Original subtitles

♪♪♪

>> Hope: Chief Baker, please, you have to listen to us.

It wasn't Liam's fault and we have proof.

>> Thomas: You need to release him, okay? Look, we can prove

that Liam didn't kill Vinny on purpose.

>> Chief Baker: Your husband's being transferred.

>> Hope: Why?

>> Chief Baker: Due to the severity of the charges,

your husband's being moved to a higher-security facility.

>> Hope: That doesn't make sense. Liam is not

a violent criminal.

>> Thomas: Listen to me, okay?

Vinny threw himself in front of that car.

>> Hope: He set Liam up.

Liam wasn't at fault.

He shouldn't be in prison.

Please, you have to let him go.

>> Brooke: Did Thomas say he's with Hope?

>> Ridge: Yeah, he texted me from her phone.

>> Brooke: [stammers] So where's he been?

>> Ridge: I don't know.

He says he's fine, he's gonna explain later.

>> Eric: That's good news.

You've been worried about him.

>> Brooke: [scoffs] I'm glad he's okay.

>> Ridge: No, I am too, and I have been worried about him

because he didn't get in touch with anybody. He just left.

Who does that? I go over to Spencer's looking for him,

made a fool out of myself.

>> Eric: Look, it's not like him, I understand.

But I do get him not wanting to...he wants to get away

from everything. I get it.

>> Brooke: Eric, I see that you still have that portrait there.

I hope that doesn't mean you're gonna give Quinn another chance.

♪♪♪ >> Quinn: Carter.

>> Carter: What are you doing here?

Sorry.

>> Quinn: [sighs] Well...

Eric doesn't want me at the house.

And he doesn't want me here at the office.

I know he's not coming in today, so I thought, what better time

to clear out my stuff?

And hopefully run into you.

♪♪♪

♪♪♪

>> Eric: Look, I'm tired of giving Quinn chance

after chance.

She cheated on me, and with somebody I know,

and love, and trust.

>> Ridge: Well, we all trusted Carter, didn't we?

He's our friend.

He's my best friend.

>> Eric: How could he do this?

How could he do this to us?

>> Ridge: It's Carter.

He doesn't act like that.

He's--he's not...

he's not selfish or reckless.

He's--he's good, he's a good man.

>> Eric: Yeah.

>> Brooke: He didn't stand a chance against Quinn.

I mean, like you said, he's a good man.

He doesn't do these things.

But Quinn does.

So, it's quite obvious.

She infected him.

>> Quinn: You can see how I'm doing.

How are you doing?

I can see you still work here.

>> Carter: For now.

That might change when I see Eric and Ridge.

>> Quinn: You still haven't seen them?

>> Carter: Not since the ceremony.

>> Quinn: That was a hell of a thing.

[chuckles] Oh. Well, hey, at least

you don't have to officiate any more Forrester family

weddings.

>> Carter: Yeah, I think I'm off the hook.

>> Quinn: So what are you gonna do now?

>> Carter: Now, I am...working on my resignation letter.

>> Quinn: No.

>> Carter: I can't imagine Eric's gonna keep me around.

Probably hates me now.

>> Quinn: No.

No, Eric is hurt.

He's disappointed, but...

hate isn't really his style.

>> Carter: No, but...

let's be honest. Things will never be the same.

What I did was unforgivable, and I don't know if you've

heard, um...

I had an affair with the boss's wife.

♪♪♪ >> Hope: You can't let them

take Liam away.

He hasn't actually done anything wrong.

>> Thomas: It was all a part of Vinny's plan.

>> Hope: He targeted my husband.

He was tracking him on his phone, and when he saw the car

approaching, he stepped out into the road.

>> Chief Baker: You're telling me that Vinny wanted to end

his life.

>> Hope: And, in turn, Liam's life with me.

>> Thomas: Vinny couldn't live with what he had done

and he thought that with Liam out of the way, it would...

make it so Hope and I could be together.

And I know that that sounds crazy and maybe it is,

but...he explained all this in a video he sent me

the night he died.

>> Chief Baker: Well, that sounds like some compelling

evidence. I'd like to see it.

>> Thomas: It's, uh...

it's on my phone.

But, um...I don't have it.

>> Chief Baker: You don't have the phone?

♪♪♪

>> Eric: I didn't really think the ceremony was necessary.

Quinn did.

>> Brooke: Oh, thank you.

Well, now you know why.

>> Eric: Yeah, she wanted to ease her guilt.

And all this talk about...

putting the past behind us and new beginnings, and, you know.

>> Ridge: How'd he do that?

How does Carter volunteer for this and just stand here

and do this?

>> Eric: I asked him to do it.

>> Brooke: Eric, you didn't know.

>> Ridge: But he knew!

He knew that everything he said about Quinn and her being

faithful was all a lie.

>> Eric: I don't blame you for being angry about it.

>> Ridge: You should be angry!

>> Eric: I am angry about this!

I don't even know what to think of him anymore.

>> Quinn: So, how do things stand with you and Zoe?

Have you spoken to her?

>> Carter: Yeah. She wants nothing to do with me.

>> Quinn: [sighs] >> Carter: Said the man

she thought she was marrying wasn't capable of this.

She said that, uh...

I betrayed her.

>> Quinn: But you weren't even with her when we--

I'm one who betrayed her.

Oh...she said so many awful things when she spoke to me

today.

>> Carter: You talked to her?

>> Quinn: Well...hmm, "talked."

She did not want to hear anything I had to say.

She was actually more upset with me because I lied to Eric.

You know, I can't even blame her. I mean...

I betrayed the only man who ever truly loved me.

I destroyed my marriage.

>> Carter: We both let Eric down.

>> Quinn: Yeah.

>> Hope: There is evidence.

>> Chief Baker: On a phone that you can't show me.

>> Thomas: Okay, I may not have the phone, but I do know

who does.

Though he probably already deleted everything.

>> Hope: Well, there must be a way to recover it, right?

>> Thomas: Yeah, there has-- I guess there is, but we need

the phone.

>> Hope: The point is, Liam didn't do it.

Vinny saw the car coming and he--he wanted Liam

to hit him.

>> Chief Baker: You bring me actual proof and we can talk,

but I'm not gonna stop Liam's transfer.

>> Hope: Can't you just give us more time? Liam doesn't belong

in jail.

OFFICER #1: Sir?

>> Chief Baker: What is it?

OFFICER #2: A guy dropped this off for you.

Said I should give it to you right away.

>> Thomas: Wait, that's...

that's my phone.

♪♪♪

>> Carter: Look, um...

no matter how this turns out, I want you to know that I'm

not gonna blame you for it.

>> Quinn: You can.

>> Carter: No.

No, I knew what I was doing.

I knew what I was putting at risk, and I need to face it.

[cell phone rings] [cell phone rings]

It's him.

[cell button beeps] This is Carter.

>> Eric: Carter, I want to see you right away.

Come to the house.

>> Carter: Of course.

I'll come right over.

Eric wants me to come to the house.

>> Quinn: I just don't want you to lose everything you worked

so hard for.

>> Carter: Thanks.

>> Quinn: Hey.

Good luck.

♪♪♪ ♪♪♪

[indistinct radio chatter] >> OFFICER #2: Copy that.

Prisoner is ready.

>> Liam: Hey, does my lawyer know about this? Does he know

where you're taking me?

>> OFFICER #2: Transport's ready. Let's go, Spencer.

[door alarm blares] [lock clicks]

[chatter of male prisoners] >> Thomas: It's, uh...

It's all there. Justin must've realized that...

Um...

This is, uh, the video Vinny sent me...

the night he died.

>> VINNY: Thomas...

uh, listen, I know you're not responding to me.

You've still got me blocked, but, uh, look, I just wanted

to let you know I'm leaving, okay?

And before I do...

man, I am so sorry.

I got it all worked out, man.

Okay? I'm tracking him now, and he's gonna be here soon.

Look, I am doing this for you, man.

You will be with Hope.

You and Douglas will have the family you deserve.

You will have a family with Hope, okay?

And you are not gonna have to worry about Liam ever again.

Goodbye, man.

I love you.

[car approaching] Vinny out.

[impact, tires screeching] >> Liam: Oh, my God. Oh, my God.

Did I hit somebody?

>> Bill: I don't know.

>> Liam: Oh, my God, it's Vinny.

Hey, Vinny. Hey, buddy.

>> Bill: Wait, wait, wait.

You know this guy?

>> Liam: Yes, yes, I know him.

This is Thomas's friend.

>> Hope: My God, that was horrible.

>> Thomas: [inhales] Yeah.

Every, uh...

every time I see it, it, uh...

[chuckles] I don't know why he thought

that I would want...

[breathes shakily] It doesn't really matter. Look,

Baker, you can tell...

that he knew what he was doing.

Liam's not at fault.

>> Hope: You can't keep him locked up anymore.

♪♪♪ ♪♪♪

♪♪♪ ♪♪♪

♪♪♪ ♪♪♪

>> Brooke: Packing up?

I saw your car in the lot.

I told Charlie what was going on.

So just leave your badge with him on the way out.

>> Quinn: [sighs] Oh, Brooke.

Are you here to gloat, or just to make sure I don't

steal a stapler?

>> Brooke: I really don't care what you take, Quinn.

I just want you gone.

>> Quinn: Well then, why don't you leave

so I can get back to it?

>> Brooke: No shame?

No humility?

>> Quinn: [scoffs] What do you want from me?

A personal mea culpa?

I don't owe you that.

I don't owe you anything at all.

>> Brooke: You were the luckiest person in the world.

You had everything.

You had Eric and he loved you.

He would've given you anything.

All you had to do was stay faithful.

But you blew it.

>> Eric: None of this is gonna be very easy.

[knocking on door] >> Ridge: You want me

to handle it? I can.

>> Eric: No. I got it.

Come in.

>> Carter: Ridge.

Eric.

I'm glad you asked to see me.

I wasn't sure if you wanted to talk.

Again, I want to apologize.

>> Eric: Don't do that.

That's not why you're here.

>> Carter: I don't want to make this more difficult.

I'm sure you want to put this behind you. I started writing

my resignation letter this morning, so we can just...

>> Eric: All I ever asked of you is loyalty, Carter.

Loyalty to the family, loyalty to the business.

>> Ridge: And we mad you part of this business, because

we believed in you and your judgment.

>> Eric: I can't believe you did this.

I can't believe you would do this to anyone,

and certainly not to me.

Is this who you are?

Is this who you always were and I'm just seeing it now?

God, you confessed and I still can't believe it.

You had an affair with Quinn.

You slept with my wife.

♪♪♪ ♪♪♪

>> Hope: Liam was set up.

There was no manslaughter.

There was no murder.

>> Chief Baker: That's not my call to make.

>> Thomas: Would you have arrested Liam for killing

Vinny if you'd seen that video?

If I had that video the first time that you questioned me,

would Liam be in jail right now?

>> Hope: He wouldn't be, would he?

Chief Baker, please, you can stop this right now.

You can call the D.A. and stop the transfer.

I mean-- the transport's still here.

I mean, that's it, isn't it?

It's here for Liam?

Please, Chief Baker, you can stop this.

Please.

Oh, no, no, no, no.

Liam.

No, no, no, we don't have time.

Something needs to be done now!

And if you can't, then I will.

>> Thomas: No, Hope, Hope.

No, wait. Wait.

[indistinct radio chatter] [van engine starts]

[gate alarm blares] >> Hope: Liam. No! Liam!

>> Thomas: Hope!

[van brakes squeal] [gate alarm blares]

[van brakes squeal] [gate alarm blares]

♪♪♪ ♪♪♪

♪♪♪ ♪♪♪

♪♪♪ ♪♪♪

♪♪♪ ♪♪♪

>> Liam: I-- Where--what is happening?

I don't understand.

>> Hope: You're finally coming home.

>> Liam: I'm-- I'm coming home.

♪♪♪ ♪♪♪

♪♪♪ ♪♪♪

♪♪♪

Captioned by Los Angeles Distribution and Broadcasting, Inc.