timeline will vanish.

But we'll always remember you.

And we'll continue protecting the history you just protected—the history of Kamen Riders.

You are the true Kamen Rider 3.

Indeed.

Let's meet again someday, in the future.

Yeah.

February 10th, 1973

Shocker was destroyed.

For Kamen Riders Takeshi Hongou and Hayato Ichimonji, their long, painful struggle had finally come to an end.

Peace reigned supreme once again.

And the flow of time continues...

Everyone, please gather 'round!

Eh... Wait! Tomari and Kiriko aren't here!

I did it!

Yay!

Their smiles are brilliant.

They are.

So is Kuroi's.

Yuuto!

He's just as obsessed with winning as ever.

In the correct timeline, rather than Rider 3, he became an F1 racer.

Wait, just how old is he anyway?

I'm sure Gou would be happy too, if he saw this.

Although the false history was erased, one of its impacts remained.

That was...Gou's death.

Our memories form the true timeline.

That's why...

Yeah, I'll never forget Gou either.

Shinnosuke, a new Roidmude has appeared!

Got it. Let's go, Kiriko.

Right.

Do your best, Kamen Rider Drive!

Oh, Yuuto!

Would you prefer Chinese or Japanese for dinner tonight?

Just so you know: don't put in any shiitake!

Ow! Yuuto!

That hurts! How did you guess?

I know everything about you!

Deneb!

Yuuto!

What are you staring at, Shinnosuke?

The future.

i

?

y

u

a

h

e

t

W

g

s

n

'

H

m

o

c

.

?

u

a

t

y

W

h

.

n

i

m

s

c

'

o

He's

H

e

g

Who's

guy?

that

ming...

co

He's

co

He's coming... Who's that guy?

・

He's

He's

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

・

・

・

・

・

ming...

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

Who's

co

co

・

He's

・

・

・

・

・

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

ming...

ming...

co

・

・

・

・

・

ming...

・

Who's

Who's

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

・

that

・

・

・

・

・

・

・

・

Who's

that

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

that

・

guy?

・

・

・

・

・

guy?

that

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

・

・

・

・

・

・

・

e

H

s

'

c

o

m

g

i

n

.

'

s

h

W

o

h

a

t

u

guy?

g

y

?

n

!

o

w

d

k

e

a

B

r

Break

r

B

k

a

e

d

!

o

w

n

down!

Break

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

Break

Break

・

Break down!

・

down!

・

・

・

・

・

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

down!

Break

・

・

・

・

・

・

B

e

r

a

k

!

o

n

down!

w

d

h

s

t

a

m

n

o

k

i

e

r

y

'

l

u

o

b

I

m

a

s

e

re

t

mi

ni

ta

ma

ya

no

ki

re

shi

It seems I'm about to be lost

・

re

re

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

・

・

・

・

・

・

ki

shi

re

ki

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

ki

・

・

・

・

・

・

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

ki

shi

shi

・

・

no

・

・

・

・

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

shi

no

no

・

ya

・

・

・

・

・

・

mi

ya

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

no

ya

・

・

・

・

・

・

・

mi

・

ya

mi

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

ni

・

・

・

・

・

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

mi

ni

ni

ma

・

・

・

・

・

・

ta

・

・

ni

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

ma

ma

・

・

・

・

・

ma

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

・

ta

・

・

・

・

・

・

r

e

k

i

h

s

i

o

n

y

a

m

i

n

i

a

m

t

ta

a

a

s

.

?

t

r

h

e

m

u

i

o

o

g

a

c

r

e

s

h

n

y

i

u

t

i

u...?

ma

so

mo

shi

te

u

re

・

in history once again

u

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

u

・

・

・

mo

・

・

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

u

mo

mo

・

re

・

・

・

・

・

te

・

mo

re

re

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

・

・

・

shi

・

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

re

te

te

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

te

shi

shi

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

・

・

・

・

ma

・

・

i

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

ma

ma

shi

・

・

so

・

・

・

・

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

・

i

ma

i

・

・

・

・

so

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

so

・

i

u...?

・

・

・

・

・

・

・

・

so

u...?

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

・

・

・

・

・

・

u

m

o

r

e

t

e

i

h

s

m

a

i

s

o

.

u

u...?

?

r

y

f

e

k

u

s

a

n

o

M

e

n

u

o

m

i

w

k

r

so

a

T

h

y

l

t

f

a

so

na

run

n

you

n

Make

fu

・

That fear will make you run

so

so

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

・

・

・

・

・

・

n

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

n

n

so

・

・

・

・

・

・

na

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

n

na

na

・

・

・

・

・

・

・

na

fu

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

fu

fu

・

・

・

・

・

・

・

a

・

fu

a

a

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

・

・

・

・

・

・

n

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

n

n

a

・

・

・

・

・

・

・

Make

n

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

Make

Make

・

you

・

・

・

・

・

・

you

・

you

Make

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

・

・

・

・

・

run

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

you

run

・

・

・

・

・

・

・

s

o

n

n

a

f

u

a

n

k

M

a

e

o

y

u

u

r

n

u

S

w

r

c

m

e

h

a

z

n

o

s

k

i

t

x

y

v

p

e

s

c

i

o

n

r

T

u

son

g

no

zai

ri

Suc

son

wa

cess

shou

ka

mei

Turning to success to prove your existence

・

son

son

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

・

・

・

・

・

zai

・

shou

son

zai

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

zai

・

・

・

・

・

・

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

shou

shou

zai

・

・

・

・

・

・

mei

・

mei

shou

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

mei

・

ka

・

・

・

・

・

・

wa

・

ka

mei

ka

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

・

ri

・

・

・

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

・

wa

wa

ka

no

・

・

・

Suc

・

・

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

ri

ri

wa

・

・

・

・

・

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

・

no

no

ri

・

・

・

・

・

Suc

Suc

no

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

・

cess

・

・

・

・

・

・

・

・

・

o

s

n

cess

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

Suc

・

i

z

a

・

・

Y

M

d

r

a

i

b

u

h

s

n

o

・

d

y

i

n

r

m

l

w

u

m

s

k

M

biu

a

e

・

i

e

o

・

k

a

・

w

a

r

i

o

n

Mind

shi

na

u

Your

biu

shi

c

S

u

e

biu

cess

c

s

Makes you slowly lose your mind

biu

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

・

・

・

・

・

・

・

na

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

shi

shi

biu

・

・

・

・

・

・

u

・

shi

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

na

・

na

・

・

・

・

Your

・

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

・

u

u

na

・

・

・

・

・

・

Mind

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

Your

Your

u

・

・

・

・

・

・

・

Mind

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

Your

・

・

・

・

・

・

・

g

?

'

t

u

"

W

e

,

s

a

y

T

o

h

u

g

t

?

o

W

'

y

"

a

,

e

s

They

T

h

i

b

u

h

s

i

a

n

u

They

"Who's

guy?"

say,

that

Y

u

o

r

say,

They

They say, "Who's that guy?"

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

n

They

Mind

M

i

d

・

・

・

・

・

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

・

say,

They

say,

・

・

"Who's

・

・

・

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

"Who's

"Who's

say,

・

・

・

・

・

・

・

that

that

that

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

"Who's

・

・

・

・

・

・

guy?"

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

that

guy?"

・

・

・

・

・

・

・

e

m

r

t

s

b

o

a

u

y

s

v

n

o

t

u

so

B

e

h

T

y

e

,

a

y

s

re

te

ba

so

yo

mo

'

u

o

W

"

h

s

h

t

a

so

But even so

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

so

guy?"

"

?

y

g

u

・

u

・

・

・

・

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

u

u

so

・

・

yo

・

・

・

・

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

yo

u

yo

・

・

・

ba

・

・

・

・

re

ba

・

yo

ba

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

・

・

・

・

・

re

ba

re

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

・

te

・

・

・

・

・

・

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

te

te

re

・

・

・

mo

・

・

・

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

mo

te

・

・

・

・

・

・

・

o

w

e

k

u

a

s

r

m

i

n

e

f

h

u

r

k

y

l

v

o

n

w

a

t

m

I

mi

o

s

u

y

o

b

a

ra

ni

wo

ka

se

na

ru

mi

ko

i

ni

e

r

ra

no

t

e

mo

I want to leave my mark on the future

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

・

mi

o

m

mi

・

i

・

・

・

・

mi

・

ra

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

ra

・

・

・

・

・

・

ni

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

ra

i

i

・

・

・

・

・

・

・

・

no

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

ni

ni

i

・

・

・

・

・

・

・

ko

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

no

ni

no

・

・

・

・

・

・

se

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

ko

ko

no

・

・

・

・

・

・

・

ko

se

se

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

・

・

・

・

・

・

ru

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

se

ru

ru

・

・

na

・

・

・

・

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

na

na

ru

・

・

・

・

・

・

・

ni

・

ni

ni

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

na

ka

・

・

・

・

・

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

ka

ni

ka

・

・

・

・

・

・

・

wo

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

wo

ka

・

・

・

・

・

・

・

i

m

r

a

i

n

i

g

r

t

e

z

a

m

u

y

i

k

o

n

s

n

p

h

o

t

i

k

y

m

s

r

v

c

a

e

I

su

o

k

f

e

s

r

u

n

a

ki

ku

ra

ta

me

mi

za

i

ma

i

ko

yu

su

n

gi

a

k

gi

wo

If I can carve my mark into the present

・

su

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

w

su

o

・

・

・

・

・

・

yu

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

su

・

gi

gi

・

・

・

・

・

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

yu

gi

yu

・

・

・

・

・

・

ku

・

ku

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

yu

・

ku

・

・

i

・

・

・

・

ku

・

ma

i

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

i

・

・

・

・

・

・

i

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

ma

ma

・

・

・

・

・

・

ma

ki

za

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

ki

ki

・

mi

・

・

・

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

・

za

za

ki

・

・

・

・

・

・

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

mi

mi

za

・

ko

・

・

・

・

・

・

・

me

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

ko

mi

ko

・

・

・

・

・

・

・

ta

ko

・

me

me

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

・

・

・

・

・

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

ta

ta

me

・

・

・

ra

・

・

・

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

ra

ta

・

・

・

・

・

・

・

s

u

g

i

y

u

k

u

i

m

a

n

o

v

e

'

I

f

r

t

s

o

n

e

f

s

r

'

I

v

t

k

i

It's

a

z

m

i

k

o

e

It's

ne

ver

ver

ver-

e

for

e

m

t

a

r

ra

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

a

It's

It's

It's forever-ever never

・

for

・

・

・

・

・

・

e

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

It's

for

for

・

・

・

ver-

・

・

・

・

for

・

e

e

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

・

・

・

・

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

ver-

e

ver-

・

・

・

e

・

・

・

・

・

ver

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

e

e

ver-

・

・

・

・

・

・

・

ver

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

・

e

ver

ne

・

・

・

・

・

・

ver

ver

・

ne

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

ne

・

・

・

・

・

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

ver

ne

・

・

・

・

・

・

・

e

n

i

a

k

'

I

t

s

i

r

p

s

e

a

d

n

ki

r

g

f

t

o

o

e

e

v

r

e

ki

na

e

i

r

v

e

e

n

e

e

ver

v

r

ki

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

ki

going to disappear

・

・

・

・

・

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

ki

e

e

・

na

・

・

・

・

・

i

・

e

na

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

na

・

・

・

・

・

・

i

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

na

・

・

・

・

・

・

・

・

k

i

e

n

a

i

i

w

j

s

n

u

t

h

Y

a

y

,

N

S

E

i

o

y

m

r

'

t

a

w

o

,

s

h

n

YES,

Y

e

way

tsu

nai

to

hi

ja

No

YES,

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

YES,

YES,

・

Yes, no way, there's more than

・

No

・

・

・

・

・

YES,

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

No

No

・

・

・

・

・

・

way

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

No

way

way

・

・

・

・

・

・

・

hi

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

hi

hi

way

・

・

・

・

to

・

・

・

tsu

to

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

to

hi

・

・

・

・

・

・

・

ja

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

to

tsu

tsu

・

・

・

・

・

・

ja

ja

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

tsu

・

・

・

・

・

・

・

nai

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

ja

nai

・

・

・

・

・

・

・

Y

S

,

E

N

o

w

a

y

h

i

t

o

u

s

t

j

a

a

nai

n

i

w

m

S

n

o

s

i

g

y

k

a

t

t

m

,

h

s

o

i

w

e

y

ka

O

n

a

ma

ka

ki

ways

ny

ta

So

wa

ya

ga

ka

ga

One way to shine, so many ways

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

ka

ka

・

・

・

・

・

・

ka

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

ga

ga

ya

・

・

・

・

・

・

ga

ya

ya

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

・

ki

・

・

・

・

・

・

・

ki

ki

ya

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

・

ka

・

・

・

・

・

ka

・

ki

ka

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

・

・

・

・

・

・

ta

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

ka

ta

ta

・

・

wa

・

・

・

・

・

So

wa

・

ta

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

wa

・

・

・

・

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

・

・

wa

So

So

・

・

・

・

・

・

ma

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

ma

So

ma

・

・

・

・

・

・

・

ny

ny

・

ma

ny

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

・

・

ways

・

・

・

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

ways

ny

・

・

・

・

・

・

・

k

a

g

a

y

a

k

i

k

a

t

a

w

a

S

o

m

a

n

y

a

w

ways

s

y

g

y

w

s

d

z

o

a

k

i

m

n

u

e

i

p

t

g

b

a

y

n

un

s

o

r

w

l

e

T

h

d

ka

i

ku

ya

ga

ka

wa

da

ka

zu

no

se

mei

un

ke

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

un

un

・

The world shines only as bright as its people

・

・

・

・

・

mei

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

un

mei

mei

・

・

・

no

・

・

・

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

mei

no

no

・

・

ka

・

・

・

・

・

zu

ka

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

no

ka

・

・

・

・

・

・

ka

zu

zu

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

・

・

・

da

・

・

・

・

ke

da

da

zu

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

・

・

・

・

・

・

ke

ke

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

da

・

・

・

・

・

・

・

・

se

ka

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

se

se

ke

・

・

・

・

・

・

・

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

ka

ka

se

・

i

・

・

・

・

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

i

i

ka

・

・

wa

・

・

・

・

・

ka

i

wa

wa

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

・

・

・

・

・

・

・

ka

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

ka

wa

・

・

・

ga

・

・

・

・

・

ga

ga

ka

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

・

ya

・

・

・

・

・

ku

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

ya

ya

ga

・

・

・

・

・

・

u

n

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

ya

ku

・

e

m

i

・

・

n

o

・

k

a

・

・

z

u

・

d

a

k

e

s

e

a

k

i

w

a

k

a

g

a

y

a

k

ku

u

.

a

y

e

T

h

s

T

h

They

e

y

.

a

s

They

say...

・

They say...

They

They

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

say...

・

・

・

・

・

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

say...

They

・

・

・

・

・

・

・

T

h

y

e

s

y

a

say...

.

?

u

t

"

'

g

W

y

,

T

s

h

o

e

a

y

W

?

g

u

'

o

t

a

"

,

e

They

h

T

s

that

guy?"

"Who's

say,

They

say,

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

They

They

・

They say, "Who's that guy?"

・

・

・

・

・

・

say,

・

say,

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

They

・

・

・

・

"Who's

・

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

"Who's

"Who's

say,

・

・

・

・

・

・

that

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

that

that

"Who's

・

・

・

・

・

・

・

guy?"

that

guy?"

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

・

・

・

・

・

・

・

b

e

t

m

r

y

s

o

u

a

v

s

n

o

t

B

u

so

e

h

T

e

y

,

a

y

s

mo

so

re

yo

u

te

'

s

h

W

o

"

ba

h

t

a

so

But even so

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

so

・

"

y

?

guy?"

u

g

・

u

・

・

・

・

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

so

u

u

・

・

・

yo

・

・

・

・

yo

yo

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

u

・

・

・

ba

・

・

・

・

re

・

yo

ba

ba

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

・

・

・

・

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

re

re

ba

・

・

te

・

・

・

・

・

・

te

te

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

re

・

・

・

mo

・

・

・

・

mo

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

te

mo

・

・

・

・

・

・

w

e

u

k

s

o

a

r

m

n

i

e

f

h

k

r

y

u

l

v

o

n

w

I

t

a

mi

s

m

o

u

y

o

b

a

wo

ka

ni

na

se

ru

ni

ko

i

e

mi

r

ra

no

t

e

ra

mi

I want to leave my mark on the future

・

mi

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

m

o

・

・

・

・

・

・

i

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

ra

ra

・

mi

・

・

・

・

・

ni

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

ra

i

i

・

・

・

・

・

・

・

no

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

i

ni

ni

・

・

・

・

・

・

ko

・

・

ni

no

no

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

・

・

・

・

・

・

se

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

ko

ko

no

・

・

・

・

・

・

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

ko

se

se

・

・

・

・

・

・

ru

・

・

ru

ru

se

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

・

・

na

・

・

・

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

na

na

ru

・

・

・

・

・

・

・

ni

ni

ni

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

na

ka

・

・

・

・

・

・

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

ka

ka

・

ni

・

・

・

・

・

・

wo

ka

・

wo

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

・

・

・

・

・

・

m

i

r

a

i

n

i

n

o

k

o

s

e

r

u

n

a

i

n

k

a

a

r

t

e

z

o

m

y

g

s

i

k

u

o

w

wo

t

k

y

o

h

p

s

i

n

m

e

r

a

c

f

su

I

v

mi

ko

za

ra

ta

me

yu

ki

ku

gi

su

ma

i

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

su

su

If I can carve my mark into the present

・

gi

・

・

・

・

・

・

yu

gi

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

su

gi

・

・

・

・

・

・

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

gi

yu

yu

・

・

・

・

・

・

ku

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

・

ku

ku

yu

i

・

・

・

・

・

・

ku

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

i

i

ma

・

・

・

・

・

・

・

i

・

ma

ma

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

・

・

・

・

・

・

ma

ki

za

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

ki

ki

・

・

・

mi

・

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

za

za

ki

・

・

・

・

・

・

・

・

・

mi

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

za

mi

・

・

・

ko

・

・

・

・

me

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

mi

ko

ko

・

・

・

・

・

・

・

・

ta

ko

me

me

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

・

・

・

・

・

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

me

ta

ta

・

・

ra

・

・

・

・

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

ra

ta

・

・

・

・

・

・

・

u

s

g

i

y

u

k

u

i

m

a

r

n

v

e

o

s

f

t

I

'

s

e

r

f

o

n

I

t

It's

k

v

i

'

z

a

m

i

o

k

e

m

e

for

ver-

e

ver

ne

ver

It's

for

a

t

ra

・

It's forever-ever never

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

It's

It's

a

r

・

・

・

・

e

・

・

It's

for

for

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

・

ver-

・

・

・

・

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

・

e

for

e

・

・

・

・

・

ver-

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

ver-

e

e

・

・

・

・

・

・

・

ver

e

・

e

ver-

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

・

・

・

・

・

・

・

ver

e

ver

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

ne

・

・

・

・

・

・

ver

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

ver

ne

ne

・

・

・

・

・

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

ne

・

ver

・

・

・

・

・

・

・

e

a

i

n

k

'

t

I

s

i

r

s

e

a

d

p

n

g

t

o

ki

r

f

o

e

e

v

r

e

na

e

ki

r

i

v

e

n

e

r

v

e

ki

ki

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

ver

・

going to disappear

・

・

・

e

・

・

・

na

ki

e

e

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

・

・

・

・

・

i

・

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

na

na

e

・

・

・

・

・

・

・

m 75 0 b 73.5 64.5 66 69 0 75 b 66 81 73.5 85.5 75 150 b 76.5 85.5 84 81 150 75 b 84 69 76.5 64.5 75 0

i

na

・

・

・

・

・

・

・

k

i

e

n

a

i

i

Mach is dead.

Our real plan is just beginning!

Let us commence development on our ultimate weapon.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.