Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,142 --> 00:00:11,044
♪♪♪
>> Hope: It wasn't an accident?
2
00:00:11,044 --> 00:00:13,179
>> Thomas: Vinny stepped
in front of the car on purpose.
3
00:00:13,179 --> 00:00:14,214
>> Hope: To target Liam.
4
00:00:14,214 --> 00:00:15,849
I mean, how could he have
possibly known that he--
5
00:00:15,849 --> 00:00:16,783
he would be...
6
00:00:16,783 --> 00:00:17,851
>> Thomas: Uh, I don't know
all the details.
7
00:00:17,851 --> 00:00:20,653
I know he's using an app
to try and track him.
8
00:00:20,653 --> 00:00:21,855
Uh, it doesn't really matter.
9
00:00:21,855 --> 00:00:23,690
At the end of the day,
he knew where Liam would be.
10
00:00:23,690 --> 00:00:27,660
>> Hope: So Vinny--I mean,
he actually--He killed himself?
11
00:00:27,660 --> 00:00:28,828
>> Thomas: Yeah.
12
00:00:28,828 --> 00:00:30,897
Vinny was troubled.
13
00:00:30,897 --> 00:00:33,900
I didn't realize how much pain
he was in.
14
00:00:33,900 --> 00:00:40,673
Obviously he was willing to die
in order to set Liam up.
15
00:00:40,673 --> 00:00:50,717
♪♪♪
[ tire screeching ]
16
00:00:50,717 --> 00:01:12,105
♪♪♪
[ tire screeching ]
17
00:01:46,773 --> 00:01:47,974
>> Ridge: [ sighs ]
Well,
18
00:01:52,745 --> 00:01:54,881
Wyatt's gone.
19
00:01:54,881 --> 00:01:57,217
It's just you and me now.
20
00:01:57,217 --> 00:01:58,184
Out with it.
21
00:01:58,184 --> 00:01:59,552
>> Justin: Out with what?
22
00:01:59,552 --> 00:02:01,654
I wasn't holding anything back
because of Wyatt.
23
00:02:01,654 --> 00:02:02,489
Told you what I know.
24
00:02:02,489 --> 00:02:04,023
>> Ridge: You told me
a lot of things
25
00:02:04,023 --> 00:02:05,291
except where my son is.
26
00:02:05,291 --> 00:02:07,360
>> Justin: On a plane,
I suspect.
27
00:02:07,360 --> 00:02:08,228
>> Ridge: So fine.
28
00:02:08,228 --> 00:02:11,564
He went on a trip
as you would tell me.
29
00:02:11,564 --> 00:02:14,534
Didn't say anything to me,
to his family, to his friends,
30
00:02:14,534 --> 00:02:16,169
but he told you.
31
00:02:16,169 --> 00:02:17,337
And you expect me to buy that?
32
00:02:17,337 --> 00:02:19,839
>> Justin: You know, Ridge,
I don't expect anything
33
00:02:19,839 --> 00:02:21,274
for you to leave this building.
34
00:02:21,274 --> 00:02:23,076
You know what, I got a lot
on my plate, I don't have time
35
00:02:23,076 --> 00:02:24,043
for this.
36
00:02:24,043 --> 00:02:26,679
>> Ridge: You know what,
I'm not going anywhere
37
00:02:26,679 --> 00:02:28,848
until I get some news on my son.
38
00:02:28,848 --> 00:02:29,482
Where is he?
39
00:02:32,285 --> 00:02:34,654
[ waves crashing ]
>> Steffy: Hi.
40
00:02:40,894 --> 00:02:42,328
[ phone chimes ]
>> Finn: It's so nice everyone
41
00:02:48,001 --> 00:02:50,303
reaching out
and wishing as well.
42
00:02:50,303 --> 00:02:52,872
>> Steffy: [ laughs ] Yeah.
43
00:02:52,872 --> 00:02:54,707
Actually, though, it's my--
my mom again.
44
00:02:54,707 --> 00:02:56,843
She's dying to meet
her grandson.
45
00:02:56,843 --> 00:02:59,312
She's asking for
an hourly photo update.
46
00:02:59,312 --> 00:03:00,680
It's... [ laughs ]
>> Finn: What?
47
00:03:10,356 --> 00:03:12,825
>> Steffy: I just thought Thomas
would've reached out by now.
48
00:03:12,825 --> 00:03:14,894
>> Finn: He hasn't gotten back
to you yet?
49
00:03:14,894 --> 00:03:17,764
>> Steffy: No.
50
00:03:17,764 --> 00:03:20,266
I have a baby and...
51
00:03:20,266 --> 00:03:30,109
I don't hear one word
from my brother?
52
00:03:30,109 --> 00:03:39,786
♪♪♪
53
00:03:41,154 --> 00:03:44,924
>> Steffy: I mean, I get that
Thomas is busy, but...
54
00:03:44,924 --> 00:03:45,892
hello?
55
00:03:48,027 --> 00:03:50,029
Like, look at this cuteness.
56
00:03:50,029 --> 00:03:52,699
>> Finn: I know, right?
57
00:03:56,035 --> 00:03:58,304
Look, I'm sure Thomas
has his reasons.
58
00:03:58,304 --> 00:04:00,440
[ knocking on door ]
>> Steffy: Oh, maybe that's him.
59
00:04:00,440 --> 00:04:02,308
>> Wyatt: Hello, hello.
60
00:04:02,308 --> 00:04:03,242
>> Finn: Hey.
61
00:04:03,242 --> 00:04:05,244
>> Flo: You know,
we should've called first,
62
00:04:05,244 --> 00:04:07,013
but we just couldn't wait
to see the new baby.
63
00:04:07,013 --> 00:04:08,047
>> Wyatt: Oh, yeah.
64
00:04:08,047 --> 00:04:09,182
>> Flo: Is it a bad time?
65
00:04:09,182 --> 00:04:10,216
>> Steffy: No.
66
00:04:10,216 --> 00:04:12,785
No. Not at all.
67
00:04:12,785 --> 00:04:13,920
I--I'm sorry.
68
00:04:13,920 --> 00:04:18,558
I was just kind of hoping, uh,
that you were my brother.
69
00:04:18,558 --> 00:04:21,361
>> Justin: If I knew anything
about Thomas, I'd tell you.
70
00:04:21,361 --> 00:04:23,262
Mostly to get you out of here.
71
00:04:23,262 --> 00:04:25,298
>> Ridge: Justin, you're
the last person to see him.
72
00:04:25,298 --> 00:04:26,366
>> Justin: Yeah, says who?
73
00:04:26,366 --> 00:04:27,800
>> Ridge: The last person
I know of.
74
00:04:27,800 --> 00:04:28,768
And you have his phone.
75
00:04:28,768 --> 00:04:30,436
>> Justin: Yeah,
because he left it.
76
00:04:30,436 --> 00:04:31,671
What do you want me to say?
77
00:04:31,671 --> 00:04:33,172
People leave things sometimes.
78
00:04:33,172 --> 00:04:34,907
>> Ridge: People don't--
We leave things.
79
00:04:34,907 --> 00:04:37,143
Old people leave things.
80
00:04:37,143 --> 00:04:39,512
Young people don't leave
their phones. They can't live
81
00:04:39,512 --> 00:04:40,246
without their phones.
82
00:04:40,246 --> 00:04:41,881
You know that.
83
00:04:41,881 --> 00:04:43,249
You think Thomas would have
made it all the way
84
00:04:43,249 --> 00:04:44,450
to the airport? No,
he wouldn't have made it
85
00:04:44,450 --> 00:04:45,151
to the elevator.
86
00:04:45,151 --> 00:04:45,852
>> Justin: You think?
87
00:04:45,852 --> 00:04:46,719
Yeah, I don't know.
88
00:04:46,719 --> 00:04:47,654
What do you want me to say?
89
00:04:47,654 --> 00:04:49,022
Maybe he was preoccupied.
90
00:04:49,022 --> 00:04:50,957
Maybe he was focused
on his trip.
91
00:04:50,957 --> 00:04:53,226
>> Ridge: Yeah, this--this trip
that no one else knows about it.
92
00:04:53,226 --> 00:04:56,996
That trip,
I think you're hiding something.
93
00:04:56,996 --> 00:04:58,131
Where's Thomas?
94
00:05:00,733 --> 00:05:03,102
>> Hope: I don't understand
why would Vinny...
95
00:05:03,102 --> 00:05:04,404
>> Thomas: He thought
he was helping me.
96
00:05:04,404 --> 00:05:05,605
>> Hope: Helping?
97
00:05:05,605 --> 00:05:06,572
>> Thomas: Yeah.
98
00:05:06,572 --> 00:05:10,043
I mean, with Liam in jail
out of the way then.
99
00:05:10,043 --> 00:05:12,745
>> Hope: No, you can't be
saying that he would--
100
00:05:12,745 --> 00:05:13,913
>> Thomas: Yeah.
101
00:05:13,913 --> 00:05:17,116
Vinny ended his life thinking
he could bring us together.
102
00:05:17,116 --> 00:05:18,851
And I had no idea.
103
00:05:18,851 --> 00:05:21,320
I mean, I--I blocked him
from my phone.
104
00:05:21,320 --> 00:05:24,824
But then I reset my phone,
all these texts and a video
105
00:05:24,824 --> 00:05:28,828
came through from that night
on the side of the road.
106
00:05:28,828 --> 00:05:30,563
Look, it wasn't an accident.
107
00:05:30,563 --> 00:05:31,998
It was intentional.
108
00:05:31,998 --> 00:05:32,965
The police need to know.
109
00:05:32,965 --> 00:05:34,467
We need to go tell them,
all right?
110
00:05:34,467 --> 00:05:36,235
So we have to get me
out of here.
111
00:05:36,235 --> 00:05:37,904
And we need to set Liam free.
112
00:05:59,859 --> 00:06:06,365
[ alarm buzzing ]
>> Baker: We need to talk.
113
00:06:06,365 --> 00:06:08,901
>> Flo: I could just watch him
sleep for hours.
114
00:06:08,901 --> 00:06:09,535
>> Wyatt: That's right.
115
00:06:09,535 --> 00:06:10,670
>> Steffy: I know.
116
00:06:10,670 --> 00:06:12,972
Sometimes I have to stop myself
and remember that I need
117
00:06:12,972 --> 00:06:14,273
to get stuff done.
118
00:06:14,273 --> 00:06:17,376
>> Wyatt: Uh, speaking of, if--
if you need to kick us out
119
00:06:17,376 --> 00:06:19,679
to take advantage
of the nap time,
120
00:06:19,679 --> 00:06:21,748
we totally understand
because I already got
121
00:06:21,748 --> 00:06:24,016
my post-worthy selfie.
122
00:06:24,016 --> 00:06:25,051
So I'm good to go.
123
00:06:25,051 --> 00:06:25,785
>> Steffy: Oh, okay.
124
00:06:25,785 --> 00:06:26,452
I see how it is.
125
00:06:26,452 --> 00:06:27,320
You don't wanna us.
126
00:06:27,320 --> 00:06:28,721
You just wanna see the baby
and then go.
127
00:06:28,721 --> 00:06:30,022
>> Wyatt: No. You--You're fine
and everything.
128
00:06:30,022 --> 00:06:30,790
You guys really are.
129
00:06:30,790 --> 00:06:32,692
But I mean, come on.
130
00:06:32,692 --> 00:06:33,392
>> Steffy: Yeah, no, I know.
131
00:06:33,392 --> 00:06:34,160
>> Finn: Yeah, we get it.
132
00:06:34,160 --> 00:06:36,696
We're--I mean,
we're aware of that.
133
00:06:36,696 --> 00:06:38,765
>> Wyatt: It's just
this is great.
134
00:06:38,765 --> 00:06:41,667
You know, just,
it feels normal
135
00:06:41,667 --> 00:06:44,837
celebrating your growing family
and everything. It's just, uh,
136
00:06:44,837 --> 00:06:47,740
it's a nice distraction
from what's going on
137
00:06:47,740 --> 00:06:49,275
with Dad and Liam.
138
00:06:49,275 --> 00:06:51,344
>> Steffy: Yeah, seriously.
139
00:06:51,344 --> 00:06:52,478
>> Flo: And we mean it.
140
00:06:52,478 --> 00:06:54,847
Whenever you want us to go,
we'll get out of here.
141
00:06:54,847 --> 00:06:55,848
>> Wyatt: Yeah, totally.
142
00:06:55,848 --> 00:06:56,816
>> Steffy: No, no, it's fine.
143
00:06:56,816 --> 00:07:00,787
I--I texted Thomas
and I haven't heard back.
144
00:07:00,787 --> 00:07:02,688
I don't know why
he's ghosting everyone.
145
00:07:02,688 --> 00:07:04,891
>> Wyatt: Oh, don't bother.
146
00:07:04,891 --> 00:07:06,025
>> Steffy: What?
147
00:07:06,025 --> 00:07:08,961
>> Wyatt: Oh, I mean,
Thomas doesn't have his phone.
148
00:07:08,961 --> 00:07:10,396
>> Steffy: How do you know that?
149
00:07:10,396 --> 00:07:13,332
>> Wyatt: Because Justin has it.
150
00:07:13,332 --> 00:07:15,568
>> Steffy: Justin,
Justin Barber?
151
00:07:15,568 --> 00:07:16,969
Why would he have his phone?
152
00:07:16,969 --> 00:07:19,539
>> Wyatt: I was over at Spencer,
uh, earlier,
153
00:07:19,539 --> 00:07:23,142
and your dad came by
and was asking Justin
154
00:07:23,142 --> 00:07:25,711
about the phone
and things got pretty tense.
155
00:07:25,711 --> 00:07:26,579
>> Steffy: Tense?
156
00:07:26,579 --> 00:07:28,181
Does my Dad think
something's wrong?
157
00:07:28,181 --> 00:07:31,551
>> Wyatt: Apparently, yeah.
158
00:07:31,551 --> 00:07:37,857
And--And--And when I left, um,
he was demanding that Justin
159
00:07:37,857 --> 00:07:40,526
tell him where your brother is.
160
00:07:40,526 --> 00:07:41,828
>> Ridge: Thomas didn't mention
anything about
161
00:07:41,828 --> 00:07:42,528
where he was going.
162
00:07:42,528 --> 00:07:43,863
>> Justin: Out of town.
163
00:07:43,863 --> 00:07:45,498
He didn't say where.
164
00:07:45,498 --> 00:07:46,999
I didn't think to ask.
165
00:07:46,999 --> 00:07:49,068
>> Ridge: Oh, and I'm--
I'm sorry, but I--I can't just
166
00:07:49,068 --> 00:07:51,671
take your word on anything
related to travel
167
00:07:51,671 --> 00:07:53,005
because of our history,
you know, just this
168
00:07:53,005 --> 00:07:54,841
little helicopter trip
we took together.
169
00:07:54,841 --> 00:07:57,443
>> Justin: Oh, well,
if your son is swimming
170
00:07:57,443 --> 00:08:01,214
in some body of water somewhere,
it's not because me.
171
00:08:01,214 --> 00:08:03,182
>> Ridge: I'm--I'm not
accusing you of anything.
172
00:08:03,182 --> 00:08:06,018
I'm just reminding you
why I don't like you,
173
00:08:06,018 --> 00:08:09,655
why I don't trust you,
why--why I will never trust you.
174
00:08:09,655 --> 00:08:11,023
>> Justin: Cool.
175
00:08:11,023 --> 00:08:12,325
Fair enough.
176
00:08:12,325 --> 00:08:13,292
Are we done?
177
00:08:13,292 --> 00:08:14,794
Because I actually have someone
waiting on me,
178
00:08:14,794 --> 00:08:15,962
and I really don't have time.
179
00:08:15,962 --> 00:08:16,996
>> Ridge: You talked to him,
right? You had a conversation
180
00:08:16,996 --> 00:08:18,464
with him?
181
00:08:18,464 --> 00:08:19,966
Can you remember anything?
182
00:08:19,966 --> 00:08:21,300
Just give me a clue, please?
183
00:08:21,300 --> 00:08:24,237
>> Justin: Look,
we--we talked business,
184
00:08:24,237 --> 00:08:25,504
not vacations, Ridge.
185
00:08:25,504 --> 00:08:26,539
>> Ridge: Yeah, I get it.
186
00:08:26,539 --> 00:08:28,741
You--You're the only one
who knows about this trip
187
00:08:28,741 --> 00:08:30,643
he took.
188
00:08:30,643 --> 00:08:34,513
>> Justin: Well, yeah,
because he said
189
00:08:34,513 --> 00:08:37,216
if I had any questions
I could follow up with him,
190
00:08:37,216 --> 00:08:38,751
but if he didn't get back
to me right away,
191
00:08:38,751 --> 00:08:39,485
it was because he was traveling.
192
00:08:39,485 --> 00:08:40,586
That's all I know.
193
00:08:40,586 --> 00:08:41,687
>> Ridge: And he'd talk to you
after he gets back from
194
00:08:41,687 --> 00:08:43,890
his mystery trip, is that it?
195
00:08:43,890 --> 00:08:47,493
This trip he took
that no one else knows about.
196
00:08:47,493 --> 00:08:51,631
Why do you do this? Let me ask--
Let me ask you something,
197
00:08:51,631 --> 00:08:54,800
if your son--
It's Marcus, Marcus, right?
198
00:08:54,800 --> 00:08:55,902
>> Justin: Yes, Marcus.
199
00:08:55,902 --> 00:08:59,939
>> Ridge: Yeah. If--If Marcus
just disappeared one day
200
00:08:59,939 --> 00:09:01,941
and no one--no one knew
where he was.
201
00:09:01,941 --> 00:09:03,876
There's no phone call,
no way to get in touch
202
00:09:03,876 --> 00:09:06,445
with him,
you'd be a little concerned,
203
00:09:06,445 --> 00:09:09,015
too, no?
204
00:09:09,015 --> 00:09:12,084
>> Justin: Yeah, man, of course.
205
00:09:12,084 --> 00:09:14,921
I just think you need to give it
a little time, okay?
206
00:09:14,921 --> 00:09:17,189
Uh, maybe he's not surfacing
on purpose.
207
00:09:17,189 --> 00:09:18,557
Uh, he--he will when he's ready.
208
00:09:18,557 --> 00:09:21,127
>> Ridge: Why--How is he
not ready?
209
00:09:21,127 --> 00:09:23,696
His sister just had a baby,
she's waiting for him to call,
210
00:09:23,696 --> 00:09:26,666
and he's--he's not
doing anything.
211
00:09:26,666 --> 00:09:27,433
I came over here.
212
00:09:27,433 --> 00:09:28,334
This is not easy for me.
213
00:09:28,334 --> 00:09:32,505
I'm asking you man to man,
as a father.
214
00:09:32,505 --> 00:09:35,174
Please, help me.
215
00:09:38,444 --> 00:09:40,279
>> Hope: You think they'll let
Liam go?
216
00:09:40,279 --> 00:09:41,013
>> Thomas: They have to.
217
00:09:41,013 --> 00:09:42,381
Vinny caused his own death.
218
00:09:42,381 --> 00:09:43,049
>> Hope: Okay.
219
00:09:43,049 --> 00:09:44,183
Let's find this key.
220
00:09:44,183 --> 00:09:45,685
>> Thomas: You know what,
I really don't think
221
00:09:45,685 --> 00:09:46,419
there's time.
222
00:09:46,419 --> 00:09:47,520
I think you should just go.
223
00:09:47,520 --> 00:09:49,021
>> Hope: I am not going
to leave you here.
224
00:09:49,021 --> 00:09:50,556
>> Thomas: Okay. If Justin
catches you--
225
00:09:50,556 --> 00:09:52,458
>> Hope: I don't even understand
what Justin is doing.
226
00:09:52,458 --> 00:09:54,393
I mean, if he knows the truth,
why isn't he going
227
00:09:54,393 --> 00:09:55,528
to the police?
228
00:09:55,528 --> 00:09:57,263
>> Thomas: He just wants
to control Spencer Publications.
229
00:09:57,263 --> 00:09:58,364
It's a power grab.
230
00:09:58,364 --> 00:09:59,966
>> Hope: Okay. We just let Liam
and Bill rot in prison
231
00:09:59,966 --> 00:10:01,200
just so he can in charge?
232
00:10:01,200 --> 00:10:03,169
>> Thomas: That's why he knocked
me out, stuck me in here.
233
00:10:03,169 --> 00:10:05,037
>> Hope: Well, he can't keep you
locked in here forever.
234
00:10:05,037 --> 00:10:06,539
I mean, what was Justin
planning to do?
235
00:10:06,539 --> 00:10:07,640
>> Thomas: Okay. I don't know.
236
00:10:07,640 --> 00:10:09,709
I don't think he's actually
thought that through yet.
237
00:10:09,709 --> 00:10:11,711
Stop looking for the key, Hope.
238
00:10:11,711 --> 00:10:14,180
Go to Baker,
tell him what you know.
239
00:10:14,180 --> 00:10:15,648
Tell him what Vinny did.
240
00:10:15,648 --> 00:10:18,184
We have to get Liam free.
241
00:10:29,028 --> 00:10:30,429
>> Liam: I'm getting a funny
feeling whatever you wanna talk
242
00:10:30,429 --> 00:10:31,931
about isn't good.
243
00:10:31,931 --> 00:10:35,768
>> Baker: I'm not gonna lie,
it isn't.
244
00:10:35,768 --> 00:10:37,269
You're being transferred.
245
00:10:37,269 --> 00:10:40,172
>> Liam: Transferred
to another cell?
246
00:10:40,172 --> 00:10:42,274
>> Baker: To another facility.
247
00:10:42,274 --> 00:10:46,879
>> Liam: Uh, and that's
not good?
248
00:10:46,879 --> 00:10:50,082
>> Baker: This cushy little
lifestyle you've got here--
249
00:10:50,082 --> 00:10:52,018
>> Liam: Cushy? You think
this is cushy? That's fine.
250
00:10:52,018 --> 00:10:57,423
>> Baker: It's not gonna be
like this where you're going.
251
00:10:57,423 --> 00:10:59,992
>> Steffy: So, my dad
was confronting Justin?
252
00:10:59,992 --> 00:11:02,695
>> Wyatt: Yeah. But I'm sorry,
I didn't--I didn't mean
253
00:11:02,695 --> 00:11:03,562
to worry you.
254
00:11:03,562 --> 00:11:05,164
>> Steffy: Yeah. A little late
for that.
255
00:11:05,164 --> 00:11:06,932
>> Finn: Yeah, Steffy's been
pretty confused trying to
256
00:11:06,932 --> 00:11:10,136
figure out why Thomas has been
ignoring everyone.
257
00:11:10,136 --> 00:11:12,204
>> Steffy: So Justin just kept
Thomas's phone?
258
00:11:12,204 --> 00:11:13,773
Sounds a little creepy.
259
00:11:13,773 --> 00:11:14,940
>> Finn: Yeah.
260
00:11:14,940 --> 00:11:17,910
>> Wyatt: Well, I mean, I guess
Thomas was over at Spencer
261
00:11:17,910 --> 00:11:20,579
doing something for
Eye on Fashion, and--and Justin
262
00:11:20,579 --> 00:11:22,181
said he left his phone behind.
263
00:11:22,181 --> 00:11:23,816
>> Steffy: Then Justin didn't
reach out to anybody
264
00:11:23,816 --> 00:11:25,618
to let them know that--
>> Wyatt: Look, I--I don't know
265
00:11:25,618 --> 00:11:26,786
all the details.
266
00:11:26,786 --> 00:11:28,354
Uh, I'm just--Look, you don't
have to be concerned, okay?
267
00:11:28,354 --> 00:11:30,322
Because your dad's over there,
he's handling it right there.
268
00:11:30,322 --> 00:11:33,225
>> Flo: Okay. No, may--Maybe
we should go, Wyatt.
269
00:11:33,225 --> 00:11:34,193
>> Wyatt: Yeah.
270
00:11:34,193 --> 00:11:36,128
>> Flo: And not upset
the new parents anymore.
271
00:11:36,128 --> 00:11:37,263
>> Wyatt: Yeah.
272
00:11:37,263 --> 00:11:38,697
>> Flo: We really didn't wanna
come over here and add any
273
00:11:38,697 --> 00:11:39,465
stress to your life.
274
00:11:39,465 --> 00:11:40,266
>> Wyatt: I'm sorry.
275
00:11:40,266 --> 00:11:41,333
I didn't mean to do that.
276
00:11:41,333 --> 00:11:42,802
I just--You just had a baby.
277
00:11:42,802 --> 00:11:45,337
You need to be focusing on that,
okay? Everything's gonna be
278
00:11:45,337 --> 00:11:46,539
fine. Okay?
279
00:11:46,539 --> 00:11:47,706
>> Flo: Uh-hmm.
280
00:11:47,706 --> 00:11:52,111
>> Wyatt: I'm--I'm positive
Thomas is gonna show up soon.
281
00:11:52,111 --> 00:11:53,746
>> Justin: I get
that you're worried.
282
00:11:53,746 --> 00:11:55,781
I would be, too.
283
00:11:55,781 --> 00:11:58,217
I'm the wrong person
to be questioning.
284
00:11:58,217 --> 00:12:00,986
>> Ridge: Who do I ask but
the person that saw him last?
285
00:12:00,986 --> 00:12:03,489
>> Justin: What? There you are
with the saw him last again.
286
00:12:03,489 --> 00:12:04,723
Why don't you ask around?
287
00:12:04,723 --> 00:12:07,460
Plenty of other people saw him
after I did.
288
00:12:07,460 --> 00:12:09,328
>> Ridge: You're right.
289
00:12:09,328 --> 00:12:10,329
I should go to the police.
290
00:12:10,329 --> 00:12:12,264
Have them deal with it.
291
00:12:12,264 --> 00:12:15,067
>> Justin: Do whatever you feel
is necessary.
292
00:12:15,067 --> 00:12:18,370
Police can ask me any questions
since I don't know where he is.
293
00:12:18,370 --> 00:12:20,906
All you're gonna be doing
is wasting people's time.
294
00:12:20,906 --> 00:12:23,476
>> Ridge: If anything happens
to my son because of something
295
00:12:23,476 --> 00:12:26,679
that you did,
I will make you suffer in a way
296
00:12:26,679 --> 00:12:30,149
that you didn't think
was possible.
297
00:12:30,149 --> 00:12:31,117
>> Justin: Understood.
298
00:12:31,117 --> 00:12:32,618
>> Ridge: Good.
299
00:12:32,618 --> 00:12:34,353
>> Justin: As much as I'd like
to stand here and hear
300
00:12:34,353 --> 00:12:36,555
your worthless comments
and threats,
301
00:12:36,555 --> 00:12:38,557
I do have to be somewhere.
302
00:12:38,557 --> 00:12:43,429
Something that I need to take
care of that's long overdue.
303
00:12:43,429 --> 00:12:45,464
You can let yourself out.
304
00:12:51,904 --> 00:12:53,706
>> Thomas: Hope, you should
really get out of here.
305
00:12:53,706 --> 00:12:55,708
>> Hope: No. If I can find
the key, then we could go
306
00:12:55,708 --> 00:12:56,709
to Baker together.
307
00:12:56,709 --> 00:12:58,844
>> Thomas: He probably has it
on him, all right?
308
00:12:58,844 --> 00:13:01,013
I--I--Look, you can't risk him
finding you.
309
00:13:01,013 --> 00:13:02,781
>> Hope: And I can't risk
leaving you here either.
310
00:13:02,781 --> 00:13:05,384
He could move you to a different
location and then I won't know
311
00:13:05,384 --> 00:13:07,386
where you are. And who knows
what he would do next?
312
00:13:07,386 --> 00:13:09,455
>> Thomas: Which is why you need
to go now.
313
00:13:09,455 --> 00:13:10,589
>> Hope: No.
314
00:13:10,589 --> 00:13:13,125
>> Thomas: Hope, this is what
you want, you wanted proof
315
00:13:13,125 --> 00:13:15,728
of Liam's innocence,
now you have it but it's not
316
00:13:15,728 --> 00:13:18,731
gonna matter if you don't get it
to the police station, okay?
317
00:13:18,731 --> 00:13:22,134
There's a chance for Liam
right now. Liam could finally
318
00:13:22,134 --> 00:13:23,469
have some freedom.
319
00:13:23,469 --> 00:13:25,804
But that's not gonna happen
if Justin catches you.
320
00:13:25,804 --> 00:13:29,141
If Justin catches you,
then Liam might never get out.
321
00:13:39,151 --> 00:13:40,653
>> Finn: Do you wanna talk
about it?
322
00:13:40,653 --> 00:13:44,857
>> Steffy: Oh,
I'm just trying
323
00:13:44,857 --> 00:13:47,193
to stay positive.
324
00:13:47,193 --> 00:13:49,328
Normally, I wouldn't be worried
about Thomas.
325
00:13:49,328 --> 00:13:53,065
I get that he needs time
for himself. But we just had
326
00:13:53,065 --> 00:13:56,802
a baby, and then I hear
he leaves his phone at Spencer's
327
00:13:56,802 --> 00:13:57,803
and he--he doesn't care?
328
00:13:57,803 --> 00:13:59,405
Like, I don't know.
329
00:13:59,405 --> 00:14:02,274
Something just doesn't
feel right.
330
00:14:02,274 --> 00:14:04,009
I just got way too much
on my mind right now.
331
00:14:04,009 --> 00:14:04,944
>> Finn: Yeah.
332
00:14:04,944 --> 00:14:07,846
Especially dealing with Liam
in jail.
333
00:14:07,846 --> 00:14:10,382
>> Steffy: Yeah, it's hard not
to be concerned about him.
334
00:14:10,382 --> 00:14:11,817
We don't know
what's gonna happen.
335
00:14:11,817 --> 00:14:12,618
He's Kelly's father.
336
00:14:12,618 --> 00:14:14,153
>> Finn: No, I get it. Okay?
337
00:14:14,153 --> 00:14:16,488
And I feel for you,
Stephanie and for Kelly.
338
00:14:16,488 --> 00:14:18,157
I hate that she's losing time
with her dad.
339
00:14:18,157 --> 00:14:21,060
>> Steffy: Kelly might lose
even more than that.
340
00:14:21,060 --> 00:14:23,529
>> Finn: I mean, he's got to
convince the jury that he didn't
341
00:14:23,529 --> 00:14:25,764
intend to kill Vinny.
342
00:14:25,764 --> 00:14:27,833
>> Steffy: But how?
343
00:14:27,833 --> 00:14:29,602
Like, we need evidence
that he didn't do it,
344
00:14:29,602 --> 00:14:31,303
some kind of proof,
something that's going to
345
00:14:31,303 --> 00:14:32,404
exonerate him.
346
00:14:32,404 --> 00:14:34,506
Because Liam just needs
to come home.
347
00:14:34,506 --> 00:14:37,910
He needs to be
with his daughters.
348
00:14:37,910 --> 00:14:39,011
Oh, baby.
349
00:14:39,011 --> 00:14:39,745
>> Finn: Oh, come here.
350
00:14:39,745 --> 00:14:41,580
Come here.
351
00:14:44,049 --> 00:14:46,452
>> Liam: Is my dad
being transferred, too?
352
00:14:46,452 --> 00:14:49,054
>> Baker: He's facing
lesser charges so he'll be
353
00:14:49,054 --> 00:14:50,189
staying here.
354
00:14:54,460 --> 00:14:56,528
>> Liam: Okay. Where am I going?
355
00:14:56,528 --> 00:14:59,331
>> Baker: Someplace better
equipped to handle prisoners
356
00:14:59,331 --> 00:15:01,333
who need maximum security.
357
00:15:01,333 --> 00:15:03,736
>> Liam: [ scoffs ]
This is unreal.
358
00:15:03,736 --> 00:15:04,970
Uh, I'm innocent.
359
00:15:04,970 --> 00:15:06,705
>> Baker: Until proven
otherwise. I mean,
360
00:15:06,705 --> 00:15:08,040
that's what the trial is for.
361
00:15:08,040 --> 00:15:09,541
>> Liam: Okay. All right.
362
00:15:09,541 --> 00:15:12,278
Okay, listen,
should I have come forward
363
00:15:12,278 --> 00:15:14,747
sooner? Yes, absolutely,
and I completely regret that.
364
00:15:14,747 --> 00:15:16,982
But I did not hit Vinny
on purpose.
365
00:15:16,982 --> 00:15:17,983
>> Baker: Yeah. Yeah.
366
00:15:17,983 --> 00:15:21,320
The man you hated,
the man who had it out for you
367
00:15:21,320 --> 00:15:23,589
just happened to appear in front
of your car.
368
00:15:23,589 --> 00:15:28,494
>> Liam: I've--Chief Baker,
uh, have you even asked yourself
369
00:15:28,494 --> 00:15:31,163
what Vinny was doing
on that particular street
370
00:15:31,163 --> 00:15:32,898
on that particular night?
371
00:15:32,898 --> 00:15:35,234
Like what--what--what exactly
is your theory? What do you
372
00:15:35,234 --> 00:15:37,770
think I did? Like drive
halfway across town,
373
00:15:37,770 --> 00:15:41,373
kidnap Vinny, bring him back
to my neighborhood of all places
374
00:15:41,373 --> 00:15:42,908
just so I could run him over?
375
00:15:42,908 --> 00:15:45,244
Like, what--
You're an investigator.
376
00:15:45,244 --> 00:15:47,780
Investigate what Vinny
was doing there in the first
377
00:15:47,780 --> 00:15:50,349
place because it probably wasn't
a coincidence.
378
00:15:50,349 --> 00:15:51,684
>> Baker: I agree.
379
00:15:51,684 --> 00:15:53,085
It wasn't a coincidence.
380
00:15:53,085 --> 00:15:54,353
>> Liam: Thank you.
381
00:15:54,353 --> 00:16:03,195
>> Baker: When you hit somebody
on purpose, it's called murder.
382
00:16:03,195 --> 00:16:09,001
[ alarm buzzing ]
>> Liam: It was an accident.
383
00:16:09,001 --> 00:16:10,135
It was!
384
00:16:13,238 --> 00:16:15,874
>> Justin: Why I thought
I could do this was wrong.
385
00:16:15,874 --> 00:16:17,943
I must've lost my mind.
386
00:16:20,012 --> 00:16:22,548
Thomas, we'll have to go
to the police together.
387
00:16:22,548 --> 00:16:26,185
You could tell them the truth
about your friend.
388
00:16:26,185 --> 00:16:33,826
♪♪♪
>> Justin: [ sighs ]
389
00:16:42,701 --> 00:16:52,111
[ indistinct chatter ]
[ alarm buzzing ]
390
00:16:52,111 --> 00:16:54,546
>> Officer: Deputy Chief,
sorry to interrupt.
391
00:16:54,546 --> 00:16:55,647
>> Thomas: We have evidence.
392
00:16:55,647 --> 00:16:57,716
It's information that you need
to hear right away.
393
00:16:57,716 --> 00:17:01,019
>> Baker: [ sighs ] Forrester,
Spencer, what are you do--
394
00:17:01,019 --> 00:17:03,021
>> Hope: My husband is locked up
for a crime
395
00:17:03,021 --> 00:17:04,256
that he did not commit.
396
00:17:04,256 --> 00:17:06,458
>> Baker: It's okay. I got this.
397
00:17:10,662 --> 00:17:13,031
If you came to speak to Liam,
you're too late.
398
00:17:13,031 --> 00:17:14,733
>> Hope: Well, we're here
to see you.
399
00:17:14,733 --> 00:17:16,201
What--What do you mean too late?
400
00:17:16,201 --> 00:17:18,537
>> Baker: He's being transferred
to another facility.
401
00:17:18,537 --> 00:17:19,872
>> Thomas: Transferred, why?
402
00:17:19,872 --> 00:17:21,106
I mean, can you stop it?
403
00:17:21,106 --> 00:17:22,408
>> Baker: It's a done deal.
404
00:17:22,408 --> 00:17:24,343
>> Hope: How? He's innocent.
405
00:17:24,343 --> 00:17:26,445
>> Baker: Yeah. I had that same
conversation with Liam.
406
00:17:26,445 --> 00:17:28,847
He swore up and down
it was just an accident.
407
00:17:28,847 --> 00:17:31,049
>> Hope: Look, I know we've been
telling that Liam didn't try
408
00:17:31,049 --> 00:17:33,385
to hit Vinny, but now we finally
have the proof.
409
00:17:33,385 --> 00:17:36,155
>> Thomas: Yes, proof that Liam
was set up.
410
00:17:36,155 --> 00:17:38,056
>> Baker: By who?
411
00:17:38,056 --> 00:17:39,291
>> Hope: Vinny.
412
00:17:39,291 --> 00:17:41,894
>> Thomas: He texted me
that night, okay.
413
00:17:41,894 --> 00:17:43,762
Uh, I didn't get
the texts immediately.
414
00:17:43,762 --> 00:17:46,498
But they said how sorry he was,
and that he was doing it for me.
415
00:17:46,498 --> 00:17:48,967
And then there was a video,
it's a video he took
416
00:17:48,967 --> 00:17:51,303
right before he was hit.
417
00:17:51,303 --> 00:17:52,371
>> Baker: What?
418
00:17:52,371 --> 00:17:55,507
>> Thomas: It's a video
that he took where he admits
419
00:17:55,507 --> 00:17:57,976
that he stepped in front
of Liam's car on purpose.
420
00:17:57,976 --> 00:17:59,945
>> Hope: It was intentional.
421
00:17:59,945 --> 00:18:05,317
Vinny framed Liam in order
to put him behind bars.
422
00:18:05,317 --> 00:18:07,853
Vinny wasn't the victim
of a crime that night.
423
00:18:07,853 --> 00:18:09,655
He was the instigator behind it.
424
00:18:09,655 --> 00:18:11,523
So Liam has to be released.
425
00:18:11,523 --> 00:18:12,858
We have the proof.
426
00:18:12,858 --> 00:18:16,295
Please you need to release Liam.
427
00:18:16,295 --> 00:18:17,963
You need to stop the transfer.
428
00:18:17,963 --> 00:18:19,631
Please just release Liam now.
429
00:18:20,933 --> 00:18:24,436
♪♪♪
430
00:18:33,278 --> 00:18:36,315
Captioned by
Los Angeles Distribution
and Broadcasting, Inc.
32626
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof