Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,936 --> 00:00:04,504
>> Hope: [ giggles ]
>> Liam: This is, like,
2
00:00:04,504 --> 00:00:05,839
this is so surreal to me.
3
00:00:05,839 --> 00:00:08,742
I--This right here
is all I've been thinking about
4
00:00:08,742 --> 00:00:09,776
when I was away.
5
00:00:09,776 --> 00:00:13,179
I mean I just--
I just put my children to bed.
6
00:00:13,179 --> 00:00:15,849
Do you--Do you understand
how that--that simple act,
7
00:00:15,849 --> 00:00:18,385
how much I miss that? That's--
>> Hope: And it was not
8
00:00:18,385 --> 00:00:19,853
an easy task.
9
00:00:19,853 --> 00:00:20,920
>> Liam: No, no.
10
00:00:20,920 --> 00:00:22,222
>> Hope: Beth and Douglas
did not wanna go to sleep.
11
00:00:22,222 --> 00:00:23,857
They were so excited
to have you home.
12
00:00:23,857 --> 00:00:25,325
>> Liam: Yeah, well, I didn't
want them to go sleep.
13
00:00:25,325 --> 00:00:26,726
I just wanna keep 'em up
all night, so I can keep
14
00:00:26,726 --> 00:00:27,794
kissing 'em and hugging 'em.
15
00:00:27,794 --> 00:00:34,801
>> Hope: [ chuckles ]
>> Liam: I love it here.
16
00:00:34,801 --> 00:00:36,035
I love this place.
17
00:00:36,035 --> 00:00:41,341
I love--
I love my family.
18
00:00:41,341 --> 00:00:43,209
I love my gorgeous wife.
19
00:00:48,715 --> 00:00:50,550
>> Hope: Welcome home, Liam.
20
00:00:55,221 --> 00:00:58,091
>> Wyatt: Oh, isn't this
a sight?
21
00:00:58,091 --> 00:01:00,160
>> Katie: [ chuckles ]
>> Wyatt: Dad back at the helm,
22
00:01:00,160 --> 00:01:02,061
love of his life in his arms.
23
00:01:02,061 --> 00:01:03,696
>> Katie: I know,
just like that.
24
00:01:03,696 --> 00:01:06,065
He's back and Will has his dad.
25
00:01:06,065 --> 00:01:06,633
>> Bill: Uh-hmm.
26
00:01:06,633 --> 00:01:07,700
I can't wait to see him.
27
00:01:07,700 --> 00:01:08,568
>> Katie: Uh-hmm.
28
00:01:08,568 --> 00:01:09,202
>> Bill: And you...
29
00:01:09,202 --> 00:01:10,303
>> Wyatt: Uh-hmm.
30
00:01:10,303 --> 00:01:12,705
>> Bill: I actually missed you.
31
00:01:12,705 --> 00:01:13,773
>> Wyatt: I grow on people.
32
00:01:13,773 --> 00:01:16,976
It's a gift, so...
33
00:01:16,976 --> 00:01:19,546
>> Bill: Damn, it is so good
to be back with you guys.
34
00:01:19,546 --> 00:01:20,947
No plexiglass between us.
35
00:01:20,947 --> 00:01:22,182
>> Katie: I mean, what happened?
36
00:01:22,182 --> 00:01:23,383
Uh, you were released.
37
00:01:23,383 --> 00:01:24,317
Just all of a sudden?
38
00:01:24,317 --> 00:01:26,553
>> Bill: Yeah.
39
00:01:26,553 --> 00:01:27,320
Thomas.
40
00:01:27,320 --> 00:01:28,721
Come on in.
41
00:01:28,721 --> 00:01:30,623
>> Thomas: I, uh,
I won't take long.
42
00:01:30,623 --> 00:01:32,659
I realize reunions
are in progress.
43
00:01:32,659 --> 00:01:34,961
>> Bill: No, no, no. It's--
It's not a problem.
44
00:01:34,961 --> 00:01:38,565
Um, I'm gonna let Thomas
explain to you guys
45
00:01:38,565 --> 00:01:40,366
how Liam and I got released.
46
00:01:40,366 --> 00:01:44,571
>> Thomas: There was, uh,
no accident that night.
47
00:01:44,571 --> 00:01:46,940
Vinny orchestrated
the whole thing.
48
00:01:46,940 --> 00:01:50,376
And, uh, he shadowed Liam
through an app and he stepped
49
00:01:50,376 --> 00:01:51,911
in front of the car on purpose.
50
00:01:51,911 --> 00:01:53,046
>> Katie: I--I don't understand.
51
00:01:53,046 --> 00:01:54,814
What are you saying that--
>> Thomas: That Vinny's death
52
00:01:54,814 --> 00:01:56,015
was a suicide.
53
00:01:56,015 --> 00:01:58,585
>> Wyatt: What? Why?
54
00:01:58,585 --> 00:02:01,154
>> Thomas: To clear a way
for Hope and me.
55
00:02:01,154 --> 00:02:02,288
>> Wyatt: Oh, my God.
56
00:02:02,288 --> 00:02:03,890
>> Thomas: Yeah. And look, I--
Apparently, I got a bunch
57
00:02:03,890 --> 00:02:07,460
of texts and videos that night,
but I didn't get them
58
00:02:07,460 --> 00:02:12,165
immediately because my phone--
I--I blocked Vinny's number
59
00:02:12,165 --> 00:02:14,000
because of the whole
paternity test debacle
60
00:02:14,000 --> 00:02:16,503
and then I reset my phone
and all the texts
61
00:02:16,503 --> 00:02:18,071
and video came through.
62
00:02:18,071 --> 00:02:19,072
>> Wyatt: Wow.
63
00:02:19,072 --> 00:02:22,475
Uh, so, wait, so this--
this just happened?
64
00:02:22,475 --> 00:02:23,510
>> Thomas: No.
65
00:02:23,510 --> 00:02:26,312
I wanted to come
tell you immediately.
66
00:02:26,312 --> 00:02:27,514
>> Katie: Well, why--
why didn't you?
67
00:02:27,514 --> 00:02:29,749
Why would you let them sit
in jail for a moment longer
68
00:02:29,749 --> 00:02:31,351
than what they had to?
69
00:02:31,351 --> 00:02:33,653
>> Thomas: Justin
wouldn't let me.
70
00:02:33,653 --> 00:02:35,855
That's what I came here
to tell you.
71
00:02:35,855 --> 00:02:36,823
>> Katie: Oh.
72
00:02:36,823 --> 00:02:38,224
>> Bill: Justin?
73
00:02:38,224 --> 00:02:40,827
Well, what did he have
to do with this?
74
00:02:40,827 --> 00:02:50,703
♪♪♪
75
00:02:51,404 --> 00:02:53,206
>> Paris: I wonder
if I'll ever get used
76
00:02:53,206 --> 00:02:55,575
to how quickly
things change around here.
77
00:02:55,575 --> 00:02:58,478
I mean yesterday,
Liam and Bill were going away
78
00:02:58,478 --> 00:02:59,812
for a very long time.
79
00:02:59,812 --> 00:03:01,681
And today, they're free.
80
00:03:01,681 --> 00:03:03,516
>> Zende: Any idea
what happened?
81
00:03:03,516 --> 00:03:04,717
>> Paris: No.
82
00:03:04,717 --> 00:03:07,587
But I'm sure we'll find out.
83
00:03:07,587 --> 00:03:10,823
I'm happy for everyone,
especially Hope.
84
00:03:10,823 --> 00:03:12,792
I mean she was so distraught
without Liam.
85
00:03:12,792 --> 00:03:15,361
>> Zende: Yeah. And now
her family's back together.
86
00:03:15,361 --> 00:03:18,932
Uh, speaking of family,
do you know when Zoe's coming
87
00:03:18,932 --> 00:03:20,934
back from Europe?
88
00:03:20,934 --> 00:03:28,575
>> Paris: If I had to guess,
I'd say not any time soon.
89
00:03:28,575 --> 00:03:31,878
>> Hope: Oh, so did anything
change in the past five minutes?
90
00:03:31,878 --> 00:03:33,446
>> Liam: No, nothing's changed
in the last five minutes,
91
00:03:33,446 --> 00:03:36,583
all right? I know. Like, I know.
92
00:03:36,583 --> 00:03:38,017
>> Hope: You can't stop checking
in on 'em, can't you?
93
00:03:38,017 --> 00:03:39,752
>> Liam: No, I can't. I can't.
94
00:03:39,752 --> 00:03:42,555
I can't stop staring at them.
95
00:03:42,555 --> 00:03:45,925
I mean, being here right now,
I--Uh, I don't--
96
00:03:45,925 --> 00:03:47,026
I don't know how to describe it.
97
00:03:47,026 --> 00:03:51,831
It's--It's literally a dream
come true.
98
00:03:51,831 --> 00:03:53,600
And then--and then
I--I start to think about how
99
00:03:53,600 --> 00:03:59,472
all this started
with Vinny taking his own life
100
00:03:59,472 --> 00:04:02,575
and I realize it's not--
That's not right.
101
00:04:02,575 --> 00:04:03,476
It's not a dream.
102
00:04:03,476 --> 00:04:06,212
It's--It's a nightmare.
103
00:04:06,212 --> 00:04:10,183
>> Hope: No kidding.
104
00:04:10,183 --> 00:04:12,852
>> Liam: I mean, uh, I suspect
I haven't heard
105
00:04:12,852 --> 00:04:16,122
the whole story yet.
106
00:04:16,122 --> 00:04:19,092
>> Hope: Well,
the real reason
107
00:04:19,092 --> 00:04:25,264
you're not in jail
is because of Thomas.
108
00:04:25,264 --> 00:04:26,866
>> Bill: What about Justin?
109
00:04:26,866 --> 00:04:29,435
>> Thomas: Right when I find out
the truth about what happened
110
00:04:29,435 --> 00:04:32,305
to Vinny,
Justin shows up in my office.
111
00:04:32,305 --> 00:04:34,073
He wants to ask me
a bunch of questions
112
00:04:34,073 --> 00:04:35,341
about the case.
113
00:04:35,341 --> 00:04:38,711
I told him about how Vinny
set Liam up.
114
00:04:38,711 --> 00:04:42,448
And [ sighs ]
I went to leave
115
00:04:42,448 --> 00:04:45,351
and that's when Justin
sucker punched me.
116
00:04:45,351 --> 00:04:47,253
>> Bill: What?
117
00:04:47,253 --> 00:04:48,121
>> Thomas: Yeah.
118
00:04:48,121 --> 00:04:50,023
Knocked me out cold
and brought me down
119
00:04:50,023 --> 00:04:53,793
to a storage facility
here at Spencer.
120
00:04:53,793 --> 00:04:55,862
>> Katie: No, that--
that can't be true.
121
00:04:55,862 --> 00:04:58,297
>> Wyatt: Why wouldn't Justin
run at the chance
122
00:04:58,297 --> 00:04:59,999
to get Dad and Liam out of jail?
123
00:04:59,999 --> 00:05:04,203
>> Thomas: He wanted you
to stay away as long as possible
124
00:05:04,203 --> 00:05:12,745
so that he can make a play
for Spencer.
125
00:05:12,745 --> 00:05:14,347
>> Justin: Dollar Bill...
126
00:05:16,716 --> 00:05:17,884
back on your throne.
127
00:05:18,951 --> 00:05:22,955
♪♪♪
128
00:05:32,298 --> 00:05:33,466
>> Zende: I can't believe
129
00:05:33,466 --> 00:05:36,269
that Carter had an affair
with granddad's wife.
130
00:05:36,269 --> 00:05:38,971
Uh, do you know if he's okay?
131
00:05:38,971 --> 00:05:40,873
>> Paris: Well, I checked
with Brooke.
132
00:05:40,873 --> 00:05:42,675
She said Eric's done.
133
00:05:42,675 --> 00:05:47,346
Quinn's been banished
from his house, the company,
134
00:05:47,346 --> 00:05:48,648
his life.
135
00:05:48,648 --> 00:05:50,316
>> Zende: Wow.
136
00:05:50,316 --> 00:05:52,552
>> Paris: So you see why
I can't be sure when Zoe
137
00:05:52,552 --> 00:05:54,153
will be back.
138
00:05:54,153 --> 00:05:57,190
And I can't help but wonder.
139
00:05:57,190 --> 00:06:06,599
How do you feel
about Zoe staying away?
140
00:06:06,599 --> 00:06:08,468
>> Justin: Looking good,
Dollar Bill.
141
00:06:08,468 --> 00:06:10,436
>> Thomas: There's one reason
you're not in jail right now.
142
00:06:10,436 --> 00:06:12,071
>> Bill: Hold it.
143
00:06:15,742 --> 00:06:21,114
Thomas made an, uh,
unfathomable accusation
144
00:06:21,114 --> 00:06:25,918
before you came in,
that you held him prisoner?
145
00:06:25,918 --> 00:06:30,490
That my--
my best friend
146
00:06:30,490 --> 00:06:33,292
stabbed me in the back.
147
00:06:33,292 --> 00:06:36,095
[ chuckles ] It can't be true.
148
00:06:36,095 --> 00:06:38,431
So just tell me
that this is not one of Thomas'
149
00:06:38,431 --> 00:06:43,236
deceitful scheme, just--
just tell me
150
00:06:43,236 --> 00:06:46,506
that he's full of it.
151
00:06:46,506 --> 00:06:52,478
Tell me that
and I will believe you, Justin.
152
00:06:52,478 --> 00:06:56,415
>> Justin: I apologize
for what I did.
153
00:06:56,415 --> 00:06:58,951
>> Katie: Oh, my God.
154
00:06:58,951 --> 00:07:02,688
>> Justin: What you don't know
is that I also erased
155
00:07:02,688 --> 00:07:07,393
all of the texts
and video in Thomas' phone.
156
00:07:07,393 --> 00:07:09,462
But I restored them
before I turned the phone
157
00:07:09,462 --> 00:07:11,898
into the police.
158
00:07:11,898 --> 00:07:15,168
I came down there to get you.
159
00:07:15,168 --> 00:07:19,272
But you already gone,
Dollar Bill.
160
00:07:19,272 --> 00:07:20,907
I can't apologize enough.
161
00:07:23,676 --> 00:07:26,479
>> Thomas: I saw what you did.
162
00:07:26,479 --> 00:07:28,815
But you're right.
163
00:07:28,815 --> 00:07:31,150
You can't apologize enough.
164
00:07:31,150 --> 00:07:32,552
>> Bill: Thomas.
165
00:07:36,556 --> 00:07:44,664
You provided the evidence
that got Liam and me out.
166
00:07:44,664 --> 00:07:48,968
And for that I wanna say
thank you
167
00:07:48,968 --> 00:08:03,916
and tell you that we have
a clean slate.
168
00:08:03,916 --> 00:08:08,087
Um, I--I cannot express
how it feels to be back
169
00:08:08,087 --> 00:08:11,724
with, uh, both of you
but I'm gonna need
170
00:08:11,724 --> 00:08:15,761
a couple of minutes
alone with Justin.
171
00:08:15,761 --> 00:08:16,796
>> Wyatt: All right.
172
00:08:16,796 --> 00:08:18,564
Look, I'll be at my office
if you need me but, uh,
173
00:08:18,564 --> 00:08:20,867
it's good to have you back, Dad.
174
00:08:20,867 --> 00:08:23,002
>> Bill: Thank you, Wyatt.
175
00:08:25,071 --> 00:08:27,073
>> Katie: I love you.
176
00:08:27,073 --> 00:08:28,541
>> Bill: I love you.
177
00:08:28,541 --> 00:08:29,942
>> Katie: Come see Will
soon, okay?
178
00:08:29,942 --> 00:08:31,077
>> Bill: Yeah.
179
00:08:40,019 --> 00:08:47,760
♪♪♪
So, you were going to let me...
180
00:08:53,599 --> 00:09:00,840
and my son
rot in a cell
181
00:09:00,840 --> 00:09:05,044
while you attempted to steal
my company?
182
00:09:05,044 --> 00:09:09,048
♪♪♪
183
00:09:17,056 --> 00:09:20,726
>> Zende: Do you think that Zoe
will stay in Paris?
184
00:09:20,726 --> 00:09:22,328
>> Paris: It looks that way.
185
00:09:22,328 --> 00:09:27,700
Unless--
I know something sparks
186
00:09:27,700 --> 00:09:29,702
between you and Zoe.
187
00:09:29,702 --> 00:09:32,972
And she was willing to risk
her entire future with Carter
188
00:09:32,972 --> 00:09:35,741
to see where it could lead.
189
00:09:35,741 --> 00:09:37,977
>> Zende: Yeah, but I was never
on board with that.
190
00:09:37,977 --> 00:09:41,514
>> Paris: Now that the truth
is out about Carter and Quinn,
191
00:09:41,514 --> 00:09:47,153
I can't help but wonder
does that change things?
192
00:09:47,153 --> 00:09:49,655
I mean, you didn't
find her attractive?
193
00:09:49,655 --> 00:09:51,490
>> Zende: Of course I did.
194
00:09:51,490 --> 00:09:53,359
I'm not blind.
195
00:09:53,359 --> 00:09:57,663
And, yes,
there might've been some spark.
196
00:09:57,663 --> 00:10:02,335
But I wasn't prepared to throw
everything away for it.
197
00:10:02,335 --> 00:10:03,202
Still not.
198
00:10:05,838 --> 00:10:13,346
♪♪♪
>> Liam: Justin kidnapped
199
00:10:15,948 --> 00:10:18,017
Thomas, like, actually
kidnapped him?
200
00:10:18,017 --> 00:10:19,118
You're not messing with me?
201
00:10:19,118 --> 00:10:21,087
>> Hope: No. I wouldn't.
202
00:10:21,087 --> 00:10:24,991
Justin was making a power play
for Spencer.
203
00:10:24,991 --> 00:10:29,595
I guess working for your father
all these years took its toll.
204
00:10:29,595 --> 00:10:34,367
And look, I understand Justin
being upset or--or resentful
205
00:10:34,367 --> 00:10:37,136
toward Bill,
but to betray him like that?
206
00:10:37,136 --> 00:10:38,904
To keep you
and your father in jail
207
00:10:38,904 --> 00:10:45,177
while--while he's supposed
to be defending your case?
208
00:10:45,177 --> 00:10:48,014
>> Liam: That's what Thomas
meant at the police station
209
00:10:48,014 --> 00:10:50,716
when he said he had to go talk
to my dad about Justin.
210
00:10:50,716 --> 00:10:51,250
>> Hope: Yes.
211
00:10:51,250 --> 00:10:52,752
>> Liam: Oh, my God.
212
00:10:52,752 --> 00:10:53,886
Oh, my God.
213
00:10:53,886 --> 00:10:57,556
I--I mean, Justin--
Hope, you--I don't--
214
00:10:57,556 --> 00:10:58,891
I don't know if you know
the history.
215
00:10:58,891 --> 00:11:02,828
My dad loves Justin.
216
00:11:02,828 --> 00:11:05,598
I mean he loves him.
217
00:11:05,598 --> 00:11:09,201
I--
I don't know
218
00:11:09,201 --> 00:11:10,770
how he's gonna react
when he finds out
219
00:11:10,770 --> 00:11:14,373
his best friend
in the whole world betrayed him.
220
00:11:14,373 --> 00:11:16,575
>> Bill: I need you
to answer me, Justin.
221
00:11:16,575 --> 00:11:21,947
You were prepared to let
Liam and me rot in prison
222
00:11:21,947 --> 00:11:25,317
after all of our years together,
after everything
223
00:11:25,317 --> 00:11:26,786
that I have done for you?
224
00:11:26,786 --> 00:11:29,155
>> Justin: Everything...
225
00:11:29,155 --> 00:11:30,890
that you done for me?
226
00:11:30,890 --> 00:11:33,926
You mean the constant
disrespect,
227
00:11:33,926 --> 00:11:37,129
of always taking me for granted?
228
00:11:37,129 --> 00:11:40,266
I gave you everything, man.
229
00:11:40,266 --> 00:11:43,736
I dedicated decades
to being loyal to you
230
00:11:43,736 --> 00:11:45,871
and this company,
being your fixer,
231
00:11:45,871 --> 00:11:50,409
being your fall guy,
fixing all of your messes.
232
00:11:50,409 --> 00:11:53,779
Yeah. I stayed loyal.
233
00:11:53,779 --> 00:11:57,349
All of it with hopes that
one day it was gonna pay off,
234
00:11:57,349 --> 00:11:58,250
just one day.
235
00:11:58,250 --> 00:12:01,053
But that day never came.
236
00:12:01,053 --> 00:12:04,924
So yeah, maybe I snapped.
237
00:12:04,924 --> 00:12:06,258
>> Bill: Maybe you snapped?
238
00:12:06,258 --> 00:12:09,395
What? And your thirst for power
you--you conjure
239
00:12:09,395 --> 00:12:13,599
some, kind of, alternate reality
about our relationship
240
00:12:13,599 --> 00:12:15,334
the way I have treated you?
241
00:12:15,334 --> 00:12:20,940
There is no
relationship personally
242
00:12:20,940 --> 00:12:27,847
or professionally
that matters more to me.
243
00:12:27,847 --> 00:12:31,617
You're my best friend.
244
00:12:31,617 --> 00:12:34,587
You are my confidant.
245
00:12:34,587 --> 00:12:37,356
You are my wingman.
246
00:12:37,356 --> 00:12:41,360
You are my blood brother.
247
00:12:41,360 --> 00:12:47,700
And now would--
damn it.
248
00:12:47,700 --> 00:12:49,869
And now you are my Judas!
249
00:12:51,937 --> 00:12:55,107
You have betrayed me
in the most heinous way!
250
00:12:55,107 --> 00:12:57,776
>> Justin: What can I say?
251
00:12:57,776 --> 00:12:59,078
I learned from the best.
252
00:12:59,078 --> 00:12:59,945
>> Bill: Oh, come on!
253
00:12:59,945 --> 00:13:00,846
>> Justin: You want me!
254
00:13:00,846 --> 00:13:02,815
You want me!
255
00:13:02,815 --> 00:13:05,818
I was at the edge.
256
00:13:05,818 --> 00:13:09,622
Then I realized
what I was doing was wrong.
257
00:13:09,622 --> 00:13:12,358
I was gonna let Thomas go.
258
00:13:12,358 --> 00:13:14,593
I wanted the truth to come out.
259
00:13:14,593 --> 00:13:17,029
But he had already escaped
and went to the police.
260
00:13:17,029 --> 00:13:20,799
So here I am
standing in front of you,
261
00:13:20,799 --> 00:13:22,201
man to man.
262
00:13:22,201 --> 00:13:28,073
Yeah, I got caught up,
the desire for power and money,
263
00:13:28,073 --> 00:13:30,242
just like you.
264
00:13:30,242 --> 00:13:34,813
And I am hoping that you,
with all of your flaws,
265
00:13:34,813 --> 00:13:41,620
you can recognize the honest
and earnest apology
266
00:13:41,620 --> 00:13:43,022
that I am giving you.
267
00:13:43,022 --> 00:13:48,527
And somehow, someway
find a place in your heart
268
00:13:48,527 --> 00:13:50,029
to forgive me.
269
00:14:02,708 --> 00:14:03,609
>> Liam: I'll tell you.
270
00:14:03,609 --> 00:14:11,450
When I was in that van,
I was so scared...
271
00:14:11,450 --> 00:14:18,757
that I was never gonna see
your face again.
272
00:14:18,757 --> 00:14:20,426
Never be able to
touch you again,
273
00:14:20,426 --> 00:14:22,294
never be able to...
274
00:14:22,294 --> 00:14:23,862
kiss you again.
275
00:14:33,339 --> 00:14:36,141
Being away...
276
00:14:36,141 --> 00:14:38,577
taught me something.
277
00:14:38,577 --> 00:14:43,682
It taught me
that I have to treasure
278
00:14:43,682 --> 00:14:46,986
every second of every minute
I'm at home with you
279
00:14:46,986 --> 00:14:53,025
and Beth and Douglas
and I will.
280
00:14:53,025 --> 00:14:59,198
I vow to love, honor,
and cherish you
281
00:14:59,198 --> 00:15:00,399
for the rest of my life.
282
00:15:04,236 --> 00:15:14,446
♪♪♪
>> Bill: What is the name
283
00:15:17,850 --> 00:15:20,653
of this company?
284
00:15:20,653 --> 00:15:22,254
>> Justin: Spencer Public--
>> Bill: What?!
285
00:15:22,254 --> 00:15:23,856
>> Justin: Spencer Publications.
286
00:15:23,856 --> 00:15:26,325
>> Bill: That's right.
287
00:15:26,325 --> 00:15:27,493
Spencer.
288
00:15:27,493 --> 00:15:32,331
As in my father who founded it,
as in me who built it into
289
00:15:32,331 --> 00:15:35,801
the international media empire
that it is today,
290
00:15:35,801 --> 00:15:39,938
as in my sons
who will inherit it.
291
00:15:39,938 --> 00:15:42,508
Not you.
292
00:15:42,508 --> 00:15:45,244
There was never any
misunderstanding about that.
293
00:15:45,244 --> 00:15:47,346
You are not blood.
294
00:15:49,648 --> 00:15:54,219
What you are
is my right hand.
295
00:15:54,219 --> 00:15:57,556
My legal counsel
and as such,
296
00:15:57,556 --> 00:16:02,127
you have been revered,
and respected,
297
00:16:02,127 --> 00:16:05,497
and paid, oh, so handsomely.
298
00:16:05,497 --> 00:16:08,100
>> Justin: My anger
and my resentment
299
00:16:08,100 --> 00:16:14,606
turned me into someone
I didn't even recognize myself.
300
00:16:14,606 --> 00:16:16,909
But I'm back, man.
301
00:16:19,645 --> 00:16:21,046
Back to being me.
302
00:16:24,249 --> 00:16:27,419
>> Bill: Back to being you?
303
00:16:27,419 --> 00:16:30,556
I don't know you anymore!
304
00:16:32,624 --> 00:16:36,095
So here's what I understand.
305
00:16:36,095 --> 00:16:39,598
I understand that
when I needed you most,
306
00:16:39,598 --> 00:16:42,601
you stabbed me in the back,
you plotted to
307
00:16:42,601 --> 00:16:44,370
steal this from me.
308
00:16:46,672 --> 00:16:51,443
After all of our years together,
all those years
309
00:16:51,443 --> 00:16:53,212
that I loved you like--
I loved you like my brother!
310
00:17:02,755 --> 00:17:05,157
Not this.
311
00:17:05,157 --> 00:17:07,326
Not this.
312
00:17:07,326 --> 00:17:08,927
I will not forgive.
313
00:17:08,927 --> 00:17:11,830
I will not forget.
314
00:17:11,830 --> 00:17:15,934
You have betrayed me
in the worst way
315
00:17:15,934 --> 00:17:24,977
and you know better than anybody
that no one betrays me!
316
00:17:24,977 --> 00:17:26,211
You are dead to me.
317
00:17:30,282 --> 00:17:34,653
I never wanna see
your face again.
318
00:17:34,653 --> 00:17:36,622
Out!
319
00:17:37,689 --> 00:17:52,638
♪♪♪
320
00:17:52,638 --> 00:18:02,681
♪♪♪
321
00:18:02,681 --> 00:18:12,658
♪♪♪
322
00:18:12,658 --> 00:18:17,729
♪♪♪
323
00:18:32,010 --> 00:18:35,047
Captioned by
Los Angeles Distribution
and Broadcasting, Inc.
23515
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof