Original subtitles

Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

(Müzik - Jenerik)

(Müzik - Aksiyon)

(Erkek) Biri kadın, iki kişi.

-Benim kimlik, sahte değil mi? -(Erkek) Evet.

(Erkek) Diğeri de Beliz Bilen adına.

Gemi nerede?

Kumkapı açıklarında. Mazot aktarması yapıyor, bir saate kadar kalkacak.

-Bot hazır mı? -(Erkek) Bot hazır.

(Erkek) Bota gelirken gemi belgenizle beraber gelin, o sizi gemiye götürecek.

-(Erkek) İki gün sonra da Ukrayna'dasınız. -Orada bizi karşılayacak kişiler?

(Erkek) Vardığın zaman, seni oradan limandan alacaklar.

Tamam, al.

(Müzik - Aksiyon)

(Telefon zili sesi)

Ne oldu Güçlü?

Abi; Meryem, Oktay'ın peşinden gidiyor galiba.

Ne yapmaya gidiyor Güçlü? Sen de gördün kızın kolunu kaldıracak hali yok.

Abi biliyorum. Ama kullandığı arabada Burcu'nun silahı var.

Ne? Ne diyorsun sen Güçlü?

Ulan Allah kahretmesin be.

Yeter artık, yeter!

(Savaş) Neredesin savcı, neredesin?

Çok vicdan azabı çekiyor.

İnsan o ses bir az olsun sussun diye, her şeyi yapar.

Benim gibi, abim gibi. Ama biz de sonuçta kimseye, hiçbir şey yapmadık.

O kız yapabilir.

Meryem'in öfkesi Oktay'a değil.

Meryem kendisine öfkeli, beni korkutan da bu zaten.

-Meryem silahı eline falan süremez. -(Burcu) Di. Süremezdi.

Bunca yaşanandan sonra, hiçbirimiz için öyle bir şey söyleyemeyiz artık.

(Kuş cıvıltısı sesleri)

(Araba sesi) (Müzik)

(Müzik - Aksiyon)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik - Aksiyon)

(Müzik - Aksiyon)

Babanın ölümünde, benim parmağım olduğuna dair aklında...

...en ufacık bir şüphe varsa vuracağım burada kendimi.

-Oktay saçmalama! -(Oktay dış ses) Bak gözüme!

(Meryem dış ses) Oktay!

O mübarek adama, ben zarar verebilir miyim?

(Oktay) Cevap ver, bitsin bu işkence!

(Müzik - Aksiyon) (Karga sesleri)

(Operatör ses) Lütfen sinyal sesinden sonra mesaj bırakın.

Beliz neredesin?

Vaktim azaldı.

(Kapı vurma sesi) (Meryem) Aç kapıyı Oktay!

Sattın beni!

(Kapı vurma sesi) (Meryem) Aç kapıyı!

(Kapı vurma sesi)

(Kapı açılma sesi)

Meryem...

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Müzik)

(Tokat sesi)

Beni sattın, şimdi bir de-- (Tokat sesi)

(Müzik)

Sözünü tutmadın, sen artık eski Meryem değilsin.

-Eski Meryem? -Evet, benim sevdiğim kadın.

Sevdiğin kadın?

(Müzik)

Nasıl yaptın bunu ona?

Kime, bu heriften mi bahsediyorsun yine?

Beni öldürmeye kalktı, kendi gözlerinle gördün.

O yüzden silah çektim ona.

-Babama! -Babana mı?

O mübarek adama!

Konuşmuştuk bunu, nereden çıktı şimdi?

(Oktay) Onlar mı doldurdu yine seni, bana karşı?

Ne iftira attılar?

Sen böyle böyle, sözünden cayar hale geldin. Kızamıyorum sana.

Katilsin!

-Ağzından çıkanı kulağın duysun Meryem! -Babamı öldürdün!

-Sen kendinde değilsin. -Suç ortağın anlattı.

-Hastabakıcı. -Yalan!

Onlar söyletmiştir. Nasıl inanırsın?

Ne demiştin sen bana?

Mezarlıklarda...

...kafana silah dayamıştın.

(Meryem) Tetiği çekmiştin sözde.

(Müzik)

-O nereden çıktı şimdi? -Şimdi ben biliyorum.

-Babamın katili sensin. -Meryem saçmalama!

Şimdi de al bunu.

Al bunu, sözünü yerine getir.

Al!

-Al! -Saçmalama Meryem.

Ben nasıl bir canavar saldım dışarı? Ha?

Ben nasıl yaptım?

Kendi babamın katili için hapiste yattım ben.

Babamın ölümü...

-...o kızın ölümü. -Kazaydı!

Değildi!

Artık eminim!

Sen birine çarptığımızı biliyordun. Yalvarmıştın bana.

Görsem demiştin.

Senin yüzünden, o kızın kanı var elimde.

Babamın kanı var elimde.

-Hiçbir şey senin suçun değil, saçma-- -Benim suçum!

-Çünkü sen benim suçumsun! -Ben yapmadım!

Sen yaptın!

Katilsin sen. Şimdi al bunu, sözünü yerine getir.

Alıp beni vursan bile, umurumda değil.

Bu kadar insandan, sadece ikimiz hak ediyoruz ölmeyi.

Al! Al bunu!

Hadi!

Hadi!

(Araba sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik - Gerilim) (Saat sesi)

Al diyorum sana! Hadi!

(Meryem) Hadi!

Meryem yapma.

Meryem. Meryem hayır bekle. Yapma Meryem!

Meryem!

(Müzik - Gerilim) (Saat sesi)

Meryem dikkat et!

(Silah sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

Gel.

(Müzik devam ediyor)

(Kâğıt sesi)

Ulan... Ulan namussuz!

Ah!

-(Güvenlik) Rıza ne buldunuz? -(Rıza) Bir şey yok.

(Güvenlik) Kasadan aldıkları?

Kızımın peşine düşmüş.

Böcek seni!

Yılan seni!

Geberteceğim ulan seni!

Geberteceğim ulan!

Rıza, git neredeyse Naz'ı bul. Eve götür. Başına da adam koy.

-Ben sizinle gelseydim efendim. -Ben hallederim, istemez.

-Nereye? -O iti gebertmeye, nereye olacak?

Sakin ol Yurdal, kendine gel.

Ne diyorsun ya? Kızım diyorum, kızım ulan.

Sakin olun falan yok bunun.

Bak hemen Naz'ı neredeyse buluyorsun. Eve sokup kapıyı üstüne kilitliyorsun.

Bu hıyarlardan birini de başına dikiyorsun.

O sümüklü böceği geberteceğim! Kızıma bir zarar gelmeyecek.

Öldürürüm ulan sizi, öldürürüm ulan!

Hepinizi öldürürüm.

Naz'a bir zarar gelmeyecek!

(Yurdal) İşinizi doğru düzgün yapın.

(Berk) Naz!

Naz! Naz kendine gel.

Naz! Naz iyi misin? Ne olur kendine gel. Naz iyi misin?

(Berk) Naz ne olur kendine gel.

Sen beni hiç sevmemişsin.

Hiç sevmemişsin Berk.

(Müzik)

Meryem kendine gel, Meryem. Bana bak Meryem. Meryem!

Meryem, tamam geçti. Geçti bir şey yok. Bir şey yok geçti.

Götür beni. Götür beni, ben hepsinin cezasını çekeyim.

O geceden beri olan her şeyi... Hepsi...

-Hepsi benim suçum. -Hayır, hayır, hayır. Hayır.

Sen kimseyi vurmadın, o herife hiçbir şey yapmadın tamam mı?

Ben vurdum. Polis gelecek birazdan. Duydun mu?

-Hayır, hayır izin vermem. -Senden izin istemiyorum.

Hayır!

Neden vurdun o herifi? Ha? Neden?

Ben girmesem, o herif silahını bana doğrultmasa vuracak mıydın?

Öldü mü?

Sen kimseyi öldüremezsin, duydun mu?

O yüzden içerideki ben olacağım, dışarıdaki sen. Tamam mı?

Öldü mü?

Bekle burada.

Bekle burada. Burada bekle.

(Müzik)

(Oktay) Ambulans.

Doktor çağır.

Onu seviyor musun?

(Oktay) Eğer burada ölürsem...

...beni burada bırakırsan...

-...20 yıl yatar. -O değil. Ben!

-Bırakmaz. -Bırakacak.

O olmasaydı seni çoktan öldürmüştüm zaten.

Bırakmaz!

Vicdan azabıyla yaşayamazsın. Sen dışarıda, o içeride.

Kurtar beni.

Kurtar beni.

(Müzik)

(Araba sesi)

Meryem!

Meryem! Meryem bekle, Meryem!

Kahretsin.

(Müzik - Aksiyon)

Allah kahretsin.

(Müzik - Aksiyon)

(Telefon zili sesi) Abim arıyor.

-Abi. -Ha, Güçlü. Geliyor musunuz?

Meryem'i ters yönde görürseniz durdurun, yollamayın önünü kesin.

Ne oldu Savaş?

-Suçu üstlenecek savcı... -(Güçlü ses) Ne oldu, ne savcı?

-Vuruldu. -Ne?

-Nasıl? Öldü mü? -Kim vurdu, Meryem mi vurdu?

-Ben. Ben vurdum. -Meryem? O niye gitti?

Durdurun onu. Suçu üstlenecek.

Kahretsin!

Ah be abi, ah be abi.

-O değil. -Nasıl o değil?

Abin vurmuş olsa Meryem onu orada öylece bırakıp gitmezdi çünkü.

(Müzik - Aksiyon)

(Kapı vurma sesi) Naz!

(Kapı vurma sesi) Naz!

Allah'ım nerede bu kız? Naz!

(Tülin) Naz! Naz!

Neredesin ya? Naz! Neredesin Naz?

-Ha Rıza. -Ne oldu Tülin Hanım, var mı bir haber?

Yok. Yok, her yere baktım. Olabileceği her yere baktım yok!

Telefonu da cevap vermiyor. Sen okula baktın mı, sordun mu?

Ya Allah kahretsin, bu kız nerede ya?

Yer yarıldı içine girdi sanki.

Ah! O çocuğun telefonunu niye almadım, Berk'in telefonu.

Belki o bir şey biliyordur. Bana bulabilir misin onun telefonunu?

Bulabilir misin?

-Ne oldu? -O çocuk şey çıktı Tülin Hanım.

-Ne çıktı? -Yurdal Bey'in düşmanıymış.

-Yurdal'ın neden düşmanı olsun ki? -Bir avukat vardı Kemal Bilen.

Onun oğluymuş.

Ben şimdi hiç uğraşamayacağım düşmanlık müşmanlık.

Kızım kayıp benim anlıyor musun? Onu bulmam lazım!

Bana bul telefonunu hemen bul, hemen!

Yurdal Bey'i, babasının katili zannediyor Tülin Hanım.

Ne?

Ah eyvah!

Off!

(Müzik - Gerilim)

Berk hadi ablacığım ya, aç şu telefonu.

(Operatör ses) Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor.

(Operatör ses) Bir adet sesli mesajınız var.

(Oktay ses) Beliz neredesin?

(Oktay ses) Vaktim azaldı.

(Kapı vurma sesi) (Meryem ses) Aç kapıyı Oktay!

(Oktay ses) Sattın beni!

(Kapı vurma sesi) (Meryem ses) Aç kapıyı!

(Kapı vurma sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik - Gerilim) (Kuş cıvıltısı sesleri)

(Müzik - Gerilim)

Dursana. Dur!

Dur diyorum!

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Araba sesi)

Açsana kapıyı. Aç kapıyı diyorum sana, aç! Aç kapıyı!

Açsana kapıyı! Aç, aç, aç!

Dur, dur, dur!

(Araba sesi)

Bırak gitsin. Yurdal yüzünden bir suça daha karışamam.

Bu evdeki her şeyi toplayın. Bana da Amerika için bilet alın.

Bundan sonrası Yurdal'ın meselesi.

Peki efendim.

(Araba sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Kapı çarpma sesi)

(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi)

(Kapı vurma sesi)

Burada mısın ulan şerefsiz?

(Kapı vurma sesi)

-Berk? -İyi misin?

-Ne oldu bana? -Bir şey yok. Götüreceğim seni buradan.

Sen bana ne yaptın ya?

-Korkma iyi olacaksın. -(Yurdal) Burada mısın ulan?

(Kapı vurma sesi) Aç ulan kapıyı!

-Burada mısınız ulan? -Berk, sen babamdan mı kaçıyorsun?

-Ne yaptın sen ya? -Aç ulan bu kapıyı!

(Şarjör sesi)

(Silah sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Kapı zorlama sesi)

(Kapı vurma sesi) Aç ulan kapıyı!

(Kapı vurma sesi) (Yurdal) Aç ulan fare kılıklı!

(Kapı vurma sesi) (Yurdal) Geberteceğim ulan seni!

(Yurdal) Sen benim kızıma nasıl dokunursun ulan!

Babanın yanına göndereceğim ulan! Aç ulan!

(Kapı vurma sesi)

Ah!

(Kapı kırma sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Fren sesi)

(Nefes sesi)

(Müzik - Aksiyon)

-Meryem nerede? -Yok, görmedik.

-Allah kahretsin. Teslim olacak. -Önce Oktay. Nerede, yaşıyor mu?

-(Güçlü) Abi nerede? -İçeride.

-Ben vurdum. Bununla vurdum. -Anladık, 500 kere söyledin.

Polisi, ambulansı aradın mı?

Sen kal. Sen kal o herif öldü mü, kaldı mı bana öğren.

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik - Aksiyon)

Ah yardım edin.

Off! Yardım edin.

Vay, vay, vay.

Kim vurmuş bunu?

-Ben vurdum. -Allah Allah. Parmak izine yollasam...

-...yine sen çıkar mısın? -Adam ölüyor. Ambulansı aramamız lazım.

Dur, dur.

Komiser Ertan Sak. Yollayacağım konuma acil ambulans yollayın.

Yaralı, erkek. Kurşunla yaralanmış.

Arabanı ver.

Ertan, arabanı ver.

Başında kal bunun.

(Oktay) Ambulans.

Off!

Yaralandın mı sen?

Hii!

Ağır mı yaraların? Bakayım.

Ağır ağır. Bir şey söyleyeyim mi?

En fazla yarım saatin var.

Ambulans!

Belki hiç gelmez o kara tren, savcı.

Bak sana ne göstereceğim şimdi bak.

Son aramalarda ambulans falan görüyor musun ha? 112 filan.

Şerefsiz!

Ya bence hiç şansın yok. Biliyor musun?

Ama şansına...

...Burcu Komiser'in haber verdiği polisler gelirse...

...belki bir ihtimal yırtarsın be. Ha?

Ama bana sorarsan o iş yaş. Patladın sen savcı, patladın.

Ama en çok da neye seviniyorum, biliyor musun?

Seninle birlikte yediğim bütün haltlarda toprak olacak.

Kurtulacağım ulan senden. Her şeyden kurtulacağım.

Sırf kendin için yaşadın her zaman.

Şimdi burada, kendinle baş başa da öl. Yakışır sana.

-Ertan. -Ha...

Ertan ya.

Ertan, Ertan.

Bakalım ne varmış burada. Oo...

Ertan.

(Müzik - Gerilim)

(Araba sesi)

(Fren sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Fren sesi)

(Müzik - Gerilim) (Araba sesi)

Naz seninle mi?

Rıza şimdi her şeyi anlattı bana, Yurdal.

-Naz seninle mi dedim! -Değil! Ne olur polise haber verelim.

-Ne olur. -Hayır.

Neden?

Şu oğlanın...

...Berk'in anlattığı doğru değil, değil mi?

Yani Kemal Bilen'le ilgili.

Sen öldürmüş olamazsın değil mi?

Bana bak, polis eğer bu işin içine girerse...

...ben o pisliği kendi ellerimle öldüremem.

Ben şimdi hemen Savaş'ı arıyorum. Onlar da bir koldan arasınlar Naz'ı.

Hayır dedim! Bu benim mevzum.

Benim yüzümden kardeşine bir şey olduğunu öğrenmeyecek!

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Köpek havlaması sesi)

(Telefon zili sesi)

Alo Beliz.

Berk... Allah'ım çok şükür evde değilsin.

Adamlar geldiğinde evdeydim.

Nasıl kaçtın sen peki? Bir şey yaptılar mı sana?

-Nereye geldik biz? -(Beliz ses) Naz mı o?

-Naz mı, yanında mı? -Evet, yanımda.

Yurdal da peşimde.

Berk sen ne yapıyorsun ya? Sen, Yurdal Sargun'un kızını mı kaçırdın?

Ne yapıyorsun sen? Öldürecek adam seni. Siz neredesiniz şu an?

-(Naz) Nereye getirdin beni? -Eve.

(Müzik) (Su sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Poşet sesi)

Bari öbür tarafa, borçlu gitme savcı.

Yeterince günahın var zaten.

(Poşet sesi) Helal et ama.

(Polis siren sesi)

(Ambulans siren sesi)

-Nerede kaldınız oğlum ya? Adam ölüyor! -Burcu Komiser'im haber verdi.

-Hemen geldik. -İyi, hadi. Çabuk.

(Polis) Hemen girin.

(Hemşire) Nabız solunum çok zayıf. Çok kan kaybetmiş. Ambulansa alalım.

Savcı ölürse...

...Meryem kaç yıl yer?

Hafifletici sebepler var.

Ama en az 15 yıl.

(Müzik - Gerilim)

(Araba sesi)

(Ağlama sesi)

(Fren sesleri)

(Çarpma sesi)

-(Kadın hemşire) Nabzı kaybediyorum. -(Erkek hemşire) Tansiyon düşüyor.

Aa, Meryem!

Sakin olun Savcı Bey, hastaneye gidiyoruz.

-Meryem! Beni bırakın. -(Kadın hemşire) Zorlamayın kendinizi.

Beni Meryem...

Savcı Bey... Savcı Bey...

Alabildin mi, oldun mu?

-Hayır nabız alamıyorum. -(Erkek hemşire) Defibrilatörü hazırla.

(Ambulans siren sesi)

(Müzik)

-(Erkek hemşire) Yükselt. -Hazır.

-(Erkek hemşire) Yükselt. -(Kadın hemşire) Hazır.

(Müzik - Duygusal)

(Araba sesi)

(Kapı kapanma sesi)

-Hop kardeş. -Yapma dur, ne yapıyorsun?

Meryem!

Meryem! Meryem!

Açıl!

Meryem! Meryem aç gözünü, Meryem! Meryem gözünü aç, Meryem!

Meryem! Geldim. Geldim tamam.

Tamam, tamam hadi be!

Hadi!

Yavaş yavaş. Yavaş yavaş.

Tamam, tamam, tamam.

(Müzik - Duygusal)

-(Kadın hemşire) Hazır. -(Erkek hemşire) Yükselt.

Hazır.

(Ambulans siren sesi)

Meryem gözünü aç. Meryem gözünü aç. Meryem gözünü aç.

Meryem bana bak, bana bak Meryem. Meryem, Meryem.

Hayır, hayır, hayır. Meryem hayır, Meryem. Meryem bana bak Meryem.

Meryem gidemezsin, böyle gidemezsin. Hayır, hayır gidemezsin.

Bırakmam seni. Bırakmam seni hayır.

Gidemezsin Meryem, bırakmam seni. Hayır, hayır bırakmam.

Bırakmam. Bırakmam Meryem.

Hayır, bırakmam seni. Bırakmam, bırakmam. Bırakmam seni. Hayır, hayır.

Bırakmam, bırakmam. Bırakmam Meryem. Meryem.

Savaş...

Söyle, söyle. Söyle bak ben buradayım.

Buradayım geldim ben, yetiştim buradayım.

Bana bak hadi bana bak. Bak bana.

Bak ben buradayım. Meryem buradayım, buradayım. Hayır, hayır, hayır Meryem.

Meryem aç gözünü, Meryem aç gözünü. Meryem!

Meryem aç gözünü. Meryem! Meryem hayır! Hayır, hayır. Meryem gidemezsin.

Meryem gidemezsin, bana bunu yapma. Beni böyle bırakmam.

Meryem, beni böyle bırakma ne olur.

Böyle yaşayamam Meryem. Ben böyle yaşayamam ne olur.

Bana bunu yapma.

(Ağlama sesi)

(Ambulans siren sesi)

Geldi, geldi ambulans geldi.

(Ambulans siren sesi)

Meryem aç gözünü, Meryem. Meryem bana bak.

Meryem. Bırakamazsın. Senin... Senin bana borcun var.

Senin bana borcun var. Sen hep ödersin borçlarını.

Ödersin bana.

Bana da bir ömür borcun var. Bir ömür borcun var bana Meryem. Ne olur.

Seni seviyorum. Duyuyor musun? Seni seviyorum. Duyuyor musun?

Duyuyor musun?

-Tamam, tamam. -Sakin ol.

Tamam, bir dakika dur Meryem. Tamam, tamam.

Tamam, yavaş.

Yavaş, tamam yavaş. Yavaş.

(Savaş) Tamam, tamam.

(Savaş) Yavaş, yavaş, yavaş.

Sakin ol. Sakin ol.

(Müzik - Duygusal)

(Savaş) Tamam, tamam. Yavaş kaldır yavaş, yavaş.

-(Güçlü) Tamam, sakin. -(Savaş) Yavaş.

Yavaş ben de gideceğim, ben de. Bırak, bırak.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik devam ediyor)

(Kapı açılma sesi)

-Bana o herifi bulacaksın. -Ne oluyor, kimi?

-Berk Bilen! -Ben onu nereden bulayım.

Bana maval okuma. O herifi, ilk defa burada gördüm.

Eğer seninle de bir bağı varsa bu defa çok fena olur Derin.

Yok, hayır. Bir bağım yok yani. Ne olabilir?

Bilmem. Babanı arayacaksın. O herifi bulacak, kızımı bulacak!

-Naz'la ne alakası var? -Eceli gelen köpek kızımı kaçırdı.

Alakası o!

-Yok, bir şey yapmaz. -Bir şey yapmaz.

Sen ne biliyorsun ha? Ne biliyorsun!

Ne biliyorsun! Nereden tanıyorsun? Nereden biliyorsun?

Nereden tanıyorsun! Anlat!

(Müzik - Gerilim)

(Müzik)

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

İyi misin?

Ben sana ne yaptım?

Neden?

Baygındım. Tıkırtıları duyunca içeriden...

-...senin sen olduğunu vurunca anladım. -Onu sormuyorum.

Neden oynadın benimle?

Neden baygındın?

-Eve biri girmiş. -Berk, ben anlamıyorum.

Gerçekten çok korkuyorum.

Sen kimsin?

O odandakiler neydi?

Sen benim peşime, babama ulaşmak için mi düştün?

(Kuş cıvıltısı sesi)

Şişmiş sadece, bir şeyin yok.

-Cevap ver. Yalan mıydı her şey? -Senin hayatın kadar değil.

-Ne diyorsun sen ya? -Onun cevabını ben vermeyeceğim.

-Babana sor. -Ben sana soruyorum ama.

-Niye getirdin beni? Kimin evi burası? -Senin.

(Müzik)

Baban aldı burayı. Babama ait bir sürü şeyle birlikte.

Tüm hayatımızla birlikte. Geçmişimizle tüm anılarımızla birlikte.

Berk, ben anlamıyorum. Babam neden...

Senin baban bir katil.

Babamı öldürdü.

(Savaş) Tamam. Tamam, tamam.

Tamam yetişeceğiz. Yetişeceğiz. İyi mi? İyi olacak mı bir şey söyleyin.

-Beyefendi sakin olur musunuz? -Açacak mı gözünü?

Şu an bir şey diyemeyiz.

Tamam, tamam, tamam. İyi olacaksın.

Gidiyoruz şimdi hastaneye, yetişeceğiz. Bak ben buradayım. Ben buradayım Meryem.

Ben buradayım.

Her şey iyi olacak. Her şey çok güzel olacak.

(Ambulans siren sesi)

Tamam. Tamam, tamam bir şey yok. Bir şey yok.

(Telefon zili sesi)

(Araba sesi)

Burcu.

-Yapma. -Bir şey yok.

İyi olacak Meryem. Abim yanındaymış, yalnız da değil.

İnşallah.

Olan hep suçsuzlara oluyor. Ben ne işe yarıyorum ki o zaman?

-Atlatacak. -Bunu atlatacak.

Gözlerini açacak.

Ama kendine geldiği anda her şeyi itiraf edecek.

-Engel oluruz, sen merak etme. -O olmazsa abin.

(İç çekme sesi) Allah'ım bir çıkar yol bulamıyorum.

Nasıl olur da her şartta masum biri zarar görür.

O kızın ne suçu var, söylesene bana.

Sakladıysa sakladı. Yeterince acı çekmedi mi?

Babamın katiline yardım ettim diye diye nasıl yaşayacak o kız?

Bundan büyük acı mı var?

(Müzik)

-Tamam, tamam geldik. Geldik, buradayım. -(Hemşire) Beyefendi tamam, sakin olun.

Meryem geldik hadi bak. Bak ben buradayım, yanındayım Meryem.

(Savaş) Yanındayım. Geldik, yetiştik. Yetiştik.

Geldik. Geldik tamam buradayım. Hadi aç gözünü.

Bak aç gözünü. Meryem ne olur aç gözünü, Meryem.

Bak kolyen bende Meryem. Yine geri vereceğim, duydun mu?

Meryem, yine geri vereceğim sana. Meryem!

(Doktor) Biz size haber vereceğiz, bekleyin.

(Savaş) Duyuyorsun beni. Duyuyorsun beni biliyorum. Duyuyorsun.

Duyuyorsun beni.

(Savaş) Beni duyuyorsun biliyorum. Beni duyuyorsun biliyorum.

Abi. Abi ne oldu?

Abi iyi mi, haber var mı?

Bilmiyorum. Bilmiyorum bir dolu, bir dolu şey oldu.

Orada... Orada öylece yatıyordu Güçlü. İyice yatıyordu.

Benim için yaptı. Benim için yaptı.

Benim için yaptı.

-Benim için yaptı. -(Güçlü) Abi, abi...

Sakladı, sakladı. Sonunda hepimizin intikamını o aldı.

(Müzik - Duygusal)

(Nefes sesi)

Bu koridor, bu kapı. Biz... Biz... Güçlü, annem gibi olmasın.

Hayır, hayır, hayır abi. Bu sefer başka olacak.

Bu sefer iyi diyecek doktor, merak etme.

(Nefes sesi)

Bu hastanenin bize iyi haber borcu var.

(Müzik - Duygusal)

Yani anlayacağın, beni de kandırdı alıcıymış gibi yaparak.

-Sonra da bütün iletişimi kesti. -Demek öyle.

Meğer amacı sana ulaşmakmış. Naz'ı da kullanarak.

-Savaş da Naz'ı mı arıyor? -Hayır, sakın ha! Haberi olmayacak!

Peki, daha fazla karışmayacağım aile işlerinize.

(Müzik - Gerilim)

(İç çekme sesi)

Rıza, buldum de.

-(Rıza ses) Buldum efendim. -Aferin ulan sana.

Koçum benim.

Kemal Bilen'in eski evinin bahçıvanı aramış, çocuklar oradalarmış.

(Yurdal ses) Oradalarmış ne demek?

Lan, ne oluyor ulan? Ha? Kim var yanında?

-Naz Hanım da yanındaymış. -Geberteceğim onu!

Ben, Tülin Hanım'ı bırakıp hemen geliyorum efendim.

Tülin'in haberi var mı?

-Yok efendim, korkar diye şey etmedim. -Etme! Şey mey etme. Sen onunla kal!

Ben kendim halledeceğim, kimse ayağıma dolanmasın.

Beceriksizler! Beceriksizler!

(Müzik - Aksiyon)

-Durumu nedir? -Ağır. Kalbi yolda durdu.

(Hemşire) Nabzı çok düşük. Geri getirdik ama her an komaya girebilir.

(Doktor) İkinci ameliyathane. Acil!

Hadi, hadi.

Çabuk. Çabuk, hızlı.

(Müzik - Aksiyon)

-Babam yapmaz. Yani kimseyi-- -Sordun, söyledim.

Senin inanmaman umurumda bile değil. Ben Londra'dan boşuna dönmedim.

İntikam peşindeydin tabii.

-Benim için planın neydi? -Sizin eve...

...girip çıkabilmem için gerekiyordun.

Babama karşı rehin mi aldın beni? Yakalansaydın ne yapacaktın?

Hiçbir şey. Ben senin için endişelendim, panik oldum.

-O an ne yapacağımı bilemedim. -Yalan söyleme.

İnsan değer verdiğine endişelenir. Sen beni kullandın.

Evet, kullandım.

Ama rehine değilsin.

Zorla tutmuyorum, istediğin zaman gidebilirsin.

Hadi.

(Müzik)

(Araba sesi)

(Müzik - Aksiyon)

Naz...

(Müzik - Aksiyon)

(Ayak sesi) (Telefon zili sesi)

Anne.

Ne? Oktay mı? Ya kim vurmuş, nasıl olur?

Anne ne demek belli değil.

Bak bana doğruyu söyle. Savaş mı vurmuş?

(Müzik - Duygusal)

-(Selma) Nasıl? -(Güçlü) Ameliyatta. Hâlâ çıkmadı.

Ya o savcı da buradaymış, öyle diyorlar.

Allah'ım sen büyüksün ya.

(Doktor) Nabız?

(Hemşire) Düşük ama hâlâ alıyoruz hocam.

-Giremiyorum. İmkân yok. -(Doktor2) Tamam, kapatalım.

(Doktor2) Bundan sonra yapabileceğimiz bir şey yok. Bekleyeceğiz.

(Doktor) Tamam, kapatıyoruz.

(Müzik)

(Savaş) Meryem, Meryem, Meryem! Meryem!

Abi, tamam.

-Niye? Niye o kadar solgundu onun yüzü? -Tamam, sakin ol.

Sakin.

Tamam, tamam.

Tamam, tamam sakinim, tamam.

(Müzik - Duygusal)

Doktor Bey, durumu nasıl Meryem'in?

-İyi. -Biz ne zaman görebiliriz onu?

-Yoğun bakımda bir süre. -(Burcu) Savcının durumu nasıl?

-Bilgi veremem. -Komiser Burcu Aktar.

Kan kaybının ciğerlere, beyne ve kalbe yapmış olduğu hasarları...

...ön göremiyoruz henüz. Kendine gelirse tekrar bir ameliyat şansı olacak.

-Kendine gelirse? -Evet.

-Kurtulması çok güç. -Kurtulması güç mü? Benim oğlum mu?

Benim oğlumdan mı söz ediyorsunuz?

Oğlum...

Siz... Siz... Siz yaptınız, siz vurdunuz benim oğlumu.

Siz, o kadının oğulları! Katil sizsiniz!

Bir de kanlı elleriyle kapısında bekliyorlar.

Ya oğlumun katilleri bunlar. Ne duruyorsunuz daha?

Hepsi o kız yüzünden.

Hepsi o kuyruk salladı oğlumun üzerine gönderdi o herifi!

-Oğlumun katili o kız, o kız. -(Selma) Eeh yeter be!

Asıl katil olan senin oğlun, anladın mı?

-Kimi öldürmüş benim oğlum? -(Güçlü) Sevinç'i.

-Yalan! O kızın uydurması o. -Meryem'in babasını da.

Ne?

İftira.

Yapmaz. Harbi benim yapamaz, olmaz.

(Nurten) Olmaz.

Olmaz.

Yapmış.

Ah!

Doktor Bey buraya bakar mısınız bir.

(Müzik)

Naz! Naz, kızım!

Naz!

(Müzik - Aksiyon)

Naz, yavrum! Kızım! Naz!

(Müzik - Aksiyon)

(Müzik - Aksiyon)

Naz...

Kızım... Naz!

(Yağmur sesi) (Müzik - Aksiyon)

-Ulan geberteceğim ulan seni. -Baba yapma.

-Çekil oradan. -Baba yapma, ne olur.

Naz çekil dedim. Geberteceğim bu köpeği.

-Baba... -(Yurdal) Ulan.

-Benimle geliyorsun. -Geberteceğim.

At silahını.

-Naz! -Baba yapma.

At silahı!

-Silahı at. -Dokunma kızıma.

-Silahını at. -Dokunma ulan kızıma.

-At silahı. -Tamam.

-Tamam. -Silahını at.

Tamam.

(Yurdal) Bunun hesabını vereceksin.

Ya nerede bu?

(Müzik - Aksiyon) (Araba sesi)

Ahh!

Vuracağım ulan seni. Ulan! Ulan!

(Müzik - Aksiyon) (Araba sesi)

Geberteceğim ulan seni!

(Müzik - Aksiyon) (Araba sesi)

(Korna sesi)

(Korna sesi)

(Korna sesi)

(Müzik - Aksiyon)

(Korna sesi)

Bana bak kardeşini zapt et, yoksa seni böyle zapt ederler kızım!

(Yaşam destek ünitesi sesi)

(Doktor) Tepki veriyor. Kendine gelir birazdan.

(Yaşam destek ünitesi sesi)

Niye haber vermiyorlar hâlâ?

Abi kötü bir şey olsa direkt söylüyorlar. Bu hastane boşa umut yok, biliyorsun.

-İyi de zaman geçmiyor. -Yürütürüz abi, sen iste.

Bak biraz ileri sar.

Şu kapıdan Meryem'le el ele çıkacaksınız, gör bak.

İyi şeyler de olacak diyorsun sonunda ha?

Olacak. Hiç öyle karanlık mevzular falan yok.

Ne yerim ne içerim diye konuşacağız. Öyle iyi olacak.

(Müzik - Duygusal)

Meryem'e iyi bak olur mu?

Onu yalnız bırakma. Biliyorum, bırakmazsın da...

Sen bak abiciğim, sen bırakma. Bana ne.

-Olsa bir yolu. -Buradan sağ salim hep birlikte çıkalım.

Ben gerekirse kaçıracağım sizi. Alırız bir karavan...

...her durakta bir gece. Birbirinizin evi olursunuz işte nedir yani.

Düşürme yüzünü, düşürme.

(Kapı açılma sesi)

Doktor?

Meryem Akça'yı görmek isterseniz beş dakika görebilirsiniz.

Teşekkürler.

(Müzik - Duygusal)

Yani içimde şu kadına karşı şuncacık iyilik yok vallahi.

Öyle de insansın işte.

Aman insan olmak demek, aptal olmak değil.

Daha kaç kazık yiyince anlayacağız acaba?

Nedir durumu?

Kalp spazmı içermiş, müşahede altında kalacak.

Kızım... Kızım...

Efendim?

Kızım ne olur oğlumdan bir haber ver bana.

Hayatta bir tek oğlum var.

Sen de anasın ya.

Biliyorum. İşte zaten ondan kızamıyorum ya ben sana.

Tamam, ben bir haber alınca söyleyeceğim sana. Söz.

Su mu bir şey?

Yok.

Oktay'ıma bir şey olursa...

...Allah o haberden önce alsın benim canımı.

Tamam sen şimdi deme ama böyle şeyler. Hadi şey yap yani...

(Müzik)

(Sessizlik)

Savaş nerede?

-Meryem'i görmeye gitti. İyiymiş. -Çok şükür.

Sen de durma burada. Hava alalım biraz.

(Müzik - Duygusal)

(Yaşam destek ünitesi sesi)

(Müzik - Duygusal)

Sen kimsenin kılına zarar veremezsin.

Beni kurtarmak için ateş ettin, biliyorum.

O...

...yani...

...önceden sevdiğin adam.

Neyse işte...

...doğru bir şey dedi.

Ben yapamam öyle.

İzin veremem sana. Suçsa benim suçum.

Tetiği ben çektim.

Çünkü sen sineğin kanadına zarar veremezsin.

(Savaş) Çünkü sen öylesin.

(Müzik - Duygusal)

Bak...

...bitiyor işte her şey.

Belki ben yokken Güçlü bitirir evleri.

Hiç de çaktırmaz o, beceriklidir.

(Nefes sesi)

Babasının oğlu!

Hayatım...

...kim bilir belki bir gün...

...o evlerin birinde buluşuruz seninle.

Göle doğru bakanda Burcu'yla Güçlü oturacak.

Orman tarafındaki de bizim.

Yani bizim dediysem...

...sen gözünü açtığın zaman...

...ben geleceğim yanına.

Veda edeceğim sana ama sen anlamayacaksın.

(Savaş) Ne dersen tamam diyeceğim sana.

Yalan sevmiyorsun, biliyorum.

O yüzden yüzüne karşı söylüyorum şu an.

Sen nasıl istersen diyeceğim.

Sonra gidip teslim olacağım.

(Savaş) Ne demiştin sen?

"İnsan gitmesi gerektiğini anladıysa..."

"...gitmeli."

(Müzik - Duygusal)

(Hemşire) Artık sizi dışarı almamız lazım.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik)

(Müzik - Gerilim)

(Hemşire) Uyandınız mı?

(Yaşam destek ünitesi sesi)

-O nasıl? -Allah yardımcısı olsun.

(Müzik)

(İç çekme sesi)

Abim için duruyorum, dayanıyorum ama...

...duvarlar üstüme gelmeye başladı.

Haklısın.

-O ne öyle? -Ne ne?

Sırtımı pışpışlama şeyi?

-Ne var? -Kanka mıyız biz? Arkadaş mıyız?

-Sayılırız. -Ha bunca şeyin üstüne...

..."Hacı halı sahaya gelebilecek misin?" noktasına geldik öyle mi?

Ben, seninle Casper'a aynı şeyi mi hissediyorum?

Burcu, arkadaşlar öpüşür mü?

O bir kerelik bir şeydi.

Pardon ya ben... Ben çok yanlış anlamışım ya.

Hatta şimdiye kadarki arkadaşlarıma da büyük haksızlık etmişim.

Arayıp hepsini tek tek özür dileyeceğim.

Diyeceğim ki, ben arkadaşlık nedir bilmezmişim.

Benim gece gündüz sizi düşünmem lazımmış.

Eliniz elime değdiğinde içimin titremesi lazımmış...

...ben bilememişim diyeceğim.

(Müzik - Duygusal)

Ne var ya?

Şurada bir çikolata şeyi var, alsana. Yoksa benim alasım gelecek.

Hey Allah'ım. Hayat beni sınıyor, yemin ederim!

Gel.

(Müzik - Duygusal)

Naz yapıyor desem, naz yapacak olan son insansın.

Arkadaş, bu neyin kafası? Ben anlamıyorum!

Üf!

(Araba sesi)

-Bıçak mı taşıyorsun sen ya? -Gerçekten mi ya?

Çok mu merak ettin? Tanımak mı istiyorsun beni?

Nerede bırakayım seni?

-Beni bırakırsan, babam seni... -Tamamlasana.

Ne yapar? Öldürür.

Çünkü o bir katil. Seni de öldürüyordu.

Ben onu öyle tanımadım.

O benim babam.

Ne alâka bıçak?

Cemal amca. Güçlü'nün babası.

Abimle Güçlü'ye yapmıştı o bıçaktan.

Ben de ağlamıştım.

Kızım diye bana yapmıyorsun demiştim.

Aslında kızım diye değil, küçüğüm diye yapmamıştı.

Sonra bana da yaptı. Ağzı açık filan değil ama.

Öyle yani, anı. Saklıyorum.

(Müzik - Duygusal)

(Araba sesi)

İn, git artık.

(Telefon zili sesi)

-Beliz? -Beliz değil salak! Benim ben!

Kızın iyi. Beliz'den uzak dur.

Ulan sen kim oluyorsun da benim kızıma el uzatıyorsun ha?

Vereceksin bunun hesabını!

Benim kitabımda bundan daha büyük suç yok.

Beliz'i ver çabuk bana, Beliz'i ver!

Berk! Berk kaç, hemen kaç ablacığım! Hemen... Hemen kaç!

Ver şunu be!

(Yurdal ses) Berk, beni iyi dinle. Pislik herif!

Senin bu ablan, babana çekmemiş. Aptal aptal konuşuyor.

Umuyorum sen babana çekmişsindir. Arkandayım. Bekle!

Yetişeceğim sana.

(Telefon fırlatma sesi)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

Git, ben tek başıma bekleyeceğim.

Benim yüzümden kimse zarar görmeyecek artık.

Git dedim!

Gitmeyeceğim! Dünyadan bihaber olmayacağım artık!

Göreceğim. Bakalım babam nasıl bir insanmış.

(Nefes sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Müzik - Gerilim)

Berk öyle bir çocuk değil. Senin kızına asla öyle bir şey yapmaz.

Daha ne yapacak ulan? Daha ne yapacak?

(Derin) Savaş. (Ayak sesi)

Savaş; savcı vurulmuş, Meryem kaza geçirmiş. Ne oluyor?

-İyi şimdi. -Hangisi?

Meryem. Savcıdan bana ne!

Ne olur bana bu vurulma işiyle bir ilgin olmadığını söyle.

-Ne olur bana savcıyı ben vurmadım de. -Ben vurdum.

Se...

Kimseyi arama.

-Hapse mi gireceksin? -Neden? Adalet herkese eşit değil mi?

(Müzik)

Meryem çıksın, gidip teslim olacağım.

Bu iş de burada bitecek. Kapanacak. Duydun mu?

O kıza yaklaşmana asla izin vermemeliydim.

Kimin gücü yetti ona? Hı? Hangimizin?

(Tekerlek sesi)

-(Erkek) Hangi oda? -(Hemşire) Hasta 3107'ye gidecek.

(Müzik)

(Kapı açılma sesi)

Meryem...

(Ayak sesi)

-Meryem çok korkuttun bizi. -O iyi değil.

Savaş...

...katil mi olacağım ben?

Hayır, hayır, şş! Hayır, hayır.

Yok öyle bir şey, düşünme bunları sen şimdi tamam mı?

Sen şimdilik sadece dinlenip iyileşeceksin ki...

...bir an önce buradan çıkalım.

Ben bir şeyler alıp geliyorum, odada görüşürüz.

(Müzik - Duygusal)

İyileş sen...

...sonra bir güzel azarlayacağım seni. Tamam mı?

(Müzik - Duygusal)

Savaş...

...sen mi vurdun savcıyı?

Karışma bu işe!

Gerçekten o kızın suçunu mu üstleneceksin?

Kaç yıl? Onun için mi mahvedeceksin onun hayatını?

Yeter Derin! Ben vurdum savcıyı. Tamam mı? Bitti.

Kendisi söyledi. Duydum.

Bir insan bunu nasıl yapar, ben anlamıyorum.

Bu şaka değil bu yıllarca hiçbir şey olmayacak, içeride olacaksın.

Ben anlamıyorum, ben hiçbir şey anlamıyorum.

-Anlamanı beklemiyorum zaten. -Hayatın boyunca pişman olursun.

Ben, Meryem için yaptığım hiçbir şeyden pişman olmam.

İşlemediğin bir suç için hayatını karartmana dayanamam.

Sen ne için üzülüyorsun?

Hapse gireceğime mi yoksa birlikte olamayacağımıza mı?

Saçmalama. Ben sadece senin iyi olmanı istiyorum.

Sevinç'in yanında mutluydun, sana bir şey dedim mi?

Yanında olmadım mı?

İstersen yüzüme bakma.

Senin iyi olduğunu, rahat olduğunu bileyim yeter.

Savaş, ben seni seviyorum.

Senin sandığından çok daha fazla hem de.

Yapar mıydın benim için aynı şeyi?

Meryem için yapacağım şeyi, yapar mıydın?

Seviyorum dedin ya...

...en kolayı değil mi seviyorum demek?

Bir de gerçekten sevmeyi dene.

(Müzik)

Alo baba?

Baba ne olur yardım et. Savaş bir delilik yapmak üzere.

İşlemediği bir suç üstlenecek. Hem de bir cinayet.

Ne olur birileriyle konuşup da araya gir, konuş.

Yalan ifade verecek, inanmasınlar tamam mı?

(Ayak sesi)

(Nefes sesi)

(Yaşam destek ünitesi sesi)

Yoğun bakıma acil doktor.

(Yaşam destek ünitesi sesi)

(Nefes sesi)

Allah'ım sen koru benim oğlumu.

Tamam.

Oğlumu gösterin bana. Belki anasını görürse toparlanır oğlum.

Göstermiyorlar şimdi.

-Meryem uyanmış. Odaya alıyorlar şimdi. -Ay çok şükür ya!

Meryem!

Ne işi var o çıyanın benim oğlumun yanında?

Ya senin oğlunla bir ilgisi yok. Meryem kaza geçirdi.

-Oğlunla bir alâkası yok! -Var!

Var! Oğlumun başına gelen her şeyde o kız var!

Kim vurdu benim oğlumu? Pasaport istedi benden, verdim, kaçar gibi gitti.

Kim vurdu? O kızın sevgilisi mi vurdu?

Kimin vurduğu bilinse, biri gözaltında olur. Gezemez buralarda.

Kız vurdu onu, kız. Evet. Doğruyu söyle bana, o kız vurdu!

Ya şu kıza bir dakika rahat vereceksin!

Hemşire, hemen hocaya haber ver! Sen de acil savcının yanına!

Ne? Ne oluyor? Savcı mı dedi? Ne oluyor, niye müdahale ediyorsunuz?

(Nurten) Ne oluyor?

İster savcı ol, ister kral.

Çekirge bir sıçrar, iki sıçrar-- (Telefon zili sesi)

-Buyurun başsavcım? -Bu, Oktay Şahin'in vurulmasıyla...

...Meryem Akça'nın ne ilgisi var?

A... Arkadaşlar araştırıyor efendim.

Ne araştırıyorlar? Ankara'dan benim kulağıma fısıldıyorlar.

Meryem Akça, bu olayda şüpheli. Sorgusunu öncelikli alsınlar.

Ha bu arada, hemen bir ekip yollayın. Barut izi falan ne varsa araştırsınlar.

Emredersiniz.

Çetin Berker'e ulaşsınlar. Bizzat konuşacağım.

Baş üstüne efendim.

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Araba sesi)

Şuna bak! Şimdi şunu ezip geçsem ne yaparsın?

(Yurdal) Ne yapabilirsiniz bana? Kiminle uğraştığınızın farkında değilsiniz.

Ben kardeşimi kaybederim, sen de kızını.

Hadi oradan be! Benim kızım o. Kendisini kaçıran adamı...

...umursar mı zannediyorsun sen?

(Beliz) Aşk diye bir şey var ya bu dünyada. Duydun mu sen hiç acaba?

-(Yurdal) Başlarım aşkına meşkine! -Ne yapıyorsun?

Karışma sen!

(Fren sesi)

(Nefes sesi)

Bana bak, sakın kımıldayım deme!

Yeter! Daha fazla saçmalık istemiyorum.

(Kapı kapanma sesi) (Kilit sesi)

Çek ulan elini kızımdan! Gel buraya Naz.

-Beliz? Arabada mı kalacak? -Arabaya geç sen.

(Yurdal) İn aşağı!

(Kapı açılma sesi) Geç!

(Ayak sesi)

Berk...

(Yurdal) Kızım...

...iyisin değil mi?

Kızım, her şey yolunda mı?

Onlar güvenle çekip gidene kadar buradayım.

Saçmalama! Neyin peşinde olduğunu anlamadın mı hâlâ?

Söyledi. Sen onların babasını öldürmüşsün. Öyle dedi.

Katil misin sen baba?

Cevap vermezsen, doğru diye düşüneceğim.

Bunların iftirası kızım. Hadi.

Eve biri girdi diye, deliye dönmüştün. Bu yüzden miydi?

Ne oluyor sana? Beynini mi yıkadı bu herif senin?

Abim senin hakkında söylediklerinde haklı mıydı? Berk haklı mı?

(Naz) Ben kızamıyorum ki buna.

(Naz) Beni kandırdı diye kızamıyorum ki.

Bunca yıllık babam kandırdıktan sonra...

Babanım kızım ben senin.

Onlara mı inanacaksın yoksa bana mı?

Benim babam kahramandı.

Katil değil.

Ulan var ya...

Yeter be! Yeter, vuracağım bu herifi.

Bu mu senin katil olmamış halin?

Naz, kızım çekil! Çekil önümden!

İster peşime adam yolla, ister polis tak.

Bu sefer gönüllü gidiyorum. Takip etmeyeceksin!

(Yurdal) Naz...

Naz... Seni var ya...

Bu insanlara zarar vermeyeceğini anladığım an ineceğim o arabadan.

Naz arabaya geç! Gel buraya dedim!

Naz! Naz! Aç şu kapıyı!

Aç şu kapıyı!

Geberteceğim ulan seni!

(Yurdal) Bana bak!

(Müzik - Gerilim)

Geberteceğim ulan!

Geberteceğim ulan sizi!

(Erkek) Ciğerleri kan doluyor. Acil müdahale etmemiz lazım.

-(Erkek 2) Ameliyathaneye mi hocam? -(Erkek) Açamayız.

(Erkek) Hastayı kaybedebiliriz. Dışarıdan müdahale edeceğim.

(Erkek) Ama siz cerrahiye haber verin. Hazır beklesinler.

(Kadın) Tamam hocam.

(Nurten) Oktay! Oğlum!

Tamam, müdahale ediliyor teyzeciğim.

Ne müdahalesi be? Oğlum!

(Ağlama sesi)

Ya ben bir doktor falan bulayım. Bu kadın helak oldu ya.

Oğlum yaşıyor. Sabır.

Ben bir su bulayım.

(Nefes sesi)

Pislik karı!

Pislik karı pislik!

Hepsi onun yüzünden! Hepsi onun yüzünden!

(Nurten) Pislik karı!

(Ayak sesleri)

Başsavcı burada mı?

Hayır komiserim ama telsizden geçtiler. Yoldaymış.

-Burcu Komiser? -İçeride.

Tamam.

Yardım edeyim mi?

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

Burada mı bekleyeceksin?

Gideceğim.

(Müzik - Duygusal)

Teşekkür ederim.

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

Siz neden ayaktasınız hâlâ? Dinlenmeniz lazım.

(Kadın) İğnenizi yapalım, uyuyun hadi.

Bana biraz daha izin verir misiniz?

Tamam. Yarım saat daha.

(Müzik - Duygusal)

(Kapı açılma sesi)

-(Nurten) Katil! -(Selma) Dur, dur, yapma!

Sen öldürdün oğlumu! Katil!

Sakin olun.

Sen de onu mu koruyorsun?

Benim oğlum da korudu onu bir zamanlar ama bak şimdi nerede.

(Nurten) Bu kadın vurdu onu! Siz de onun pisliğini temizliyorsunuz!

-(Savaş) Yeter! -(Selma) Tamam, hadi artık, hadi dışarı!

Yeter dedim! Sakin olun!

(Müzik - Gerilim)

(Selma) Meryem saçmalama.

(Savaş) Meryem...

(Müzik - Gerilim)

(Tokat atma sesi)

(Müzik - Gerilim)

Daha önce de hapiste yattım ben.

(Meryem) Senin oğlun için.

Bir kez daha yatacağım.

Kimsenin arkasına saklanmayacağım.

Çünkü ben senin oğlun değilim.

Yapmaz. Yapmaz benim oğlum.

(Nurten) Biliyorum, yapmaz.

Yapmaz.

(Selma) Hadi tamam, hadi.

(Selma) Hadi gel hadi.

Meryem!

Meryem! Tamam.

Tamam, geçti. Gel.

Bütün söyledikleri doğru.

Bensiz daha iyi her şey.

(Savaş) Hayır, hayır. Hayır, böyle söyleme.

Sus.

-Savaş-- -Sus, sus.

Sadece bana bir bak.

Hep gözünde yaş oldu.

Keşke bir kere bile gülümsediğini görseydim.

Öyle kalsaydın aklımda.

Savaş hayır.

(Müzik - Duygusal)

Savaş...

(Meryem) Savaş dur.

Savaş...

Savaş dur! Savaş...

(Meryem) Savaş...

Burcu, Burcu Savaş'ın peşinden git.

Engel ol ona. Teslim olmaya gidiyor. Ne olur durdur onu lütfen.

(Burcu) Güçlü, Güçlü bırakma, teslim olacak.

Güçlü çekil! Sakın!

-(Güçlü) Abi... -Güçlü çekil!

Abi bırakmayacağım.

Bırakayım da Meryem mi girsin hapse? Çekil!

İkinizin de bir suçu yok. İkiniz de içeri girmeyeceksiniz!

Öyle bir yol yok Güçlü! Çekil dedim sana.

Bulacağız. Bulana kadar da kimse hiçbir yere gitmiyor.

-Çekil dedim sana! -Abi çekileyim de kendini mi yak?

-(Burcu) Savaş! Savaş saçmalama! -Güçlü yapma!

Ben aynı hastanede hem annemi hem abimi kaybetmeyeceğim!

(Ertan) Burcu, Burcu...

-Şimdi sırası değil Ertan. -(Ertan) Tam sırası.

Başsavcı geliyor. Meryem'i sorgulayacakmış.

Ne?

(Savaş) Çekil! Açıl!

Barut izine bakacaklar.

Barut izine kalsa iyi. Başsavcı kapıdan girer girmez dökülecek Meryem.

İtirafla bile 15 sene yer. Beni görmedin.

(Araba sesleri)

(Müzik - Gerilim)

-Hoş geldiniz başsavcım. -(Başsavcı) Hoş bulduk.

Ben sizi biliyorum. Siz başsavcısınız. Benim oğlum gibi savcı.

-Siz annesi misiniz? -Evet. Evet.

Benim oğlum ölüyor ama onun katilleri burada dolaşıyor.

Kimmiş o katiller?

Biri Meryem Akça diye bir kız, öbürü de onun sevgilisi Savaş Sargun.

(Müzik - Gerilim)

(Kapı açılma sesi)

Savaş!

-Hadi çıkıyoruz buradan hadi. -Nereye gidiyoruz?

-(Savaş) Çıkartıyorum seni buradan hadi. -Savaş...

Bana bir tekerlekli sandalye falan bir şey bul. Acil, hemen!

Neden gidiyoruz?

Ne olduğunu söylemeden hiçbir yere gitmiyorum.

Sen kendini yakma diye gidiyoruz. Tamam mı? Oldu mu?

Sen istesen de istemesen de gidiyoruz. Hadi.

Gitmiyorum hiçbir yere.

Meryem lütfen.

(Güçlü) Tamam geliyorum tamam.

Acele et. Çabuk, zamanımız yok. Hadi.

(Meryem) Hayır!

Kim gelirse gelsin aynı şeyi duyacak benden.

Bir sır yüzünden kaç kişinin canı yandı.

Bir daha bunun olmasına izin vermem.

Kendini yakarak mı?

Bunu sen de dâhil kimse yapamaz ben varken.

Tamam mı? Hadi!

Yalan istemiyorum artık hayatımda.

Meryem lütfen.

(Ayak sesi)

Başsavcı geliyor.

(Müzik - Gerilim)

Ne olur onu alın. Ömür boyu çürüsün.

İki polis alıyorsun...

...ayrıca bir de Oktay Şahin için polis alıyorsun.

O artık bu davada bir zanlı.

Ve zanlı muamelesi görecek.

Ama benim oğlumun suçu yok. Ben size anlattım.

İftira savcım.

Her şey açığa çıkar. Hiç merak etmeyin.

-Meryem Akça'nın odası kaç numara? -(Erkek) 3107

(Müzik - Gerilim)

(Kapı açılma sesi)

-Başsavcım. -Meryem Akça nerede komiser?

Bilmiyorum efendim.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik devam ediyor)

Casper'a ablalığın yetmedi, bize de yapıyorsun. Sağ olasın Neşe.

(Güçlü) Onlarla kalırsın değil mi?

Ya kızı böyle aldık, en azından başında bir hemşire bulunsun.

Ben hallederim, sen merak etme.

-Sağ ol. -Ne tarafa?

Çatalca'daki otele Casper. Hadi.

(Müzik - Gerilim)

(Güçlü) Neyse...

...görüşürüz panpa.

Çocuk musun sen?

Bak, abimle Meryem'e bak. Ne şartlarda tutunduklarına bak birbirlerine.

Herkesin durumu başka.

Keşke o başka durumu ben de bilsem.

Ya sen beni seviyorsun, ben senin için ölüyorum.

Ya ben şu an senin elini niye tutamıyorum?

Ben seni niye öpemiyorum? Açıklasana bana bu durumu.

Sana bin defa olmaz dedim.

Bir kere bile olur dedim mi?

İnsan reddedecekse bile bir sebep söyler.

Bırak benim de tutunacak bir dalım olsun.

-Sorma bana bir şey. -Sorarım. Hayır dediğin sürece sorarım.

Evet de, o zaman hiçbir şey anlatmak zorunda değilsin bana.

İstemiyorum. İstemiyorum, bu kadar.

-Anlatacak bir şey yok. -İstiyorsun.

Sen benden iyi mi biliyorsun?

Ne bu iddia? Nereden geliyor?

Bak, benim için ortağına silah çektin.

Benim için işini tehlikeye attın. Benim için...

...savcıya diklendin. Her düştüğümde sen beni tutuyorsun.

Ben senin lafına mı bakacağım?

Çok şey istiyorsun.

Ben senin elini tutabilmek istiyorum. Ben senin yanında olabilmek istiyorum.

Güzel bir şey olduğunda sarılabilmek istiyorum.

Kötü bir şey olduğunda dizine yatabilmek istiyorum.

Yeter! Yeter, tamam!

Yok bende bunlar.

Sonsuza kadar yanında durmayacağım biliyorsun değil mi?

Ben de insanım. Kırılıyorum.

Durma! Ben de onu diyorum zaten.

Kırılırsın. Kırarım ben seni, üzerim.

(Burcu) Dünyanın yarısı kadın.

Gidersin kendi yoluna, bulursun kendi istediğin gibi birini.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik)

Özür dilerim.

Ama bana başka çare bırakmadın.

(Müzik - Duygusal)

(Burun çekme sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

(Kapı açılma sesi)

Uyandınız mı? Bunları size getirdim.

Neredeyim ben?

Korkmayın. Burak'ın ablasıyım ben. Hemşireyim.

-Burak? -Casper.

Savaş mı getirdi beni buraya?

Evet. Bir şey olursa ben yan odadayım.

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

Hepiniz bir olup benim adıma karar mı veriyorsunuz?

Sen kendini bizim seni sevdiğimizden daha az seviyorsun belli ki.

Cezalandırılmak istiyorsun.

Ama mantıklı düşünemiyorsun şu an.

Sen bunu yapamazsın.

Ben bir şey yapmıyorum.

Mantıklı düşünmen için zaman kazandırıyorum sana.

Beni dağ başına kaçırarak mı?

On beş yıl ceza alarak hiçbir şeyi hafifletemezsin.

(Savaş) Ne babanın başına gelenleri...

...ne de susarak, saklayarak insanlara verdiğin zararı.

Öldü mü?

Hayır.

Meryem!

Ben ne yaptığımı biliyorum.

Gidip kendi irademle itirafta bulunacağım.

Sen de hiçbir şey yapmayacaksın.

(Kapı kapanma sesi)

Benden aldığın her şey için senden tek bir şey istiyorum.

(Müzik - Gerilim)

Oktay ol diyorsun bana.

Onun gibi seni seven birinin arkasına saklan diyorsun.

Bırak cezanı başkası çeksin diyorsun.

Ben Naz'ın yüzüne nasıl bakacağım?

Güçlü'nün, benim hatam olduğunu bilen herkesin.

Gülümser Hanım'ın, babamın mezarına nasıl gideceğim?

Ben kendi yüzüme nasıl bakacağım aynada?

Bakacaksın!

(Savaş) Bakacaksın.

O herifin ölmesini gerçekten kim istediyse o çekecek cezasını. Sen değil!

Onu hayatınıza ben soktum. Unuttun galiba.

(Meryem) O gece arabada biz vardık.

Yan yana. Ben sustum, ben göz yumdum.

(Müzik)

Sevdiğinin katilini koruyan kadın için hapse mi gireceksin?

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Duygusal)

Bırakamam! Bırakamam!

-(Meryem) Tutamazsın! Aç kapıyı. -Açmayacağım!

İstersen hayatın boyunca nefret et benden. Açmayacağım!

Benim nefret etmeye hakkım yok.

Kendini cezalandırmaktan vazgeç artık.

Benim hatam olduğunu biliyorsun.

Onu sevdim ben. Onun gibi birini.

Bununla mı kızdıracaksın beni ha?

Bununla mı nefret ettireceksin kendinden?

Onu sevdim.

Onun için de göze aldım hapse girmeyi.

Benim için sevdiğini vurdun yani.

(Savaş) Bunun için de bana yapar mıydın aynı şeyi?

Ya da yapabildin mi?

Ben ağaç evde yaralı yatarken çekip gidebildin mi oradan?

Sen benden önce hiç kimseyi sevmedin.

(Savaş) Belki öyle zannettin.

Ama sevmedin.

(Müzik - Duygusal)

Bırakamam.

(Müzik - Duygusal)

Beni istemezsen giderim ama seni bırakamam.

(Müzik - Duygusal)

(Kapı açılma sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik)

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

(Kapı zili sesi)

(Kapı açılma sesi)

Anlatacaksın derdin neyse.

Ben bu kadar severken neden reddediliyorum bileceğim.

(Müzik)

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

(Araba sesi)

Ahmet, hanımefendiyi evine kadar bırakır mısın?

Eyvallah abi.

Bugün yaptığın şey çok cesurcaydı. Teşekkür ederiz.

Gereksizdi bence.

Babanla evinde de hesaplaşabilirdin.

Ne dersen de Berk, Naz'a borçluyuz.

Bir kişinin daha kendini tehlikeye atmasına gerek yoktu.

Böyle olsun istemezdim.

Babam adına ben özür dilerim.

Babanın yaptığı hiçbir şeyden sen sorumlu değilsin.

(Müzik)

Tülin...

..."İnsan en iyi kalbi kırılınca öğrenir." der.

Doğruymuş.

Bir daha bu kadar kolay inanmam.

(Müzik)

(Müzik)

Ona kötü davranmak zorunda değilsin.

Kendine de değilsin.

Ona kendine kötü davranmak değil, akıl deniyor...

...irade deniyor Beliz.

Yanlış insanları sevmemeye, âşık olmamaya ve zaaf göstermemeye yarıyor.

(Müzik)

(Araba sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Burcu) Hiç senin tanıdığın Burcu'ya benzemiyor değil mi?

Bir zamanlar benim de bir hayatım vardı.

Sonra ne oldu?

(Müzik - Gerilim)

Bu ne?

Önce oku.

(Müzik - Gerilim)

(Güçlü iç ses) Bir gün döneceğim. Sana affettireceğim kendimi.

(Güçlü iç ses) Çocuğumuza da.

Çocuğumuz?

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

Gel.

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik - Duygusal)

Doğmadı.

Ben de bu odaya bir daha el sürmedim.

(Burcu) O burada benim için.

Burası benim hayatımın kilitli odası.

(Müzik - Duygusal)

(Kapı kapanma sesi)

Neden?

Ben kimseye güvenemem.

Yapamıyorum.

(Burcu) Yapamam.

(Müzik - Duygusal)

Kimdi?

Burcu...

...anlat bana.

Polis Koleji'nde birlikte okuduk.

Birlikte büyüdük.

Bir insan...

...bir insanı ne kadar tanıyabilirse ben de o kadar tanıyordum onu.

(Burcu) Mutluyduk.

Okul bitince evlendik.

Sonra...

...ben hemen...

...hamile kaldım.

(Burcu) Çok sevindik.

Ben severim çocukları.

Çok istiyordum...

...benim de bir çocuğum olsun.

Ne oldu?

(Müzik - Duygusal)

Bir adama güvenen...

...kalbini açan diğer kadınlara ne olduysa.

(Burcu) Öylece ortadan kayboldu.

Karnımda çocuk, sabah akşam kusuyorum.

Uyanıyoruz, adı ne olsun diye konuşuyoruz heyecanla.

Kız mı erkek mi diye meraklanıyoruz birlikte.

Sonra...

(Burcu) Sonra birden yok.

Deli oluyorum.

Deli oldum. Teşkilattan arkadaşlar her yerde aradı, yok.

Ne oldu, başına ne geldi; hiç ihtimal vermiyoruz ki.

Ne olmuş peki?

(Burcu) Yok oldu.

Bir daha haber alamadım.

Aradım, aradık, yok.

(Güçlü) Onu mu bekliyorsun?

O yüzden mi ayrılmadın bu evden?

Onu bekliyorum.

Onu bekliyorum.

(Ağlama sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Su sesi)

(Müzik)

(Kapı kapanma sesi)

Camdan gördüm geldiğini.

Naz aradı. İyiymiş.

İki tane evladım var, ikisi de bana düşman.

Anlamıyorum ben arkadaş ya.

Ya bu oğlan...

...neden bizim kıza yaklaştı?

Sen nasıl işlere bulaştın Yurdal?

Nasıl oluyor da hepimiz tehlikedeyiz?

Bu Kemal Bilen'in çocukları...

...sana neden diş biliyorlar?

Sen, onların babalarını...

...gerçekten öldürdün mü?

Tülin.

Bak.

Yapmadım dersen...

...gerçekten inanacağım sana.

Bak, bir daha sormayacağın. Söz, ha.

Tülin.

(Yurdal) Allah Allah!

(Yurdal) Ne oluyor ya bu saatte böyle?

Ya Amerika'ya gitmeyecek miydin sen?

İyi akşamlar Tülin. Tam gidiyordum gerek kalmadı.

Amerika kalktı kendisi geldi.

Ne oldu, hayırdır?

Abim aradı Yurdal. Bize bütün bunların kimin yaptığını buldum.

Kim?

Suzan Şahika Handerson.

Şuraya bak ya. Yani karıyı ta Amerika'ya sürdük...

...gene kurtulamadık arkadaş ya.

Kadının ne derdi var seninle Yurdal?

Business yavrum.

Geçiştirme.

Tekin.

Bu kadının sizinle ne derdi var?

Eski yengem olur.

Benimki biraz ailevi Tülin, konuşmam yakışık almaz.

Yurdal.

Şimdi de sizinki ailevi oldu, ben kaçıyorum.

Senin ne alakan var bu kadınla?

O kadınla senin aranda ne var? Ne var Yurdal?

Kan.

Kan!

(Müzik - Gerilim)

(Burcu ağlama sesi)

(Nefes sesi)

(Müzik)

Sen hâlâ onu mu seviyorsun yani?

Seviyorum demedim, bekliyorum dedim.

Bir gece...

...koltukta uyuyakalmıştım ağlaya ağlaya.

Kapının kırılmasıyla uyandım.

İçeriye, dört tane adam girdi.

Ben kaçmak istedim, beni bırakmadılar.

Sonra...

...adamların duvarda bir yeri açtıklarını gördüm.

Oradan, balya balya bir şeyler çıkardırlar.

Belki para, belki uyuşturucu.

Bebeğimin odasından, düşünebiliyor musun?

Oraya saklamış pislik herif.

Karanlık işlere bulaşmış.

Beni de almaya kalktılar.

Sen olursan o da gelir diyorlardı. Silahıma ulaştım.

Birini indirdim.

Birini yaraladım, sonra...

Sonra omzumda keskin bir acı oldu.

Korkağın biri omzumdan vurdu beni.

Bir daha...

Bir daha ateş edecektim...

(Burcu ağlama sesi)

...bir tane de...

(Müzik - Duygusal)

...karnımdan vuruldum.

Karnım sargılı...

...boş...

Boş, bebeğimi sordum...

...herkes yüzünü çevirdi bana.

Kötü haberleri kimse vermek istemiyor.

Babamı yıllar önce kaybetmiştim.

Annem de o sene öldü.

Dayanamadı benim acıma.

Çok üzgünüm Burcu.

Biliyor musun?

Kadınlara yetiyor. Dört duvar...

...biraz huzur yetiyor yani.

Ondan inanıyoruz belki de.

Ama ona yetmemiş.

Adamlara yetmiyor.

Çünkü siz...

...hep daha fazlasını istiyorsunuz.

(Müzik - Duygusal)

Herkes aynı değil.

Ben de öyle derdim.

(Müzik - Duygusal)

Bu kadar.

Öğrendin işte ne sorduysan.

(Müzik - Duygusal)

(Kapı çarpma sesi)

(Müzik - Duygusal)

Git.

Gitmemi istemiyorsun.

Git.

Seni yalnız bırakamam.

Bırakmayacağım.

Git dedim.

Gözümün içine bak, öyle söyle.

Burcu.

Ben o değilim.

Herkes aynı değil.

O yüzden git.

Başka birini bekleyen bir kadından, daha fazlasını hak ediyorsun.

Ben de seninle burada beklerim.

Yok, olmaz. Olmaz, bu benim acım.

Senin de hayatın kararmayacak.

Beni kendinden uzak tutamazsın.

Olmaz. Hele bunları bildikten sonra hayatta olmaz.

Bana acı diye...

...kal diye anlatmadım.

Git diye anlattım.

Sen gideceksin...

...çıkacaksın bu kapıdan...

...âşık olacaksın.

Hayal ettiğin gibi...

...çocukların olacak--

Bizim, ikimizin çocukları ola--

Olmayacak.

Bizim değil. Bitti, bitti bu iş.

Benim hayatıma, benim geçmişime mahkûm olmayacaksın.

(Müzik - Duygusal)

Burcu!

Burcu!

Ne düşünüyorsun?

Seni.

(Müzik - Duygusal)

Ben bir erkek bir kadını nasıl sever...

...bilmiyormuşum.

Öfkeliyken bile nasıl bakar...

...kızarken bile nasıl korumak ister.

Kendini değil...

...önce seni nasıl düşünür.

Ben bilmiyormuşum.

Keşke--

Keşke yok, eğer yok.

İkisi de yoksa bizim durumuzda konuşacak...

...bir şey kalmıyor.

Daha yaşanmamış olanlar var.

Olmaz mı?

Hem...

...belki en güzel gecemizi daha yaşamadık.

Nihayet.

Nasılmış o en güzel gece?

Sen nasıl isterdin?

Denizin sesini duyuyorum ben.

Tek başına.

Ben yok muyum?

En güzel gecemiz demek mi?

Denize doğru yürüyoruz.

Ne yapacağız peki?

Ben sana bir şey söyleyecekmişim.

Ama orada söylemek istemişim.

Ne söyleyecekmişsin peki?

Kim bilir?

Belki de onu da o zaman gelirse öğrenirsin.

Seninkini anlatsana.

(Müzik - Duygusal)

Gökyüzüne bakıyoruz.

O kadar mı?

O kadar.

Neden?

Çünkü çok mutluyuz.

Elimi uzattığım zaman tutabiliyorum elini senin.

Yaşanacak daha güzel ne varsa hepsini yaşamışız.

O yüzden.

Güzelmiş.

Her saniye özlüyoruz.

Yan yanayken bile.

Ne yapıyoruz peki öylece durmuş?

Güneşi bekliyoruz.

Yıldız kayar belki.

Dilek de tuttuk mu?

(Meryem) Hı hı.

Ben seni tekrar öpmeyi diledim.

Şş.

Söylersen olmaz.

Var mısın iddiaya?

(Müzik - Duygusal)

Kaderi de yendiğime göre...

...artık senin dileğini duyabilirim.

Sabah söyleyeceğim.

(Müzik - Duygusal)

Burada olacaksın.

Yani sabah.

Söyleyeceğim.

Söz mü?

Söz.

Sen sözlerini tutarsın.

(Müzik)

(Müzik)

(Kapı açılma sesi)

Ne oldu sana?

Hiç.

Sen?

Hiç.

(Sessizlik)

Şu aşk ne pis bir şeymiş ya. İnsanın hep canı yanıyor.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Yaşam destek ünite sesi)

Oğlum!

Oğlum Oktay, oğlum!

Oğlum!

(Yaşam destek ünite sesi)

(Ağlama sesi)

Oğlum, oğlum!

Kuzum, oğlum!

(Ağlama sesi)

(Müzik)

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

(Meryem dış ses) Sözümü tutuyorum. Dileğimi söyleyeceğim sana.

(Meryem dış ses) Benim dileğim de gerçekleşti.

(Meryem dış ses) Sabaha kadar yanında kalmayı diledim ben.

Hadi, hadi be Güçlü.

Güçlü. Güçlü, Meryem itiraf etmeye gitmiş. Hastaneye koş.

Hastaneye koş, o herif öldü mü kaldı mı öğren bana, çabuk. Çabuk!

(Yaşam destek ünite sesi)

(Meryem dış ses) O korkunç geceden beri değiştirmek istemediğim tek şey dün gece.

(Meryem dış ses) Dün gece benim gördüğüm son geceydi.

(Meryem dış ses) Bundan sonra yıldızları çok uzun süre göremeyeceğim.

(Meryem dış ses) Benim için tek bir gece olacak, o anlattığın en güzel gece.

(Meryem dış ses) Her gece gözümü kapatacağım...

...ve seninle aynı gökyüzüne bakıyor olacağız.

(Meryem dış ses) Öyle düşün. Başta öyle yap. Sonra ufak ufak silinmesine izin ver.

(Müzik)

(Müzik)

(Yaşam destek ünite sesi)

(Erkek 1) Dayanacak mı hocam?

(Erkek 2) Bilmiyorum, zor. Hadi hadi.

(Meryem dış ses) Özür dilerim. Canının yanmasına izin verdim.

(Meryem dış ses) Ama ben de bir söz verdim kendime. Anlarsın beni.

(Meryem dış ses) Sen nasıl o yangına girip beni kurtarmaya karar verdin...

...ben de öyle karar verdim bu yapmakta olduğum şeye.

(Korna sesi)

Hadi be hadi!

(Meryem dış ses) Bana ne olacağı umurumda değil.

(Meryem dış ses) Bak hatırladığından da çok borcum var sana.

(Meryem dış ses) Ben sözlerimi tutarım.

(Meryem dış ses) Sözümü tutuyorum.

(Müzik)

(Müzik)

Hayır, hayır. Hayır.

Hayır, hayır, hayır. İzin vermeyeceğim.

İzin vermeyeceğim.

Bu sefer sözünü tutamayacaksın Meryem, hayır.

Yetişeceğim.

Yetişeceğim.

Hadi, hadi!

Kızım ne olur, bir şey öğrenirsen bana da ne olur--

Tamam, söylerim.

Nedir durum?

Ameliyatta.

Ne olacak?

Ölür diyorlar komiserim.

(Telefon zili sesi)

Hah Burcu. Burcu, Meryem emniyete doğru geliyor, itiraf edecek. Neredesin sen?

Hastanedeyim.

Yaşıyor de, yaşıyor de. Savcı ölmedi de bana, yaşıyor de.

Meryem katil olmayacak de Burcu.

Allah kahretsin.

(Korna sesi)

(Yaşam destek ünite sesi)

Bunu yapamazsınız. Hastanın hayatı zaten tehlikede. Durumu ağır.

Biz alıyoruz tüm sorumluluğu.

(Doktor) Kim adına? Ölür bu adam, bırakamam. Yapamam böyle bir şey.

Hastanenin Amerika'daki ortaklarıyla konuşabilirsiniz.

Oktay Şahin bizimle gelecek.

(Müzik)

Ne oluyor ya?

(Müzik)

Komiserim, ameliyathane.

Başlayacağım ameliyathanesine, bir gariplik var.

Nerede bunlar, hasta nerede?

Bilmiyorum. Ambulans sedyesine alıp götürdüler.

(Müzik)

Meryem, ne oldu, sen niye geldin?

Oktay'ın davasına siz mi bakıyorsunuz?

Evet.

Amirinizle konuşmam mümkün mü?

Sen önce bana bir söyle bakalım. Konu ne?

Ancak onunla konuşabilirim.

Bak.

Dosya benim dosyam, başkasına söylesen de yine bana gelecek nasılsa.

Hayırdır?

Tanıklık falan mı yapacaksın?

Yok, tanıklık-- (Telefon zili sesi)

Bir saniye.

Efendim. O ne demek ya?

Ameliyathaneden?

Tamam, tamam geliyoruz.

Ne oldu, Oktay'a bir şey mi oldu?

(Müzik - Gerilim)

Ölmüş mü?

Savaş bir şey söyle, lütfen.

Katil mi oldum ben?

Ölmemiş.

Kaçırılmış.

Nasıl?

Komadaki adam...

...nasıl, nasıl...

Öğreneceğiz.

(Ambulans siren sesi)

Dur, kaçma!

Ambulansı takip et, çabuk.

-Ne oldu Burcu? -(Burcu) Savcıyı kaçırıyorlar.

(Güçlü) Nasıl ya, herif ölüm döşeğindeyken de mi kaçı...

(Güçlü) Nasıl oluyor abi böyle bir şey? Ben anlamıyorum.

(Burcu) Bas, bas.

Muhammed, siz bizi takip edin. Tamam mı?

Kaçırmıyoruz adamı, hadi çabuk, çabuk!

(Meryem) Savaş kim kaçırmış, ne oluyor?

Öğreneceğiz, Güçlü ve Burcu peşindeler.

Burada kalalım.

Nasıl bırakıp gidebildin beni öyle, ha?

Uyanacaktım ve seni bir daha görmeyecektim. Öyle mi?

Ben sana bunu yapamadım.

Aklımdan geçti ama çok acımasızca geldi.

Söyleseydim bırakmazdın ki.

Bırakmayacağım zaten.

Savaş. Savaş, ne yapıyorsun?

(Müzik)

O adama ne olduğunu öğrenene kadar buradayız.

Katil olursam ben dayanamam buna.

Anlamıyor musun?

(Müzik)

(Siren sesi)

(Derin) Ambulans helikoptere kadar canlı yetiştir.

(Erkek ses) Efendim durumu kritik, kaybedebiliriz.

Yaşayıp, mahkûm olmasındansa elimde ölmesini tercih ederim. Acele et.

(Siren sesi)

(Burcu) Kuzey otobanı yönünden Şile'ye devam ediyorlar.

Karşıdan yolu kesin. Hemen.

Kim kaçırıyor ya bu herifi?

Bilmiyorum. Yakalayınca öğreniriz.

Yurdal amca falan mı acaba?

Çok ortak karanlık işleri var.

Yani incelenmenin kapanması...

...savcının konuşamadan ölmesi işine gelir tabii ki.

Sen iyi misin?

Değilim.

Sen?

Ben çok kötüyüm.

(Burcu) Yaşıyor mu acaba hâlâ?

Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmezdim ama.

İnşallah yaşıyordur.

(Müzik)

(Siren sesi)

(Müzik)

Açıyor arayı.

Merak etme sen.

(Siren sesi)

(Müzik)

Süper. Şimdi bitti işte.

(Siren sesi)

(Müzik)

(Düşme sesi)

(Müzik)

(Siren sesi)

(Müzik)

(Saat efekt sesi)

Dur!

(Ertan) Köksal, koşun alın şu adamı.

Emredersiniz amirim.

(Müzik - Gerilim)

(Patlama sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Ambulans yanma sesi)

Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

Sesli Betimleme Metin Yazarı: Aynur Çelebi

Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak

Alt Yazı: Miliza Koçak - Feride Tezcan Çağrı Doğan - Nuray Ünal

İşaret Dili: Müjde Kolçak

Son Kontroller: Ayşegül Derin Dolunay Ünal - Samet Demirtaş

Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme

("Eylem Aktaş - Hasret" çalıyor) "Ruhumun kederinden"

"Gözlerim yaşla doldu"

"İnliyorum derinden"

"Bana bilmem ne oldu"

"Ruhumun kederinden"