Original subtitles

في هذه الحلقة من البرنامج

هذه براءة اختراع (من (نيكولا تسلا

المفهوم مبتكر بكل تأكيد

هل أنتم بأمان؟ - علم -

(هذا يربط أوراق (تسلا

بالمخابرات العسكرية - صحيح -

لم نكن مقتنعين بشأن التكنولوجيا الصحيحة

(وهذا ما جعلنا نفكر في (نيكولا تسلا لقد اخترع بالطبع المحرك الحثي المتناوب

قد يكون هذا الفندق مختبراً - هذه فكرة مذهلة حقاً -

قبل وفاته بفترة وجيزة لوحده (في غرفة فندق في (نيويورك

ادعى العالم والمخترع (نيكولا تسلا) أنه يمتلك 80 صندوقاً مليئاً بعمل حياته

كل شيء من الخطط التفصيلية للكهرباء اللاسلكية

إلى الأسلحة القوية بحيث يمكنها تدمير مدن بأكملها

لكن بعد وفاته، تم العثور على 60 صندوقاً من صناديق (تسلا) الـ80

لعقود، تساءل الناس عما حدث للملفات الموجودة بصناديق (تسلا) المفقودة

هل كانت تحتوي على أسرار؟ أسرار من شأنها أن تغير العالم للأبد؟

قم بالإعلان هنا عن منتجك أو علامتك التجارية اليوم www.OpenSubtitles.org تواصل معنا

...في الأسابيع العديدة الماضية

الفيزيائي الفلكي الدكتور (ترافيس تايلور)

والصحافي الاستقصائي (جايسون ستايبلتون)

مع صديقهما المؤلف وكاتب سيرة (تسلا)، (مارك سايفر)

النقل اللاسلكي للطاقة هذا أمر لا يصدّق

كانوا يجرون بحثاً شاملاً لما يقدّر بـ20 صندوقاً

(مليئاً بملفات (نيكولا تسلا العلمية المفقودة

هل هناك تواقيع على هذه الوثيقة؟ - أجل، هناك تواقيع -

أيمكننا رؤيتها؟ - لا -

ملفات إن تم اكتشافها، قد تحتوي على كل شيء من تصاميم المخترع

لأنظمة الأسلحة الدفاعية العالمية إلى فك سر إنتاج كهرباء عالمية نظيفة

في هذه العملية، أصبحوا مقتنعين بأنه بعد وفاته بوقت قصير عام 1943

تآمرت قوى غامضة، ربما داخل حكومتنا لدخول غرفة فندق المخترع

وسرقة ملفاته من ثم استخدام المعلومات الواردة فيها لأغراض سرية

أجرينا الكثير من الأبحاث وزرنا أماكن كثيرة وتحرينا كثيراً

وعرفنا الكثير من الأشياء الجديدة عن (تسلا) ولم يعرفها أحد من قبل

حتى عروضنا التجريبية أظهرت أشياء لم تنجز منذ 100 عام

وأرى الآن أنه ما زال هنا سؤال مهم

وهو ماذا كان (تسلا) يفعل؟ ماذا يوجد في تلك الحقائب؟

اليوم، (ترافيس) و(جايسون) في طريقهما (إلى (وودسايد)، (كاليفورنيا

حيث رتبا لاجتماع مع 2 من المخترعين الأصليين لسيارة (تسلا) الشهيرة

مسرور أن (مارك) رتّب هذا معنا

لأنني آمل أن أتعرف إلى بعض التقنيات التي يستخدمونها في هذه السيارة

(والتي استخدمت أو فكر فيها (تسلا

يريدنا (مارك) أن نشعر كيف أصبحت (اختراعات وأشياء (تسلا

وربما يعطينا دليلاً عما كان موجوداً داخل تلك الصناديق

وكيف ستكون عليه اليوم - أجل -

(بالنسبة إلى (ترافيس) و(جايسون (الاجتماع مع مخترعي سيارة (تسلا

يمثّل فرصة فريدة

إن استطاعا إثبات أن المحرك الحثي المتناوب الثوري للمخترع

ليس لا يزال غير قابل للتطبيق بعد أكثر من 100 عام

لكنه العنصر الحاسم في صناعة السيارات المتطورة

سيتمكنان من تشويه سمعة علماء التيار الرئيسي

الذين لا يزالون يطلقون (على كل شيء من أعمال (تسلا

من علم هامشي إلى خطر واضح

قالوا إنهما سيكونان في المتجر

مرحباً، لا بد من (أنكما (مارك) و(مارتن

(أجل، أنا (مارك - أجل، (مارك)، سررت برؤيتك -

(أنا (مارتن - مارتن) و(مارك)، سررت برؤيتكما) -

(أنا (ترافيس تايلور

(عام 2003، (مارتن إيبرهارد (و(مارك تاربينينغ

(شاركا في تأسيس شركة (تسلا موتوز (في (بالو ألتو)، (كاليفورنيا

منذ ذلك الحين، تحولت شركة السيارات الكهربائية بالكامل

لتصبح أنجح شركة تصنيع سيارات أميركية جديدة من أكثر من قرن

إذاً لمَ (تسلا)؟ لمَ اتفقتما على هذا الاسم؟

هل كان معناه عاطفياً بالنسبة إليكما؟

تسميتها (تسلا) كان من قراري أن المحرك الحثي المتناوب كان المحرك الصحيح

وتفكيري في أنه يستحق الثناء لأنه غير معروف كثيراً

كان معروفاً بالنسبة إلى المهندسين لكن غير ذلك، لم يعرفه الكثيرين

كمهاجر أتى إلى (أميركا) عام 1884 كوّن (تسلا) أصدقاء قلة وأعداء كثر

(أثناء عمله لحساب (جورج وستنغهاوس (العالم المولود في (صربيا

طوّر ابتكارات في مجال التيار المتناوب (الذي أغضب (توماس أديسون

الذي واجه صعوبات كثيرة ليجادل أن نظامه لحالي لتوصيل الطاقة

كان أعلى من ذلك بكثير

لإثبات ذلك، تمادى كثيراً لدرجة إعدامه الكلاب والخيول بالكهرباء

لكن أصبح نظام (تسلا) المعيار لدرجة أنه يستخدم حتى يومنا هذا

فكرة وجود سيارة كهربائية ككل لما كانت حدثت

من دون ريادة (تسلا) لكل المحركات الحثية والمولدات والمولدات الكهربائية

وهذه المفاهيم لطاقة التيار المتناوب

نريد بعض الأفكار حول كيفية توصلك (إلى فكرة إنشاء شركة وصنع سيارة (تسلا

كان أول شيء هو صنع شيء لا يشغله الوقود

ولم نكن مقتنعين بشأن التكنولوجيا الصحيحة

وكانت هناك تقنيتان تبادرتا إلى ذهننا

واللتين لم تكونا ممكنتين إلا إن كنا نحاول صنع سيارة منخفضة التكلفة

(إحداهما كانت بطارية (ليثيوم أيون

والأخرى محرك حثي مع وحدة تحكم عالية التردد

(ها هو الارتباط بـ(تسلا - ها هو ذا، ها هو ذا -

هذا صحيح، تماماً (وهذا ما جعلنا نفكر في (نيكولا تسلا

لقد اخترع هذا المحرك بالطبع

وكتب بعض الأوراق التي أصبحت بالنهاية جمعية مهندسي السيارات

مما يشير إلى أن المحرك الحثي ربما كان الاتجاه الصحيح للسيارات بالمستقبل

هل هذه هي؟ - حقاً؟ -

هذه خطة أعمالنا المبكرة وبعض الأماكن التي غطينا فيها هذه القصة

كهربائي، عندما تحدثتما عن السيارات الكهربائية

1904، كتب هذه عام 1904 - 1904 -

كان بعيد النظر بشكل لا يصدّق

بكتابته لسجل الشركة المصنعة عام 1904

طرح (نيكولا تسلا) رؤيا السيارات التي تعمل بالطاقة

ليس عن طريق الوقود الأحفوري

بل الكهرباء التي يمكن أن تتولد من المحرك الحثي المتناوب

لكن مع ذلك لم تكن هذه فكرة فريدة من نوعها

في مطلع القرن الـ20، كانت العديد من شركات السيارات المختلفة

تنتج السيارات الكهربائية

(حتى منافس (تسلا (توماس إديسون) مع صديقه (هنري فورد)

شاركا في تصنيع السيارات التي تعمل بالطاقة الكهربائية

والتي يمكن أن تكون في متناول الجميع عالمياً

لكن في الوقت عينه، بدأت الشائعات تنتشر بأنه شركات النفط المزدهرة

التي كانت لها مصلحة راسخة بنجاح محرك الاحتراق الداخلي المحترق بالوقود

كانت تستخدم أسلوب القوة لتخويف مصنعي السيارات الكهربائية

تم تعزيز هذه الشائعات عندما أحرقت (نصف مباني مصنع (إديسون

التي من المفترض أن تكون مقاومة للحريق بشكل غامض عام 1914

هل يعقل أن تكون أحد الأسباب لنكران (تسلا) وأفكاره بشدة وقتها

أن ذلك يمثل تهديداً لأولئك الذين يقفون وراء المليارات

من النفط باهظ الثمن والطاقة المكلفة؟

هل كان ضحية مؤامرة متقنة التي اعتبرت ملفاته في النهاية

وكان الهدف حماية المخطط التفصيلي للملفات

وسيلة لحماية الوضع الراهن؟

سبب وجودنا هنا هو إلقاء نظرة على بعض التقنيات الحالية

التي كان بإمكانها استخدام أو استخدمت بعض براءات الاختراع

والأفكار القديمة لـ(تسلا) من ثم معرفة ما إن كنا باستطاعتنا العودة للوراء

لا أعرف إن كنتما تدركان هذا

لكن في السنوات القليلة المتبقية (من حياة (تسلا

(عاش في فندق في (نيويورك

تقول القصة إنه كان لديه حقائب وصناديق مليئة بالمستندات

وحالما مات، صادرتها الحكومة

(في غضون ساعات من موت (نيكولا تسلا عام 1943

استولى عملاء من مكتب مصادرة الأملاك (الغريبة في حكومة (الولايات المتحدة

على ما زعم (تسلا) أنها 80 صندوقاً

(للمخترع المولود في (صربيا من الاوراق و الممتلكات العلمية

بمجرد تأمينها، تم عرض أكثر 200 ألف صفحة من الوثائق

على مهندس عينته الحكومة للتقييم

لكن بعد الاطلاع على عدد ملفات تسلا) الهائل لبضع ساعات فقط)

قرر (جون جي ترامب)، عم الرئيس الأميركي (دونالد ترامب) الحالي

أن أوراق (تسلا) ليس لها أي قيمة عسكرية أو استراتيجية أو علمية

هل كان (جون جي ترامب) غافلاً بصدق عن القيمة المحتملة لمواد (تسلا)؟

أم هل طلب منه صرف النظر (عن عمل حياة (تسلا

من قبل شخص لديه مصلحة في تشويه سمعته؟

تخيلوا تواجدكم بين كومة ضخمة من الأوراق التي كتبها شخص عبقري

شخص صنع بالفعل مئات الاختراعات المهمة

والنظر إليها في غضون يومين وقول "لا شيء جيد هنا"

أجل، صحيح

هذان رجلان يعرفان مدى صعوبة فهم (وإدراك المادة التي كان يخترعها (تسلا

وكانا مندهشين مثلنا حيال فكرة إطلاع أحدهم على الأفكار خلال يومين

لديّ في المرأب الإنتاج الثاني (الذي صنعته شركة (تسلا

لونها فريد وقيادتها ممتعة

لمَ لا تخرجان وسأدخل المرأب وأخرج السيارة؟

حسناً - !أجل -

(في حين يواصل (ترافيس) و(جايسون التحقيق في العلاقة

بين محرك (تسلا) الحثي المتناوب (في القرن الـ19 وسيارة (تسلا

(صديقهما وشريكهما (مارك سايفر (موجود في العاصمة (واشنطن

رتب (مارك) لقاء مع الزميل (الباحث في (تسلا)، (كيفن ليونارد

الذي يعتقد أن ملفات (تسلا) المفقودة لم تكن مفقودة ومخفية وحسب

لكن سرقت عمداً لخدمة غاية سرية - ماذا لديك من ملفات؟ -

أعتقد أنني وجدت الرابط الذي يبحث عنه الفريق للجيش

كان هذا في الأرشيف الوطني (وكان جزءاً من مجموعة (سارة كلارك

لكن هذا مكتب الخدمات الاستراتيجية - هذا الاتصال الذي كنت تبحث عنه -

جايمس ميرفي)، كان منصبه رفيعاً) في مكتب الخدمات الاستراتيجية

تأكيد محادثة المحقق الخاص (بلويس فليتزجيرالد)

لقيادة الخدمات الفنية الجوية

هذا رائع

هذا يعني أن (بلويس فيتزجيرالد) اتصل (بمكتب الخدمات الاستراتيجية عن (تسلا

صحيح

في أوائل الأربعينيات (بلويس فيتزجيرالد)

كان مهندساً كهربائياً شاباً ومتحمساً في معهد (ماساتشوستس) للتكنولوجيا

كان أيضاً تحت وصاية (نيكولا تسلا)

الذي منحه وصولاً كاملاً لمعظم هذا إن لم يكن كل

خطط المخترع شديدة المخترع

لكن ما لم يعرفه (تسلا) أن الشخص تحت وصايته والذي يثق به

بالإضافة إلى عمله في معهد (ماساتشوستس)

كان يتلقى مرتباً من إدارة الذخائر بالجيش الأميركي

هل كان هذا لكي يستخدم (فيتزجيرالد) منصبه مع (تسلا)

لتزويد الجيش بمعلومات متميزو عن خطط واختراعات (تسلا) غير المنشورة؟

وهل السبب أيضاً أن بعد ساعات من وفاة المخترع

تظاهر (فيتزجيرالد) كمدير فندق

(للتأكد من عدم وقوع ملفات (تسلا بيدي أي شخص غيره؟

ما أعتقد أنه رائع ...هو أنه يربط أوراق (تسلا) إلى

صحيح - المخابرات العسكرية -

ليس فقط الجانب المحلي من مكتب الممتلكات الغريبة بالتمسك بها

صحيح

اكتشاف (كيفن ليونارد) عن رسالة (تربط (بلويس فيتزجيرالد

ليس بـ(نيكولا تسلا) وحسب بل بعلاقته السرية مع مكتب الاستخبارات

التي كانت مقدمة لوكالة الاستخبارات المركزية

قد فتحت الباب أمام مجوعة جديدة من الاحتمالات

المتعلقة بسنوات (نيكولا تسلا) الأخيرة ومصير ملفاته المفقودة

وبينما إنجازات (تسلا) المعروفة ساهمت بشكل كبير في العالم

هل يعقل أن تكون تجاربه الأكثر سرية

"بما في ذلك ما يسمى "أشعة الموت ذات قيمة أكبر بكثير

(لحكومة (الولايات المتحدة مما كان معروفاً في السابق؟

هذه وثيقة مهمة جداً - ها هو الارتباط -

هذا شيء مهم حقاً

عليّ أن أعيد الشابين (من (كاليفورنيا

سنحول انتباهنا للجيش وأريدك أن تستمر بالبحث

حسناً، سأفعل، هذه لك - حسناً (كيف)، سررت برؤيتك -

سعدت أنني ساعدت

"(وودسايد)، (كاليفورنيا)"

انظروا إلى هذا

الرقم التسلسلي رقم 2 - الرقم التسلسلي رقم 2 -

(هذا يعني ثاني سيارة (تسلا تم صنعها؟

تماماً

في (وودسايد)، (كاليفورنيا) الصحفي (الاستقصائي، (جايسون ستايبلتون

وعالم الفيزياء الفلكية (د. (ترافيس تايلور

يستمران بلقائهما مع 2 من المؤسسين (الأصليين لشركة (تسلا موتورز

(مارتن إيبرهارت) و(مارك تاربينينغ)

جايسون) و(ترافيس) يشعران بالفضول) (لرؤية كيف أن (مارتن) و(مارك

استخدما واحدة من براءات الاختراع (الأصلية لـ(تسلا

لإنشاء سيارة تمثل معلماً حديثاً في تطوير السيارات التي تعمل بالطاقة الكهربائية

إن نظر (تسلا) إلى محركنا اليوم سيدرك أنه تصميمه ومفهومه

...أيمكننا رؤية أي شيء عندما - بالتأكيد، دعني أفتح غطاء المحرك -

أيمكننا رؤية المكربن؟ - أجل، أجل -

أين العادم المزدوج عليه؟

لا يوجد الكثير لتروه، إنه صندوق هذا هو العاكس وهذه البطارية

تحت العاكس هو المحرك وهو في الأسفل

ما تنظرون إليه هو محرك القطار بأكمله للسيارة بشكل أساسي

هذا هو، هنا - أجل -

المحرك الحثي المتناوب هو مفهوم أعلى بكثير للسيارة من محرك الاحتراق

محرك الحثي المتناوب، يمكنكم استخدامه لتشغيل قوة عزم دوران عالية جداً

وحركة السيطرة بشكل كبير

أيمكننا أن نذهب في جولة؟ - بالتأكيد؟ -

يا للهول! أود ذلك - ستعجبك -

أجل، هذا جنوني

سأنتظر حتى ننهي الانعطافة ثمة طريق مستقيم

سأسلكه لأزيد السرعة - ما السرعة القصوى في السيارة؟ -

ربما 177 كلم في الساعة، عندما أريد ...أن أتجاوز أحدهم، لديّ

أجل، صحيح - قوة فورية -

ها نحن ذا، فلنرَ ماذا يمكنها أن تفعل

لديّ مساحة صغيرة وحسب لهذه السيارة

هذا مشوق - تسير بسلاسة -

التسارع مدهش جداً

يوجد في الصندوق، محرك قطار تسلا رودستور) وهو أعجوبة هندسية)

تحت وحدة إلكترونيات الطاقة يوجد نسخة حديثة

(من المحرك الحثي المتناوب لـ(تسلا

وهو بالقرب من ناقل حركة رباعي التروس بسرعة واحدة

هذا الناقل يرتبط ببطارية (ليثيوم أيون)

تحتوي على أكثر من 6800 خلية وقادرة على توفير 215 كيلوواط طاقة

(وهو تكوين يسمح لـ(رودستر لتسرع من صفر إلى 96 كلم بالساعة

في 3,9 ثانية والسرعة القصوى تبلغ 200 كلم في الساعة

التحسينات التي أدخلت على النماذج اللاحقة قد عززت السرعة القصوى

إلى 400 كلم في الساعة

(لطالما تساءلت ماذا سيكون رأي (تسلا لو أنه عاد ورأى بما يستخدم اسمه

لا بد من أن يتحمس بشأن الأمر

آمل ذلك، وسبب تسميتنا للشركة بـ(تسلا)، كانت لتكريمه

كان لدى (تسلا) أفكار مدهشة وبضعها كانت أشبه بأفكار مستقبلية

وأشياء لما كنت لتفهمها في ذلك الوقت

وكان الناس ينظرون إليه ويعتقدون أنه مجنون

لكنه كان فقيراً من ناحية التمويل وتسييل الأموال

تمكنتما من أخذ هذه التكنولوجيا والمبادئ وحولتموها إلى شيء رائع

وهو أمر لم يستطع فعله قط

أعتقد أن السبب الرئيسي هو وجود (نظاماً إيكولوجياً في (سيليكون فالي

لكي نفعل مثل هذه الأمور

سيليكون فالي) مليئة بالأشخاص الأذكياء) لكن لا فطنة لديهم بالعمل لإخراجه

وهناك نظام كامل هنا للمساعدة في ذلك

ولم يكن لديه هذه الميزة في القرن الـ19

على الرغم من أن هناك العديد من الذين يعتقدون

(أن السبب وراء فشل استخدام (تسلا للاختراعات في حياته

يعود بشكل كبير إلى الطبيعة المحدودة للموارد المتاحة

في أواخر القرن الـ19 وأوائل القرن الـ20

يشك آخرون أن المخترع كان هدفاً لمؤامرة عملت بنشاط لتشويه سمعته

ها هما ذا

مهلاً، ماذا كسرت؟ - لم أكسر أو أصطدم بشيء -

كيف كان الأمر؟ - كان رائعاً، كركوب أفعوانية -

كان هذا رائعاً تنطلق بسرعة كبيرة بسهولة جداً

إنها سيارة جميلة قمتما بعمل رائع بتصميمها

بالنسبة إليّ، سررت بالتمكن (من التحدث مع (مارك) و(مارتن

لأنهما الشخصان اللذان غيرا العالم بشكل جذري

رائع - شكراً لكما -

والشيء الرائع في ذلك هو أنهما استخدما تقنية (تسلا) وأدركاها

وأنسبا له الفضل له منذ البداية

"(العاصمة (واشنطن"

بعد زيارتهما التعليمية مع مخترعي (سيارة (تسلا

عاد (ترافيس تايلور) و(جايسون (ستايبلستون) إلى العاصمة (واشنطن

(مرحباً يا (مارك - (مارك) -

من أجل اجتماع مهم مع صديقهما (وشريكهما، (مارك سايفر

كيف كانت الزيارة لـ(تسلا موتورز)؟ - كانت رائعة -

أجل

أوضحا أنهما ارتكزا بالكامل على الرسم الذي قدمه تسلا عام 1880

أياً كان التاريخ - عام 1882 -

أجل، هذا رائع بالنسبة إليّ - هذا مذهل حقاً -

سبب إعادتكما إلى هنا هو أنني أريد نقل اهتمامنا للجيش

أعطاني (كيفن ليونارد) وثائق مذهلة تربط تسلا) بمكتب الخدمات الاستراتيجية)

(أرانا (مارك) رسالة من (رايت فيلد إلى مكتب الخدمات الاستراتيجية

إذاً هذه الاستخبارات العسكرية (والأشخاص في (رايت فيلد

يطلبون منهم أشياء كان (تسلا) يجري بحثاً عنها

كيف عرفوا أنهما معهم؟ والنقطة الأخرى المثيرة للاهتمام هنا

(هي أن ماذا يفعلون في (رايت فيلد حيث يحتاجون إلى الملفات

التي كان يعمل عليها (تسلا)؟

كتبت في عام 1945 أو على الأقل ختمت في ذلك العام

لذا تم إنشاؤها قبل ذلك

الرجاء إرسال المواد المطلوبة" "إلى مختبر معدات القيادة

"بالأجهزة الفنية الجوية"

فرع المعدات الخاضعة للحراسة" "(في (رايت فيلد)، (دايتون، أوهايو

لمَ يراسل مكتب الخدمات الاستراتيجية هذا الشيء الرئيسي

...أجل، هذه مرسلة لـ - مكتب الخدمات الاستراتيجية -

هذا الرجل في (رايت فيلد) مهتم بمعلومات (تسلا)، ويعتقد أنها معهم

هل يعقل أن مكتب الخدمات الاستراتيجية

الذي يمثل مقدمة لوكالة المخابرات المركزية اليوم

هي الوكالة المسؤولة عن مصادرة ملفات (تسلا) من غرفة فندقه ليلة وفاته؟

لكن إن كان الأمر كذلك، لمَ أعلن (خبير العلوم الحكومي (جون جي ترامب

أن الملفات كانت عديمة القيمة

خاصة في ضور ما يعقل أن يكون (اهتمام الجيش المتزايد بأفكار (تسلا

خلال الأيام الأخيرة الحرجة من الحرب العالمية الثانية؟

هل كان هناك أي تكنولوجيا عسكرية أخرى كان يعمل عليها

في الوقت الذي نعرف عنه؟

أنا أتساءل، لأنه في وقت مبكر من حياته المهنية

كان الأمر يتعلق بقوة التيار المتردد الأولى

ثم كان يتعلق بالنقل اللاسلكي ...قوة غير محدودة للعالم

والتواصل - والتواصل للعالم، صحيح -

وهو ما يفسر سبب وجود الكثير من المشاكل مع الأعمال

وهو وجود رغبة في التكتم على الأمر

بعد عدم تمكن (نيكولا تسلا) من إقناع (المليونير الصناعي (جي بي مورغان

بالاستمرار في تمويل خطته لإنتاج الكهرباء (اللاسلكية في برج (واردنكليف

سرعان ما أصبح المخترع ضحية لحملة تشويه

بدأ الأعداء الأقوياء بنشر إشاعة تقول إن (تسلا) كان مشعوذاً ومحتالاً

واختراعاته ليست بعيدة المنال وحسب بل كانت زائفة تماماً

أجبرت هذه الهجمات (تسلا) التراجع أكثر فأكثر عن الحياة العامة

ويعتقد البعض أن هذا جعله يركز انتباهه على تطوير التقنيات

التي تبدو أنها مصممة للحرب أكثر من السلام

في هذه المرحلة من حياته، يبدو أنه انتقل إلى تكنولوجيا قاتمة وشريرة

التي تستخدم في الفتوحات العسكرية - صحيح، خلال الحرب العالمية الأولى -

أعلن لأول مرة أن لديه سلاح شعاع الجسيمات

يمكنك إسقاط طائرات قادمة ومنع السفن من الدخول

وحينها تغير فيه الجزء المظلم

لذا كشف لأول مرة أنه يعمل على أشياء سرية جداً

لم يعرف هذا من قبل من ثم يخفي هذا

وتختفي هذه الأشياء حتى الثلاثينيات من ثم تظهر من جديد

هل كان هذا بسبب اندلاع الحرب العالمية الثانية و(ألمانيا) تتحرك؟

أعتقد أن هذا هو السبب بالضبط

كان يدرك أن (أدولف هتلر) استولى على السلطة وقرر العودة إليها

لهذا السبب معي هذه الوثائق هذه أوراق سلاح شعاع الجسيمات

هذه غرفة القيادة

هذا مستند سري جداً !يكشف للمرة الأولى، هذا ضخم

عام 1934، أعاد (نيكولا تسلا) عرض سلاح شعاع الجسيمات

(تحت اسم (تيليفورس

لكن سرعان ما سمته الصحافة (اسم شعاع موت (تسلا

وهو اسم أحبط المخترع آنذاك البالغ من العمر 78 عاماً

(حيث كان يعتزم اعتبار سلاح (تيليفورس سلاحاً دفاعياً وليس هجومياً

(خلال السنة التالية، عرض (تسلا تيليفورس) لأي دولة ترغب في استخدامه)

عام 1935، بعد أن رفضته (الولايات المتحدة) و(بريطانيا) العظمى علانية

(أبرم صفقة مع (الاتحاد السوفياتي

على الرغم من عدم وجود أي دليل على الانتهاء من إبرام الصفقة

أو أن هناك نموذجاً أولياً موجوداً (ل(تيليفورس

عندما يفكر الناس في شعاع موت (تسلا)

يفكرون في لفائف (تسلا) كبيرة وعملاقة تطلق صواعق وتدمر الهدف

لم يصف (تسلا) شعاع الموت هكذا على الإطلاق وليس ما كان عليه

ما يقوله (تسلا) هو أنه اخترع سلاحاً ينقل الطاقة في شعاع صغير

لكي يوجه عبر مسافات شاسعة

يبقى الشعاع بالحجم عينه إلى مسافة 321 كلم

حيث يمكنه تدمير 250 طائرة بواسطته، إن أراد ذلك

هذا لا يبدو على الإطلاق كلفائف (تسلا) متطورة

التي يمكن أن تثير شرارة من الجهد العالي كالصاعقة

هذا رائع يا (مارك) ولم أرَ هذا المستوى من التفاصيل من قبل

في الثمانينيات (عندما أعلن (رونالد ريغان

أننا سنقوم بتنفيذ برنامج مبادرة الدفاع الاستراتيجي

(ستار وورز) - (أسلحة (ستار وورز -

كانوا يحاولون فعل الشيء عينه

ببناء سلاح شعاع الجسيمات يشحن في الفضاء

باستخدام أفكار مماثلة

عام 1983، عندما كان المخزون النووي (في كل من (الولايات المتحدة

(و(الاتحاد السوفياتي قد وصل إلى قدرات قياسية

(اقترح الرئيس (رونالد ريغان مبادرة دفاعية

(لحماية (الولايات المتحدة من ضربة أولى محتملة

بعد عام، أنشئت مبادرة (الدفاع الاستراتيجي أو (إس دي آي

مسمى (ستار وورز) من قبل الصحافة

يعتقد أن أحد مكوناته يتضمن سلاح شعاع الجسيمات

الذي يمكن أن يدمر صواريخ العدو القادمة

هل يعقل أن تكون أوجه التشابه اللافتة (بين الـ(تيليفورس) لـ(تسلا) و(أس دي آي

كانت مجرد صدفة؟

أم كان للحكومة الأميركية وصولاً سرياً إلى ملفات (تسلا) المفقودة

واستخدمتها لاحقاً في إنشاء برنامج (أس دي آي)؟

إذاً، ماذا رأيك؟

من الأشياء التي سأكون مهتماً بها حقاً

أنا أتساءل إن كانت هناك أي تقنيات حديثة يستخدمها الجيش تحديداً

والتي يمكن ربطها بطريقة أو بأخرى بأبحاث (تسلا)؟

على سبيل المثال هذا اختراع (تسلا) عام 1927

إنها مجرد طائرة مروحية تحول نفسها إلى طائرة دعامة

عندما كنت في فرقة المشاة البحرية (طوروا طائرة كهذه تدعى (أوسبري

أجل، هذا رائع

ومتأكد من أنني أستطيع الاتصال وإيجاد أحد يقود هذه الطائرة

ويمكننا التحدث معه عن هذه التكنولوجيا

هذا رئيسي في الواقع - أعتقد أن الـ(أوسبري) جيدة للبدء منها -

لأنها مثال ملموس حقيقي (عن براءة اختراع لـ(تسلا

أجل، صحيح

سنجري بعض المكالمات الهاتفية ونتمنى الحظ لنا

حسناً، رائع

سنتواصل قريباً، اتفقنا؟ - حسناً، سأتحدث معك قريباً -

حسناً يا صديقيّ

على طريق "84" السريع حوالى 96 كلم (شمال غرب (لوبوك)، (تكساس

(يسافر (ترافيس) و(جايسون إلى قاعدة (كانون) الجوية

(التي تقع خارج (كلوفيس (نيو مكسيكو)

إنهما مصممان لمعرفة إن كان الجيش الأميركي يستخدم معلومات

(من الملفات المفقودة لـ(نيكولا تسلا

بإنشاء أسلحة حديثة وأنظمة الاتصالات العسكرية

لتحقيق هذه الغاية، رتبا عرضاً خاصاً (لـ(أوسبري سي في 22

وهي طائرة مروحية وطائرة ومفهومها الأساسي مشابهاً

(لبراءة اختراع (تسلا عام 1927

لديّ أسئلة عن وظيفتها وكيف تعمل، هذه طائرة فريدة من نوعها

كيف حالكما؟

(مرحباً، أنا (ترافيس تايلور كيف حالك؟

مرحباً يا (ترافيس)، كيف حالك؟ - بخير، سررت برؤيتك -

كيف حالك أيها الكولونيل؟ - كيف حالك؟ -

(سررت برؤيتك، (جايسون ستايبلتون - مرحباً يا (جايسون)، كيف حالك؟ -

أنا (شارلي موزيه)، أهلاً بكما في سرب العمليات الخاصة الـ20

إذاً أنت رجلنا المنشود إذاً؟ - أجل، أنا مسؤول عمليات بالسرب -

وإن كنتما تريدان اليوم، لدينا طائرة جاهزة لتنظرا إليها وبعدها نطير إن أردتما

من جانب الأجنحة أعتقد أنك الطيار أيضاً؟

هذا صحيح، صحيح

هل تريدان تغيير ملابسكما؟ ربما ترتديان شيئاً ملائماً أكثر إن كنا سنطير اليوم

!بالتأكيد - أجل يا صاح -

جميل

ادخلا

متخصصة في الحرب غير التقليدية

سرب العمليات الخاصة 20 يستخدم طائرة (معروفة باسم (سي في 22 أوسبري

لنقل جنود العمليات الخاصة من وإلى البعثات بالمناطق المعادية

إنها مناسبة بشكل فريد لهذه المهمة

بما أنها يمكن أن تعمل كطائرة مروحية وطائرة

بالاعتماد على المتطلبات في كل حالة

(هذه (سي في 22

هل هذه أحدث واحدة؟ - إنها كذلك -

عرفت عن الـ(أوسبري) لسنوات لكن فرصة المجيء إلى هنا

والسير في الحظيرة لأول مرة ورؤيتها كان حجمها لا يصدق

هل هي مصنوعة من معدن؟ - مركب في الغالب -

هذا يبدو وكأنه ألياف الكربون - هناك الكثير من ألياف الكربون -

هل هناك درع مدمج بها؟

نحن في الغالب ندرع الناس وليس الطائرات

حسناً، هذا منطقي ستكون ثقيلة جداً لتطير، صحيح؟

هذا صحيح

أحب فكرة النظر إلى براءة اختراع تسلا) لعام 1927)

(من ثم محاولة ربطها بـ(أوسبري

وإن استطعنا من ربط هذين معاً فهذا يثبت أن الحكومة كانت تستخدم أفكاراً

كانت من اختراع (تسلا) أولاً

دعني أطرح عليك سؤالاً، هذه براءة اختراع من (نيكولا تسلا) عام 1927

لما يبدو بشكل أساسي وكأنه نسخة بدائية مما بنيناه هنا

ما مدى القدرة على تحقيق شيء كهذا؟

المفهوم مبتكر بالتأكيد ويعقل نجاحه

لقد عرف التغيير بالتوجه عينه للإقلاع كما يفعل بالرحلة للأمام ولديه جناح

المشكلة الكبيرة التي أراها كطيار أن لا وسيلة لمواجهة عزم الدوران

في طائرتنا، لدينا دواران يغزلان لمواجهة عزم الدوران من بعضها

أنت تفتقد دوامة ذيل شيء للموازنة

أو ربما دعامة دوار أخرى - أو دعامة دوار أخرى، صحيح؟ -

متزامنة تقريباً مع اختراع الطائرة كانت فكرة استخدامها لأغراض عسكرية

تم اختبار هذا المفهوم خلال الحرب العالمية الأولى

كما استكشف الطيارون على جانبي النزاع واستغلوا

مزايا وقيود القتال من الجو

كانت هذه القيود التي ألهمت (نيكولا تسلا)

على طرح تصميم يتميز بدوار دوار

يمكن أن يطير إلى الأمام وإلى الأعلى والأسفل

ستكون قادرة على الطيران بسرعة مماثلة للطائرة

لكنها قادرة أيضاً على الإقلاع والهبوط في أماكن ضيقة بدون مدرج كامل

(لكن ما يجعل تصميم (تسلا مذهلاً جداً

هو أنه تم تقديمه إلى مكتب براءات الاختراع عام 1927

أي قبل 12 عاماً من طيران أول طائرة عملية في العالم

ما هي احتمالات أن شيئاً من هذا القبيل أتى من براءة اختراع أصلية

(والتي ابتكرها (تسلا في العشرينيات؟

أعتقد أن الإلهام فعل هذا بالتأكيد

أعتقد أن ما يثير الإعجاب بشأن براءة الاختراع هذه

ليس الخطوط الفعلية في الصفحة لكنها الفكرة

هذا ما كان يحاول تحقيقه باستخدام المعرفة والمواد في يديه

يمكنني تخيل من أين جاءت تلك الفكرة

كنت و(ترافيس) نجري محادثة في طريقنا إلى هنا عن (تسلا) وحياته

أخذ المئات من براءات الاختراع على مدار حياته

وهذه آخر واحدة تم تسجيلها

كان العالم ينهار في ذلك الوقت - الكثير من البرامج السرية -

الكثير من البرامج السرية التي كانت تنشأ

وربما كان على قائمة قصيرة للناس لمن يخترعون التكنولوجيا

هل تعتقد أن هذا معقول بمعرفة كيف يعمل الجيش قليلاً؟

هل هذا شيء تعتقد أنه حدوثه ممكن؟

ثمة حاجة دوماً إلى أفكار جيدة

وعندما تكون هناك حاجة فالأشخاص الذين يحتاجون إليها

سيخرجون عادة من خلال الصناعة الخاصة أو غير ذلك

صحيح - ما التالي؟ -

مجدداً، يمكننا طرح هذه الأسئلة أو يمكننا أن نريكما ماذا تفعل

فلنتحدث سريعاً عن ذلك فلنذهب ونفعل هذا، أنا متحمس

(بالنسبة إلى (ترافيس) و(جايسون (التشابهات المدهشة بين (أوسبري

وخطة (نيكولا تسلا) لعام 1927 لآلة الطيران العمودية

قد أثارت سلسلة من الأسئلة الملحة

على سبيل المثال، متى بدأ اهتمام الجيش الأميركي في (تسلا)؟

وبالنظر إلى الرقي المذهل (لـ(سي في 22 أوسبري

هل من الممكن أن (تسلا) ظل يعمل على تصميمه عام 1927

لطائرة صعود عمودية

وأن أفكاره الأكثر تطوراً كانت من بين تلك التي سرقت بعد وفاته

نريد ميكروفوناً

حسناً، سأشغل الوقود والاختبار المبدئي وقبل الطيران

حسناً، نحن نستعد شغلوا أول تشغيل مبدأي

حسناً، سأبدأ بعد 20 ثانية

سيتم تشغيل التشغيل المبدأي

نحن على وشك الإقلاع عن مركبة الصواريخ هذه

بعد قليل

هل ستتقيأ يا (جايسون)؟

ربما

"قاعدة (كانون) الجوية"

سأتفقد من انحرافات العادم هنا

في بحثهم المستمر عن الملفات (المفقودة لـ(نيكولا تسلا

والدليل على أن بعضها قد يكون انتهى بها الأمر في أيدي الحكومة الأميركية

مهندس الطيران والفضاء (د. (ترافيس تايلور

والصحفي الاستقصائي (جايسون ستايبلستون)

قد أعطيا نظرة قريبة جداً على إحدى الطائرات الأكثر ابتكاراً بالجيش

(الـ(سي في 22 أوسبري

حسناً، حضرت الفرامل يتم توليد الطاقة

هل أنتم جاهزون؟

تم خفض الذيلين - حسناً -

نحن على وشك الإقلاع على متن سفينة الصواريخ هنا

بدأنا بالتقدم للأمام وترون الأرض بالكاد تتحرك وهي موجودة هناك

من ثم تشعرون بارتفاعها

التروس يرتفع، قوة جيدة

فلنتمهل في الدفع

ها نحن ذا، مستوى جيد

وتسرعون فجأة

وتنظرون إلى الأسفل وفجأة ترون أنفسكم على علو 70 أو 91 متراً فوراً

نحن نتوجه إلى (آي بي) شمالاً

سنقترب منكم

تشارلي)، ما هي سرعتنا؟)

235 عقدة

235 عقدة تعادل 434 كلم في الساعة

حقيقة توحي بأن (أوسبري) تدرك تماماً رؤية (تسلا) للطائرة

والتي من شأنها أن تجمع بين القدرة على مناورة الطائرة المروحية

والسرعات العالية ونطاق الطائرات التقليدية

الرحلة لا تصدق لا تشبه أي طائرة أخرى

إنها ليست مثل طائرة مروحية حتى

إن طرتما في كليهما ربما يمكنكما التفكير فيهما بالوقت عينه

يمكن للطائرة أن تضغط بسرعة

كانت تدفعنا إلى مقاعدنا طوال الوقت كان هذا جميلاً

أريد الشعور بانعدام الجاذبية

هل أنتم بأمان؟

علم، نحن بأمان

45، يتم الدفع

سلكنا صعوداً حاداً يليه هبوط سريع جداً

ولمدة 5 و6 ثوان كنا عديمي الوزن وكل شيء آخر

خرج الغبار عن سطح السفينة وحتى الذخيرة كانت تطفو لوقت قصير بالجو

كان هذا رائعاً جداً

نحن نعود لوضعنا الطبيعي

كل شيء عاد لطبيعته

يا صاح، ثقل عقلي بهذا

كان هذا جيداً، شكراً لكم

1,2,3,4,5 هذه البقعة جيدة

ها أنت ذا

(في نهاية العرض، تهبط الـ(أوسبري بمكان ناء ووعر

(كما تصور (نيكولا تسلا من دون الحاجة إلى المدرج

عندما كان لدى (تسلا) فكرة أصلية لطائرة المروحية والطائرة

من ناحية الإقلاع والهبوط العمودي

لا أعتقد أنه كان لديه فكرة عن المنتج النهائي

لو رأى (نيكولا تسلا) هذه الطائرة

سيرى حقيقة ما حققه منذ 90 عاماً مضت

إنها تتجلى هنا ولإظهار كيف وصلت إلى هنا

محركات عمود التوربين والبناء المركب وتطير عن طريق الأسلاك

طريقة وصولنا إلى هنا واستغرقنا الأمر 90 عاماً، أعتقد أنه سيفهم هذا

لدينا براءة الاختراع هذه (ونعرف أن ما عمل عليه (تسلا

نحن على بعد 3 دقائق من الهبوط

معدات الهبوط من فضلكم

لكننا نعرف أيضاً أن هناك 80 صندوقاً مليئاً بأشيائه

وتتساءلون ما الأحجار الكريمة الأخرى والقطع الأخرى من التكنولوجيا

أو الأفكار أو المفاهيم الموجودة هناك وحسب بانتظار أن تكتشف

قد تكون رائدة ومذهلة

"(كلوفيس)، (نيو مكسيكو)"

إنه مفتوح، ادخل - كيف الحال؟ -

بعد قضاء يوم طويل في التحقيق في الروابط المحتملة

(بين براءة اختراع (نيكولا تسلا لطائرة مروحية متحولة

(وطائرة (سي في 22 أوسبري للجيش الأميركي

حسناً، هل نرى ماذا أرسل لنا (مارك)؟

(ترافيس) و(جايسون) يشعران بالفضول

لمعرفة ماذا أرسل لهما صديقهما (مارك سايفر) من العاصمة (واشنطن)

سأترك هذه هنا

(هاتفاني على (سكايب عندما تصلكما هذه

حسناً - (إنها (نيويوركر -

...وهذه - (واردنكليف) -

فلنتصل به - أجل، اتصل به -

حسناً، ها هو ذا - (مرحباً يا (مارك -

كيف حالكما؟ - (نحن بخير يا (مارك -

ما الذي أرسلته لنا؟ - أجل، إلامَ ننظر؟ -

ما أرسلته لكما هو منظر جانبي لفندق (نيويوركر) وهذه المخططات الفعلية

أخيراً! كنا نبحث عن مخططات منذ وقت طويل ولدينا إحداها الآن

اعتقدت أنه ربما إن نظرتما إلى هذه سيكون لديكما أفكار

(كنت أنظر إليها و(جايسون قبل الاتصال بك

وهي تصعد إلى الطابق الـ40 وهناك قسم آخر هناك

مهلاً، كانت لديك نظرية أول مرة ذهبنا إلى هناك

وهي أن (تسلا) ربما لديه مختبر في مكان ما داخل الفندق

لو عشت هناك، لكان لديّ مختبر هناك

أعتقد أن هذه المساحة الإضافية أعلى المبنى، قد تكون مختبراً

لا بد من أنه شكل مكاناً جيداً لذلك

مارك)، كان من المفترض أن يكون) طول برج (واردنكليف)؟

كان (تسلا) قد دفع الأنابيب 91 متراً إلى الأرض

مما جعل البرج بأكمله يصل طوله إلى 182 متراً، ما طول المبنى؟

إن جمعت هذه الأرقام يكون المجموع أقل من 182 متراً بقليل

فلنفكر في هذا قليلاً

ربما بني هذا الفندق (ليكون (واردنكليف

هذه فكرة مذهلة

(هل حقق (مارك) و(ترافيس) و(جايسون أكبر تقدم مفاجئ لهما؟

هل يعقل أن يكونا قد اكتشفا تجربة (تسلا) النهائية

وهي تختبئ في مرمى البصر؟

مهلاً، لم يستطع الرجل تمويل برج ...طوله 182 متراً، كيف موّل فندقاً

...هذا ليس - لم يبن الفندق بل الممولين -

أجل، بنى المستثمرون الفندق - لأن فيه المكونات عينها -

مثل الموجودة في (واردنكليف)؟ - هل كان هذا صدفة؟ -

أنه نظر إليه وقال "هذا الفندق "هو ما أحتاج إليه تماماً

هذا يجعلني أشعر بقشعريرة

(لديك نظرية مذهلة يا (ترافيس

أتظن أنه سيكون مفيداً إن عدنا إلى فندق (نيويوركر)؟

إن استطعت إدخالنا مجدداً حيث يمكننا فتح كل باب نريده

إن كان من الممكن حدوث هذا علينا فعل هذا

دعاني أجري اتصالاتي وأجهز هذا - حسناً -

حسناً - (إلى اللقاء يا (مارك -

إلى اللقاء - حسناً، وداعاً -

(يبدو أننا سنذهب لـ(نيويورك - فلنذهب، فلنفعل هذا -

كما قلت منذ زمن بعيد عندما بدأنا هذا

ألن يكون هذا مضحكاً لو اكتشفنا أن تسلا) الأذكى هنا ويخدعنا كلنا؟)

صحيح - ...هذا بالتأكيد -

هذا سيجعله أذكى الموجودين - صحيح -

هل كان (نيكولا تسلا) يستخدم فندق نيويوركر) كمركز لاختراعاته؟)

اختراعات متقدمة جداً ورائدة جداً

لدرجة أن الأمر سيستغرقهم ما يقرب من قرن ليتم تحويلها إلى واقع؟

إن كان كذلك، ربما ما زال الفندق يخفي كنزاً من الملفات والاختراعات السرية

اختراعات ظلت مخفية هناك لأكثر من 70 عاماً

www.osdb.link/85hs2 رجاء قم بتقييم الترجمة في ساعد الأخرين لإختيار الترجمة الأفضل