All language subtitles for The.Client.List.S01E07.480p.WEB-DL.x264-mSD

Previously on
The Client List...

Oh, we shouldn't
do this.

I thought there was something
going on here between us.

I'm sorry. I'm just
not looking to get involved.

You want me to...
pimp out Riley.

She's available.

Lay off.

You're fired, Parks!

Look, seeing clients outside
the Rub -- it's dangerous.

I can't allow you to do
those outside gigs anymore.

You think you're sorry now?

Just wait. You just bit
the hand that fed you.

You lied to me.

So are you gonna tell me
where the money's from?

Is that what this place is?

A whorehouse?

It's not what you think.

You are not actually
trying to justify this.

You are my family, Riley.

And that is the funny thing
about family.

You got to love them,

even when they do
stupid, crazy things.

What if I was interested in
something that weren't on the menu?

What are you
looking for?

What the hell is that?

What's with the alarm?

Because, honey, the guy
on your table was a cop.

I know you...
from the spa.

Next time we meet,
I might not be so nice.

And I sure would
hate to see

a girl like you
get into trouble.

So, Georgia says that you've
been coming here for a while.

Yeah, guilty.

Found this place back when I was
running track at B.C.C.

and tore
my achilles tendon.

Yeah, I felt
some scar tissue there.

Yeah, I ended up giving up track
but, uh, not my massages here.

Smart man.

Okay,
you can roll over now.

So, you got
a few minutes left.

Is there anything else
I can do for you?

Well, I got to say,
it would be even hotter in here

if you didn't look like my...
dental hygienist.

And if that wasn't wedged
into your...

Is this better?

Much.

Okay.
Now, where were we?

You're getting warmer.

You know what?

I think
I have just the idea

on how to turn the heat up
in here...real high.

Jackpot.

♪ The Client List 1x07 ♪
Life of Riley
Original Air Date on May 20, 2012

== sync, corrected by elderman ==

Any clue why Georgia's called
this pow-wow?

Something happened
to me the other night.

That's why I was asked
to shag my ass in here

an hour
before my first client?

This better be good.

Morning.
Hey, sweetie.

Okay.

I need a really romantic place
somewhere on the Gulf.

For you and Bobby?

Of course.

Well, I don't know.

Maybe you want to change it up
before your big day.

Okay. You're gonna want to avoid
South Padre and Corpus Christi.

Warm water, waves,
and white-sand beaches.

What's your idea of romantic?

There's a Galveston B&B

that used to be
the governor's summer mansion.

It's elegant and private.

And boring.

What's the occasion?

Oh, um...

Bobby and I are eloping...

next week.

Oh, my God.
Congratulations, girl.

I'm gonna have to
step it up

on making arrangements
for your bachelorette.

What about your wedding?

You know, Bobby and I got
to talking, and we realized...

we'd be spending money that
we just don't have right now.

Good morning, ladies.

Thank you so much
for making an effort to be here.

Riley brought an incident
to my attention

that I think is important
for all of us to consider.

Okay, so, I was driving home
the other night

on that empty stretch
of the 59,

and this cop
pulled me over.

I recognized him as the one
that was sniffing around here

for a little
something extra.

Anyway, he told me
to get out of my car,

and he said that he knew me --
from the spa.

He was trying
to intimidate you.

Yeah, he definitely
wanted me to feel scared.

And I just kept thinking
how horrible it would be

if my babies woke up the next
morning and I wasn't there.

I take this seriously.

I want everyone in here to know
that when it comes to my girls,

above anything,
I am concerned for your safety.

Will you have somebody
look into this?

Oh, I am, sweetie.

You know, a lot of us
were under the impression

that you'd already done that,
and they didn't turn up a thing.

Well, apparently,

my contacts must have missed
a few things, Selena.

Oh, wait. So we're safe in this place,
but once we walk out the door, then...

It's a big, bad world.
Do I need to tell you that?

While I may feel
like your mother,

I cannot protect you
all the time.

But I am here for you,

and I would like for you
to be there for one another.

That is disgusting.

God.

People can't keep their hair on their
head these days, apparently.

Lacey, darlin',
you talking to me?

No.

This is how it starts --
one hair a time.

Little shampoo,
little conditioner,

and before you know it,
your relationship's clogged

with a big, giant,
hair ball of secrets,

and I can't take it
anymore!

Darlin',
why don't we step outside?

We'll just be a moment.
All right. Thank you.

What's got you
twirling like a tornado?

I-I can't tell you.

I'm not asking a question,
and we don't have all day,

so come on out with it.

Okay.

Not too long
before Kyle ran out on Riley,

Dale and I were at their house
for a barbecue.

Well, the later it got,
the more beers Kyle threw back,

until...he and I
were on the porch...alone.

He made a pass.

No.

Oh.

Go on, then.

Kyle said it felt like
he was suffocating.

He said he didn't know
how he was gonna go on.

And that Riley and the kids were
probably better off without him.

He said
if things didn't turn around,

he was thinking of leaving.

Say something.

What do you want me to say,
darlin'?

The pig's out of the barn.

Well,
what am I gonna do?

I'll tell you
what we're not gonna do,

is make any more excuses
for Kyle Parks.

You don't understand.

Last week, Riley told me one of
her deepest, darkest, secrets.

Which was?

I can't tell you.
It's a secret.

When Riley
told me her secret,

she looked at me
with total trust.

And with
those big eyes of hers.

They're all I can see now,
so how can I keep it from her?

I have to tell her.

Well, if you told Riley about
Kyle back when it happened,

you and I both know
that poor excuse of a man

would have still
walked out on my daughter.

I'm just saying
what we're all thinking.

You did right by Riley --
keeping this to yourself,

and that's the way
it's got to stay.

I don't like secrets.

Neither do I,

but Riley's marriage is hers
to work on with Kyle.

And telling her what Kyle said
won't fix that.

So for once in your life,
Lacey Jean,

will you please keep your mouth
zipped...shut?

Whoa. Time out.

I'm sorry.
I can't do this.

This isn't right.

I know I sound crazy.

And please --
this has nothing to do with you.

You are a beautiful
and sexy woman, so no offense.

None taken.

I can't go through
with this.

Did I do
something wrong?

Oh, no. No.
No, you didn't.

Um, Hank did.

He was the one
that got me on the list here.

And he said
this would be great --

and I'm sure it is great --
lots of fun, I'm sure.

But I'm interested in more
than just shaking hands.

That's just
a figure of speech.

Okay. Are you sure there's not
something I can do to help you?

No, because
you're just an illusion.

What I'm trying to say is...

No one like you would ever
go for someone like me.

And I know that.
And that's okay.

I just...thought
it might help me

when it came to
me being with Jan.

Jan is this girl
who lives in my building,

and, oh, she's terrific.

She's got
these beautiful green eyes

and this laugh
that's so interesting.

And it's making me laugh
just thinking about it.

She's so cute.

My problem is...

whenever we bump into
each other, I'm just...

I'm so awkward.

I-I don't know what to say
or -- or how to behave.

And I thought
being with a woman like you

would just help me
get over all of that,

but...

Oh, I don't know
what I was thinking.

Okay.

You're right.

A massage is not
gonna help your social life.

But, if you're up
for something a little crazy,

you still have time
left in your session.

So, you still sticking
to the Gulf Coast?

'Cause the flights to Cancún
are barely two drinks long.

Well, actually,
Bobby just texted me,

and he's thinking we should just
look around here and get married.

When?

If we can get a license,
this weekend.

Oh, Lord.

Nicole, can I sneak in here
for a sec?

Client is
supposed to be here.

Yeah. See?

This weekend, huh?

No shotgun involved
in any of this anywhere?

Fortunately, not.

Although, there were
a few days last month

when I was
a little worried.

Great. See,
I knew he wasn't gonna show.

He's a great tipper,
but he's a flake.

Yeah, I was thinking --
maybe getting married in Houston

or having an overnight in Dallas
could be wonderful.

Yeah, sure. I mean,
w-what does it matter, anyway?

It doesn't matter
where we get married.

I mean,
it really doesn't.

It doesn't.
Yeah, I mean,

whether y'all want to run off
or get hitched in the Alamo.

The only thing that matters is
that Bobby's a great guy, right?

He's a hard worker, and you said
a great lover, so...

Oh, he is.

Okay, then.

Yeah,
I'm being way too emotional

instead of focusing
on the facts.

Bobby's stressed.

He's got the bar
coming up.

We got student loans
on top of student loans.

Right, right.
So, w-what are you waiting for?

Why don't you just
pull the trigger?

There's never gonna be
a perfect time.

So, I don't understand
exactly what it is we're doing.

Let's just call it a date

to help you
get comfortable with Jan.

Oh, gee, I don't know.
That doesn't sound like it'll --

You are gonna
have to embrace this

so it can work,
all right?

Now let's just
get a cup of coffee.

Oh,
I don't drink coffee.

Tea?

Caffeine constipates me.

Ew. Too much information,
Geoffrey.

Now, look, how 'bout...

hot water with lemon
or just a glass of water?

See? That's what I'm talking
about -- that's what happens.

I say something stupid.

You are gonna
have to do this.

Now, let's just sit down
and enjoy the sunshine.

Can we find some shade?

Yes. There's shade
right over there.

Okay. Great.
Thank you.

Oh, what'd I do now?

Well,
it would have been nice

if you'd offered me a chair
before getting yourself one.

Right. I would have done that.
You're so pretty.

Okay. Thank you.

You can sit down now.

Yes.

Look...

A woman wants a man
to respect her --

open a door,
lift a heavy object --

not 'cause we need you
to do those things,

but because it helps us know
that you care.

I bet you haven't opened a door
in like a dozen years.

Look, a woman wants
a man's undivided attention.

She wants to feel like she's
the only woman in the world

and, eventually one day,
have his true love and devotion.

Right.
That makes sense.

Riley?

Oh, wow.
This is a surprise.

Long way from Beaumont.

Is it?

I mean...it is.

Uh, Mark,
this is, uh...

Riley's date.

Yes.

My date.

Geoffrey --
he is my date.

Uh, first date,
actually.

But it's going
really well.

Riley has a way
of making me feel

like I'm the only man
in the world.

Aww, Geoffrey...please.

Um, what are you doing
in Sugar Land?

Zack had a-a Karate tournament
down the block.

It's a brutal drive.

Yeah, try doing it
five days a week.

I mean, if you had to do it
five days a week,

that would be brutal.

You know,
like...five times as...brutal.

I would imagine so.

Well,
you enjoy your day.

We will.

It was nice
running into you, Riley.

Yeah, you too.
I'll see you in Beaumont.

'Cause that's where I am...
most of the time.

Oh, God.

I'm gonna go get you
a cup of coffee.

Okay.

Hey.
You wanted to see me?

Let's go to my office.

Ooh. "Let's go to my office."

Did I do something
to upset you?

It's not all that bad,
I suppose.

I'm just surprised
after what I said this morning.

You saw a client
offsite?

No, I didn't.

You didn't meet
with a client named Preston

away from here?

Geoffrey?

I mean, that's funny.

I don't think it is.

W-well, of course
you don't think it's funny.

I mean, not that you don't have
a great sense of humor,

'cause you do --
a really great sense of humor.

It's just you'd have to know
Geoffrey in order to find it funny.

Mr...Preston.

Oh, God.
I am in your chair.

Please, can we just --

okay,
so the thing is --

this client, this new client,
he's sweet -- innocent, even.

And -- and we were there
in the treatment rooms,

and I had
barely even started...

Okay.

He was
having trouble dating,

so I took him...for coffee...
to talk about women.

That's all.
Nothing else happened.

And it just
slipped my mind

that I was supposed to
say something to you about it.

And I am just so sorry --
really, truly, sorry.

Okay.

I knew there was more to the
story than what Selena told me.

Oh.

Okay.

Yeah, she must have
overheard me

talking to one of the girls
in the lounge.

Listen, I know
Selena is not your best friend,

but my rules
are my rules.

We do not ever
see clients offsite.

Am I clear?

Crystal.

I'm so sorry.

Oh.

Hey, Evan.

Hey, how you doing?

I'm fine.

What's up?

Well, I wanted
to run something by you.

Okay. Shoot.

I'm about to get
a job offer.

That's fantastic!

With Berkhalter Construction.

Got a call from Beau
this morning

and I know
how you feel about Taylor.

Well...I like Beau.

You know, he's actually
coming this way right now.

Okay. You know what?
You don't need my permission.

But you are gonna
take mama and I to celebrate.

Deal.

Hey, Evan.
Thanks for meeting me.

Figured the ride would
give us a chance to talk.

No problem.
How was the trip?

Oh, it was good.

The train always gives me
plenty of time to work.

Hey, so tell me --
that last job you had...

...you really lay out
Freddie Garza?

Yeah. Yeah, I did.

Oh.

That's impressive.

Decking the job foreman doesn't
normally have that effect.

Ah, Garza's nothing
but a half-wit.

What I'm really saying
is,

someone that completes the work
that you did on schedule,

with a guy like that --
shoot, buddy,

that's someone
I want to be in business with.

Oh, baby. A lot better.

Hey.
Who's in room 4?

Selena's in there.
Why?

No reason.
Thanks.

She didn't know
her husband was gay

when half the town
was wagering otherwise.

Not that I approve
of that sort of thing --

gambling, I mean.

What in the world
is she doing here?

I don't have a clue.

Well, find out,
will you, please?

That busybody's here
without an appointment --

I want to know why.

What are you waiting for?

I don't want to know
why she's here.

Excuse me.

She's not
bothering anyone.

She's bothering me.

I don't like Taylor
any more than you,

but if she's got a reason for being here
that we don't know about,

then that's the way
it'll have to stay.

Be mad at me
all you want.

I'm sorry, but...
that's the way I feel.

Don't you have a sink
to unclog?

Stop changing
the subject.

What were you doing listening
outside the door, anyway?

I was passing by.
Well, next time, keep walking.

You know, there's no mistaking
what was happening in this room.

Oh, you can tell
just by the sound?

I'm not a fool.

Like I'm the first ever to knock
boots in a treatment room.

First I've ever heard of.

Oh, please.
Then you are a fool.

What's the deal?

Whether I'm seeing clients
offsite or on,

you just can't
stay out of my business!

What is going on
in here?!

Just a disagreement.

Nothing more.

Uh-huh.

Well, try "disagreeing"
a little more quietly.

I am not telling you
what to do.

Yes, you are.
No, I'm not.

And I'm not ratting you out,
either, like you did on me.

Look,
maybe you don't care

what happens to the rest of us
if you get caught,

but you would be so stupid
not to care about getting fired.

You know, my life was
a whole lot easier

before you got here.

Linette.

Taylor Berkhalter.

You can't be here
for an appointment.

You're already as lovely
as a day in June.

Well, I'm here on business,
actually.

I'm buying the salon.

Did I overhear you say
you're buying the Curl Up & Dry?

Mr. Bowers
never said anything.

I know, but when
Beau and I ran into him,

he mentioned he finally decided
it was time for him to sell.

Well, perhaps
y'all made a mistake.

Oh, no.
He was very clear.

Oh, honey, I understand
how upsetting this must be

for the both of you.

Just like that,

suddenly imagining yourselves
out of work?

But if I should buy
this little place,

I want y'all
to feel confident

that you can stay
and work for me.

Oh, my stars, Lacey.
Wouldn't that be something?

Taylor...
I don't know what to say.

I could almost cry.

Well,
I really got to run.

Fingers crossed!

Pray for me.

Maybe we're better off
going through your office and...

Maybe next time,
you'll listen to me?

What difference
would it have made?

None.

You're right. It wouldn't
have made a lick of difference.

But if Taylor
buys the salon...

I can't work here.

Finish up for me,
will you?

Nutso day, huh?

Yeah, I'm looking forward
to the drive home

just for
some peace and quiet.

Hey, I've been wanting to
speak with you about something,

but we haven't had
the chance.

Bobby's out front.
Can we talk tomorrow?

'Course.

Thanks.
Good night.

Oh, hey, Selena.

I just booked you another
appointment for tomorrow.

Mm-hmm.

Will you just
do me one favor?

Stay as far away from me
as possible.

We give each other
some space,

and hopefully we won't wind up
killing each other, okay?

Hey, Riley.
Hey, what's up?

Can you hear me?

Where are you?

Tin Horn Flats --
with Beau.

And Taylor?

Yep. She just arrived.

Ugh. And I was just about to say
you must be having some fun.

So, listen --
I, uh, I got the job.

Congratulations!

Beau's got himself
one kick-ass foreman.

Thanks. How 'bout you?
How's your day?

It's been a rough one.

What'd you say?

I said that
you owe me and mom a dinner.

You got it.
Talk to you later!

Bye.

Spoke with my contacts.

Turns out the patrolman who
pulled you over is a drinker.

Probably half in the bag
when he pulled you over.

He won't be
bothering you again.

So, what happened to him?

They offered him a chance
to stay on the force

if he went away
to rehab --

give him time
to reconsider what he did.

What are you doing in here
in the dark?

I was on my way out.

Then, honestly,
I ran into Selena.

Hey, you don't think
your contacts

could take care of that one
for me, do ya?

What is going on
with you two?

I don't know.

But I guess if we're gonna
iron out our problems,

we're gonna have to do it
ourselves.

Yeah, well,
you never know.

Life has a way
of ironing out problems.

You gonna stay here
much longer?

No, not much. I'm just gonna
sit here and think about things.

All right, then.

Be safe, baby.

And don't forget to put
the alarm on when you leave.

Good night.
Good night.

Beau's so excited
you're coming to work for us.

I am, too!

I'm looking forward
to getting started.

Hope I'll be able to help
lighten Beau's workload.

I don't much think
that'll happen.

If he's not chatting up
old customers,

he's busy making new ones.

2 ball --
corner pocket.

You and I have known each other
a long time --

I mean, all the way back to
when I was dating your brother,

for goodness' sakes.

Evan?

Hi.

I'm Selena Ramos.

I work with your sister-in-law
at the spa.

Oh, Selena.
Hi.

Oh, yeah. We met
at the...Cow Palace, right?

Right.

Yeah, that was...
Quite a night, huh?

Yeah. Yeah, she put us to shame
drinking that night. It was crazy.

Yeah.

Uh, Selena,
this is Taylor Berkhalter.

It's nice to meet you.

It's a pleasure,
Taylor.

You are beautiful.

I love your dress.

How long
have you known Riley?

Oh, golly. Since
just right after high school.

And you say
you now work together?

That must be fun!

Yeah. Me and Riley, uh...
we're inseparable.

So, you think Beau would
be up for a game of pool --

with all of us?

How long you been
around these parts, anyway?

Long enough.

Beau, why don't
you come on over here?

All right.
Let's rack 'em up!

You hear that,
mama?

I don't hear anything.

That's the point.

Don't you miss
those kids of mine?

Oh, honey, enjoy the few days
of peace and quiet.

They'll be back from the church
trip before you know it.

Yeah, running around, fighting,
making a mess of things.

I'm so sorry
about the salon.

Ohh.

You should've seen Taylor --
smug, congratulating herself.

Come on. You don't even know
what's gonna happen.

Hello?

Hey!

Uh, you know what?
Maybe Lacey could cheer you up.

I doubt that.

What are you doing here?

What are you doing here?

Where should we be?

The movies --
that's what your mama said

when I asked
what you were up to.

Mama, we were never going
to the movies.

I just wanted some alone time.
Don't take it personal.

How should I take it?

Well, if you thought we were
at the movies, why'd you come by?

To see Riley.
Riley?

Uh...well,
it was before we had plans,

and I kind of wanted
some alone time.

Don't take it personal.

Um, wine?

Yes, please.
Great.

She doing any better?

Well, you know,
losing a man and a job --

it's been a little rough.

And how are you doing?

Same. I'll talk more about it
when she goes home.

Of course.

I'm just really glad
that I have you to talk to.

I don't have to hide things
anymore.

What are you two
whispering about in there?

Oh, your birthday.

My birthday?
I like that.

Hey, mama, that peach cobbler
was real good.

Was that
your own recipe?

That peach cobbler
you bought today?

Hey. Why would you lie
about peach cobbler?

Why would anyone lie
or keep secrets?

Lord,
you can't help yourself.

Help yourself
about what?

About a week or so
before Kyle left,

you and I and Kyle and Dale
were here having the barbecue,

and Kyle told me --

There's the door.

Never mind.
What did Kyle say?

Why don't you get it,
Lacey?

I said,
"never mind the door."

Lacey,
what did Kyle say?

Kyle told me that he was
thinking of leaving you.

I thought -- I just thought
it was the beer talking.

Is that all he said?

More or less.

Only that he felt like
he couldn't go on.

You need to go home.

Riley!

I knew
this was gonna happen.

No, mama --
both of you.

Kyle thought that Travis
and Katie would be better off.

She gets the picture!
Baby, are you gonna be okay?

I'm sorry, Riley.
I really am.

Call me
if you need me.

Evening.

Mrs. Montgomery.

If this is a bad time,
I --

I'm sorry.

[ Winterpills' "Weary Heart"
plays ]

♪ My weary heart

♪ sleeping here beside you

Kyle,
what are you doing?

Hey, baby.

♪ The sleeping walls
that hide you ♪

Come on. Stop.

No, Kyle. Stop.

Come on, now.

We can't keep
solving our problems like this.

Stop it.

Kyle, get off me!

Kyle, don't leave.

Hi.

I hope
you can forgive me.

I need to talk first.

Okay.

I was up just running through
all this in my head,

and I was so mad at you
for not telling me.

I guess
I'm just worn out

from keeping secrets
and spinning lies.

I can't even imagine
how you feel.

It was selfish of me

to make you responsible
for keeping my secrets,

but there's nothing I can do
to change that now.

The truth is,
lying all the time...

...it's just lonely.

And I guess I need you
to be the one

That I share my life with now.

I'm so sorry.

I mean, Kyle had been
out of work for so long,

and he was feeling so low,
and that night, he was drunk.

I hoped
he was talking out of his hat.

But none of that
matters now.

I made a mistake.

I hurt you.

And I'm sorry.

I knew it.

Knew what, mama?

Ever since you made friends
in fifth grade,

you two can't stay mad
at each other

for more
than a couple of days.

You got time to stay
for a cup of coffee?

Love one.

Yeah, you would.
Yeah, I would.

Oh, hey, Riley. Hi.

Hey.
Are you on the schedule?

Uh, no. I just came by
to say "thank you."

For?

I have...a date.

A date with Jan.

Congratulations!

Yeah,
you helped me realize

that when it comes to feeling
comfortable with someone,

it starts by making
the other person comfortable.

So...thank you.

You're welcome.

And you know what?

Before I go...
I was curious.

Are your breasts real?

Yes.
Yes, they are.

I knew it.

Oh, hey.

Don't ask Jan
that question.

Yes, ma'am.

Selena!

Hey.
I'd like to talk.

You know,
you can keep walking away,

but you're gonna run into me
sooner or later.

Didn't we have an agreement to stay
as far away from one another as possible?

Nothing
I ever agreed to.

You know, you are
a real pain in my ass.

You know that, Riley?

Yeah, I'm definitely
starting to get that.

So why don't you
back off?

Because we work together.

No. We work
in the same building.

Look, here's the deal.

I have enough anger and secrets
in my life,

and I'm not looking
to add on to it,

so you need
to get something straight.

I have no intention
of quitting my job.

I need to make a living,

and I will do whatever it takes
to take care of my kids.

So you are not
about to run me off.

Now I'll leave you alone.

Riley.

Mind if I ask you
something?

What's up with Evan Parks
and Taylor Berkhalter?

'Cause I bumped into them
last night,

and, um...

they seemed pretty cozy.

Even right there
front of Taylor's husband.

Evan just got a job
working for Beau's company.

Right. Yeah. That's what
they were celebrating.

Well, them two,

because I don't even know
where Beau was most of the time.

Evan would never
do anything like that.

Yeah, well,
I'm not so sure.

I mean, from the earful
I got from Taylor

about the Parks boys,
Evan and your husband...

...if that's how
you still refer to Kyle,

'cause...
that must be confusing.

Hey.

So, what did you think
of the Dolphin and The Mermaid?

Oh, the bed-and-breakfast
you recommended.

Yeah, I went online.

Sounds pretty romantic,
right?

I mean, I don't know
if it's what you want.

No. It was perfect.

Bobby just doesn't have time
to go all the way to Galveston.

Oh. Okay.

Well, did you find
somewhere else?

I haven't really looked.

You know, we'll probably just
go someplace close, quick.

Oh. Between
here and Houston?

Maybe.

You know what?

There's a sweet little vineyard
right outside Houston.

Really?
Yeah.

10-room B&B,
big ol' fireplaces,

rocking chairs
on the porch.

Sounds nice.

Yeah,
I'll check it out.

Hey,
don't misunderstand me.

I don't mean to get ideas
in your head.

It's your wedding, and after
my husband running off on me,

Lord knows I am the last person
to be giving marriage advice.

You're smart.
You'll figure it out.

You know, I really appreciate
your advice. I do.

Because you've
been through this.

Hey, did I ever tell you
Kyle's proposal story?

No.

I thought that Kyle and I
should probably break up.

We had a stormy relationship --
very stormy.

That's back when I confused
fighting with passion

and before I realized

that a man
never treats a woman better

than when he is trying
to win her heart.

Guess if I had known
all that back then,

it would've saved me
a lot, huh?

Yeah.

Anyway, I realized
that things were done

for Kyle and me.

I'd thought about it a lot,
and I went over to talk to him.

Of course --
wouldn't you know it --

he was like, "No, I need to talk
to you about something first."

He proposed.

It was beautiful.

Kyle swept me
right off my feet,

and I never got them
back underneath me

till he walked out
that door.

Every time we talk,
Bobby changes plans.

Or he can't seem
to see things my way.

Right now,
it's him insisting we elope.

You're right -- if we're having
this much difficulty

in our relationship now,

what am I gonna expect
once we get married?

Why don't you just
take some time?

Really think about

what your gut's telling you
about it all.

I'm afraid I don't know anymore.

Well,
I don't believe that.

But I'm here if you need me
to help remind you.

Damn it.

Okay, let me try.

You want my help.
You need my help.

Would you stop?

For crying out loud, Kyle,
you're in construction.

You build things
for a living.

It's not me. I'm telling you,
they didn't ship all the parts.

Look, I just want
to make sure

the baby's got someplace
to sleep, all right?

I mean, and look at this.
What is this?

Who builds furniture
with this?

Apparently, not you.

This crib is
a piece of crap.

I don't understand why
we can't just use the one

that we already have
and put Travis in a bed.

Because, Kyle, he's 2.

Okay?
He's not big enough.

I know
he's not big enough.

I'm just saying.

We got to stop
spending money.

All right? We got to figure out a
way to tighten our belts around here.

I can't even believe that we're
about to have another baby.

Tell me about it.

If I'd asked you
a couple years back

where you thought
we'd be --

You're not happy.

No. That's not
what I'm saying.

It's what you meant.
No, it's no--

damn it!
Sorry.

Why do you do that?

Why do you got to make me feel
like I'm the bad guy?

Just 'cause I'm not
jumping up and down

'cause we're having
another kid,

'cause I got to pay for
this big ol' house.

You always make me feel like
there's something wrong with me.

I'm sick of it.

Hey.

Evan, it's Riley.

Listen, um,
me and Kyle had another fight,

and he just walked out.

I need you to come and get me.

My water just broke.

Mama,
you work in a hair salon.

Why don't you
get your nails done there?

You know I hate other people
doing my nails.

Anyway, what I wanted to talk
to you about was this morning,

I went to the bank
to try to get a loan.

A loan?
What in the world for?

I want to buy the salon.

Mama, buying the Curl Up & Dry
could be risky.

If Mr. Bowers can do it,
I certainly can.

I've always wanted
to do this.

Well, there must be
some reason he's selling.

Riley...

Look...

I'll support you --
all the way.

Oh, you always
support me, baby.

I'm just dreading dinner.

Oh, Lord. Why?

Well, aren't the Berkhalters
joining us?

No. It is you and me and Evan.
He's bringing a date.

Well, good for him.

He's got a new job
and a new love.

Well,
let's not get crazy.

It's just a date.
He's not getting married.

As long as I don't have to break
bread with Taylor Berkhalter,

I'll be fine.

You'll probably slam the door
in my face, so I'll be quick.

You're confusing,
Riley Parks.

I have a list
too long to enumerate.

However,
number one on that list

is that you say
you don't want to date,

and yet
I saw you on a date.

So I am not giving up.

I would like to take you
on a date, too.

Nothing complicated.
We could go for ice cream.

There's nothing complicated

about a scoop or two
of ice cream.

What do you think?

Sounds good.

Really?

Yes, except not tonight.
I have dinner with my mama.

Well, then, before you change your
mind, go ahead and slam the door.

Yes, sir.

Is it just you and me
in here?

Yes, ma'am, it is.

Good.

It seems
we've hit a rough patch.

And actually, you and Riley
have hit a rough patch, too.

Yeah, well, I'm sure it's
nothing we all can't survive.

As long as
we do it together.

With all respect,
Georgia,

I know this might've felt
like family at one time,

you know,
before there were so many of us,

but now we're not a family
looking out for one another.

Times are tough.

Now we're just
a bunch of business girls

looking out for ourselves,
okay?

They may not admit it,
and you may not, either,

but doesn't mean
that's not the way it is.

Well, this place will be
whatever we make it, right?

Sure.

And the last time I checked,
it's still my place.

Understand?

Yes, ma'am.

You know, the one thing I've
always appreciated about you

is your honesty.

And I hope I can continue
to feel that way,

because if you start
giving me the runaround,

you and I --
oh, we're gonna have trouble.

Hey.

Hey.

I thought
I'd be the first.

Oh, well, when someone else
is buying, I try to be first.

Wow.
You look fantastic.

You trying to say
I don't always look fantastic?

Oh, no.
It's just...

...like you're a light.

Thank you.

Um, congrats on the job
again.

Thanks.
Appreciate it.

Hey, you deserve it.

You know, I've been thinking
the last couple days,

and I wanted to apologize.

What for?

For putting you
in the position

to feel like you needed
to look after me and the kids.

It's not
your responsibility.

Oh, Riley, come on.

No, you're their uncle
and Kyle's brother,

but you're not my husband.

So I need
to take care of myself.

Okay.

Um...

Well, I hope you know
that you can still count on me.

I know that.

Look, we both have been
living in Kyle's shadow.

There is an actual fainting
couch in the ladies' room.

Oh. Evan, I'm so happy
for your good fortune.

Thank you, Linette.

And I hear you have
a young lady joining us tonight.

Yeah.

Why, yes.
Where is she?

I can't wait to meet her.

I don't know.
I thought she'd be here by now.

I know -- I'm late.

I am so sorry.

Hi.

Hey.

Thank you.
Thank you.

== sync, corrected by elderman ==