Original subtitles

Subbed by Productive Procrastinator Official website: https://productiveprocrastinationsite.wordpress.com/

Ah-mo, wait for me.

I'm coming.

Mother, Father, elder brothers,

And Nui Pi Tang.

I never imagined I would die in such a place.

♫ If affection, promises and wind swept clouds were in that first glance ♫

♫ In what year and month is today? ♫

Ah-Mo.

Will I never be able to see you again?

Is it true that you have died?

♫ In a snap of the fingers, how many times have the flourishing flowers fallen?♫

If I had known before,

even if you could not remember me,

I would have revealed my true identity to you.

I would have revealed my love to you.

And tell you,

Ah-Mo you are the one whom I've been yearning for for ten years.

♫ My yearning can be seen in that space between the brows ♫

♫ An inch of land, a tree, a flower, a blade of grass, selfish desires ♫

♫ Passion is the seed Love grows stubbornly in the wrong place ♫

Who are you?

I don't hold bad intentions.

If you don't believe me, look. I'm healing you with my spiritual power.

♫ Scattered flowers left on the road where I loved you ♫

♫ An inch of land, a tree, a flower, a blade of grass, selfish desires ♫

♫ Passion is the seed Love grows stubbornly in the wrong place ♫

♫ Forget the paths taken, old belongings, you, me and the past ♫

♫ Scattered flowers left on the road where I loved you ♫

♫ Waiting until the next life for my wishes to come true ♫

♫ Love appears due to karma ♫

♫ That love will continue even if my life is repeated ♫

If I had known,

I would have rather not met you.

♫ Fragments of memories left on the road where I loved you ♫

Xuan Mu: Grass Retreat Ridge

Chi-Yun, you are finally back.

Last time you came back, I didn't get a chance to see you.

You came back this time to discuss the Peach Banquet

competition with Father right?

This is related to the reputation of Xuan Mu and Ruo Jiang.

After all, Xuan Yang has Yu Cheng and Ling Yun has Shen Lun.

But in our generation, none of us can overcome those two.

We may have to rely on Chi Yun.

Could it be... because of that girl?

What girl?

No one.

What girl?

Do you know know long Chu Yun will stay at Xuan Mu?

I don't.

Father.

Father.

I heard Ling Yun Sheng Lun is going to marry Xuan Yang Ruo.

Once there is a marriage alliance between Ling Yun and Xuan Yang,

the Ling Yun family

will stand on Xuan Yang's side.

So I was thinking,

perhaps you should hurry and

arrange a marriage between Chi Yun and Chang Xi.

That way, with Ruo Jiang's help,

even if Xuan Yang has the support of Ling Yun,

we have nothing to fear.

If I could,

I would have done so in these 10 years.

Anything Chi Yun is unwilling to do,

who can force him?

10 years ago, we formed an alliance,

We taught the people of Ruo Jiang

farming and medicine,

so that one day,

so that he will consider our friendship.

Even if he is unwilling to help Xuan Mu,

but will not become our enemy.

Therefore,

we should hurry and support him

so that he will grow up.

and stand on our side.

That way,

it will increase our strength.

That is why I insisted for him to go to the Jade Mountain,

to take part in the Peach Banquet

besides, Mistress Yu (Jade)...

Besides Mistress Yu announced

the person who comes amongst the warriors of Da Huang,

can ask the omniscient Jade Mountain bird

a question.

If...

If I guess correctly,

every tribe is going to search for

the whereabouts of the Lo Shu Square.

You are talking about

the Lo Shu Square that has a record of the entire landscape of Da Huang?

It is rumored,

to gain that book is to gain the world.

Indeed.

But Father,

Chi Yun is not part of Xuan Mu,

how can you guarantee that if he wins,

he will tell us the answer?

But I am sure,

he will not inform anyone else.

I understand what you mean now, father.

Except I am worried,

that Chi Yun is injured too badly

There is a lot of power he cannot release.

There are so many good guest rooms in the Golden Pagoda,

yet you insist on staying here.

How is your body?

It is the end of our 10 year agreement,

as you wished,

Ruo Jiang is getting stronger, Xuan Mu is as well.

Are you not planning to join Xuan Mu?

No matter how good Xuan Mu is, it is not my home.

Alright. As that is the case,

our agreement ends here.

You are free.

I have always been free.

You. I can tell,

something is bothering you.

Why don't you tell me?

Perhaps... I can give you some advice.

Everything is too late now.

I understand your regret.

When I studied medicine, I tried all the medicinal herbs I could find

that is what I tasted.

Watching the person I love die in front of me

yet being unable to do anything.

Never mind that my body was suffering,

What is most fearful is yearning.

Even if it is the world's greatest medicine,

it cannot cure the pain of yearning.

What I regret most,

I did not see her before she died,

and tell her who I was.

I heard the Mistress on Yu Mountain has many powerful artifacts,

one of which is the Pan Gu bow.

Anyone who can open the bow,

can see the one he loves.

No matter where they are.

Whether dead or alive.

The Jade Mountain?

Prepare the Jade pool water.

Why do you need the Jade Pool water?

A guest is here.

Ling Yun Shen Lun greets Mistress Yu.

I discovered the injured Princess of Xuan Yang in the lands of Ling Yun.

Please can you save her life!

Princess Xuan Yang suffered a heavy blow to her spiritual mana,

she is too weak.

Only through the air of the Jade Mountain and the water from the Jade pool,

can she recover her powers.

I have already ordered for the Jade pool water,

I will nurse her injuries now.

How did you know?

Prince Sheng Lun hurried here

and the princess's mana was weak.

I felt it long before the two of you

stepped foot on the mountain.

Brother.

Should we kill all these rebels?

They are only doing this for their tribe.

It is not their fault.

Let them go.

They just murdered Princess Xuan Yang,

I won't let her die.

Rest assured.

I am Ling Yun Sheng Lun.

About the matter of the privileged withholding water,

I will handle the case fairly.

Please rest assured, within 3 days,

water will enter the village again.

I always keep my word.

I am sorry.

I came late.

I am Ling Yun Sheng Lun.

Do not worry.

The Jade Pool water can gather the essence of the world,

even the peach trees of the Jade mountain

has to be nurtured by the pool water

to be able to bear fruit.

Princess Xuan Yang practices wood magic

so the effects of the water will work best on her.

Before long,

she will wake up.

Thank you Mistress Yu.

Liao Ruo, she really is your child.

Her eyes and the shape of her brow is just like yours.

I've guarded the mountain for so long,

the one I've been waiting for did not come.

The one I did not wait for came.

I do no understand what you mean.

It is nothing.

I am only reminiscing about something from the past.

A Xuan Mu and Ruo Jiang tribe member is here to visit you.

They are at the entrance.

A Xuan Mu tribe member?

I will take them to the Main Hall.

No.

I will greet them personally.

Xuan Mu Yun Shang, Kun Bu

greets Mistress Yu.

Ruo Jiang Chi Yun greets Mistress Yu.

The King of Xuan Mu still refuses to visit?

Mistress Yu, Father misses you much.

Except he is studying some new medicines, so he has to

spend some time alone.

So he sent Yun Shang here

I hope you will forgive him.

Never mind.

Mistress Yu,

I heard there is a wide collection of artifacts in the Jade Mountain,

You have a collection of the world's most rare weapons.

Amongst them the most precious is Emperor Pan Gu's bow.

Is it true?

The Pan Gu Bow

is the most precious item of the Jade Mountain collection.

But a bow without an arrow,

is not really a weapon.

It does not have an arrow?

Then what use is that bow?

The Pan Gu bow is not used to kill.

But for searching.

Records left by the ancestor of my teacher says

after Pan Gu separated Earth from the Heavens,

because he was busy trying to oversea the world,

he lost the woman he loved.

To see her again, Emperor Pan Gu,

did everything

to create this bow.

It's rumored when you pull the bow fully,

the one in your heart,

no matter how far they are,

whether they are alive or dead,

you will be able to meet with them.

I want the Pan Gu Bow.

It is the finest item in my collection,

even if you are the leader of Ruo Jiang,

you cannot take it away freely.

I must have it!

Chi Yun, don't be rude.

Mistress, Chi Yun did not mean to offend you.

Please forgive him.

Mistress Yun, I have something to ask of you.

Please can you help me.

Alright.

Take a walk with me around the Jade Pool.

Qing He, look after our two guests.

Understood.

Mistress Yu, my bow...!

You promised you would not say anything out of line.

Subbed by Productive Procrastinator Official website: https://productiveprocrastinationsite.wordpress.com/

No one may enter the sacred grounds of the Mountain.

Such a clever trap

it must be guarding an impressive array of weapons.

It's a pity, my energy is not fully restored

or else I would've tried to see what is in there.

Mistress Yu's Peach Banquet this time

called for all the warriors of Da Huang

Do you know who from Xuan Yang and Xuan Mu will take part?

From what I've heard, (Jin Shi General of Ling Yun)

Xuan Mu sent Yun Sang and Kun Bu,

but their purpose for it is unclear.

If they sent Tong Zheng or Xing Wang,

who are already famous.

That is the norm.

But Kun Bu, as a descendant,

and Yun Shang, as a Princess,

she will not participate personally.

Could Xuan Mu be

planning to give up the competition this time round?

As expected of the King of Xuan Mu.

Chi Yun must be a man of talent.

Although he represents Ruo Jiang,

but supports Xuan Mu.

Even if Kun Bu fails,

Chi Yun can be his backup,

increasing the chance that Xuan Mu wins.

How is Xuan Yang's side?

The King of Xuan Yang is even more strange.

Apart from Xuan Yang Yu Chen, Zhi Ruo,

There's another called Hai Xiong.

I have never heard of that name before.

The King of Xuan Yang has always been meticulous.

Anyone who he accepts must be a talent.

The aim of every tribe this time is clear.

That is to win,

and ask the Jade Mountain bird the whereabouts of the Luo Shu Square.

I just received news,

Di Ying and Han Yan,

has asked our king permission to come

and take part in the competition.

Di Ying and Han Yan resides far away in their lands,

why are they suddenly here?

Since your return to Ling Yun,

Of course for the position tribe leader.

Di Yin began his plan to take the position.

Each tribe is here for the whereabouts of the Luo Shu Square.

That is the case for Di Yin too.

If the news fell in his hands,

he would have achieved great merit.

No matter how Di Ying treats me,

I am still his elder brother.

If he wishes for it,

I will let him take that chance.

But he does not only wish to achieve merit,

he wishes to defeat you, the long renowned hero,

to establish his reputation.

Prince, Princess Xuan Yang is awake.

Mistress Yu has arranged for her at the Ridge Lodgings.

She's awake?

Take me to her!

Please do not panic.

The 1st prince of Xuan Yang Yu Chen is here.

He invites you to meet at the Peach trees by the Jade Pool.

He's here?

Jin Shi!

Help me deliver this to the Ridge Lodgings.

Give it to Princess Xuan Yang,

and tell her to rest.

Understood.

Concave Crystal Pool?

Not only is the water here like green jade,

or jade like water.

The lapping waves of the pool seems to be part of the landscape.

And the pool may contain countless pieces of jade.

These stones seem to have a special purpose.

Who's there?

Hurry and come out!

Please forgive me Princess.

Only, I saw Your Highness just now

as happy as a child,

so I was unable to disturb you.

If you know my position,

how dare you look?

I did not dare to,

only I spent a lot of time,

to design the Ridge Lodgings

so that this Wang Jade pool,

will allow all visitors to forget their troubles.

And smile.

Today, I finally got my wish.

I apologize for my rudeness.

I hope you will forgive me.

You designed.... the Ridge Ldogings?

These strange reflections,

do not look like us.

Yet they are us.

The combination of concave and convex edges,

really is clever.

You praise me too highly.

But you are the 1st to discover this secret.

Can you perform the 1st song?

Why don't we perform a duet?

Then.... I will do as you wish.

Please.

Subbed by Productive Procrastinator Official website: https://productiveprocrastinationsite.wordpress.com/

Be careful!

Jing Shi! You must know

this is Princess Xuan Yang

She will marry prince Sheng Lun. How can you be so rude?

I was sent by Prince Sheng Lun,

to deliver medication to you.

As I have given it to you,

I will take my leave.

Sister Yun Sang.

Sister Ah-Mo.

Why did you send him away?

It was not me who sent him away.

He left by himself.

That person just now,

came to give you a present.

He was here to give me a gift?

It's medication.

I am not will. So it must be for you.

But this person is so strange.

He did not see the owner,

before leaving the gift.

That is a little uncourteous.

I do not know why Ling Yun Sheng Lun has someone like him by his side.

What did you say? Ling Yun Sheng Lun?

That's right.

Sister, congratulations.

Congratulations?

For what?

What?

Does Ah-Mo not know she is betrothed to Ling Yun Sheng Lun?

You are fortunate.

Even someone like Ling Yun Sheng Lun thinks about you.

What are you talking about?

Sheng Lun is just a good friend of my eldest brother,

he is only giving me medication because of my brother.

Really?

All daughters of Da Huang want to marry Ling Yun Sheng Lun.

Do you not wish to?

Why would I have the same wishes as everyone else?

I must like

my own husband.

What's the use of everyone else liking him?

Do you like someone?

Even if I die here today,

I must attempt it.

Yu Chen,

Brother Sheng Lun?

You are Zhi Ruo?

It has been 8 years.

You have grown so much already.

There's something I must tell you.

Ah-Mo has been training outside.

So she does not know about the marriage alliance.

I will call for her,

and tell her.

I will tell her personally.

You know where she is?

I passed through Village Yi Luo the other day

and found the villagers forcing medicine in her

to lower her spiritual power.

The villagers wanted to kill her as a sacrifice.

What?

It was fortunate I arrived in time to save her.

This Ah-Mo really is...

Always doing what she desires.

It was fortunate you saved her, or the consequences would have been unthinkable.

I must talk to her when she returns.

Ah-Mo is well now.

Mistress Yu arranged for her to recover at the Ridge Lodgings.

She is weak now.

Do not blame her.

In the future, we entrust you to care for her.

The competition is nearing.

How is the Ling Yun Tribe?

Di Yin and I will both fight.

Really?

I really hope the 2 of you will not meet.

But no matter what,

I've decided. Whether you or I comes first,

we will share the answer of the Jade Bird.

How is that?

In this world, only you know

what I plan to do.