Original subtitles

REtail from iQIYI Rip by: Kuda_Lumping

Dia dari keluarga Huo.

Tubuhnya terbakar.

Tapi pakaiannya tidak.

Mungkinkah ini teknik rahasia kuno

membakar orang tanpa merusak pakaiannya?

The Mystic Nine Side Story: Ganges Killing the Trees

Selamat, Sanniang, telah mendapatkan Gesper Bifang.

Kau?

Atas perintah tetua,

kami datang untuk mengantarmu pulang.

Anak buahmu cukup banyak.

Kau punya air?

Air di gunung langka.

Jika kau mau air,

berikan Gesper Bifang sebagai gantinya.

Aku tahu, kau mau Gesper Bifang.

Meskipun kau punya,

kau tidak bisa menjadi pemimpin.

Itu bukan urusanmu.

Berikan kepadaku!

Kau akan

memberiku air atau tidak?

Tentu.

Ambil jika kau bisa.

Tangkap dia!

Serang bersama-sama!

Bunuh monster itu!

Hong Ye.

Hong Ye.

Aku Huo Sanniang.

Siapa yang berani

mengikatku?

Kau mau mati?

Kau tahu siapa aku?

Hong Ye.

Sanniang.

Apa salahku?

Aku tak berdaya,

dan aku tidak punya uang.

Kenapa kau menculikku?

Kau pasti salah.

Semuanya.

Aku Huo Sanniang dari Mystic Nine.

Ini pelayan Er Yuehong, Hong Ye.

Bolehkah aku bertanya

Keluarga Huo.

Aku kenal mereka.

Aku Xiaosuanpan dari keluarga Tuan Kedelapan, Tuan Qi.

Aku pernah dengar.

Kau juga dari Mystic Nine?

Aku dari Tuan Keempat,

Luo Bixing.

Luo Bixing.

Aku dari keluarga Tuan Kesembilan, Tuan Xie.

Xie Naizheng.

Aku perawat Tuan Fo.

Zhang Xiaoding.

Aku bekerja untuk Tuan Kelima.

Apa artinya ini?

Kita semua dari Mystic Nine.

Jadi, siapa kau?

Aku dari keluarga Tuan Ketiga.

Tuan Ketiga?

Bukankah semua orang dari keluarga Li cacat?

Kau tak cacat.

Mungkinkah

kau melewatkan sesuatu?

Kalian salah.

Kalian memang salah.

Aku bukan dari Mystic Nine.

Aku dari Paviliun Zuihong.

Aku tidak tahu apa pun soal Mystic Nine.

Kalian pasti salah.

Paviliun Zuihong

adalah wilayah Nona Bai.

Benar.

Aku tahu kau sangat pintar.

Mereka pasti salah.

Benar.

Di Kota Changsha, siapa tidak tahu

bahwa Nona Bai pacar Tuan Keenam, Heibei.

Karena kalian semua dari Mystic Nine,

pasti ada

ada yang mencurigakan.

Kita sudah di sini,

dan bicara tentang konspirasi.

Kurasa

kemungkinannya kecil.

Omong-omong,

tak akan ada akhir yang baik bagi kita.

Keluarkan aku!

Keluarkan aku!

Kurungannya tidak terkunci.

Kita tak bisa tinggal di sini lebih lama.

Ayo.

Ada apa, Sanniang?

Barangku hilang.

Aku harus menemukannya.

Terlalu berbahaya bagi Sanniang pergi sendirian.

Ayo pergi dengannya.

Dengan begini, kita bisa saling menjaga.

Karena Sanniang mempertaruhkan nyawanya untuk menemukannya,

itu pasti sangat berharga.

Jika dia menemukannya, apa kita semua dapat bagian?

Mayat-mayat ini bergerak.

Mayat yang digantung ini

sepertinya menghadap ke mayat yang di tengah.

Sanniang.

Kita sudah sepakat.

Semua orang dapat bagian.

Ayo, kabutnya beracun. Kabut itu beracun!

Kabut ada di halaman.

Masuklah ke aula utama. Cepat!

Dari mana asal kabut itu?

Sebelumnya, Luo Bixing merusak Gesper Bifang-ku.

Kabut itu

berasal dari Gesper Bifang.

Huo Sanniang.

Sebenarnya apa itu Gesper Bifang?

Kau mau membunuh semua orang?

Jika bukan karena dia,

Gesper Bifang tak akan rusak.

Sanniang.

Sepertinya ada yang mengawasi kita.

Dia di balik patung Buddha itu.

Hong Ye, hanya kita yang ada di sini.

Apa penglihatanmu kabur karena terlalu gugup?

Benar.

Kuil ini sangat aneh.

Lihat.

Semua patung Buddha tidak punya tangan.

Bahkan 500 orang suci di dinding tidak punya tangan.

Di "Huainanzi", tertulis

"Air menciptakan monster.

Kayu menghasilkan Bifang."

Kuil ini disebut Kuil Musheng.

Mungkinkah

Kuil Musheng ada kaitannya dengan Gesper Bifang?

Apa anehnya tidak punya tangan?

Itu hanya kebetulan.

Kalian terlalu meributkannya.

Begini...

Kemari dan lihatlah.

Kemari dan lihatlah.

Permaisuri Tianzun dilukis di dinding ini.

Permaisuri Tianzun

adalah dewa tertinggi di Xuanguan Tao.

Lukisan ini

tentang memanfaatkan kematian Permaisuri Tianzun

untuk membersihkan dosa orang.

Pada akhirnya, tiga orang menerima Tao.

Kuil ini memiliki patung Buddha,

tapi memuja Permaisuri Tianzun di lukisan dinding.

Dua dewa di satu kuil.

Pasti ada yang mencurigakan.

Astaga.

Ini sangat tidak masuk akal.

Setiap keluarga Qi meramal, itu sangat tidak masuk akal.

Peramal melebih-lebihkan untuk menakuti orang.

Jangan takut.

Malam ini,

mari kita saling menjaga bergiliran.

Besok pagi, setelah kabut hilang

dan fajar datang,

kita tinggalkan tempat ini.

Selama ada aku di sini,

akan kubunuh orang atau hantu saat mereka datang.

Tak akan kubiarkan mereka hidup.

Pak Miao.

Kau harus melindungiku.

Tetaplah di sisiku malam ini.

Kau memang dari keluarga Tuan Kesembilan.

Kau sangat bisa diandalkan.

Dari mana kau mendapatkan obat luka ini?

Ini anggur yang enak.

Akan lebih baik jika kita makan daging.

Sepertinya

kita tidak punya makanan malam ini.

Hong Ye.

Ada apa?

Feng.

Apa itu bisa dimakan?

Apa bisa dimakan?

Tergantung kau lapar atau tidak.

Jika kau lapar, semuanya lezat.

Ini enak.

Hong Ye.

Ambil daun kering.

Taruh di paling atas.

Nona Hong, di rumah Tuan Er,

kau menjalani hidup yang mewah.

Tentu saja tidak suka

seperti ini.

Bu Zhao.

Entah apa ayahmu sehat.

Saat itu,

saat dia mengeluh soal Hong Ye jadi penampil

dan tidak pantas menjadi istrimu,

dia sangat energik.

Saat itu,

kenapa kau tidak pandai bicara?

Lupakan jika kau tak mau.

Zhao Yunfei mata keranjang.

Jangan tertipu olehnya lagi.

Aku makan tikus.

Setelah kita pergi besok,

aku pasti akan menyantap makanan enak

selama tiga hari tiga malam.

Baiyu

masih bersamamu, bukan?

Ya, dia penghibur terbaik kami.

Benar?

Seleramu bagus.

Banyak pria antre untuknya dan tidak dapat giliran.

Lain kali kau pergi,

akan kubiarkan dia menghiburmu.

Beri tahu gadis itu.

Ayo,

hibur aku dengan baik.

Ada kentang.

Apa?

Di mana?

Ini kentang.

Itu aneh.

Kenapa ada kentang di sini?

Siapa peduli?

Setidaknya kita tak perlu makan tikus.

Ayo panggang kentang.

Aku dapat kentang untuk semua orang.

Balok ini sangat tinggi,

bagaimana dia tergantung di sana?

Dan tak ada yang dengar apa pun

di seluruh tempat ini.

Cara dia mati

sama seperti

mayat di luar.

Sudah kubilang, ini mustahil.

Ini mustahil.

Jangan berlebihan dan menakuti orang.

Siapa peduli siapa membunuhnya?

Saat fajar,

kita akan berpisah.

Dia tidak beruntung karena sudah tewas.

Jangan mencari masalah.

Ayo tidur.

Kabut menghilang.

Aku sangat bosan.

Akhirnya kita bisa pulang.

Akhirnya aku bisa kembali ke Paviliun Zuihong.

Semuanya.

Permisi.

Aku akan pergi.

Tidak.

Kabut beracun itu belum menghilang.

Apa ini?

Kabut beracun ini

masuk ke halaman saat malam,

dan mengelilingi halaman saat siang.

Sepertinya ada yang mengendalikannya.

Tempat mengerikan apa ini?

Aku ingin keluar!

Ada banyak kamar di sini.

Mari berpencar dan periksa.

Mungkin ada jalan keluar lain.

Terima kasih sudah menyelamatkanku.

Ruangan ini memiliki senjata tersembunyi.

Tampaknya keluarga Xie pernah kemari.

Ini yang dilakukan keluarga Xie.

Tapi tidak ada yang istimewa di sini.

Kenapa mereka menyiapkan senjata tersembunyi?

Kenapa kau pergi?

Kau mau mati?

Ada apa?

Aku melihatnya.

Kau tidak bisa menghindari senjata tersembunyi,

tapi Zhang Xiaoding selalu bisa menduganya,

dan menyelamatkanmu.

Tidakkah kau pikir itu aneh?

Kurasa

Zhang Xiaoding

pasti berkaitan dengan orang

yang membuat kita terjebak di sini.

Jika tidak, bagaimana dia bisa tahu ruangan ini

memiliki senjata tersembunyi?

Dan setiap hal aneh terjadi,

dia tetap tenang.

Bukankah itu aneh?

Menurutku itu tidak aneh.

Haruskah dia tidak menyelamatkanku?

Maksudku,

dia memegang kunci untuk keluar dari sini.

Kita lihat saja nanti.

Huo Sanniang mau menggali terowongan dari sini.

Kubilang area itu sangat tak masuk akal.

Ayo kita hentikan dia.

Sentuh titik tengah di punggung naga.

Lurus seperti ubin yang menghadap ke atas.

Area ini...

Kita bisa keluar dari sini.

Mari kita gali.

Sudah kubilang, area ini sangat tidak masuk akal.

Kita tak bisa gali terowongan.

Dan kita tidak punya sekop.

Apa yang harus kita lakukan?

Bukankah kita punya senjata?

Itu agak bodoh.

Mari kita gali.

Apa ini?

Bagaimana ini bisa terjadi?

Bukankah tadi dia bersama kita?

Bagaimana dia bisa masuk ke sana?

Ada yang tahu kapan Hua menghilang?

Tidak ada bekas galian baru di sini.

Sudah kubilang, ini sangat tidak masuk akal.

Ada hantu!

Itu mustahil!

Hantu dan iblis?

Aku tidak percaya!

Aku yakin seseorang mempermainkan kita,

dan sengaja menakuti kita.

Apa membunuh wanita membuatmu tampak hebat?

Bunuh seseorang dari keluarga Zhang jika kau berani!

Kau berhasil, bukan?

Feng.

Kau berprasangka buruk pada keluarga Zhang.

Kemari dan lihatlah.

Aku menggambar tata ruang di sini.

Lihatlah.

Kenapa mirip sekali dengan

yang diproyeksikan Gesper Bifang?

Huo Sanniang.

Apa maksudmu?

Sebenarnya apa itu Gesper Bifang?

Aku mengambil bola giok dari sebuah makam.

Ketua memberiku tugas itu.

Gesper Bifang

adalah tanda suksesiku sebagai pemimpin.

Aku tidak tahu apa itu.

Suksesi sebagai pemimpin?

Siapa yang kau coba bohongi?

Semuanya dimulai karena itu.

Beri tahu kami.

Apa rencana keluarga Huo?

Aku tidak tahu.

Apa yang kau rencanakan?

Minggir!

Lihat.

Mayat di lukisan dinding

mati seperti Hua dan Luo Bixing.

Apa maksudnya?

Itu benar.

Lihatlah.

Dua orang di dinding lukisan

mati seperti Hua dan Luo Bixing.

Mungkinkah pelukisnya adalah pembunuh kita?

Berdasarkan lukisannya,

enam orang tewas,

tiga orang hidup.

Apa ini?

Ini omong kosong.

Sudah jelas ada yang menipu kita.

Mereka membunuh orang berdasarkan lukisan dinding ini,

dan menghindari tanggung jawab.

Ada kabut di sekitar kita.

Tidak ada jalan keluar sama sekali.

Apa artinya ini?

Itu artinya

bahwa pembunuh yang mencoba menipu kita,

ada di antara kita.

Itu sangat mungkin.

Kita semua dari Mystic Nine.

Ada banyak bedebah di Mystic Nine.

Sulit mengetahui isi hati seseorang.

Bahkan jika aku menguasai Kalkulasi Delapan Qimen,

aku tidak bisa menentukan

siapa pembunuhnya di antara kalian.

Semuanya, dengarkan aku.

Terlepas apakah dia orang

atau hantu,

dia bersembunyi,

dan kita di tempat terbuka.

Kita terjebak di sini.

Dia sudah unggul.

Kita berpencar tadi,

jadi, kita tidak sadar saat Hua menghilang.

Jika dia ingin terus membunuh orang,

kita tidak boleh memberinya kesempatan itu.

Jadi, kusarankan

bagi menjadi tim dua orang,

dan saling menjaga.

Jika terjadi sesuatu kepada salah satunya,

itu pasti

ada kaitannya dengan yang satunya.

Bagaimana jika mereka berdua mati?

Dan hanya ada kita bertujuh.

Aku akan sendirian.

Tidak bisa.

Bagaimana jika kau pembunuhnya,

dan kau datang untuk membunuh kami?

Jika aku pembunuhnya,

kalian semua sudah mati.

Kalau begitu,

ayo istirahat

untuk menghemat energi kita.

Sesuatu pasti akan terjadi malam ini.

Feng.

Tunggu aku.

Aku mengambil air hujan dari stoples di halaman.

Saat ini,

aku tidak peduli lagi.

Kenapa?

Kau mencurigaiku?

Sungguh bukan kau?

Hong Ye.

Hong Ye.

Kau pikir aku mampu melakukan itu?

Di antara kita semua,

hanya kau dan aku yang saling mengenal dengan baik.

Ya.

Sebelumnya itu salahku.

Aku menyakitimu.

Tapi ini masalah hidup dan mati.

Kau tidak bisa membalas dendam untuk alasan pribadi.

Berhentilah membicarakan masa lalu.

Kau tidak bisa kungfu,

dan kau seorang wanita.

Aku tak akan membiarkan mereka menindasmu.

Aku pasti akan melindungimu,

dan mengeluarkanmu dari sini.

Hong Ye.

Hanya itu yang bisa kukatakan.

Hong Ye.

Aku pasti akan melindungimu

sampai kita keluar dari sini.

Aku masih tidak mengerti.

Kapan Hua dibunuh?

Bagaimana dia dikubur di bawah makam?

Kau sudah tahu soal kematian Luo Bixing?

Saat Luo Bixing mati,

semua orang sedang tidur.

Mungkin saja orang luar

atau seseorang di antara kita yang melakukannya.

Tapi berbeda dengan Hua.

Dia meninggal dengan tenang.

Aneh sekali.

Dalam waktu sesingkat itu, akan sulit

bagi seseorang untuk melakukan itu.

Aku juga mulai curiga

mungkin hantu

ada di tempat ini.

Apa yang kau lakukan?

Hal paling aneh tentang tempat ini

bukanlah tentang bagaimana orang tewas.

Namun, dari mana asalnya kotak kentang itu.

Sejak kotak kentang itu muncul secara misterius,

semua hal di kuil ini

menjadi aneh.

Maksudmu,

kentang itu membunuh mereka?

Tentu saja

bukan itu maksudku.

Aku masih punya obat penawar untuk racun.

Kita bisa melarutkannya dalam air,

dan meletakkannya di masker kita.

Pada saatnya,

kita akan tutupi dengan syal tebal.

Menunggu kematian di kuil mengerikan ini

sungguh bukan pilihan terbaik.

Memangnya kau punya pilihan?

Apa ini?

Kenapa?

Kau mengeluh karena buatanku jelek?

Buatlah sendiri.

Baiklah, akan kubuat sendiri.

Ini jelek sekali.

Bahkan hantu pun akan takut.

Tidak ada apa pun

di tempat mengerikan ini.

Kabut tidak akan menghilang.

Kita akan mati kelaparan.

Bukankah kita masih punya kentang?

Berapa hari kita bisa bertahan?

Kenapa aku satu tim dengan orang bodoh sepertimu?

Kenapa ada kuda di sini?

Saat kita periksa kemarin,

tak ada kuda di sini.

Apa kau tahu?

Inilah yang kau sebut

langit akan selalu membiarkan pintu terbuka.

Ayo.

Kentang dan kuda.

Aneh sekali.

Jangan bergerak.

Langit memberimu sesuatu dan kau masih mengeluh.

Tanpa kentang, kau pasti sudah mati kelaparan.

Kau tidak puas?

Kalau begitu, larilah ke luar.

Seekor kuda tiba-tiba muncul

di kuil kosong ini.

Menurutmu itu tak aneh?

Ini aneh.

Aneh sekali.

Lalu kenapa?

Seharusnya aku tak mengambilnya,

dan menunggumu mengambilnya?

Sanniang benar.

Kita belum melihat ada pembunuh.

Mungkin pembunuhnya tidak ada di antara kita.

Mungkin itu rencana si dalang

untuk menghasut kita agar saling membunuh,

dia akan diuntungkan dari kematian kita.

Ucapan Sanniang masuk akal.

Kita tidak boleh saling meragukan.

Kita harus kerja sama

untuk keluar dari sini.

Keluar dari sini?

Mudah mengatakannya.

Kabut beracun ada di luar.

Kau pasti akan mati jika keluar.

Kita punya kuda sekarang,

dan masker anti racun yang direndam dalam obat penawar.

Jika kita berusaha keras,

mungkin kita bisa keluar dari kabut,

dan mencari bantuan.

Orang punya masker,

bagaimana dengan kudanya?

Kuda ini berasal dari kuil ini.

Mungkin dia tidak takut dengan kabut.

Itu patut dicoba.

Jika maskernya tidak berguna,

dan kau mati,

kau akan dianggap pahlawan.

Kau akan dihormati di Mystic Nine.

Kematianmu akan sepadan.

Beri tahu kami.

Siapa yang akan pergi?

Aku akan pergi.

Kau akan pergi?

Aku tidak memercayaimu.

Aku juga akan pergi.

Aku lebih tidak memercayaimu.

Apa yang kau inginkan?

Apa yang kuinginkan?

Aku ingin ikut denganmu.

Jika aku mati bersama wanita,

aku akan bahagia walau sebagai hantu.

Kau bahkan tak punya kesempatan

menjadi hantu.

Xiaosuanpan.

Ayo.

Dasar binatang buas.

Kenapa kau tidur?

Dia mengeluarkan kudanya,

dan kau bahkan tidak menyadarinya.

Bagaimana kita tahu?

Kami sungguh tak mendengarnya.

Yang benar saja!

Kenapa kalian tidak mendengarnya?

Kalian hanya menunggu dia pergi dan mati!

Kita tidur nyenyak semalam.

Aneh sekali.

Apa kita dibius?

Demi keselamatan,

masing-masing pergi berdua,

dan saling menjaga.

Hati-hatilah.

Jika satu tim dengannya,

aku mungkin tidak bisa menahan diri untuk memukulnya.

Kudanya kembali.

Apa... Apa yang terjadi?

Kudanya kembali dari kabut,

dan dia sama sekali tidak terluka.

Aku tidak tahan lagi!

Aku mau pergi dari sini!

Hong Ye!

Hong Ye!

Tutup.

Kudanya baik-baik saja,

tapi Xiaosuanpan tewas.

Kabut beracun ini

ditujukan untuk manusia.

Kuda ini juga monster.

Dia meninggal karena terbakar.

Bukankah ini...

Mungkinkah ini memang

kutukan Gesper Bifang?

Hanya tiga orang yang bisa bertahan.

Jangan panik dahulu.

Karena itu aturannya,

kita bisa mencobanya.

Aku tak mau jadi target berikutnya

dari Gesper Bifang.

Feng.

Aku akan membantumu!

Zhao Yunfei.

Kau tidak tahu malu!

Sanniang.

Aku hanya ingin hidup.

Jangan hancurkan aula utamanya.

Mari bertarung di luar jika berani!

Kau hebat.

Kau berani merusak rencanaku!

Abu?

Kabut datang!

Mari berpencar!

Sanniang, awas!

Feng.

Masuk!

Sanniang, selamatkan aku!

Kabut datang!

Zhang Xiaoding!

Lari ke sini!

Cepat!

Aku tidak akan mati sekarang.

Kau tidak perlu khawatir lagi.

Bukankah tadi kau sekarat karena sakit?

Sekarang kau tersenyum.

Kau di sini.

Jika tidak, aku mati kesakitan.

Diamlah.

Tadi,

kenapa kau memanggil Zhang Xiaoding di depan Liao Feng?

Liao Feng bersama dua orang lainnya.

Aku sengaja mengatakannya

untuk membuat Liao Feng berpikir Zhang Xiaoding bersama kita.

Dengan begitu, dia tidak akan mudah mendekati kita.

Kau pikir dia akan memercayaimu?

Kita kalah jumlah.

Dan aku terluka.

Hanya itu yang bisa kulakukan.

Baiklah.

Mereka tahu kita bertiga.

Zhang Xiaoding satu tim dengan Huo Sanniang.

Kau seorang pria,

tapi kau membawa gangguan.

Apa yang kau pikirkan?

Hong Ye mungkin tak bisa kungfu,

tapi bisa mengontrol Huo Sanniang.

Tidak!

Di saat seperti ini,

siapa bisa melindungi orang lain?

Menurutmu Huo Sanniang bisa melindungi Hong Ye?

Teruslah bermimpi.

Hong Ye...

Huo Sanniang pikir dia bodoh,

jadi, dia mengendalikannya dahulu.

Saat dia dapat kesempatan,

dan tak ada ancaman,

dia juga akan membunuhnya.

Itu pasti rencana Huo Sanniang.

Omong-omong,

Feng,

tanganmu terluka.

Apa tidak sakit?

Tanganku?

Tangan itu mati rasa.

Mengenai Hong Ye,

kita pertahankan dia dahulu.

Namun,

saat tiba waktunya untuk membuangnya,

jangan merasa ragu.

Tentu saja.

Kau keterlaluan!

Aku bahkan...

Bahkan seseorang yang berpasangan dengan keluarga Hong

meninggalkanmu saat ada masalah.

Apa kau gila?

Aku sangat memercayaimu.

Dan kau hanya memanfaatkanku.

Jika aku tidak berguna lagi,

apa kau yang akan

membunuhku lebih dahulu?

Kenapa kau marah?

Di saat seperti ini,

kau harus merasa bahagia karena kau berguna.

Apa maksudmu?

Apa kau gila?

Kata-kataku tidak bagus.

Ucapan Huo Sanniang bagus.

Pergilah kepadanya.

Lihat bagaimana dia akan menanganimu.

Dia bilang akan melindungimu,

tapi dia tetap meninggalkanmu,

dan pergi ke Xie Naizheng.

Seseorang

tidak boleh terlalu sombong.

Hong Ye.

Lihat.

Selain kami,

tidak ada yang mau mengajak orang tidak berguna sepertimu.

Baiklah.

Baiklah.

Kau mau mati?

Pergilah.

Agar yang lain tidak perlu melakukannya.

Lepaskan!

Aku mati saja!

Lepas!

Jika aku mati,

bebanmu akan berkurang!

Apa kau gila?

Bisakah kau tenang dahulu?

Tenanglah.

Bahkan jika lukisan dinding menunjukkan hanya tiga yang bisa selamat,

selama kita bekerja sama,

kita pasti bisa keluar dari sini.

Kurasa tidak.

Mengenai dia,

aku tidak akan mengatakan apa pun.

Sedangkan kau,

kau tidak sehebat itu.

Kita bertiga bergabung

mungkin tak bisa melawan Zhang Xiaoding.

Dan kini mereka bertiga.

Kungfu-ku mungkin biasa saja,

tapi aku tahu tentang formasi.

Zhang Xiaoding dan yang lain mungkin bisa bertarung,

tapi mereka mungkin tidak bisa lolos dari jebakan di sini.

Benarkah?

Jangan khawatir.

Perhitunganku,

dengan kungfu-mu,

itu akan memberi kita keuntungan.

Ayo manfaatkan Hong Ye

untuk memancing Huo Sanniang keluar, lalu bunuh dia.

Mari bekerja sama menyingkirkan Zhang Xiaoding.

Hanya tersisa Xie Niazheng.

Dia tidak akan bisa membuat masalah.

Bagaimana aku bisa melihat ketulusanmu?

Hong Ye.

Apa maumu?

Jangan mendekat.

Apa maumu?

Apa maumu?

Lepaskan!

Lepaskan aku!

Lepaskan aku!

Yunfei, tolong aku!

Membantumu?

Dia mengandalkanku untuk bertahan hidup!

Itu mustahil!

Zhao Yunfei!

Itu mustahil!

Zhao Yunfei!

Jangan lupakan perkataanmu!

Wanita ini akan membuktikan ketulusanmu!

Zhao Yunfei!

Aku membencimu!

Aku benci kalian berdua!

Pukul berapa ini?

Ini sudah gelap.

Dua jam lagi tengah malam.

Ada apa?

Pembunuhnya akan menyerang lagi.

Berdasarkan Xuanguan Tao,

bayangan yang terpendek dan terlemah adalah saat siang.

Jadi, tengah malam dan siang dianggap waktunya Yin dan Yang.

Benar.

Luo Bixing meninggal saat tengah malam.

Hua dan Xiaosuanpan tewas pada siang hari.

Menurut aturan Xuanguan Tao,

dua orang harus mati dalam satu hari.

Sebentar lagi tengah malam.

Seseorang akan mati lagi.

Haruskah kita duduk di sini

dan menunggu si pembunuh datang?

Tidak bisa.

Kita hanya punya dua pilihan sekarang.

Satu, menunggu pembunuh itu membunuh seseorang.

Satunya adalah memberi tahu Liao Feng soal ini.

Berdasarkan kepribadian Liao Feng, dia pasti tak mau ambil risiko.

Dia pasti akan membunuh seseorang.

Maka kita akan aman.

Tidak.

Jika kau membunuh Liao Feng,

dia pasti akan membunuh Hong Ye.

Tidak akan.

Liao Feng pikir Zhang Xiaoding bersama kita.

Berdasarkan situasi saat ini,

kita bertiga lawan tiga orang.

Liao Feng tak akan membunuh Hong Ye semudah itu,

dan merusak keseimbangan.

Selain itu,

Zhao Yunfei sangat menyukai Hong Ye.

Dia pasti akan melindungi Hong Ye.

Kau benar.

Jika Liao Feng membunuh Hong Ye,

dia pasti berselisih dengan Zhao Yunfei.

Dia tidak akan sebodoh itu.

Benar.

Kau punya peluit kelelawar, bukan?

Tiup setelah 30 menit,

dan beri tahu Liao Feng dan yang lain soal masalah ini.

Baiklah.

Peluit kelelawar ditiup

Kau dengar itu?

Huo Sanniang menggunakan peluit untuk mengirim pesan.

Dia ingin memberi tahu kita

saat tengah malam menyerang,

si pembunuh akan membunuh lagi.

Sebelum pembunuh menyerang,

sepertinya kita harus membunuh seseorang lebih dahulu.

Feng.

Kita tidak bisa membunuh Hong Ye.

Jika hanya kita yang tersisa,

kita pasti akan mati.

Kenapa Huo Sanniang berbuat baik dengan

meniup peluit kelelawar?

Dia ingin kita saling membunuh,

agar dapat keuntungan!

Feng.

Pikirkan baik-baik!

Hong Ye.

Jangan bersikap seperti ini.

Aku tidak akan mengeluh tentangmu.

Jika kita selamat,

mari kita menikah, ya?

Hong Ye.

Dengarkan aku.

Pancing Huo Sanniang keluar.

Jika tidak, kita semua akan mati.

Kapan kau mengetahui

tentang dasar sumur?

Saat kali pertama aku menyelidikinya.

Ada pintu di sini.

Sanniang, lihat.

Ada tengkorak di sana.

Huo Sanniang dan Xie Naizheng tak di sini.

Feng.

Wajahku gatal karena topeng ini.

Tahanlah.

Mari bunuh Zhang Xiaoding.

Kenapa kau di sini?

Aku bisa membunuh Huo Sanniang untukmu.

Keenam kerangka ini berasal dari Mystic Nine.

Mereka mati seperti yang ditunjukkan di lukisan dinding.

Mereka pasti meninggalkan banyak petunjuk

yang kita temukan di kuil.

Aku tidak percaya

bahwa kita bukan orang pertama yang terjebak di sini.

Kita tidak tahu

apa ini dilukis di dinding

sebelum atau sesudah kematian mereka.

Jika setelah kematian mereka,

artinya seseorang pernah menginap di sini.

Apa alasannya melukis ini di dinding?

Apa untuk memberi tahu orang-orang

bagaimana mereka mati?

Kurasa tidak.

Jika itu dilukis sebelum mereka mati,

seseorang pasti

membuat kita terjebak di sini.

Dia menginginkan orang-orang dari Mystic Nine

untuk saling membunuh berdasarkan lukisan dinding.

Kalau begitu,

alasan kita terjebak di sini

lebih rumit daripada yang kita bayangkan.

Sanniang, di mana kau?

Sanniang!

- Itu Hong Ye. - Hong Ye.

Sanniang, kau di dalam?

Hong Ye!

Kami di sini!

Kami di dasar sumur!

Feng.

Kau baik-baik saja?

Hentikan omong kosong ini.

Tangkap dia!

Kau menyentuh kekasihku.

Jika kau mati,

kami bertiga masih bisa keluar dari sini.

Terima kasih atas sumbanganmu.

Hong Ye.

Aku sudah membalaskan dendammu.

Di antara semua orang,

orang yang paling pantas mati

adalah kau.

Zhao Yunfei!

Kita harus bagaimana?

Bagaimana cara kita keluar?

Aku belum menemukan yang kuinginkan.

Aku tidak akan pergi.

Apa yang sebenarnya kau cari?

Aku penasaran apa yang terjadi pada Hong Ye.

Tenang.

Dia akan baik-baik saja.

Mari kita cari lagi

apa ada jalan keluar lain.

Ruang rahasia ini berada di arah Qianshan Xun.

Di utara, menghadap ke tenggara.

Posisi Li di gua ini adalah pintu utama.

Posisi Yi pasti tidak memiliki air.

Posisi Yi juga dikenal sebagai Zhen Gong.

Pergilah ke arah Yi di Zhen Gong

untuk mencari jalan keluarnya.

Di sebelah sana.

Kosong.

Ayo.

Suara apa itu?

Kosong.

Sanniang, apa itu kau?

Xia Naizheng dan aku bersama.

Bagaimana keadaan di pihakmu?

Liao Feng dan Zhao Yunfei sudah mati.

Ini ruangan rahasia.

Banyak mayat dari Mystic Nine.

Di mana?

Sanniang.

Sanniang.

Kau masih akan melindungiku?

Hong Ye.

Tanganmu berbau darah.

Kau akhirnya menjadi salah satu dari Mystic Nine.

Sanniang.

Peraturannya adalah hanya tiga orang yang bisa hidup.

Jangan bersikap lembut.

Sanniang.

Sanniang.

Tolong jangan bunuh aku.

Sanniang.

Pergi.

Hong Ye.

Hong Ye.

Ini sudah tengah malam.

Pembunuhnya keluar untuk membunuh.

Liao Feng dan Zhao Yunfei sudah mati.

Kenapa dia masih membunuh Hong Ye?

Entahlah.

Semua yang terjadi di Gesper Bifang

tidak biasa.

Bagaimanapun,

hanya ada tiga orang tersisa,

kita bisa meninggalkan tempat ini.

Berdasarkan lukisannya,

enam orang sudah tewas.

Kenapa kita tidak bisa keluar?

Kenapa?

Zhang Xiaoding.

Kau tahu sesuatu?

Kau sangat memedulikan tengkorak ini.

Siapa dia?

Kita bukan yang pertama dari Mystic Nine

yang terjebak di sini.

Lima tahun lalu,

insiden orang hilang yang sama terjadi di Mystic Nine.

Untuk mencegah kekacauan,

para pemimpin Mystic Nine merahasiakannya.

Aku bertanya kepada Tuan Fo kenapa,

tapi ekspresi wajahnya terlihat aneh,

dan dia menyuruhku berhenti bertanya.

Dahulu, di keluarga Zhang,

Zhao Zhaotong menghilang.

Dia seperti ayah dan guru bagiku.

Dalam lima tahun terakhir,

aku tidak pernah berhenti menyelidiki keberadaannya.

Setelah aku siuman di kurungan baja,

aku menduga sejarah telah terulang.

Sejujurnya,

aku sangat bersemangat.

Karena akhirnya aku bisa tahu

apa yang sebenarnya terjadi saat itu.

Aku selalu percaya

Zhang Zhaotong akan selamat berdasarkan kemampuannya.

Tapi aku tidak menduga

akan menemukan kerangkanya.

Dahulu, tidak seorang pun dari Mystic Nine berhasil keluar.

Jika Zhang Zhaotong tidak bisa keluar,

ini pasti

jebakan maut.

Aku pergi mencari Gesper Bifang,

dan melihat jasad seorang tetua keluarga Huo.

Kukira mereka tidak berhasil,

dan tewas di dalam makam.

Melihat keadaan sekarang,

keluarga Huo menemukan jalan keluarnya,

dan sengaja menyembunyikan Gesper Bifang dalam makam,

berharap tak akan pernah melihat cahaya lagi.

Mungkinkah itu ritual pemujaan?

Sepertinya membiarkanku menemukan tanda itu,

dan menjadi pemimpin keluarga Huo

tidaklah semudah itu.

Entah itu jebakan atau bukan,

atau ritual pemujaan,

dan aku mungkin tidak tahu

kekuatan misterius di balik ini,

tapi karena tetua keluarga Huo berhasil keluar,

kita bisa memikirkan cara untuk melakukan hal yang sama.

Tunjukkan peta pengukuranmu.

Lihat kuil ini.

Ini mirip dengan bentuk di dalam Gesper Bifang.

Ruang di sebelah kiri aula utama jelas lebih kecil daripada sebelah kanan.

Kenapa ini sama dengan lukisan dinding di luar?

Ini tidak sama.

Lihat.

Satu dari tiga yang selamat

terbakar,

dan ada Gesper Bifang dalam tubuhnya.

Bukankah Gesper Bifang sudah menjadi asap?

Kenapa ada dalam tubuh seseorang?

Lukisan dinding ini berarti

Permaisuri Tianzun tidak ingin menyelamatkan tiga orang.

Dia ingin kita memanfaatkan kita untuk memurnikan Gesper Bifang.

Gesper Bifang

pasti disembunyikan dalam salah satu dari kita.

Harus dibakar dengan api

untuk menunjukkan dirinya.

Gesper Bifang membawa kita ke sini.

Dan hanya Gesper Bifang

yang bisa mengeluarkan kita.

Gesper Bifang-nya ada dalam tubuh siapa?

Ini artinya orang-orang akan terus dibunuh.

Gesper Bifang pasti ada di dalam tubuh kalian.

Zhang Xiaoding.

Sebelum mengetahui semuanya,

jangan saling membunuh!

Gesper Bifang sudah lama hancur.

Naizheng.

Bakar jasad Zhang Xiaoding.

Gesper Bifang tidak ada di sana.

Aku tahu.

Akhirnya kita sampai di sini.

Hanya saja, Liao Feng dan Zhao Yunfei sudah mati.

Kenapa kau harus membunuh Hong Ye?

Jangan pikir aku tidak tahu.

Sama seperti mereka,

kau senang membunuh orang.

Kau bilang padaku

kau akan keluar dari sini bersamaku.

Tapi kenapa kau melakukan ini kepadaku?

Karena aku ingin hidup.

Lupakan bahwa Gesper Bifang tak ada pada Zhang Xiaoding.

Meskipun itu ada di tangan kita,

hanya satu dari kita yang bisa bertahan.

Tapi...

Tidak ada tapi!

Di antara kesembilan orang itu,

hanya anggota keluarga Huo yang selamat, bukan?

Dalam permainan ini,

hanya satu yang ditakdirkan untuk hidup.

Hentikan omong kosong ini.

Ayo bertarung.

Sanniang.

Jika kau bisa keluar hidup-hidup,

kau akan menjadi pemimpin.

Jika ingin bertahan di Mystic Nine,

jika ingin memimpin keluarga Huo,

kau tidak boleh berhati lembut.

Kau harus tahu apa yang harus kau lakukan,

dan bukan apa yang ingin kau lakukan.

Kuil Musheng

Lebih dekat.

Ayo.

Berputar.

Kurasa itu sangat menyenangkan.

Aku akan melakukan ini.

- Ya, dia... - Aku akan selesai.

Benar.

Tiga.

Baiklah.

Ayo.

Siapa yang merekam ini?

Sutradara.

Zhao Yunfei! Aku benci kau! Aku benci kalian berdua!

Satu, dua, tiga.

- Senyum. - Senyum.