Original subtitles

Bullseye (ESCAPE 2000)

Synchro and Sub: Dr.Who

Stop! What do you do? Leave him alone!

Aparta, honey Have relationship?

What do you mean? Let me go. - Is your friend? Your lover?

Of course not! I have not seen before.

Why so sad?

I'm not, but you should be so gross.

Why did you come here? You sympathizer, right?

No! Let me go, please .

What you vinistes here? - I do not know.

I think you'll come to ask you some questions.

Here, Radio Liberty.

Every day,

More and more of us they are stuck in the camps.

More and more of us disappear and die .

The government calls us traitors, diverted.

Because we oppose its ideology Then try diezmarnos.

Because we have the right to be Nostros same.

Justify their policy...

... Talking about work ethic.

Community Obedience.

Social conformity.

What they really say is that ACCEPT slavery or die.

It's time to rebel.

God! Do not be rindáis... Fight for your rights ..!

Where are we?

I got drugged. - You do not know where we are?

Know where you are? Or where are we going?

That.

The great thing is to be obedient citizens as we are.

To whom? What do you mean?

Society.

But I I was never against society. I did nothing, I should not be here.

Honey, you're here, Y means it will be by much.

Think of it as the best of it.

You should not be here.

Sure a bastard said was a whore, which I am not.

But they only care what he said.

Re-education and behavior modification. Being here will become useful in society.

Well, well... What we have here!

Come on guys and girls. Come, my children.

Do not be ashamed. Nice day.

Also, you! Here we go!

Come on, come on. Over here, dear.

That is, salt! And also, you, flower.

Sal. Now, please! , Honey, salt mine.

Okay.

Hey, Griff, fresh meat! - Here you are.

Cross already.

Little while you will pass odebezcáis. Do whatever you say.

Still there, kid. I'll come back to see you.

Florecilla, you understand what I say.

Crouching your ass, that speak.

Mato bastard one day.

Keep working. - Yes, Mr.

That's right! It will not be long if you do what I say ! Do what I say!

You know that I mean?

While obey, you will learn.

If you learn, you leave here.

Do I make myself clear? If?

Move! Let's cross!

I obey and the camp guards, no doubt.

What happens here is for your own good.

One day you will understand. - More trash your office, Charles?

Torre a Alfil. Check!

Your strategy improved since my last visit, Charles.

... It seems a clever move.

Like you, I enjoy a good challenge .

If, um... I seek your.... play...

And unusual...

Sacrifice?

I thought I appreciate, Mr. Secretary .

Charles away from his office for sport and serving his jubilant inspection program.

Ah, yes. The program.

Desviados everywhere.

Problematic misfits who do what they please.

I tell you now. Camps cover too.

You do not know how to manage with everything.

Course... it's you.

Problem by crowded, right? - No way!

I know there are many useless.

If you see a useful only notice me.

If I wonder, the long dark hair there. Is it something nice, no?

Very, em...

Vulnerable, Do not you think?

Too hot for my little flower?

Are you exhausted?

I'll tell you...

Perhaps better take off your clothes.

Oh, maybe... Would you like a drink?

No, please.

It's funny to see him.

What will prove that? What has balls.

Does that mean you can not? - Yes, it is his dream.

You know what's funny? You can not remove it.

The will dwarf.

She'll be really frustrated.

Perhaps the chupes, more child ..

Your turn, son. Now!

Get down and sucks.

Okay, ready.

Muévesela!

Come on.

All form of diverted to immediate count area.

Welcome. Os I expected.

I'm Charles Thatcher, His chief of camp.

You must be Chris Walters!

It seems that were not with the wrong people. - But I...

Sure not piss me off.

And you will, Rita Daniels.

Yes, you will be at ease, 'm sure.

Paul Anders... 40. Escaped RA Camp

Camp 70, released by false documents.

Del transferred to RA 6 escaped.

You have good reputation, right?

Like you, Thatcher.

Figures as a hard boss.

I get results.

Are you among a select group.

Ye shall take part of a special program here.

In fact, are lucky.

At the time of your convenience,

Perhaps never be,

We will have provided the necessary attitude, advice.

No sure they have ample opportunities for self-improvement.

All that we require is that respected a few simple rules.

Sure you will learn fast routine for others.

Mr. Ritter, first lesson.

Well, bitch.

Say it!

Sr, I'm devious, the lowest way of life on Earth.

The Re-education and behavior modification of my salvation.

Sr, I'm devious, the lowest way of life on Earth.

Must obedience to the state, my parents and you, Mr.

Sr, I'm devious, the lowest way of life on Earth.

I learn to be useful to society.

Sr, I...

What? - I obe...

We are all part of the great society.

Cda one product of many generations considered.

Why judge past mistakes that were made?

We already know that society supports a robust cooperation.

And each of its members. - Please do not....

There is no place for parasites, adversaries or diverted.

We are here to help you, you got a suitable place in the great society.

Freedom is obedience. Obedience is work.

Work is life.

That's all, Mr. Ritter.

Good!

You return in two rows.

Step light!

The funeral, Mr. Ritter? - Still lives, Dodge.

Still, I can do it!

What you have good day!

Bastard!

Some tasks will find them useless and unproductive.

Even so, learn to do and I will please.

Because the program was ready for his own good.

The re-education depends on your condition plus each order given by the state.

Learn to walk before you run.

Only when automatically answered discipline will put again in the Great Society.

Never forget: Freedom is obedience. Obedience is work. Work is life.

We never end up if you do not hurry! Come on!

Oh, fuck! Echastes to lose my job.

Why am I here?

Because you'll hear and answer my questions .

You know my answer.

If you trust,

He could break free.

But you will not.

Is possible.

You can kill me.

That's another.

But torturarás me.

So I am. Who you are?

When you're not crush

I want themes for your life.

I do not fear anything.

Afraid to fail.

I will not go into your games.

Oh, yes, you will.

You will.

Sex between diverted, will not be prompted, but is allowed.

However, pregnancy is a crime punishable .

Deviants can not be played until are not accepted in society.

Pregnant miscarry and esterizarán

Responsible deviants pregnancy will be castrated.

The sex of the same sex is punishable offense.

And homosexuality is a capital offense.

So things go! What say you do.

If you say jump, you jump, and do not ask how much.

And this morning? They beat the girl for nothing!

Are you listening, girl?

They not need a reason. They do what they want, they amuse them.

If you do what say, you let go?

Perhaps.

Perhaps not.

Many never come out of here.

Except in bad shape.

Me? I have long here. And I know it will remain the same.

There's nothing here that Dodge do not know.

Hey, Dodge. Tell me something.

If you're so smart, How come you're still here?

I'll be out soon.

I have a plan.

You are going to smell dead fish.

I can not go in there, not with him.

Oh, honey, you need apreder fast some things.

First, there are two ways out of here

One is, be a loving girl.

Look what you spent this morning.

You have all the necessary equipment.

Be ready for use.

Listen now...

I'll show fast as survive this dump.

When mounted, it has three moving parts.

It contains a gas tank paralyzed in a range of 400m.

With a deviation of 1%.

Mr. Mallory will give me a license his department.

After this test.

32 seconds.

You've handled well, dear, like your body.

's Own design.

Yes, nice piece.

Useful, durable, good touch...

Maybe a little large caliber.

In my experience, Charles...

The size is at least one weapon, rather the ability to use it.

It is very true, Thatcher. How annoying is that not fit the proper clothing.

What would have to hunt, Tito? Something excessive, imagine.

Well, yes, dear.

After all, excess is what gives meaning to life...

... People like us.

Guard, my service.

God, what did they do? - Not much.

Just to correct my behavior.

I appreciate what you did this morning. That is, if it had not been for you, I...

We made it clear that will not accept this shit. It had to do with you.

You supposed to do what they say. - No, I did not do it.

Al resist. - It's crazy, they will kill you.

Thatcher does not want me dead. I want undone.

Paul, please... not make me more damage.

Why do you care what I do ?

Why do I care, this morning?

Thatcher, certainly no need to mention how important it is for guests have a successful hunt.

As important as your career.

Everything has been meticulous.

I'll be in person to choose the right targets.

Yes, I think your... shooting,

The well appreciate the competent bodies. I dispose of your imagination.

All thanks to you... To your advice.

And yours.

What about that?

Very physical and véis as resolved.

I'd give you a good race.

It is very tempting but I keep my original choice , little elusive.

He wring well.

What a thief, Griff!

Mr. Mallory?

Not for me. I stay a girl who dies.

Could be a interesting change.

No, I do not see satisfaction in it. Show me something else, please.

're A hard woman to please, Jennifer.

Like you, Charles.

Some of the oldest, know what awaits now.

For newcomers, I suggest you look carefully and learn example.

One of you was dumb enough to try leave before completing the re-education.

For me, that's treason .

And it will act as treason. Remember our motiv.

Freedom is obedience. Obedience work. Work is life.

Now understand once and for all that there truth in reberlarse.

Disobedience is treason. Treason is a crime.

The crime is punished. All yours, Mr. Ritter.

What the hell is going to happen?

Again the game balls. - Pétanque?

You never see a game like this.

Smells like diesel. - And to all?

Let's play.

All ready? -If!

Everyone ready? -If!

Good!

Here you go!

Collect them, boy.

Do you know how to play?

You know how, boy.

Try to keep 100 seconds.

Hey, come on, boy!

Come on, pick up, kid.

Hey, I say you down, boy! If I say down, you go now.

Come on, Larry! Get it. Take it now!

So, boy!

Hey, bug, think you're in the superbowl, Come on, pick them up, buddy!

So you're not going to pick , boy!

That's right. Come on! Do you need a hand, boy?

I want you to notice, Chris. Look!

Therein they want you create.

Fear.

That's what they want.

What frightens you think. - Oh, how annoying. Collect them, man.

You make it obey.

I have! - How appropriate!

This is society.

Do you want to get rid of it? - Still keeping it.

No more ... no.

Not for me.

Good!

Trial!

Better than television.

Okay, kids. This is no concern.

Continue with sweet sleep.

And you, you think...

I'll take care of your girlfriend.

One of us... your time.

I'll go first.

Enjoy. Enjoy.

And now, my flower. Yes. I'll try your honey.

Do not go, stay with me .

Do it difficult or easy as you like. Come to me, florecilla mine.

Oh, yes!

Oh, yes!

Hey, Red...!

Is reserved for someone important. If you do not like you put up with.

Go find another.

Come on, let's go.

Can I? - Yes, of course, that you prefer.

Fighting instinct?

Alive but not kicking.

Remote Control, 20 gauge - If two per tower.

In addition, armed guards at the gates .

It Sounds like Thatcher give a headache.

Perhaps.

I disrupt RAs of harder class.

Me, too.

Why not escape from prison? - I'll do my time.

What is it? - A bichejo.

I found in a circus.

Calm down, dear. He has already eaten

I promised something special.

Refurbished.

Yes, it is real.

That's right.

And you, too. Daniels, Dodge!

Walters.

Come on, Take him.

Your freedom.

Tomorrow they can walk out that door and not come back. They will go.

As I said, Thatcher, you are not trusted.

It is very simple.

All you need to let my guests persecute you for one day.

Some sport.

I get it, some pain.

Call him well!

Will they kill us - it's not necessary, you can survive.

If you do, you are free.

Will weapons? - Well of course.

What do we have? -Time Advantage.

Not to mention - Paul, I can not stay here anymore.

There are at least a possibility.

It is a montage, Chris.

There are rules, to be fair.

If still free after sunset, hunting for.

They may go and no one will bother you.

And will we still alive? - And if we refuse?

I will make sure that you continue in the camp forever.

Okay, Thatcher.

If you really want your guests enjoy, let's do it interesting.

Give us some weapons.

No.

For 3 hours to start. - Use it to advantage.

I want to Griffin here. Dodge brings. - Still I do not need.

Dodge not need anyone.

Griffin was already rejected. Dodge should be included.

Tomorrow!

I'll be waiting, Thatcher.

Sure if.

And you, Ritter. Just you and me.

Tomorrow. The rules, remember?

I remind you that I only have a goal, so... yours.

I see you have your excess, dear.

Too late sharp, loaded!

All are useful.

That will be easier... It is very difficult to break.

What about black?

Explodes.

What about the target?

I'll show you.

Is there a chance? - So I see.

Following together, we can.

I will draw from here tomorrow morning

As I said before, nothing will retain Dodge.

I got a pass.

I will go out that door, chupaculos, and goodbye.

I'm not afraid, I went through worse.

Besides, I take a knife.

Rat Bastard. - You told me? They failed your expectations.

You're just a clown! Free Sere, have my pass.

Come, come there.

Well, quietecitos there.

You're getting damn useless.

And tomorrow I'll pull the trigger.

Okay. Time to go. - No no. One at a time.

A half hour intervals. You first.

Bastard! - Goodbye, Chris.

Move!

Chris, run! I reached later.

Do not count on it. You'll come out last.

You arrive early. - I do not lose the beginning.

Who is the important target? - My own.

You're not very athletic. You said all at once?

Griffin is not the game is to run. Do you want breakfast?

Dodge!

Mr. Ritter.

You're next.

No, it's not fair! - Long!

Perhaps I stay.

Thanks for everything, Mr. Thatcher. Goodbye, Mr. Ritter!

Griff, you, next.

You!

'll Be looking for you.

Do it.

Well, Rita. Go!

Ok, you bastard. Go!

Ask if the drive Thatcher south path. I see you at the finish line.

Over here, Mr.

Oh, shit!

No, Alf. Make the game more interesting.

Show your foot.

No no!

No no no. No Please!

Let's see! Thumb?

No, greatly reduce your speed.

The small, Alf. The small.

No no, no! Please no!

Appetizing, right?

Well, Alf?

Okay. the appetizer was over. - I hope you choke, bug!

I want to go back to camp.

Why do you do this? - Let's give him an advantage.

No. Too easy.

Fallastes, Thatcher!

Fucking pig.

Network, here, Thatcher. Do you hear me? Short.

Mr. Thatcher. I found footprints. Short.

How Giffin?

That seems. Short.

Well done, Red. Síguelo Keep me informed. Over and out.

What will Mr. Thatcher.

Help, Mr. Thatcher, I have!

Oh, hell, oh, no! - You'll pay, you bastard!

No, help me!

Red, do you read me? Short.

Little bastard!

Griff!

Where do you conseguistes? - I took it.

God.

Well, let me go with you! - No.

With the gun we have a chance. - Do you really believe it?

No one will be lucky if we go Thatcher fucking game.

We will leave if we endure to sunset. - Bullshit.

It's true, it is what Thatcher said!

God, believe everything they tell you? Still, it was not included in the deal.

What do we do?

To attack, the best defense. Ahead I'll take all I can.

Griff, please hear. Do not leave me here!

I can not take you, Rita. Look, if there is a oprtunidad, play your cards right.

I'm dead since left the camp.

Good luck.

Enough! I do not want to run anymore.

I can not limping. Tell Mr. Thatcher sorry.

Please, I can not go! No longer!

Network, here, Thatcher. You accept me? Short.

Put him there, Alf.

Get off me!

I want to go back! No no no.

Enough, Alf, is not funny anymore! Take him and look to others.

Do not kill, Jennifer! It is my target.

Damn! What do you do to me, bitch?

Oh... she could not go further.

No sign of anyone.

Quiet, Mr. Mallory. No trace of her...

But I know where you are going.

I lost, dammit.

Do not worry. I will look for her. - Yeah, you're good at that.

If you expect the post Thatcher, you need my help.

Head of the camp, sir? I?

I put my eyes on you. I like your style.

If there were more men like you, there would be no problems with those damn diverted.

Yes, Mr... Kill them! Unceremoniously. Kill them all.

The final solution.

Acute type A, Ritter.

Thank you, Mr.

Whatever you need, Sr, me know.

Just... well, the girl. - Yes, Mr.

When finished...

Is yours.

Thank you, Mr.

I see! I think I know where it goes

Good.

You're right, Charles was exhausting.

It was a silly, like the others.

Trophy? - A lesson.

What about the other?

Look at your target, dear. Because I take care of her time Mr. Anders

Oh, god.

Red, how stupid!

What the hell you doing in this area?

Quiet, boy, I help and your mom sent you.

I parties.

Well, hold on a little longer.

... Jesu Christ.

Bastards!

Fucking bastards.

Put the tree, Alf.

Hold her, Alf.

Ponte aside.

Alf!

Alf! Get out of there!

Oh, shit!

You will not go away!

Are you there? - Yes, sir

I go back there and sending you the prepared and ready.

You, bitch!

Come on, come on! Come on!

Come on!

Help! Help me, help!

No output, small.

Hunting is over.

I was looking for you for a long long time.

I'm going to make you feel...

... Like never before sentistes.

Dammit, an island!

There is no other way out.

Well, you bastard.

Just you and me!

Run, Chris, run!

Go, run, run.

Come on, big!

Then you, bitch!

Come on.

I take my time you, boy, yes.

Come piece of shit.

Come on!

Come on! - Come you, kid.

Come on. Come, you have balls.

Oi you the cut. - Oh seriously?

Come on. - Come here.

Come on, shit piece. You'll fuck your ass, boy.

Vinistes, boy.

Come on! - Come on, piece of shit.

Chris!

Wait!

Wait, damn Look at me.

Chris, listen to me. We can leave now.

Because we can now. Everything that we die.

We must follow.

Opens the ban!

I burn, you bastards! Run!

There is an opportunity. You get distracted run.

I pillared behind. Go Go!

Control Thatcher.

Le receipt Mr. Thatcher. Short.

Fifth Squadron at the door. The rest id planting.

On my way. - All right.

Jennifer.

Who is it?

Is Mallory.

God, you're in trouble.

Are you okay?

Good. - What about the girl?

At least something is going well.

No thanks to you. - What?

You silly, Charlie.

Where are you going?

Should I say it?

Here, Thatcher.

Hunting is over. Shoot at them, shoot to kill.

Well, try it. It is the trigger, here apriestas. Well, you get it. Come on, let's go.

Cogedlos...

Shoot, shoot now. Damn, Chris. It's now or never!

You are free! Gather up the weapon you like.

Iros all! Come on.

Blue Leader to Force attack 1.

RA Camp 47. I receive alarm signal.

Contact and investigate.

If Campamento RA 47 not Hayara lowest our control, Nº7 prevail order.

Delete! I repeat, delete.

Get in the house of Thatcher and ends with communications center. Quickly, I'll wait.

Everyone, hold tight a gun! More than 10 min and be dead.

Id fast and stand near the jeep. Thatcher is on the way out.

Force Attack 1 Thatcher.

Waiting urgent response if Camp 47 remains under your control.

Cleaning 8 min 30 sec.

Urgent report on the current status, but the cleaning will be done.

Strike Force 1 to Thatcher. Ahead. Short.

Too late, baby.

I have already warned to immediately sweep camp.

I hope confirmation.

Blue Leader to Force Attack 1. Proceed with cleaning.

Load. T -6 min 10 sec

You'll be safe with me! I'll take care of you!

They are returning. Go into the mountains. Do you understand? To the mountains!

Come on, come on!

Thatcher!

Back! Incoming!

Fast Move!

Back!

Back!

The revolution begins with misfits: h.g Wells

Synchro and Sub: Dr.Who