Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,035 --> 00:00:04,471
>> Steffy: I'm so happy Liam
and--and Bill are finally
2
00:00:04,471 --> 00:00:06,106
out of jail.
3
00:00:06,106 --> 00:00:08,808
>> Ridge: We have your brother
to thank for that.
4
00:00:08,808 --> 00:00:10,777
>> Steffy: I can't even imagine
what Vinny must've been
5
00:00:10,777 --> 00:00:11,978
going through.
6
00:00:11,978 --> 00:00:14,814
Dying by suicide to set Liam up.
7
00:00:14,814 --> 00:00:16,549
>> Brooke: All so you could be
with Hope.
8
00:00:16,549 --> 00:00:17,450
>> Thomas: Yeah.
9
00:00:17,450 --> 00:00:19,018
I--I had no idea
what he was going through.
10
00:00:19,018 --> 00:00:22,522
Obviously he was struggling
a lot more than I realized.
11
00:00:22,522 --> 00:00:25,625
The good news is
that the truth is finally out.
12
00:00:25,625 --> 00:00:27,594
>> Brooke: Liam is
very grateful.
13
00:00:27,594 --> 00:00:29,028
>> Ridge: And we're all
grateful to have you back
14
00:00:29,028 --> 00:00:30,663
safe and sound.
15
00:00:30,663 --> 00:00:33,233
>> Steffy: I can't believe
Justin held you captive.
16
00:00:33,233 --> 00:00:34,000
>> Thomas: Yeah.
17
00:00:34,000 --> 00:00:37,370
It kind of feels like
a bad dream.
18
00:00:37,370 --> 00:00:40,540
But what's important is
that nothing terrible happened
19
00:00:40,540 --> 00:00:44,244
to me and, uh,
Liam is back with his family.
20
00:00:44,244 --> 00:00:46,079
So...
21
00:00:46,079 --> 00:00:47,847
>> Ridge: And all of this
because Spencer once again
22
00:00:47,847 --> 00:00:49,983
made a bad decision.
23
00:00:49,983 --> 00:00:51,785
He started this whole
chain of events.
24
00:00:52,085 --> 00:00:52,752
>> Katie: Yeah.
25
00:00:52,752 --> 00:00:54,521
And that's the school play.
26
00:00:54,521 --> 00:00:56,623
He had to dress up
in the cutest--Hi.
27
00:00:56,623 --> 00:00:58,391
>> Wyatt: Looking good, Dad.
28
00:00:58,391 --> 00:01:01,394
I was starting to get used
to you in that jumpsuit.
29
00:01:01,394 --> 00:01:03,096
>> Bill: It was a good color
on me, wasn't it?
30
00:01:03,096 --> 00:01:04,364
>> Wyatt: The contrast,
your eyes--
31
00:01:04,364 --> 00:01:06,232
>> Katie: I think we're all
glad that you are out
32
00:01:06,232 --> 00:01:07,267
of that place.
33
00:01:07,267 --> 00:01:09,736
I know that Will is really
happy to have you home.
34
00:01:09,736 --> 00:01:11,404
>> Bill: I can't get enough
of that kid.
35
00:01:11,404 --> 00:01:13,106
I missed him so much.
36
00:01:13,106 --> 00:01:15,542
>> Wyatt: Hey, what the--
>> Bill: Missed you too, Wyatt.
37
00:01:15,542 --> 00:01:16,176
>> Wyatt: Hmm.
38
00:01:16,176 --> 00:01:17,844
>> Bill: I did, really.
39
00:01:17,844 --> 00:01:19,679
It's just that, you know,
Will is the youngest,
40
00:01:19,679 --> 00:01:23,249
it was hard to be away from him
and his beautiful mommy.
41
00:01:23,249 --> 00:01:24,584
>> Katie: Hmm.
42
00:01:24,584 --> 00:01:27,487
>> Wyatt: Well you're officially
a free man now.
43
00:01:27,487 --> 00:01:28,521
>> Bill: Yeah.
44
00:01:28,521 --> 00:01:30,890
Well, if it were up to Justin,
I'd be rotting away
45
00:01:30,890 --> 00:01:32,725
in a prison somewhere.
46
00:01:32,725 --> 00:01:35,795
>> Katie: I just can't believe
he would betray you like this.
47
00:01:35,795 --> 00:01:40,200
>> Bill: My best friend,
so-called best friend.
48
00:01:40,200 --> 00:01:42,068
Hard to believe that Justin
was not the man
49
00:01:42,068 --> 00:01:43,970
I thought he was.
50
00:01:45,038 --> 00:01:54,848
♪♪♪
51
00:02:28,147 --> 00:02:33,686
♪♪♪
52
00:02:38,758 --> 00:02:40,226
>> Wyatt: Look, for once,
Thomas was trying to do
53
00:02:40,226 --> 00:02:41,794
the right thing,
instead he gets knocked out
54
00:02:41,794 --> 00:02:42,896
and stuffed in a cage?
55
00:02:42,896 --> 00:02:46,065
>> Bill: Yeah. About that,
I really never did give him
56
00:02:46,065 --> 00:02:47,433
any credit.
57
00:02:47,433 --> 00:02:48,001
>> Wyatt: Come on.
58
00:02:48,001 --> 00:02:49,302
You never liked Thomas.
59
00:02:49,302 --> 00:02:51,104
>> Bill: Didn't see you shaking
your pom-pom's like
60
00:02:51,104 --> 00:02:52,372
his number one cheerleader.
61
00:02:52,372 --> 00:02:54,541
>> Katie: Well, he made himself
awfully difficult to like there
62
00:02:54,541 --> 00:02:55,775
for a while.
63
00:02:55,775 --> 00:02:58,411
He went through a lot
of challenges and made some
64
00:02:58,411 --> 00:03:00,313
really bad decisions.
65
00:03:00,313 --> 00:03:02,181
But I have to give him credit
for working hard
66
00:03:02,181 --> 00:03:04,817
and putting himself
on the right path.
67
00:03:04,817 --> 00:03:07,387
>> Bill: Thomas is the reason
I'm back ruling my kingdom
68
00:03:07,387 --> 00:03:11,391
and Liam's having breakfast
with his children.
69
00:03:11,391 --> 00:03:14,360
I guess I owe him
a debt of gratitude.
70
00:03:14,360 --> 00:03:15,929
>> Ridge: This is all
Spencer's fault.
71
00:03:15,929 --> 00:03:17,263
Why wouldn't he just call
the paramedics
72
00:03:17,263 --> 00:03:19,098
like a normal person?
73
00:03:19,098 --> 00:03:21,467
Hitting Vinny was an accident
but he had to go on create
74
00:03:21,467 --> 00:03:23,136
this whole mess.
75
00:03:23,136 --> 00:03:24,704
>> Thomas: Maybe not
the whole mess.
76
00:03:24,704 --> 00:03:27,707
I mean, how could Bill know
that Justin would make a play
77
00:03:27,707 --> 00:03:29,842
for Spencer's publications
in the midst of everything?
78
00:03:29,842 --> 00:03:32,045
>> Brooke: Justin certainly
needs to be held accountable
79
00:03:32,045 --> 00:03:33,146
for what he did.
80
00:03:33,146 --> 00:03:34,514
>> Ridge: I mean, well,
he'll be arrested soon enough
81
00:03:34,514 --> 00:03:36,616
and be out of our lives
for good.
82
00:03:36,616 --> 00:03:38,384
>> Brooke: Just like Quinn.
83
00:03:38,384 --> 00:03:40,386
Eric's finally gotten
rid of her.
84
00:03:40,386 --> 00:03:42,188
>> Steffy: Yeah,
something else to celebrate.
85
00:03:42,188 --> 00:03:45,558
>> Thomas: I feel bad
for Carter though.
86
00:03:45,558 --> 00:03:46,759
>> Ridge: Don't.
87
00:03:46,759 --> 00:03:47,660
>> Thomas: Why?
88
00:03:47,660 --> 00:03:50,630
>> Ridge: Dad agreed
to keep him here.
89
00:03:50,630 --> 00:03:51,664
>> Steffy: Really?
90
00:03:51,664 --> 00:03:52,865
>> Ridge: Come on,
at the end of the day,
91
00:03:52,865 --> 00:03:54,867
we know that Carter's
a good guy.
92
00:03:54,867 --> 00:03:58,104
>> Brooke: Which makes me wonder
how he could allow himself
93
00:03:58,104 --> 00:04:00,073
to get swept up in Quinn?
94
00:04:00,073 --> 00:04:02,875
>> Ridge: Whatever it was,
Dad decided to look past it
95
00:04:02,875 --> 00:04:04,877
and keep Carter here,
as long as he stays away
96
00:04:04,877 --> 00:04:05,878
from Quinn.
97
00:04:05,878 --> 00:04:08,047
>> Carter: What are you
doing here?
98
00:04:08,047 --> 00:04:10,850
>> Quinn: I had
to see you, Carter.
99
00:04:10,850 --> 00:04:13,720
Can I come in, please?
100
00:04:17,857 --> 00:04:20,793
Impeccable timing on my part.
101
00:04:20,793 --> 00:04:27,200
Impeccable everything
you got going on.
102
00:04:27,200 --> 00:04:27,800
>> Carter: Yeah.
103
00:04:27,800 --> 00:04:29,235
You shouldn't be here.
104
00:04:29,235 --> 00:04:30,169
[ laughs ]
♪♪♪
105
00:04:40,680 --> 00:04:44,584
>> Ridge: We're giving Carter
another chance.
106
00:04:44,584 --> 00:04:46,886
And I agree that Carter
got caught up in something
107
00:04:46,886 --> 00:04:51,858
or someone
and he regrets it deeply.
108
00:04:51,858 --> 00:04:52,959
>> Thomas: Yeah.
109
00:04:52,959 --> 00:04:55,028
I just thought that, well,
once I found out that Carter
110
00:04:55,028 --> 00:04:58,731
had slept with Quinn,
he would definitely be out.
111
00:04:58,731 --> 00:04:59,465
>> Ridge: Why?
112
00:04:59,465 --> 00:05:02,068
It was wrong,
it was a mistake,
113
00:05:02,068 --> 00:05:04,937
unethical,
I've said it once,
114
00:05:04,937 --> 00:05:06,272
I've said it a hundred times,
you don't sleep
115
00:05:06,272 --> 00:05:07,607
with the boss' wife.
116
00:05:07,607 --> 00:05:09,409
>> Thomas: It's not just
that though.
117
00:05:09,409 --> 00:05:11,244
I mean, he's your friend
and he's supposedly
118
00:05:11,244 --> 00:05:12,311
Granddad's friend.
119
00:05:12,311 --> 00:05:13,579
And he also runs the operation
part of this company.
120
00:05:13,579 --> 00:05:15,348
>> Ridge: You don't have
to worry about that.
121
00:05:15,348 --> 00:05:17,016
That's--
Forester Creations'
122
00:05:17,016 --> 00:05:18,584
gonna be fine,
I have no doubt about.
123
00:05:18,584 --> 00:05:20,453
>> Thomas: Uh, I mean,
I agree, I still think
124
00:05:20,453 --> 00:05:22,188
he's the best guy for the job.
125
00:05:22,188 --> 00:05:24,257
And, you know,
kudos to Granddad for--
126
00:05:24,257 --> 00:05:26,359
for rising above everything.
127
00:05:26,359 --> 00:05:28,861
If I was Carter,
I would be pretty shocked
128
00:05:28,861 --> 00:05:30,830
that I get to stick around.
129
00:05:30,830 --> 00:05:32,065
>> Ridge: Yeah.
130
00:05:32,065 --> 00:05:35,435
He came over the house
and we--we talked for a while
131
00:05:35,435 --> 00:05:38,738
and I think he probably thought
that he wasn't gonna market
132
00:05:38,738 --> 00:05:40,840
Forester anymore.
133
00:05:40,840 --> 00:05:44,677
>> Brooke: Well, I'm sure
he's very thankful.
134
00:05:44,677 --> 00:05:48,081
But, I mean,
he's an exceptional guy.
135
00:05:48,081 --> 00:05:50,583
He's gotta be embarrassed
by what happened.
136
00:05:50,583 --> 00:05:53,786
>> Ridge: So he was
and I'm convinced
137
00:05:53,786 --> 00:05:55,621
this is not gonna make
his highlight real,
138
00:05:55,621 --> 00:05:58,524
but he promised us he would
never let us down again.
139
00:05:58,524 --> 00:06:00,126
>> Brooke: Good.
140
00:06:00,126 --> 00:06:02,028
>> Steffy: Well, I'm glad
it's working out.
141
00:06:02,028 --> 00:06:05,164
Carter deserves the opportunity
to redeem himself.
142
00:06:05,164 --> 00:06:09,001
>> Ridge: Yes, he does
and he will.
143
00:06:09,001 --> 00:06:10,903
>> Quinn: I know we can't be
seeing together.
144
00:06:10,903 --> 00:06:12,371
>> Carter: Nope.
145
00:06:12,371 --> 00:06:15,575
>> Quinn: Oh, and I know
that I have disrupted your life.
146
00:06:15,575 --> 00:06:16,109
>> Carter: Yeah.
147
00:06:16,109 --> 00:06:17,043
I'm equally to blame.
148
00:06:17,043 --> 00:06:20,346
>> Quinn: Oh, no, no, no, I--
I--I messed up
149
00:06:20,346 --> 00:06:21,581
so much this time.
150
00:06:21,581 --> 00:06:24,751
I mean, Eric gave me
chance after chance and I--
151
00:06:24,751 --> 00:06:25,752
I blew it.
152
00:06:25,752 --> 00:06:30,890
I--I let him down so many times
that it's over.
153
00:06:30,890 --> 00:06:35,361
>> Carter: I don't know
what to say.
154
00:06:35,361 --> 00:06:37,630
>> Quinn: I don't know
what to say either
155
00:06:37,630 --> 00:06:39,732
at this point.
156
00:06:39,732 --> 00:06:41,768
That's kind of why I'm here.
157
00:06:41,768 --> 00:06:45,371
I mean, obviously you know
Eric and I have started
158
00:06:45,371 --> 00:06:48,274
divorce proceedings.
159
00:06:48,274 --> 00:06:52,812
So I thought maybe
I could get some legal advice
160
00:06:52,812 --> 00:06:56,616
from one of the most
gifted attorneys I know.
161
00:06:56,616 --> 00:06:59,852
>> Carter: [ laughs ] Um, uh,
I can't be, uh,
162
00:06:59,852 --> 00:07:02,155
discussing your divorce
with you, Quinn.
163
00:07:02,155 --> 00:07:03,089
>> Quinn: Why?
164
00:07:03,089 --> 00:07:07,160
Oh, come on, you're the only
person I trust.
165
00:07:07,160 --> 00:07:10,396
>> Carter: I can't be
your lawyer, Quinn.
166
00:07:10,396 --> 00:07:11,664
>> Quinn: Why not?
167
00:07:13,733 --> 00:07:16,969
>> Carter: Because
I'm representing Eric.
168
00:07:16,969 --> 00:07:18,304
♪♪♪
169
00:07:28,481 --> 00:07:32,451
>> Bill: I have always counted
on Justin's loyalty.
170
00:07:32,451 --> 00:07:34,453
>> Katie: And you must be
incredibly disappointed.
171
00:07:34,453 --> 00:07:35,688
>> Wyatt: Yeah.
172
00:07:35,688 --> 00:07:38,825
You--You guys have been through
hell of a lot over the years.
173
00:07:38,825 --> 00:07:43,496
>> Bill: Decades, Wyatt,
decades.
174
00:07:43,496 --> 00:07:46,766
I put all my faith in Justin.
175
00:07:46,766 --> 00:07:52,772
We--We had this tremendous bond
that--
176
00:07:52,772 --> 00:07:55,508
At least I thought we did.
177
00:07:55,508 --> 00:07:59,645
And reality is carrying around
all this--this resentment,
178
00:07:59,645 --> 00:08:02,248
what, he--He's so miserable
that he tries to steal
179
00:08:02,248 --> 00:08:04,217
my company?
180
00:08:04,217 --> 00:08:07,854
I mean, never--never once--
never once did I question
181
00:08:07,854 --> 00:08:09,355
his allegiance.
182
00:08:09,355 --> 00:08:13,292
And never once with the thought
even crossed my mind
183
00:08:13,292 --> 00:08:16,262
that he was capable
of something like this.
184
00:08:16,262 --> 00:08:19,098
>> Wyatt: That came as a shock
to all of us.
185
00:08:19,098 --> 00:08:21,567
>> Katie: I know how close
the two of you are.
186
00:08:21,567 --> 00:08:23,970
>> Bill: That two-faced traitor
is dead to me.
187
00:08:33,412 --> 00:08:34,080
>> Ridge: Hey.
188
00:08:36,782 --> 00:08:37,783
I'm worried about you.
189
00:08:37,783 --> 00:08:38,784
You okay?
190
00:08:40,853 --> 00:08:41,754
>> Thomas: Yeah.
191
00:08:41,754 --> 00:08:44,257
I think I'm just still
in a state of shock.
192
00:08:44,257 --> 00:08:45,157
Yeah.
193
00:08:45,157 --> 00:08:47,326
Just about Justin
and what happened there
194
00:08:47,326 --> 00:08:50,529
but more about Vinny.
195
00:08:50,529 --> 00:08:53,633
>> Ridge: It's tragic.
196
00:08:53,633 --> 00:08:56,335
>> Thomas: I just can't believe
my oldest and best friend
197
00:08:56,335 --> 00:08:58,871
died by suicide.
198
00:08:58,871 --> 00:09:01,674
I--I--I know
that he was distraught,
199
00:09:01,674 --> 00:09:04,176
thinking he might go to prison
for a long time,
200
00:09:04,176 --> 00:09:05,278
he thought there was no way out.
201
00:09:05,278 --> 00:09:07,580
But, like, I mean, uh,
there are places you can go to,
202
00:09:07,580 --> 00:09:08,547
there's--there's--
there's people
203
00:09:08,547 --> 00:09:10,750
you can call for help.
204
00:09:10,750 --> 00:09:12,785
And maybe if I hadn't
blocked him on my phone,
205
00:09:12,785 --> 00:09:14,020
then Vinny could've called me,
I could've--
206
00:09:14,020 --> 00:09:14,921
>> Ridge: Please don't do that.
207
00:09:14,921 --> 00:09:16,756
>> Thomas: --stopped him.
208
00:09:16,756 --> 00:09:20,326
>> Ridge: He talked to you,
he confided in you,
209
00:09:20,326 --> 00:09:22,328
you would've been there
to support him.
210
00:09:22,328 --> 00:09:23,562
>> Thomas: Absolutely.
211
00:09:23,562 --> 00:09:27,233
I just wish I had been there
to support him.
212
00:09:27,233 --> 00:09:28,301
>> Ridge: I know.
213
00:09:35,608 --> 00:09:37,443
>> Thomas: Justin?
214
00:09:37,443 --> 00:09:40,846
>> Justin: Before you call
the police, hear me out.
215
00:09:40,846 --> 00:09:42,181
Be glad you did.
216
00:09:43,316 --> 00:09:43,983
♪♪♪
217
00:09:56,228 --> 00:09:59,332
>> Quinn: You're
representing Eric?
218
00:09:59,332 --> 00:10:00,633
>> Carter: Yes.
219
00:10:04,704 --> 00:10:06,605
>> Quinn: I thought
he would be furious,
220
00:10:06,605 --> 00:10:08,808
he'd wanna have nothing
to do with you.
221
00:10:08,808 --> 00:10:09,909
>> Carter: Me too.
222
00:10:09,909 --> 00:10:11,677
I was even writing
my resignation letter
223
00:10:11,677 --> 00:10:14,613
to spare Eric and Ridge
the trouble of firing me.
224
00:10:14,613 --> 00:10:16,882
>> Quinn: So what happened?
225
00:10:16,882 --> 00:10:19,051
>> Carter: Remember that last
time we saw each other,
226
00:10:19,051 --> 00:10:21,354
Eric called me,
asked me to come to the house?
227
00:10:21,354 --> 00:10:22,121
>> Quinn: Yeah.
228
00:10:22,121 --> 00:10:23,322
Yeah, that's exactly
when I thought
229
00:10:23,322 --> 00:10:24,523
he was gonna fire you.
230
00:10:24,523 --> 00:10:25,524
>> Carter: Yeah, same here.
231
00:10:25,524 --> 00:10:28,094
But that's not how it went down.
232
00:10:31,163 --> 00:10:33,566
>> Quinn: So you weren't let go.
233
00:10:33,566 --> 00:10:35,801
>> Carter: No.
234
00:10:35,801 --> 00:10:41,040
I'm still COO and lead counselor
of Forester Creations.
235
00:10:41,040 --> 00:10:43,309
>> Quinn: Which explains
why you're representing Eric
236
00:10:43,309 --> 00:10:45,711
in the divorce.
237
00:10:45,711 --> 00:10:46,712
>> Carter: Yeah.
238
00:10:49,982 --> 00:10:55,888
>> Quinn: Well,
I am thrilled for you.
239
00:10:55,888 --> 00:10:56,555
>> Carter: You are?
240
00:10:56,555 --> 00:10:57,990
>> Quinn: Yeah.
241
00:10:57,990 --> 00:11:00,993
Of course I am.
242
00:11:00,993 --> 00:11:02,795
Well, come on,
Eric has made it clear
243
00:11:02,795 --> 00:11:03,829
that he is finished with me.
244
00:11:03,829 --> 00:11:06,632
But you?
245
00:11:06,632 --> 00:11:08,968
Carter, you still have
so much to offer.
246
00:11:19,178 --> 00:11:19,845
>> Wyatt: Yeah, that's fine.
247
00:11:19,845 --> 00:11:20,746
Let me get back to you.
248
00:11:20,746 --> 00:11:22,014
>> Katie: You and Justin
have been friends
249
00:11:22,014 --> 00:11:23,582
for a long time.
250
00:11:23,582 --> 00:11:27,219
And he's been your constant
ally in work and in life.
251
00:11:27,219 --> 00:11:28,154
>> Wyatt: Yeah.
252
00:11:28,154 --> 00:11:29,321
Look, we're gonna have
a hell of a hard time
253
00:11:29,321 --> 00:11:30,689
trying to fill his shoes.
254
00:11:30,689 --> 00:11:32,491
Nobody understood
the intricacies
255
00:11:32,491 --> 00:11:35,394
of Spencer Publications
like Justin did.
256
00:11:35,394 --> 00:11:37,463
>> Bill: He wasn't just trying
to take the company
257
00:11:37,463 --> 00:11:39,131
from me, Wyatt.
258
00:11:39,131 --> 00:11:41,834
He was trying to take it
from you and your brothers.
259
00:11:41,834 --> 00:11:42,768
>> Wyatt: Oh, I know that.
260
00:11:42,768 --> 00:11:45,104
I'm not trying to excuse
what he did at all.
261
00:11:45,104 --> 00:11:47,306
>> Katie: It--It's just
so out of character.
262
00:11:47,306 --> 00:11:49,875
And locking Thomas in that cage
and thinking he--
263
00:11:49,875 --> 00:11:52,311
That he could get away
with this crazy plan.
264
00:11:52,311 --> 00:11:53,946
>> Wyatt: Yeah,
Justin was delusional.
265
00:11:53,946 --> 00:11:57,316
He clearly--He--He lost it.
266
00:11:57,316 --> 00:11:59,485
>> Katie: Listen,
I'm not trying to diminish
267
00:11:59,485 --> 00:12:02,922
the seriousness of what he did
but for your sake
268
00:12:02,922 --> 00:12:04,290
and the sake
of your relationship,
269
00:12:04,290 --> 00:12:09,695
are you sure that
it's completely unforgivable?
270
00:12:09,695 --> 00:12:11,397
>> Bill: I'm sure, Katie.
271
00:12:11,397 --> 00:12:13,732
No way.
272
00:12:13,732 --> 00:12:17,670
And it's not just about
his pathetic coup attempt,
273
00:12:17,670 --> 00:12:22,007
it's about respect,
it's about brotherhood,
274
00:12:22,007 --> 00:12:28,647
I treated that guy like family
and he turns on me?
275
00:12:28,647 --> 00:12:30,816
No.
276
00:12:30,816 --> 00:12:33,752
I will never forgive
what he did.
277
00:12:33,752 --> 00:12:35,421
Betraying me.
278
00:12:37,790 --> 00:12:40,192
>> Ridge: You've got a lot
of nerve showing up here.
279
00:12:40,192 --> 00:12:41,727
>> Justin: I only need
a few minutes of your time.
280
00:12:41,727 --> 00:12:43,529
>> Ridge: Uh, you think
you can throw me
281
00:12:43,529 --> 00:12:45,598
out of the helicopter
and kidnap my son?
282
00:12:45,598 --> 00:12:46,432
Get out.
283
00:12:46,432 --> 00:12:47,266
>> Justin: Who are you calling,
Ridge?
284
00:12:47,266 --> 00:12:47,967
>> Ridge: Who do you think
I'm calling?
285
00:12:47,967 --> 00:12:48,734
I'm gonna call the police.
286
00:12:48,734 --> 00:12:50,903
>> Justin: You don't wanna
do that.
287
00:12:50,903 --> 00:12:54,073
I can understand
why you hate me.
288
00:12:54,073 --> 00:12:56,075
I could imagine
you're not too fond of me
289
00:12:56,075 --> 00:12:58,244
at the moment either.
290
00:12:58,244 --> 00:13:02,114
But I came here
to make a deal with you.
291
00:13:02,114 --> 00:13:04,049
>> Thomas: A deal.
292
00:13:04,049 --> 00:13:05,985
>> Justin: One you won't want
to refuse.
293
00:13:17,930 --> 00:13:18,731
>> Bill: I'm locked up
294
00:13:18,731 --> 00:13:21,300
in some jail cell
and Justin is here
295
00:13:21,300 --> 00:13:23,802
throwing himself a pity party,
what a loser.
296
00:13:23,802 --> 00:13:25,437
>> Wyatt: Yeah, if Justin
was so unhappy,
297
00:13:25,437 --> 00:13:26,772
why not say something?
298
00:13:26,772 --> 00:13:28,307
Uh, you think
he'd communicate that.
299
00:13:28,307 --> 00:13:29,742
>> Bill: Yes, Wyatt, you think.
300
00:13:29,742 --> 00:13:32,444
I'm stuck behind bars,
counting on him
301
00:13:32,444 --> 00:13:34,780
to run things here,
trusting him
302
00:13:34,780 --> 00:13:36,749
to get Liam and me out of jail.
303
00:13:36,749 --> 00:13:40,352
And instead he is sitting here
behind my desk,
304
00:13:40,352 --> 00:13:43,556
in my chair,
plotting some takeover?
305
00:13:43,556 --> 00:13:45,558
>> Wyatt: That's what's
so messed up about this.
306
00:13:45,558 --> 00:13:48,027
I mean, he had the evidence
to exonerate you and Liam,
307
00:13:48,027 --> 00:13:49,562
instead he tries to bury it?
308
00:13:49,562 --> 00:13:51,630
>> Bill: Yeah, we--We'd still
be rotting behind bars
309
00:13:51,630 --> 00:13:53,132
if it was up to him.
310
00:13:53,132 --> 00:13:55,267
>> Katie: It's just
so upsetting thinking
311
00:13:55,267 --> 00:13:56,368
what was at stake.
312
00:13:56,368 --> 00:13:58,837
I mean, can you imagine
Will and Liam's children
313
00:13:58,837 --> 00:14:01,473
growing up
without their fathers?
314
00:14:01,473 --> 00:14:02,341
>> Wyatt: Yeah.
315
00:14:02,341 --> 00:14:05,711
But, I mean, in the end,
Justin did have
316
00:14:05,711 --> 00:14:06,812
a change of heart.
317
00:14:06,812 --> 00:14:08,647
I mean, I'll give him that.
318
00:14:08,647 --> 00:14:10,449
>> Bill: How about
you give him nothing?
319
00:14:10,449 --> 00:14:13,219
He didn't have
a change of heart, Wyatt.
320
00:14:13,219 --> 00:14:16,722
The walls were closing in,
that's why he came forward.
321
00:14:16,722 --> 00:14:18,891
He had no choice.
322
00:14:18,891 --> 00:14:22,595
So don't you have one ounce
of sympathy
323
00:14:22,595 --> 00:14:24,263
for that freaking phony.
324
00:14:24,263 --> 00:14:25,598
>> Katie: I don't think
either one of us--
325
00:14:25,598 --> 00:14:27,933
>> Bill: There is
no justification
326
00:14:27,933 --> 00:14:31,737
for what he did,
for leaving Liam and me
327
00:14:31,737 --> 00:14:33,739
in that jail cell.
328
00:14:33,739 --> 00:14:37,109
So to answer
your question, Katie, no.
329
00:14:37,109 --> 00:14:42,615
No, I will not have
one ounce of forgiveness
330
00:14:42,615 --> 00:14:44,216
for what Justin did.
331
00:14:49,188 --> 00:14:52,992
Not that it matters,
Ridge will make him pay
332
00:14:52,992 --> 00:14:55,227
for what he did to Thomas.
333
00:14:58,497 --> 00:14:59,865
>> Justin: I see I have
your attention.
334
00:14:59,865 --> 00:15:01,700
>> Ridge: What you have
is two minutes.
335
00:15:01,700 --> 00:15:03,002
>> Justin: Well, I figured
I'll be facing
336
00:15:03,002 --> 00:15:06,105
some serious charges
but I don't plan
337
00:15:06,105 --> 00:15:07,906
on spending one night in jail.
338
00:15:07,906 --> 00:15:09,842
>> Thomas: How is it
you possibly believe
339
00:15:09,842 --> 00:15:11,810
that we would not press charges?
340
00:15:11,810 --> 00:15:14,446
>> Justin: Because what I have
to offer is a lot more valuable
341
00:15:14,446 --> 00:15:17,182
than having me arrested.
342
00:15:17,182 --> 00:15:18,917
>> Ridge: What is it?
343
00:15:18,917 --> 00:15:21,086
>> Justin: My loyalty.
344
00:15:21,086 --> 00:15:22,788
>> Thomas: Your loyalty?
345
00:15:22,788 --> 00:15:24,156
>> Justin: You don't
press charges,
346
00:15:24,156 --> 00:15:26,692
I owe you big time.
347
00:15:28,394 --> 00:15:31,196
Dollar Bill Spencer
was very jealous of you, Ridge,
348
00:15:31,196 --> 00:15:34,500
always has been,
that's no secret.
349
00:15:34,500 --> 00:15:36,602
And you hate Dollar Bill
more than anyone else
350
00:15:36,602 --> 00:15:39,905
in the world,
that's no secret either.
351
00:15:39,905 --> 00:15:44,343
You give me my freedom,
give you something in return,
352
00:15:44,343 --> 00:15:47,346
something extremely lucrative.
353
00:15:47,346 --> 00:15:49,481
No one knows
Dollar Bill Spencer
354
00:15:49,481 --> 00:15:51,350
like I do, right?
355
00:15:51,350 --> 00:15:57,189
The good, the bad,
all the dirt.
356
00:15:57,189 --> 00:15:59,425
I'm ready to spill the tea.
357
00:15:59,425 --> 00:16:05,564
So like I said,
do this for me,
358
00:16:05,564 --> 00:16:10,869
I'll be loyal to you
for life.
359
00:16:10,869 --> 00:16:13,572
>> Carter: And I'm still
shocked but it's true.
360
00:16:13,572 --> 00:16:18,744
Eric's willing to let me have
a second chance.
361
00:16:18,744 --> 00:16:21,747
>> Quinn: That's incredible.
362
00:16:21,747 --> 00:16:23,749
>> Carter: He's obviously
still upset, you know,
363
00:16:23,749 --> 00:16:26,885
it's gonna take some time
to earn back his trust.
364
00:16:26,885 --> 00:16:28,587
But Ridge played my case for me.
365
00:16:28,587 --> 00:16:32,191
He--He had my back.
366
00:16:32,191 --> 00:16:37,896
>> Quinn: Like I said,
I'm thrilled for you.
367
00:16:37,896 --> 00:16:40,132
Carter, I never wanted you
to lose everything
368
00:16:40,132 --> 00:16:45,437
because of your involvement
with me.
369
00:16:45,437 --> 00:16:49,341
But I have to admit,
I am a little sad that the man
370
00:16:49,341 --> 00:16:52,945
I've gotten so attached to
is gonna be opposing me
371
00:16:52,945 --> 00:16:54,213
in my divorce.
372
00:16:56,582 --> 00:17:00,619
But I am happy
that both of our lives
373
00:17:00,619 --> 00:17:06,792
didn't have to blow up
completely over all of this.
374
00:17:06,792 --> 00:17:08,494
I'm devastated that I hurt Eric.
375
00:17:10,562 --> 00:17:12,431
He's a wonderful man.
376
00:17:14,800 --> 00:17:20,906
But what ignited
between the two of us,
377
00:17:20,906 --> 00:17:22,641
that was a real connection.
378
00:17:27,780 --> 00:17:31,216
I understand
what's going on here.
379
00:17:31,216 --> 00:17:35,954
Eric is giving you
a second chance.
380
00:17:35,954 --> 00:17:38,157
And that means
that we can't see
381
00:17:38,157 --> 00:17:41,593
each other anymore.
382
00:17:41,593 --> 00:17:46,064
That's what you're trying
to tell me, isn't it, Carter?
383
00:17:46,064 --> 00:17:50,068
This is the last time
we can be alone together.
384
00:17:50,068 --> 00:17:50,936
♪♪♪
385
00:17:57,643 --> 00:17:58,444
>> Thomas: If you,
386
00:17:58,444 --> 00:18:00,212
a family member,
or someone you know
387
00:18:00,212 --> 00:18:02,948
is in crisis,
help is available.
388
00:18:02,948 --> 00:18:06,485
Call 1-800-273-8255.
28983
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof