Original subtitles

♪Our battlefield is where the flame lit♪

♪My armor is my blue glory♪

♪Just in a second♪

♪Wild flame♪

♪Is about to blow up my sweet dream♪

♪It speeds up my heartbeat♪

♪I rush in♪

♪My body becomes the iron wall♪

♪I am willing♪

♪To light up hopes with my intentions♪

♪I want to♪

♪Change their times with my life♪

♪I will♪

♪Return to your side♪

♪Woah♪

♪Our battlefield is where the flame lit♪

♪My armor is my blue glory♪

♪The alarm rings♪

♪I travel across the burning waves♪

♪We spread our wings of the guardian♪

♪On our journey to the other end♪

♪We live up to our courage♪

♪We carve our burning medals♪

♪Oh♪

♪Oh♪

♪Our youths bloom♪

♪We are not living in vain♪

♪We wear our burning medals♪

[The Flaming Heart]

[Episode 20]

Don't see me off

after I quit the team.

I don't want to see you guys with sad faces.

All right, get back to your work.

Are you leaving or not?

No.

♪Make loneliness a habit♪

Chief Luo.

Get out.

♪Three simple meals a day♪

♪Make life return to calm and simple♪

♪The unspoken love♪

♪And the regret you pursuit but fail♪

♪Be alone no matter what♪

♪Finally decided not to embarrass myself♪

♪Let time go♪

♪No matter how complete your story is with him♪

♪It's none of my business♪

♪If only I could forget you♪

♪Even if I can forget your goodness♪

♪The coat you gave me♪

♪I'm not willing to give it away♪

♪I want to hug you so much♪

♪To be the one you always depend on♪

♪I took down the pride, but I still can't make it♪

[PD1 Monoclonal Antibody Clinical Medicine Report]

Hey, Wang.

I need to ask you a favor.

I have some test reports here.

Could you take a look at it for me?

Chief Luo is not leaving, is he?

No, what?

Why is it a violation?

The man has been rescued.

But it was still put in the record.

Who doesn't have a special situation?

How can we save people in the future?

Yeah.

How sad we will be

if he's gone.

Brother Yan won't let Boss go.

How could he not?

The application has been approved.

What are we going to do now?

No.

We need to go to Chief Huo.

Don't worry.

What do you want from Brother Yan?

Make Chief Luo stay.

Whether it was because of Doctor Yan

or Chief Sheng,

or because of violations,

if we are brothers,

what can't be said openly?

If you take it out, won't it be all right?

Go, go, go.

Wait.

Take it easy.

Yes.

Why are you stopping me?

Anyway, if it can't be solved today,

I will quit, too.

Boss can inherit the family business when he comes home.

What about you?

What will you inherit?

You really think you're one of the inheritors?

You... you want to leave, right?

Okay, go that way.

I...

OK, stop.

You just focus on your reading.

You.

Go and watch your dramas.

Find some inspiration.

Ma.

Take your brother to think of a way.

Go, go, go.

Go ahead.

If you really want to leave,

give me back those two books.

I...

[Nanjing Fire and Rescue]

I'll have one, please.

You only get to eat now?

The food in the cafeteria is so delicious.

Eat two more meals before I leave.

Why are you leaving?

Is it because of Yan Lan?

Or is it because of this chief?

Is it because of the alarm report form?

Think too much.

I just want to go home.

Captain Chen.

Let's play basketball for a while.

If I am not here,

you and Huo Yan's glorious deeds

will have a sequel?

It

is over now.

When will my withdrawal application be approved?

Don't buff in.

Tell me.

What's going on between you and Huo Yan?

We don't see eye to eye. You know that.

I can't stand it. I want to quit.

Don't see eye to eye?

Can't stand it?

Want to quit?

Then, tell me.

Why did you risk your life

to save him in the fire?

I want to go home and be a rich young man,

all right?

Come here.

If you don't tell me the truth,

I won't allow you to leave the team.

Captain Chen.

I can't really tell you.

Or wait...

OK.

Stop it. I don't want to know.

♪The wind is full of sweetness when you smile♪

You're the one I taught.

I don't care what your relationship with Huo Yan is.

I hope you don't go beyond your bounds.

I don't care what you will do and where you will go

when you leave the team.

I want you to remember.

You will always be part of this team.

The honor of our team should not be forgotten

and our faith cannot be lost.

Yes, sir.

♪Hold you and block out all the noise♪

♪The clouds appeared when I met you♪

♪The moon whispers a secret♪

♪The answer to this secret♪

♪Is our promise of love♪

[Withdrawal Application]

[Withdrawal Application]

[Approved]

♪Open your hands and wait for me♪

♪I just want to grow old with you♪

♪Slowly♪

[China Fire and Rescue]

Bai.

Yeah?

You gave me a lecture before.

I have to criticize you.

Ma has been waiting for a long time.

You should go now.

That's because you don't know him.

He didn't come to me

for dinner today.

You'll see in a minute.

He'll tell when he can't hold back.

You have to help me.

What did I say?

What's up?

What happened to your bro again?

Who is lovelorn?

No.

It's Chief Luo. He's leaving.

He's leaving the fire brigade.

What?

It was the illegal operation of Chief Luo last time.

Chief Huo wrote it in the police record.

Now, they are at odds with each other.

You guys help me find a way.

Hello, Mr. Han.

Mr. Luo Junior.

I was surprised to get your call.

I'm calling to comfort you.

Comfort me?

Stop pretending in front of me.

If you had told me

about you and Huo Yan earlier,

maybe we would have been brothers a long time ago.

I see.

How do you know

that we don't see eye to eye?

It doesn't matter how I know it.

The important thing

is that you are not important to them.

Perfect.

We can talk about the cooperation recently.

One, two, one.

What are you guys doing?

Here's the thing.

Qian Li and I

want to ask everyone to play a game today.

How about truth or dare?

Right, right, right.

Right.

I have something to do at home. You guys have fun.

You...

You...

Come back. Come back. Come back.

Sit down. Sit down.

Sit down, Chief Luo.

What are you going to do?

Let's play a game, everybody.

Come on.

Let me tell you the rules of the game.

Listen up.

The one who gets the red joker is the questioner.

The one who gets the black joker

should choose truth or dare.

But if you can't answer, there will be punishment.

Drink milk.

Let me shuffle the cards.

Mine. Yours.

Da Yin. Yan Liang.

Chief Luo and Qian Li.

I got the red joker.

Show me. Let me see.

Let's play the truth in the first inning.

Keep it simple, okay?

Truth. Truth.

Ask.

I am going to ask.

If you and your bro

fell in love with the same girl at the same time,

what would you say to your bro?

Bai Xiao Lin.

What kind of problem is that?

It's just a game.

There's nothing wrong with love.

The answer is too vague.

It doesn't count. It doesn't work.

Again.

One more question.

Let me ask you one more question.

Let me ask you one more question. Sit down.

Okay.

If there was a promotion,

would you choose to leave it to your bro?

No.

Not bad. Not bad.

Let's move to the next round.

Allow me.

Let me ask.

It's all the same.

Let him ask.

It's all a problem anyway. It's all the same.

Brother Jie.

Yeah?

You saved Brother Yan

when the tin house caught fire.

Earthquake rescue was so dangerous.

You two led us through together.

So, no matter what happens,

we will not abandon each other, right?

I choose

Dare.

You'd better choose Truth.

Drinking milk is so...

I...

I don't even know what you're talking about.

Doctor Yan.

We are a formal drug testing center.

The new drug is sent to us for clinical trial

in accordance with the regulations.

We also

issue medical reports in accordance with the regulations.

No one can fake it.

What you're talking about

can't happen at all.

Director Li.

A drug testing center is a place where the results

of drug trials in humans are truly recorded.

If there is a problem, it should be corrected immediately.

You know that.

So we should be careful about this.

This is being responsible for all patients.

Doctor Yan.

Even if

there is something wrong with the new drug,

if we hide it and don't report it,

we will need to take responsibility.

Running a company is not a joke.

Rest assured.

There's nothing wrong with the new drug.

The patients who participated in clinical trials

are having angioma, growing on the skin surface

was an accident.

It has nothing to do with the new drug.

Director Li.

Right.

I have a meeting later.

I also know that Doctor Yan is also a very busy person.

Today,

I won't ask you to stay to have tea.

I'll leave then.

Busy man.

You are finally willing to take my call.

Didn't you say you were dating me?

How come I didn't see you?

Director Li.

I just want you

to change some data for me.

Is it that hard?

Normally,

I should have truthfully reported

the last clinical trial report.

I covered it up

for your sake.

That's my bottom line.

Mr. Han, you are the big boss.

Just leave us small potatoes alone.

Answer my question.

Is it hard?

If something goes wrong with this matter,

my company will be over.

My company is a small company.

Usually, I just make a living.

Please be magnanimous. Let me go.

I will ask you one more time.

Is it hard?

It's not about money.

Once something goes wrong, no one can afford it.

Dad, when are you coming to pick me up?

Uncle bought me a lot of delicious food.

Come pick me up when you're done.

What do you want?

Han Pei.

Don't be ridiculous.

Don't touch my daughter.

Director Li.

That depends on what you want me to do.

I will ask you one last time.

Is it hard?

Hard. No.

No.

No, it's not hard.

Good.

Luo Jie.

Is it because of the report form?

I would like to make a public apology.

Not important.

Are you really willing to leave your brothers?

I'll take responsibility and punishment.

Keep an eye on Da Yin for me.

Make sure he gets into the Fire and Rescue Academy.

He is gifted as a commanding officer.

And Li Yan Liang.

This guy is the most intrepid.

He is the first to rush forward in everything.

When you go out on a mission,

stop him.

Luo Jie.

Stay here.

Ma Qian Li is the youngest

among us.

He doesn't usually have his own idea.

What worries me most is him.

You have to take care of him for me.

Why on earth are you doing this?

You, Huo Yan.

They don't dare to tell you.

I don't care about that anymore.

You grind your teeth while you sleep.

It is louder than the snoring of Li Yan Liang.

I checked.

Grinding teeth is due to mental stress.

Don't always be alone.

Talk to your brothers.

What exactly do you want us to do,

so you won't leave

brothers?

Take care.

Luo Jie.

Luo Jie.

Abandon.

Ability.

What's wrong with Chief Luo?

We've been brothers for so many years and he'd just leave us?

Yeah.

Chief Huo begged him so much.

He still has to go.

If he really wants to keep him,

will he leave?

I still remember the first time

Chief Luo invited us to drink Coke

and then invited us to have late-night snacks

one after another.

We can't even eat now.

Abila ab.

What's ab? Stop saying ab.

Chief Luo has left.

Left. Left.

Then you should leave, too.

Where can I go?

Do you have a conscience?

What are you worried about?

Boss left.

There must be a reason.

Then I will take the test soon.

Can you give me some time?

Da Yin.

Actually, that's fine with you.

If you do get in,

we'll have one less person on our team.

If I get in,

I'll come back after school.

What did you just say?

Ah?

You just said Chief Luo left for a reason.

What reason?

What reason?

Say it.

Abandon.

I...

Go ahead.

Come on, you.

You hit me quite hard.

Say it or not?

Say it or not?

You are getting more and more disrespectful to me now.

I left the team.

What?

Keep your voice down.

I'm back to work in my own pharmaceutical company now.

I won't be a firefighter anymore.

Are you sure?

It's time to go back.

Luo Jie, no matter what you do,

I will support you.

Be my girlfriend.

What did you say?

I didn't hear you.

If you didn't hear me,

I'll say it again in a few days.

No, you say it again now.

Keep your voice down.

Thank you, Liu Xuan.

Feel better now?

Keep your voice down.

[Nanjing Fire and Rescue]

♪Imagine you're here♪

♪Suddenly it began to rain♪

♪I became an umbrella♪

♪What a suitable distance♪

♪If I stay for one more second♪

♪Will we meet?♪

♪If we get closer and hug♪

♪Will we have another chance?♪

♪If you forget your coat♪

♪When you turn around♪

♪I can still feel your breath when I kiss you through your glass♪

♪Can you not wake me up from my dream♪

♪Had a hard time accompanying me into the play♪

♪But I can't find myself♪

♪The script assumes several scenes♪

♪What psychology is hidden in the dialogue♪

♪An empty staircase is a lonely prop♪

♪Can you not let love run away♪

♪Leave the stars to accompany me out of play♪

♪Why aren't we together♪

♪The plot is ups and downs♪

♪Waiting for the moonlight to illuminate the heart♪

Luo Jie.

Here.

♪Is the dawn the end♪

♪Can you not wake me up from my dream♪

Huo Yan.

Three. Retreat.

♪But I can't find myself♪

♪The script assumes several scenes♪

♪What psychology is hidden in the dialogue♪

♪An empty staircase is a lonely prop♪

♪Can you not let love run away♪

♪Leave the stars to accompany me out of play♪

♪Why aren't we together♪

♪The plot is ups and downs♪

♪Waiting for the moonlight to illuminate the heart♪

Chief Huo.

Chief Luo.

Come on, have a seat.

♪Is the dawn the end♪

Don't ever call me Chief Luo again.

Call me Mr. Luo.

Mr. Luo.

What would you like to order?

A bottle of beer, please.

Two bottles of Baijiu.

Okay, just a moment, please.

Thank you.

Since when did you learn to drink?

Starting today.

I have a day off tomorrow.

I reported it to the team.

OK.

Thank you.

OK.

I know.

No matter what I say,

you'll not come back.

This is a thank-you note from Zhou Ying to us.

I want to give it to you

as a souvenir.

[To Huo Yan and Luo Jie]

How's Zhou Ying doing now?

Did he keep his leg?

Yes.

He's fine now.

OK. I got it.

Sorry.

Luo Jie.

I'm the one who should say sorry.

Huo Yan.

Before, I made everyone think that

I quit because of you.

Actually,

I came home to investigate

something about Yan Lan.

Don't get me wrong.

I just want to protect her

as her family.

Even though I've left the team,

I have no

regrets at all.

Because I spent all my best time

in Dongshan Station.

I have no doubt about

your feelings for our station.

But do you know

how many brothers

can't fall asleep every night

if you leave?

Bottoms up.

You should have told me.

I already knew that

Han Pei stalked Yan Lan.

You knew it?

Han Pei hid a very important

flash drive on Yan Lan.

But this flash drive is with me now.

I checked it carefully.

There are some medical reports.

I couldn't see a problem.

But...

I also made a copy of it

on my phone. Take a look at it.

I don't understand.

[PD1 Monoclonal Antibody Clinical Medicine Report]

This is the monoclonal antibody of PD1?

Yes.

No, I...

I regret that I didn't study chemistry well when I was young.

I can't understand

any of these right now.

So what's your plan?

I'm working with Han Pei now.

I will take this opportunity to approach him slowly.

But I don't know what method he used.

He knows a lot of things between us.

This man is dangerous.

Han Pei also bugged Yan Lan.

But don't worry.

I've already disposed of it.

No wonder.

Actually, I still owe Yan Lan an explanation.

You're more like owing me one.

[Tips for Fire Safety]

When we go out,

we often choose to go to the seaside or a lake.

If we fall into the water inadvertently,

how can we save ourselves?

First of all, keep calm.

Quickly grasp the floating objects around you,

such as planks and backpacks.

Keep your head above the water.

Make sure you breathe in through your nose, exhale from your mouth

to avoid choking on water.

Stall for time and wait for rescue.

[Fire Safety is Everyone's Responsibility]

♪The wind is full of sweetness when you smile♪

♪I am indulged in you♪

♪Everything about you♪

♪Piles up on a rainy night♪

♪I hand over my heart♪

♪To the rising sun before the dawn♪

♪When you cry, even the stars sigh♪

♪I want to hug you and shield you from the noises♪

♪The clouds spread when I meet you♪

♪The moon whispers a secret♪

♪The answer to this secret♪

♪Is our promise of love♪

♪I penetrate through your heart♪

♪And hold onto your hand♪

♪I only know light wouldn't leave♪

♪After traveling past countless nights♪

♪You would know if you were here♪

♪Open your hands and wait for me♪

♪I just want to grow old with you♪

♪Slowly♪

♪I really want to hold your hand♪

♪I only know light wouldn't leave♪

♪After traveling past countless nights♪

♪I would know if you were here♪

♪That you are waiting to embrace me♪

♪I just want to grow old with you♪

♪Slowly♪

♪I only know light wouldn't leave♪

♪After traveling past countless nights♪

♪I would know if you were here♪

♪That you are waiting to embrace me♪

♪I just want to grow old with you♪

♪Slowly♪