Original subtitles

>> Liam: I--I-- I mean, they were--

they were taking me away.

I--I don't understand what's happening right now.

I'm free?

>> Hope: Yes.

Liam, you're free.

It's over, it's finally over.

>> Liam: But how?

I still--I still don't-- >> Hope: The most unbelievable

thing happened.

The truth, it finally come out.

>> Liam: So, I'm going home?

>> Hope: Yes.

>> Liam: I'm going home.

♪♪♪ >> Carter: I wish I knew

why I let it happen, Eric.

I was lonely and then-- And, yes, I was still hurting

from my breakup with Zoe.

But to abandon who I believed myself to be?

The one thing I know is that I truly hurt the man

who has always treated me with the utmost respect.

Eric, there's not enough "I'm sorries" to express

how remorseful I am.

>> Brooke: We could pack up your things for you

and send them to you wherever you land,

now that Eric's kicked you out of his home

and out of his office.

>> Quinn: No thanks, I'd rather take care of it myself.

>> Brooke: All right.

Just be sure not to take anything

that doesn't belong to you.

Oh, wait a minute, you already did that,

you took Carter away from Zoe.

>> Quinn: I didn't take Carter away from Zoe,

they weren't together at the time.

>> Brooke: Oh, I see.

So that's okay to you, I suppose.

>> Quinn: No, but I'm not gonna just stand here

and let you judge me.

>> Brooke: How about I hold a mirror up to your face,

so you can see the woman that you are?

The woman I knew that you were the moment I met you.

>> Quinn: Actually, Brooke, you've never even

taken a moment to get to know who I am.

You just decided from the very beginning

that I was wrong for Eric and you tried to undermine me.

>> Brooke: I haven't done anything.

You've made your bed.

>> Quinn: Which I'm sure delights you to no end.

>> Brooke: Well, it would if it didn't hurt Eric so much.

I mean, you destroyed him by having an affair,

something he'll never get over.

And I will never forgive you.

♪♪♪

>> Quinn: Your opinion of me doesn't matter.

>> Brooke: There was a time when it did.

>> Quinn: Yes. There was, when I wanted harmony

in my marriage, I wanted the family

to see how good Eric and I were for each other.

>> Brooke: You were never "good" for Eric.

It's like a guilty pleasure, an untrustworthy guilty pleasure

it turns out.

>> Quinn: There's no defense for how I hurt Eric.

There is a reason, not that you want to hear it

or would even try to understand.

>> Brooke: Your marriage for Eric lasted a lot longer

than I thought it would, until your manipulative

cruel ways did you in.

The thing that really upsets me is that a decent man like Carter

got pulled into your puss.

>> Carter: Not sure it helps, probably doesn't,

but I did think about coming to you on my own.

>> Eric: Why didn't you?

Why didn't you say something?

What was your concern?

Were you worried about your job, is that it?

>> Carter: No, it's not about the job. I--I understand

why you wouldn't want me around.

I'd be a constant reminder of-- >> Eric: Reminder what?

Oh, my wife's infidelity?

Yeah.

But I have to say I've never been as disappointed

in anyone as I am with you right now.

>> Carter: You have every right to be upset.

What I did-- >> Ridge: It wasn't just you,

it was you and Quinn.

>> Carter: But I knew better, and I still gave in.

You'll have my resignation by the end of the day.

Sorry for letting you down.

>> Eric: Carter, we're not done.

♪♪♪ >> Hope: I realize that you

must have a million questions.

>> Liam: I--I got 10 million, but I don't know where to start.

>> Hope: I--Don't worry I'm sure it will all be explained to you.

>> Liam: Do you know what's happening right now?

>> Thomas: Yeah.

>> Bill: What's going on?

>> Baker: You two, fill them in.

>> Bill: Fill us in about what?

>> Thomas: Okay. Uh, you know, how all along you have said

you never intentionally hit Vinny?

Well, now we have proof.

>> Liam: Proof?

>> Bill: What proof?

From whom?

♪♪♪

>> Eric: I don't know if I can

explain how thoroughly disillusioned I am right now.

My marriage-- My marriage is over.

>> Carter: And that's something I deeply regret.

I crossed the line and made the biggest mistake in my life,

and I know Quinn feels the same way.

>> Ridge: You don't defend that woman, not here.

>> Carter: If I were standing where you are,

I would hate me, too.

>> Eric: Oh, there's some of that, there is.

Ridge tells me that I should separate those feelings,

sort of, uh, compartmentalize them,

put them in boxes as it were, so let's do that.

With this box here, this is you.

Trusted friend and employee, someone we depended on

at the company very much, and, uh, enthusiastic

family member, honorary brother,

honorary son.

And there this other box, that's where the anger goes

and it-- it goes in there with you.

This man who deceived me and turned his back on--

on friendship and trust, a man I can barely look at it

right now.

I have that box now and I don't--I don't know

what to do with that.

I can't have it here in the house.

Just take outside and bury it, bury it in the deep,

because it reeks, it reeks of betrayal.

>> Quinn: The minute you found out about Carter and me,

you raced to Eric, with the idea of exposing me

in front of everyone was--Uh, it was too delicious for you,

even it meant breaking Eric's heart.

>> Brooke: You're the one who delights in exposing secrets.

Remember what you did to Ridge and me?

>> Quinn: You admit that finding out about Carter

and me was just payback under the guise

of caring for Eric.

You know, I--I wish I could tell Eric this,

but I know he would take your side over mine

like he always does.

>> Brooke: Eric would take my side because I'm a woman

with a heart that beats.

I'm warm, and kind,

and loving.

I'm not cruel, and calculating,

and cold, like you are, Quinn.

>> Liam: No, wait, hold on a second, hold on.

How could Vinny be the one to reveal the truth?

>> Bill: How was that even possible?

>> Liam: Yeah.

>> Thomas: My uh, my phone was acting up recently,

so I reset it.

And when I did, a bunch of texts

and a video came through.

Um, they were from Vinny, from the night that he stepped

in front of the car.

♪♪♪ >> Vinny: Thomas,

uh, listen, I--I know you're not responding to me,

you still got me blocked.

But, uh, look, I just wanted to let you know

I'm leaving, okay?

And before I do, man, I'm so sorry.

I got it all worked out, man, okay?

I'm tracking him now, and he's gonna be here soon,

and--Look, I'm doing this for you, man.

You will be with Hope, you and Douglas will have

the family you deserved, you will have a family

with Hope, okay?

And you are not gonna have to worry about Liam ever again.

Good bye, man.

I love you.

Vinny out.

[ grunts ] [ tires screeching ]

>> Liam: Oh, my God.

Oh, my God.

Did--Did I just hit...

>> Bill: I don't know.

>> Liam: Oh, my God, it's Vinny.

Hey, Vinny. Hey, buddy.

>> Bill: Wait, wait, wait, you--you know this guy?

>> Liam: Yes. Yes.

I know him. This is-- This is Thomas' friend.

What-- What is--What is he saying?

Is--He's-- He stepped out in front of--

in front of the car on purpose.

>> Baker: We now know conclusively that Liam

did not murder Vincent Walker.

For his own tragic reasons, the young man took his own life.

>> Hope: Like Thomas said, there were text messages

and the video.

>> Thomas: The point is it was all a setup.

Vinny knew what he was doing when he walked into the road.

>> Liam: He did this intentionally?

>> Hope: Yes.

Vinny planned the whole thing.

You did nothing wrong, Liam.

Nothing.

♪♪♪

>> Ridge: In a way, you saved

this family a lot of heartache by exposing Quinn

for who she really is.

Dad, you tried over and over again,

but I feel this time that he's finally done

with Quinn Fuller.

I'm not sure we're done with you.

>> Eric: My marriage to Quinn was on a verge

and you just pushed it over the edge.

She was never gonna change.

And her promises to do so were just that, empty promises

that she'd never keep.

I'm gonna give you another chance,

but it's conditional on one thing,

you stay the hell away from Quinn.

>> Quinn: Well, as usual you're determined

to think the worst of me.

>> Brooke: You never disappoint.

>> Quinn: Despite all of my mistakes,

I was a better wife than you ever were.

>> Brooke: Don't you dare compare yourself

to my relationship with Eric.

I care about what's best for him, unlike you.

And now Eric's rid of you, we all are.

And you'll never be able to infect

this family ever again.

>> Liam: Now I know.

It wasn't just a coincidence Vinny being on the road

that night.

>> Thomas: Exactly.

He tried to frame you, so that you would go to jail,

and I could be with Hope.

>> Bill: Are you serious?

>> Thomas: Yeah.

But I want you to know I never said or did anything

that would give Vinny that idea, actually just the opposite--

>> Liam: Hey, hey.

>> Thomas: --and I promise you-- >> Liam: Thomas,

you don't have to do that.

I believe you, and I thank you.

>> Bill: You didn't have to turn in that video,

so thank you.

>> Baker: I made a call to the D.A.

You and Liam left the scene of the accident,

didn't report it right away, but because of the evidence

and the extenuating circumstances,

we're prepared to offer you both a deal.

Time served, a substantial fine,

and your driver's license revoked for a period of time.

Do you accept?

>> Bill: We accept.

Don't we, Liam?

>> Liam: Yeah, hell--Yes.

The hell, yes, we accept.

Where do I--Uh, yeah, okay.

>> Baker: I'll send copies to your lawyer

and you're free to go.

>> Bill: Um, thanks, uh, to both of you again

for everything.

You really came through for us.

>> Baker: Well, I gotta get some paperwork done

and you need to come with me.

>> Thomas: Um, I actually need to go, too.

I have to-- to talk to Bill about Justin.

>> Liam: Hey, Thomas.

>> Thomas: Yeah.

>> Liam: You saved my life today.

I won't forget it.

Is this even real?

I'm--I'm free.

I'm free.

Oh, my God.

♪♪♪

>> Ridge: I think what my father

is trying to say is stay away from Quinn

because you're our lawyer and you're gonna have to

represent him in his divorce.

>> Eric: You're not gonna have any trouble with it, are you?

>> Carter: No.

No. And thank you for the second chance.

>> Eric: Don't betray me again.

There can be no relationship of any kind

between you and Quinn.

>> Carter: I understand.

I won't let you down, either of you.

>> Eric: Carter, take this with you,

take it down, take it with you.

I don't wanna see it, I don't wanna know

what you do with it.

Trash it if you like.

I never wanna see it again.

♪♪♪ >> Quinn: What amazes me is that

you are celebrating the end of my marriage

and you'd rather see Eric be alone

for the rest of his life than be happy with me.

>> Brooke: Whatever the future holds for Eric,

it'll be better than being your husband.

I'm just happy that Paris had the courage to come forward

and tell the truth, because I would really hate

to see you get away with deceiving Eric

and then professing your love for him all in the same breath.

>> Quinn: Are you done?

>> Brooke: The point is, you are.

Good bye, Quinn.

♪♪♪ >> Hope: I cannot wait to see

♪♪♪ >> Hope: I cannot wait to see

the look on Beth and Douglas' faces

when you walk through that door.

>> Liam: Oh, neither can I.

It's all I dreamt about when I was behind bars.

>> Hope: The car's right over here, so...

>> Liam: Hey, um, I'm still, uh,

still trying to wrap my head around a lot of this

and from Vinny's texts, the video, and just--

there's more to this, isn't there?

>> Hope: Don't worry, I-- I will explain it all

later, okay?

What matters is that you are free.

>> Liam: Yeah.

I'm free, because of you,

because of your-- your undying support.

God, I love you so much.

Have I told you how much I love you? I love you.

>> Hope: I love you.

You're going home, Liam.

You're going home.

♪♪♪

Captioned by Los Angeles Distribution and Broadcasting, Inc.