Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,241 --> 00:00:11,044
>> Steffy: [ sighs ]
>> Finn: I thought Kelly
2
00:00:11,044 --> 00:00:11,945
would be back by now.
3
00:00:11,945 --> 00:00:12,912
>> Steffy: No.
4
00:00:12,912 --> 00:00:16,383
Liam's gonna keep Kelly
for the night.
5
00:00:16,383 --> 00:00:20,086
He got a--a lot to make up for.
6
00:00:20,086 --> 00:00:24,190
Just grateful Kelly gets time
with her dad again.
7
00:00:24,190 --> 00:00:25,158
>> Finn: Yeah.
8
00:00:25,158 --> 00:00:26,893
That's a huge relief for sure.
9
00:00:26,893 --> 00:00:33,199
[ sighs ]
We should
10
00:00:33,199 --> 00:00:36,102
probably tackle this pile
while Hayes is sleeping.
11
00:00:36,102 --> 00:00:38,037
And we still haven't finished
filling out the paperwork
12
00:00:38,037 --> 00:00:39,839
for his birth certificate.
13
00:00:39,839 --> 00:00:43,009
>> Steffy: Um...
14
00:00:43,009 --> 00:00:47,981
actually, that's something I--
I wanna talk to you about.
15
00:00:47,981 --> 00:00:49,682
I have an idea.
16
00:00:49,682 --> 00:00:53,253
It's, uh--It's about his name.
17
00:00:57,424 --> 00:00:59,959
>> Wyatt: So what do we do now?
18
00:00:59,959 --> 00:01:01,494
>> Bill: About what?
19
00:01:01,494 --> 00:01:04,597
>> Wyatt: Uh, the enormous void
we're gonna have to fill?
20
00:01:04,597 --> 00:01:07,000
>> Bill: My former
legal counsel.
21
00:01:07,000 --> 00:01:08,034
>> Wyatt: Well, Justin was...
22
00:01:08,034 --> 00:01:09,903
>> Bill: Stop!
23
00:01:09,903 --> 00:01:12,172
Don't do it.
24
00:01:12,172 --> 00:01:14,541
I never wanna hear his name
mentioned in this building
25
00:01:14,541 --> 00:01:16,776
again.
26
00:01:16,776 --> 00:01:19,212
I don't give a damn
what happens to him,
27
00:01:19,212 --> 00:01:21,614
as long as he stays the hell
away from me and my company
28
00:01:21,614 --> 00:01:23,550
that he tried to steal.
29
00:01:23,550 --> 00:01:25,819
>> Ridge: So if we don't press
charges...
30
00:01:25,819 --> 00:01:27,821
>> Justin: You'll have
my loyalty.
31
00:01:27,821 --> 00:01:31,257
Full access
to years of information.
32
00:01:31,257 --> 00:01:33,460
Knowledge of Bill's dealings.
33
00:01:33,460 --> 00:01:36,196
In exchange for my freedom.
34
00:01:36,196 --> 00:01:41,334
In exchange for your silence
about my momentary lapse
35
00:01:41,334 --> 00:01:42,402
in judgment.
36
00:01:42,402 --> 00:01:45,071
I know you despise Bill Spencer.
37
00:01:45,071 --> 00:01:46,806
And rightfully so.
38
00:01:46,806 --> 00:01:50,610
And I'm giving you a chance
to have the upper hand on him.
39
00:01:50,610 --> 00:01:52,712
You'd be crazy to pass it up.
40
00:01:56,182 --> 00:02:00,353
>> Quinn: I'm so happy to know
that you're still COO and--
41
00:02:00,353 --> 00:02:03,156
and lead counsel of Forrester.
42
00:02:03,156 --> 00:02:06,125
Shows me how valued you are.
43
00:02:06,125 --> 00:02:09,696
You're irreplaceable, Carter.
44
00:02:09,696 --> 00:02:12,065
>> Carter: It's not true.
45
00:02:12,065 --> 00:02:14,934
They're giving me
a second chance but...
46
00:02:14,934 --> 00:02:19,639
>> Quinn: But it means
that we have to be over.
47
00:02:19,639 --> 00:02:22,075
Now you can't see me anymore.
48
00:02:25,278 --> 00:02:34,821
♪♪♪
49
00:02:35,855 --> 00:02:38,424
>> Finn: You're changing
your mind on the name Hayes?
50
00:02:38,424 --> 00:02:39,859
>> Steffy: No. No. Not at all.
51
00:02:39,859 --> 00:02:43,129
I mean that, Hayes fit perfectly
right when we saw him.
52
00:02:43,129 --> 00:02:43,997
>> Finn: Yeah.
53
00:02:43,997 --> 00:02:45,698
>> Steffy: And thank you
for allowing me
54
00:02:45,698 --> 00:02:46,966
to honor my mom that way.
55
00:02:46,966 --> 00:02:47,867
>> Finn: Yeah.
56
00:02:47,867 --> 00:02:49,135
I--I love the name.
57
00:02:49,135 --> 00:02:50,036
And I love you.
58
00:02:50,036 --> 00:02:52,906
>> Steffy: I love you.
59
00:02:52,906 --> 00:02:56,109
It just got me thinking
a little further, you know?
60
00:02:56,109 --> 00:02:58,545
He's part you
and Hayes is part me.
61
00:02:58,545 --> 00:03:01,180
He's like a combination
of both of us,
62
00:03:01,180 --> 00:03:04,651
and I kind of want that
to reflect in this name.
63
00:03:04,651 --> 00:03:05,752
>> Finn: Okay.
64
00:03:05,752 --> 00:03:08,354
So Hayes Finnegan? I mean,
I think we got that covered.
65
00:03:08,354 --> 00:03:12,425
>> Steffy: Okay. So I was
thinking, um...
66
00:03:12,425 --> 00:03:20,066
what if we do
Hayes Forrester-Finnegan?
67
00:03:20,066 --> 00:03:22,569
>> Wyatt: Dad, is there
any chance,
68
00:03:22,569 --> 00:03:23,703
even in the slightest...
69
00:03:23,703 --> 00:03:25,371
>> Bill: No. None.
70
00:03:25,371 --> 00:03:27,674
He kept me in jail, Wyatt.
71
00:03:27,674 --> 00:03:29,442
He attempted a coup.
72
00:03:29,442 --> 00:03:31,978
>> Katie: Bill, you have
every right to feel
73
00:03:31,978 --> 00:03:33,746
the way you do.
74
00:03:33,746 --> 00:03:36,015
And even if you can't
find any forgiveness,
75
00:03:36,015 --> 00:03:37,116
it could be healing...
76
00:03:37,116 --> 00:03:38,751
>> Bill: Forgiveness?
77
00:03:38,751 --> 00:03:40,687
Not an option.
78
00:03:40,687 --> 00:03:42,288
Not ever.
79
00:03:42,288 --> 00:03:44,090
>> Ridge: What can you
really do for me?
80
00:03:44,090 --> 00:03:45,525
I mean, I run this company.
81
00:03:45,525 --> 00:03:46,826
I don't need to know
what's going on over
82
00:03:46,826 --> 00:03:47,927
at Spencer's. Why?
83
00:03:47,927 --> 00:03:49,562
>> Justin: Bill's jealous
of you.
84
00:03:49,562 --> 00:03:51,364
Always has been.
85
00:03:51,364 --> 00:03:53,633
Which means
he'll come for you again.
86
00:03:53,633 --> 00:03:55,802
It's only a matter of time
before that happens.
87
00:03:55,802 --> 00:03:57,003
Oh, boy.
88
00:03:57,003 --> 00:04:00,373
And when he does,
I'll be right there for you.
89
00:04:00,373 --> 00:04:02,008
You have my word.
90
00:04:07,914 --> 00:04:09,849
>> Quinn: You deserve
all the success
91
00:04:09,849 --> 00:04:11,784
you've achieved, Carter.
92
00:04:11,784 --> 00:04:14,487
I don't want you to lose that
because of me,
93
00:04:14,487 --> 00:04:16,222
because of our involvement.
94
00:04:16,222 --> 00:04:17,523
>> Carter: You deserve it too.
95
00:04:17,523 --> 00:04:19,592
You've worked so hard
over the years.
96
00:04:19,592 --> 00:04:22,729
>> Quinn: I was successful
before Forrester Creations.
97
00:04:22,729 --> 00:04:24,998
And I will be again.
98
00:04:24,998 --> 00:04:27,567
It's scary
starting over, not knowing
99
00:04:27,567 --> 00:04:29,369
what the future holds.
100
00:04:29,369 --> 00:04:33,106
[ chuckles ]
I mean, Eric, he was--he was
101
00:04:33,106 --> 00:04:37,510
the center of my life
for so long.
102
00:04:37,510 --> 00:04:46,986
The status of being his wife,
my portrait above the fireplace.
103
00:04:46,986 --> 00:04:47,920
[ gasps ]
No!
104
00:05:05,038 --> 00:05:09,042
Carter,
what is my portrait doing here?
105
00:05:17,884 --> 00:05:21,054
>> Finn: You want Hayes
to have the Forrester name too?
106
00:05:21,054 --> 00:05:22,188
>> Steffy: Well,
I have two kids,
107
00:05:22,188 --> 00:05:27,460
and Kelly has her father's name,
and I just--
108
00:05:27,460 --> 00:05:29,929
I want Hayes
to have my name too.
109
00:05:29,929 --> 00:05:31,330
>> Finn: Okay.
110
00:05:31,330 --> 00:05:32,699
I mean, I understand that.
111
00:05:32,699 --> 00:05:33,633
>> Steffy: You do?
112
00:05:33,633 --> 00:05:35,334
>> Finn: Yeah.
113
00:05:35,334 --> 00:05:39,005
I mean, the way I see it,
two names are better than one,
114
00:05:39,005 --> 00:05:42,642
all right? He's--He's--
Your name and my name.
115
00:05:42,642 --> 00:05:45,178
We're gonna be a family.
116
00:05:45,178 --> 00:05:48,247
>> Steffy: I love you.
117
00:05:48,247 --> 00:05:49,949
>> Finn: Hmm.
118
00:05:49,949 --> 00:05:56,956
And now that Hayes is here,
I mean, I'm even more excited,
119
00:05:56,956 --> 00:05:58,624
you know, to become one.
120
00:05:58,624 --> 00:06:00,193
Officially a family.
121
00:06:00,193 --> 00:06:02,195
This wedding
cannot come soon enough.
122
00:06:02,195 --> 00:06:05,064
>> Steffy: [ chuckles ]
>> Finn: Steffy, I am--
123
00:06:05,064 --> 00:06:06,766
I'm so ready to marry you.
124
00:06:11,104 --> 00:06:13,272
>> Carter: Eric asked me
to get rid of it.
125
00:06:13,272 --> 00:06:14,841
>> Quinn: [ chuckles ] Get rid.
126
00:06:14,841 --> 00:06:16,976
I'm pretty sure
he meant trash it.
127
00:06:16,976 --> 00:06:19,045
>> Carter: But how could I?
128
00:06:19,045 --> 00:06:21,414
>> Quinn: So you brought it
here?
129
00:06:21,414 --> 00:06:23,249
>> Carter: What else could I do?
130
00:06:23,249 --> 00:06:26,352
I couldn't let something
so beautiful...
131
00:06:26,352 --> 00:06:27,420
get destroyed.
132
00:06:30,923 --> 00:06:33,126
>> Wyatt: Looking back now,
I realize
133
00:06:33,126 --> 00:06:34,427
Justin was acting erratic.
134
00:06:34,427 --> 00:06:35,828
He--He was stressed.
135
00:06:35,828 --> 00:06:37,096
But I thought
he was stressed out
136
00:06:37,096 --> 00:06:38,464
'cause he was having a hard time
getting you
137
00:06:38,464 --> 00:06:39,565
and Liam out of jail.
138
00:06:39,565 --> 00:06:41,100
>> Bill: Well, you're lucky
he got caught when he did,
139
00:06:41,100 --> 00:06:42,401
because guess what?
140
00:06:42,401 --> 00:06:44,303
If he was trying to take
over this company,
141
00:06:44,303 --> 00:06:46,272
you were gonna be the next
on his hit list.
142
00:06:46,272 --> 00:06:48,708
>> Wyatt: Yeah. Well,
I don't wanna think about that,
143
00:06:48,708 --> 00:06:52,745
because I should be thinking
about this affiliate meeting.
144
00:06:52,745 --> 00:06:53,613
>> Bill: Good.
145
00:06:53,613 --> 00:06:54,781
Onward and upward.
146
00:07:01,387 --> 00:07:02,021
>> Katie: Okay.
147
00:07:02,021 --> 00:07:03,656
I'm gonna go too.
148
00:07:03,656 --> 00:07:06,359
Um, Zach's dad
is dropping off Will.
149
00:07:06,359 --> 00:07:07,660
>> Bill: Hey, Katie.
150
00:07:07,660 --> 00:07:08,694
Wait--Wait a second.
151
00:07:08,694 --> 00:07:11,564
Um, I'm free now.
152
00:07:11,564 --> 00:07:15,434
So how about you,
uh, involve me in, uh--
153
00:07:15,434 --> 00:07:18,938
in practices
and--and play dates.
154
00:07:18,938 --> 00:07:20,807
Carpool.
155
00:07:20,807 --> 00:07:21,941
>> Katie: Carpool?
156
00:07:21,941 --> 00:07:23,442
>> Bill: Well, why are you
so surprised? You don't think
157
00:07:23,442 --> 00:07:26,078
I--I can get in the carpool lane
just like any old regular dad?
158
00:07:26,078 --> 00:07:27,079
>> Katie: All right. Sure.
159
00:07:27,079 --> 00:07:28,281
I'll take you up on that.
160
00:07:28,281 --> 00:07:30,817
Uh, in fact,
what are you doing tonight?
161
00:07:30,817 --> 00:07:32,385
>> Bill: Nothing.
162
00:07:32,385 --> 00:07:34,086
>> Katie: Good. Come over.
163
00:07:34,086 --> 00:07:36,956
Will will be happy to see you.
164
00:07:36,956 --> 00:07:38,624
>> Bill: I'll be there.
165
00:07:41,894 --> 00:07:44,664
>> Katie: Uh...
166
00:07:44,664 --> 00:07:48,034
I'm not gonna tell you
what to do about Justin.
167
00:07:48,034 --> 00:07:51,404
You have every right to feel
the way you do.
168
00:07:51,404 --> 00:07:54,507
And if you think you need
to cut him out of your life,
169
00:07:54,507 --> 00:07:56,576
then--then that's your choice,
but he's your best friend.
170
00:08:00,079 --> 00:08:01,848
>> Bill: Was.
171
00:08:01,848 --> 00:08:05,318
>> Katie: And he betrayed you.
172
00:08:05,318 --> 00:08:06,652
And I know that hurts.
173
00:08:09,188 --> 00:08:12,658
So you can bluster
and you can say that he's dead
174
00:08:12,658 --> 00:08:19,031
to you, but we both know
it's more complicated than that.
175
00:08:19,031 --> 00:08:22,602
>> Justin: Thomas, Ridge,
so what do you say?
176
00:08:22,602 --> 00:08:23,636
Do we have a deal?
177
00:08:23,636 --> 00:08:27,506
>> Ridge: I say we prosecute
today.
178
00:08:27,506 --> 00:08:30,710
>> Thomas: Um, wait.
179
00:08:30,710 --> 00:08:33,913
I know what it's like to have
a momentary lapse in judgment.
180
00:08:33,913 --> 00:08:35,348
That's why I didn't tell
the police when I was
181
00:08:35,348 --> 00:08:36,983
at the station.
182
00:08:36,983 --> 00:08:41,520
I also know what it's like
to hate Bill.
183
00:08:41,520 --> 00:08:43,589
But can you trust him?
184
00:08:43,589 --> 00:08:45,625
>> Ridge: No, we can't trust
him. It's Justin.
185
00:08:45,625 --> 00:08:48,327
>> Justin: I know you have
no reason to believe me
186
00:08:48,327 --> 00:08:51,197
and every reason to suspect.
187
00:08:51,197 --> 00:08:54,267
What I did to Thomas,
no father should forgive.
188
00:08:54,267 --> 00:09:00,806
Maybe I could do something
to prove my loyalty to you.
189
00:09:00,806 --> 00:09:03,309
Dollar Bill's most prized
possession.
190
00:09:15,021 --> 00:09:17,456
>> Thomas: The sword necklace.
191
00:09:17,456 --> 00:09:19,425
>> Justin: It's for you, Ridge.
192
00:09:19,425 --> 00:09:20,526
I mean what I say.
193
00:09:20,526 --> 00:09:23,029
I'm done with Dollar Bill.
194
00:09:23,029 --> 00:09:25,164
It's all yours
if we have a deal.
195
00:09:25,164 --> 00:09:26,732
Keep me out of jail.
196
00:09:26,732 --> 00:09:28,935
Accept my apology.
197
00:09:28,935 --> 00:09:32,538
This is my vow of loyalty
to you now, Ridge.
198
00:09:32,538 --> 00:09:34,907
Whenever you need me,
consider it done,
199
00:09:34,907 --> 00:09:37,944
if you don't press charges.
200
00:09:40,046 --> 00:09:42,815
So, gentlemen, what do you say?
201
00:09:43,950 --> 00:09:56,796
♪♪♪
>> Quinn: You can never let them
202
00:10:01,233 --> 00:10:02,401
see that you have this.
203
00:10:02,401 --> 00:10:04,136
Not Eric. Not--Not Ridge.
204
00:10:04,136 --> 00:10:06,305
Otherwise, they're gonna think
that you and I are still...
205
00:10:06,305 --> 00:10:07,139
>> Carter: I know. I know.
206
00:10:07,139 --> 00:10:08,341
I can't take that risk.
207
00:10:08,341 --> 00:10:11,210
Not after getting
my second chance.
208
00:10:11,210 --> 00:10:13,612
>> Quinn: [ sighs ]
>> Carter: You know,
209
00:10:13,612 --> 00:10:14,814
I keep asking myself how...
210
00:10:14,814 --> 00:10:22,088
>> Quinn: How we let this
get so out of control?
211
00:10:22,088 --> 00:10:26,459
But then I think about
our time together and, uh...
212
00:10:26,459 --> 00:10:28,594
>> Carter: Uh-hmm.
213
00:10:28,594 --> 00:10:29,795
Me too.
214
00:10:34,433 --> 00:10:35,901
I feel guilty, Quinn.
215
00:10:35,901 --> 00:10:36,635
>> Quinn: No.
216
00:10:36,635 --> 00:10:37,837
>> Carter: Yeah. Yeah, I do.
217
00:10:37,837 --> 00:10:39,872
I--I didn't lose anything
and you lost so much.
218
00:10:39,872 --> 00:10:42,875
>> Quinn: No. No.
219
00:10:42,875 --> 00:10:44,443
No guilt.
220
00:10:47,213 --> 00:10:50,816
>> Carter: I think about you
all the time.
221
00:10:50,816 --> 00:10:53,285
How you're hurting.
222
00:10:53,285 --> 00:10:56,122
And I know you're strong
but this has gotta be brutal
223
00:10:56,122 --> 00:10:59,492
and I wanna make it better.
224
00:10:59,492 --> 00:11:03,162
I wanna take you in my arms.
225
00:11:03,162 --> 00:11:04,463
I wanna hold you.
226
00:11:04,463 --> 00:11:10,036
I wanna tell you
that it's gonna be okay.
227
00:11:10,036 --> 00:11:13,139
But I can't. I can't.
228
00:11:13,139 --> 00:11:16,642
I can't. I'm Eric's attorney.
229
00:11:16,642 --> 00:11:19,578
I'm handling his divorce
from you. And I--
230
00:11:19,578 --> 00:11:22,448
I shouldn't be talking to you
about this, right?
231
00:11:22,448 --> 00:11:28,654
>> Quinn: You have been given
an amazing opportunity.
232
00:11:28,654 --> 00:11:31,791
A second chance.
233
00:11:31,791 --> 00:11:34,193
I'm not gonna ruin it for you.
234
00:11:34,193 --> 00:11:36,128
I won't.
235
00:11:36,128 --> 00:11:40,433
[ sighs ]
This has to be over, Carter.
236
00:11:40,433 --> 00:11:51,677
I just--
I can't be in your arms again.
237
00:11:51,677 --> 00:11:53,679
>> Steffy: I'm looking forward
to our wedding too.
238
00:11:53,679 --> 00:11:56,582
And our honeymoon.
239
00:11:56,582 --> 00:12:00,052
Assuming I'll be ready
to be away from Hayes.
240
00:12:00,052 --> 00:12:02,922
At this point,
I couldn't even imagine it.
241
00:12:02,922 --> 00:12:04,023
No way.
242
00:12:04,023 --> 00:12:06,258
>> Finn: No, I mean, we could do
the honeymoon here.
243
00:12:06,258 --> 00:12:08,794
And, kids included.
244
00:12:08,794 --> 00:12:09,728
>> Steffy: Yeah?
245
00:12:09,728 --> 00:12:10,763
>> Finn: Yeah.
246
00:12:10,763 --> 00:12:12,231
>> Steffy: [ laughs ]
>> Finn: I mean, but then--
247
00:12:12,231 --> 00:12:15,701
but then we will do another one
for our first anniversary.
248
00:12:15,701 --> 00:12:16,802
>> Steffy: Oh.
249
00:12:16,802 --> 00:12:18,838
>> Finn: Just the two of us.
250
00:12:18,838 --> 00:12:20,439
>> Steffy: You could talk me
into that.
251
00:12:20,439 --> 00:12:21,073
>> Finn: [ chuckles ] Yeah.
252
00:12:21,073 --> 00:12:22,374
Good.
253
00:12:22,374 --> 00:12:25,811
There's, um, a lot
I was hoping to talk you into,
254
00:12:25,811 --> 00:12:27,079
actually.
255
00:12:27,079 --> 00:12:28,047
>> Steffy: Ooh.
256
00:12:28,047 --> 00:12:31,150
Sounds mysterious.
257
00:12:31,150 --> 00:12:34,353
>> Finn: This is the happiest
I've ever been.
258
00:12:34,353 --> 00:12:35,287
>> Steffy: Finn.
259
00:12:35,287 --> 00:12:36,789
>> Finn: It's the truth.
260
00:12:36,789 --> 00:12:39,091
You've changed my life.
261
00:12:39,091 --> 00:12:43,996
You've given me
this beautiful child, our son,
262
00:12:43,996 --> 00:12:47,199
and this responsibility of--
of raising him and--
263
00:12:47,199 --> 00:12:49,869
and being a husband.
264
00:12:49,869 --> 00:12:52,071
>> Steffy: I don't see
a wedding band on my finger,
265
00:12:52,071 --> 00:12:53,572
Mister, so...
266
00:12:53,572 --> 00:12:57,076
>> Finn: Hmm, but you will soon.
267
00:12:57,076 --> 00:13:00,646
In fact...
268
00:13:00,646 --> 00:13:02,314
maybe even today.
[ chuckles ]
269
00:13:15,461 --> 00:13:18,030
>> Ridge: Hey, Dad. Didn't know
you're coming in.
270
00:13:18,030 --> 00:13:21,433
>> Eric: I wasn't planning to,
but, uh, the sooner I can
271
00:13:21,433 --> 00:13:23,836
get started on this divorce,
the better.
272
00:13:23,836 --> 00:13:25,504
I stopped by Carter's office.
273
00:13:25,504 --> 00:13:26,438
He's not there.
274
00:13:26,438 --> 00:13:27,373
You know where he is?
275
00:13:27,373 --> 00:13:28,174
>> Ridge: No.
276
00:13:28,174 --> 00:13:29,675
He hasn't been in today yet.
277
00:13:29,675 --> 00:13:32,278
>> Eric: That surprises me.
278
00:13:32,278 --> 00:13:34,280
I would think
he would be the first person
279
00:13:34,280 --> 00:13:37,716
in to the office to show us
that, uh, we didn't make
280
00:13:37,716 --> 00:13:42,388
a mistake keeping him on,
not firing him.
281
00:13:42,388 --> 00:13:45,257
>> Ridge: You're still thinking
about that?
282
00:13:45,257 --> 00:13:46,559
>> Eric: No.
283
00:13:46,559 --> 00:13:48,494
We have an agreement.
284
00:13:48,494 --> 00:13:51,030
He can stay here,
keep his place at Forrester,
285
00:13:51,030 --> 00:13:54,533
as long as he stays
away from Quinn.
286
00:13:54,533 --> 00:13:57,503
>> Quinn: [ sighs ]
It doesn't seem fair.
287
00:13:57,503 --> 00:14:00,072
I have to walk away
from you right now,
288
00:14:00,072 --> 00:14:02,274
when I need your friendship
the most.
289
00:14:02,274 --> 00:14:04,843
>> Carter: Yeah. I hate
that it has to be this way,
290
00:14:04,843 --> 00:14:06,879
but Eric made it very clear.
291
00:14:06,879 --> 00:14:10,082
>> Quinn: Did he--
Did he say those words
292
00:14:10,082 --> 00:14:11,684
or was it just implied?
293
00:14:11,684 --> 00:14:14,420
>> Carter: "If you want
your job, stay away from Quinn."
294
00:14:14,420 --> 00:14:15,487
>> Quinn: Yeah.
295
00:14:15,487 --> 00:14:16,989
That's pretty clear.
296
00:14:16,989 --> 00:14:18,023
>> Carter: Yeah, it is.
297
00:14:18,023 --> 00:14:19,325
>> Quinn: Okay. Well...
298
00:14:21,560 --> 00:14:26,465
so that's what we need to do,
right?
299
00:14:26,465 --> 00:14:30,669
I just hope that
[ sighs ]
300
00:14:30,669 --> 00:14:36,275
that you will always remember
the connection that we shared,
301
00:14:36,275 --> 00:14:39,612
you know, when everything is
said and done,
302
00:14:39,612 --> 00:14:41,480
and you've moved on.
303
00:14:41,480 --> 00:14:43,816
'Cause you know you will.
304
00:14:43,816 --> 00:14:47,553
A man like you?
305
00:14:47,553 --> 00:14:54,260
So handsome
and kind.
306
00:14:54,260 --> 00:14:59,431
And I know--I know there is
[ sighs ]
307
00:14:59,431 --> 00:15:08,841
there is a lucky woman out there
just waiting for you.
308
00:15:08,841 --> 00:15:23,789
[ sighs ]
♪♪♪
309
00:15:23,789 --> 00:15:54,320
[ sighs ]
♪♪♪
310
00:15:54,320 --> 00:15:55,154
>> Steffy: Today?
311
00:15:55,154 --> 00:15:56,855
But we haven't done
any planning.
312
00:15:56,855 --> 00:15:58,257
Like, who could we invite
over right now?
313
00:15:58,257 --> 00:15:59,124
>> Finn: Yeah.
314
00:15:59,124 --> 00:16:00,159
But that's the point.
315
00:16:00,159 --> 00:16:03,362
You know, it--
it can just be you and me.
316
00:16:03,362 --> 00:16:05,431
And one very special witness.
317
00:16:05,431 --> 00:16:07,499
I mean, I don't think
there's an age requirement.
318
00:16:07,499 --> 00:16:09,568
>> Steffy: Yeah, he's gonna need
to do some signing.
319
00:16:09,568 --> 00:16:11,503
>> Finn: I mean, we'll--
we'll figure it out.
320
00:16:11,503 --> 00:16:14,106
I mean, tell me,
if you were
321
00:16:14,106 --> 00:16:16,775
to say your vows to me
today, right here, right now,
322
00:16:16,775 --> 00:16:17,710
what would you say?
323
00:16:17,710 --> 00:16:19,044
>> Steffy: Are you serious?
324
00:16:19,044 --> 00:16:20,412
>> Finn: Yeah.
325
00:16:20,412 --> 00:16:21,647
>> Steffy: Oh, my gosh.
326
00:16:21,647 --> 00:16:22,448
>> Finn: What would you say?
327
00:16:22,448 --> 00:16:23,682
>> Steffy: I don't know.
328
00:16:23,682 --> 00:16:30,556
[ laughs ] I--
I would say
329
00:16:30,556 --> 00:16:34,126
that I am very fortunate
to have you in my life.
330
00:16:34,126 --> 00:16:36,762
And you're an extraordinary man
who helped me through
331
00:16:36,762 --> 00:16:41,133
one of the hardest times
of my life.
332
00:16:41,133 --> 00:16:42,634
I'm appreciative of you.
333
00:16:42,634 --> 00:16:45,838
You gave me a beautiful son.
334
00:16:45,838 --> 00:16:49,608
And I really hope
he has your voice
335
00:16:49,608 --> 00:16:51,710
and your kind heart.
336
00:16:51,710 --> 00:16:53,846
You're amazing.
337
00:16:53,846 --> 00:16:56,281
You're understanding.
338
00:16:56,281 --> 00:16:59,818
You're like super sexy,
and so many things.
339
00:16:59,818 --> 00:17:01,353
>> Finn: [ laughs ]
>> Steffy: Okay. My turn.
340
00:17:01,353 --> 00:17:02,354
>> Finn: Okay.
341
00:17:02,354 --> 00:17:04,490
>> Steffy: [ laughs ]
>> Finn: Um, yeah, I mean,
342
00:17:04,490 --> 00:17:09,595
I would say, yeah, I'm--
I'm grateful too,
343
00:17:09,595 --> 00:17:15,167
you know, to be marrying
a strong, confident woman.
344
00:17:15,167 --> 00:17:18,837
And the most beautiful.
345
00:17:18,837 --> 00:17:22,474
I couldn't imagine my life
without you,
346
00:17:22,474 --> 00:17:25,944
because you made
what my life is today.
347
00:17:25,944 --> 00:17:28,280
You made me a father.
348
00:17:28,280 --> 00:17:31,116
And now...
349
00:17:31,116 --> 00:17:32,651
I want you to make me a husband.
350
00:17:39,558 --> 00:17:40,626
>> Steffy: Oh.
351
00:17:43,028 --> 00:17:45,097
>> Finn: I mean,
we already said our vows
352
00:17:45,097 --> 00:17:48,233
to a very sleepy
little witness over there.
353
00:17:48,233 --> 00:17:51,003
Let's--Let's just do it.
354
00:17:51,003 --> 00:17:56,909
I mean, I promise to love,
honor, and cherish you
355
00:17:56,909 --> 00:18:00,012
for the rest of my life.
356
00:18:00,012 --> 00:18:00,946
Will you do the same?
357
00:18:03,749 --> 00:18:07,252
Do you promise to love,
honor, and cherish me
358
00:18:07,252 --> 00:18:08,287
for the rest of yours?
359
00:18:11,023 --> 00:18:12,958
Let's just do it.
360
00:18:12,958 --> 00:18:16,295
I mean, right here, right now.
361
00:18:16,295 --> 00:18:17,896
Say yes.
362
00:18:32,010 --> 00:18:35,047
Captioned by
Los Angeles Distribution
and Broadcasting, Inc.
26043
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof