Original subtitles

>> Hope: What are you doing with Thomas' phone, Justin?

Answer me, what is going on?

>> Thomas: Justin, are you there?

Let me out!

I need to tell the truth.

Liam was a victim that night.

>> Liam: Why was--Your Honor, why was Vinny in the middle

of the road?

It doesn't make any sense.

It doesn't make any sense.

>> Finn: I still can't believe it.

He's really here.

>> Steffy: I know.

He's a miracle.

>> Finn: Yeah, well, I mean, I could just stare at him

all day.

>> Steffy: Isn't he so cute?

>> Ridge: Hi.

>> Finn: Hey.

>> Steffy: Hi.

>> Ridge: Is he awake?

Is he okay?

>> Steffy: Wants to meet his grandfather.

>> Ridge: Yeah, he said that?

>> Steffy: Yeah.

>> Ridge: Oh, Steffy.

>> Steffy: I know.

♪♪♪

>> Paris: Thank God you're still here.

Did you get my text?

>> Zoe: Uh, yeah, I did but I don't really have

a lot of time I'm heading to Paris.

>> Paris: No, you can't go yet, all right?

There's something you need to know.

It's important.

>> Ridge: Hello, little man.

We've been waiting for you.

Do you recognize my voice?

I'm your granddad.

I'm the person you go to when your parents say no.

>> Steffy: Can we at least wait till he's walking before

you teach him your tricks?

>> Finn: Uh, it's not gonna be an issue, uh,

I don't know how I could ever say no to this face.

>> Steffy: Okay.

Clearly I'm gonna be the disciplinarian around here

because you two are worthless.

>> Finn: It's your fault.

>> Steffy: [ laughs ] >> Ridge: He's beautiful.

>> Finn: Yeah, we were just saying that.

>> Steffy: We have a name.

>> Ridge: You have a name, finally, what is it?

>> Steffy: Hayes.

>> Ridge: Hayes, that's perfect.

>> Hope: Justin, why do you have Thomas' phone?

>> Justin: Uh, you know, he came by and said it had

something to do with follow up questions for Eye on Fashion.

>> Hope: Uh, for the interview he did on the new

Hope for the Future line?

>> Justin: There you go. Yeah.

He, uh, left his phone, said he was gonna stop by

before he left to go out of town but maybe he ran out of time.

>> Hope: But what are you talking about?

>> Justin: Well, that's what he said he was gonna do.

Yeah.

>> Hope: What?

Thomas never said anything to me about going out of town.

>> Zoe: Paris, what is going on?

>> Paris: Okay.

Um...

okay, Zoe, I know that I should have come to you

about this sooner but you were just so happy

and I didn't wanna be a spoiler if it wasn't necessary

and I kept getting told that it wasn't.

>> Zoe: What are you talking about?

>> Paris: Zoe, I just want you to know that I love you

and the only reason I kept this damn secret is because

I didn't wanna hurt you.

But now--now it's out and I just wish

I had come to you sooner.

>> Zoe: Okay. Paris, listen whatever it is

that you need to tell me, it's fine, just tell me.

>> Paris: You can be mad but just try not to hate me, okay?

It's about Carter's affair.

>> Zoe: Carter and Shauna, yeah, it's not my favorite subject

but what about it?

>> Paris: That's not what happened.

>> Zoe: What do you mean?

>> Paris: When you went to Carter's and you went

into his bedroom and saw the woman's jacket on the floor,

it wasn't Shauna's.

>> Zoe: It was, she admitted that it was.

>> Paris: No, she lied to protect her best friend,

Quinn.

♪♪♪ >> Steffy: I love having

home birth, such a peaceful environment.

>> Ridge: That midwife is the best, isn't she?

>> Steffy: Oh, my God, she is.

>> Finn: Oh, uh, a wonder.

I mean, she's-- she was calm and she was--

>> Steffy: Uh-hmm.

>> Finn: --confident.

>> Ridge: Finn, how are you doing?

I mean, being part of your son's birth in that way,

it's gotta be amazing.

>> Finn: Oh, it's, I mean, hands down the most profound

experience of my life.

And we're finally the family that we've always wanted to be.

And I am going to spend the rest of my life taking care

of you, Kelly, and our son.

Putting you first, there's nothing that I won't do

for you, Steffy, I hope you know that.

>> Steffy: I do.

And I know how much you love Kelly and me

and our son.

We're gonna have the best life.

>> Ridge: I'm proud of you.

All three of you, but especially him for choosing

his parent so wisely.

>> Finn: He is my first.

I might have to come to you for some--some advice.

>> Ridge: Anytime.

Hey, look at you,

to everything you've been through not just this year

but last year and to end up in this place,

you love like that.

Well done, Steffy, well done.

>> Liam: I didn't have it out for Vinny, Mr. Prosecutor,

because I already got justice.

Vinny got arrested and I moved on with my life.

I had nothing against the guy anymore,

I had no reason-- in fact--in fact,

Vinny was the one who had it on for me,

he was the one who is trying to ruin my life.

So you tell me, Mr. Prosecutor, what was he doing

on that street, alone on that night,

just a coincidence?

It's just a coincidence?

Okay. Relax.

>> Hope: Did Thomas say where he was going?

>> Justin: Uh, no, you know, and I didn't even think to ask,

I'm sorry about that.

>> Hope: Huh, strange.

>> Justin: Maybe something unexpected popped up, you know.

>> Hope: I just can't imagine him leaving town

without giving me a heads up.

>> Justin: Yeah, I'm pretty sure he'll probably have a reasonable

explanation, but, Hope, in the meantime,

I really need to get back to work, working on Liam

and Bill's cases.

Yeah.

>> Hope: Of course.

>> Justin: And I understand your concern for Liam, you know,

uh, but be rest assured, I'm doing everything I can

to make sure justice is served.

>> Zoe: No, Paris, Carter and Quinn, that doesn't even--

No, that's--That cannot be true.

So-- >> Paris: Sis, I'm sorry.

I'm so sorry, but that's the reason I'm not

at the ceremony right now, uh, it got cancelled.

Brooke made sure of it.

>> Zoe: Brooke?

>> Paris: Yeah, she was gonna blow it up.

She gave Quinn and Carter the chance to stand up

and own their truth and--and Carter took it.

>> Zoe: No, this-- this doesn't make any sense.

Brooke, why--why would she know and how would she know?

>> Paris: I told her.

>> Zoe: You?

>> Paris: Yes.

>> Zoe: So you knew this entire time and you didn't tell me.

>> Paris: Zoe, I wanted to, I swear.

I mean, you have no idea how stressful this was for me.

I mean, I hated knowing, I hated knowing,

I hated having the power to destroy four lives in my hands

and one of them being my sister who I had never seen happier.

I just didn't wanna destroy it for no reason.

>> Zoe: No reason?

>> Paris: Carter and Quinn both said that it was just a moment

that they were feeling lonely and sad being apart

from you and Eric-- >> Zoe: No.

>> Paris: --and they found comfort with each other

and they--they--they swore that it would never happen again,

that Quinn only wanted Eric and Carter only wanted you.

And--And they came to me and they--and they begged for me

not to say anything, not to hurt you over a mistake

that wasn't gonna happen again.

But I wish that I would've just come to you as soon

as I found out.

>> Zoe: Okay.

How--How did you even find out?

>> Paris: I overheard Shauna and Quinn talking.

>> Zoe: No, I--I cannot believe this.

Quinn was supposed to be helping me with Carter.

She was supposed to be making my case for me.

Now I find out that she was sleeping with him?

No I-- >> Paris: Look, I know,

I know, I know, it's--it's messed up

on so many levels.

And I'm not excusing what Carter did but, Zoe,

this doesn't have to be the end for you and Carter.

>> Steffy: Are you kidding?

>> Ridge: I wish I were.

>> Finn: Quinn and Carter?

>> Ridge: Yeah.

>> Finn: That's-- It's pretty shocking.

>> Steffy: The Carter part is, not the Quinn part.

Granddad must be devastated.

>> Ridge: He is devastated and completely blindsided

and you know my father, he see, always sees the best in people,

always sees the best in the worst of us.

But till he doesn't.

And when the door shuts, it stays shut.

>> Steffy: You think he's there with Quinn finally?

>> Ridge: I do.

He wants her out of his house, company, his life.

>> Steffy: I mean, I feel terrible what Quinn did,

but if granddad really closes the door, I guess

good thing came out of it.

>> Ridge: I guess, and I'm sorry to even

bring this up-- >> Steffy: No, it's--it's--

>> Ridge: [ indistinct ] you should hear from me.

>> Steffy: It's fine, I'm--I'm glad you told us.

I'll call granddad and check in on him.

>> Ridge: All right.

But let's--let's forget about that.

In the meantime we--we just gotta focus on this miracle.

>> Steffy: It's exactly what we're doing.

>> Ridge: Has Thomas been here?

I mean, have you--have you reached out to him?

>> Thomas: Gotta get out.

I gotta tell Hope the truth about Liam.

>> Hope: So you have a solid plan for Liam's case?

>> Justin: Of course.

I'm his lawyer.

>> Hope: Right, but Liam made it sound like you didn't think

he had a strong defense.

>> Justin: Oh, Liam did confess to a crime.

>> Hope: I understand that but it was an accident

even though the DA and the cops are trying to make a case

for murder.

But you won't let that happen, right?

I mean, there has to be some evidence out there

that exonerates Liam.

Justin?

Justin, are you listening?

>> Justin: Yeah, no, I-- I hear you loud and clear

but, Hope, come you gotta let me get back to work, please.

>> Hope: You're right, I'm-- I'm sorry,

I'll get out of your way.

>> Justin: Okay. No problem.

I--I'm gonna still need this, um, there's some numbers

and proposals on it that we're gonna use

for the Eye on Fashion feature.

So, yeah, I--I'll get it back to him, don't worry.

The phone, Liam's defense just leave it all to me, I'll--

I'll take care of everything.

♪♪♪

>> Zoe: So you're saying what?

That I should just pretend that Carter never slept with Quinn?

>> Paris: I'm saying people make mistakes,

even the best ones like Carter.

But he did forgive you for flirting with Zende.

>> Zoe: Yeah, flirting with him, I never slept with him.

>> Paris: Look, all I'm saying is you guys can move forward,

work through this.

It's not like he's in love with Quinn or even had a serious

relationship with her.

I mean, you guys weren't even together at the time.

>> Zoe: I get that.

Okay?

But Carter turning to not only a married woman but Eric's wife?

I mean, come on, that is some kind of betrayal.

I didn't even know he was capable of.

I mean, Eric, he--he cares about Carter like his family,

he gave him the COO position for this company.

And Carter knows how much Eric cherishes Quinn.

>> Paris: Carter's human, and while we don't always do

the exact right thing but what I do know

is that Carter is deeply regretful of what he did

to you and to Eric.

And Zoe, he loves you and he never stopped.

>> Zoe: Look I--I--I can't miss my flight, so--

>> Paris: Well, I'm sorry for sending you off

with all of this but...

I just didn't want you to hear it from anybody else.

>> Zoe: Yeah.

No, maybe it was all good timing and I'll have hours and hours

to sort out my feelings.

So thank you for telling me.

Better late than never.

>> Paris: So we're good?

>> Zoe: Yes, of course, always.

>> Paris: Thank you for understanding.

I love you so much.

>> Zoe: Yeah. I love you too.

♪♪♪ >> Ridge: I really expected

♪♪♪ >> Ridge: I really expected

Thomas and Douglas to be here.

All the kid talks about is his new boy cousin.

>> Steffy: Well, with Kelly and Beth around he has

a lot of little girl energy.

>> Finn: Who can do much worse?

>> Ridge: There's the new addition.

Hmm.

You have a lot to look forward to.

>> Finn: Yeah, and I'm gonna be here for all of it.

>> Steffy: You're gonna be the best father.

>> Finn: Well, I have to be, you know, he deserves it

and you deserve it for giving me

this precious little gift.

And have I thanked you yet for how incredibly

you've changed my life, I have, right?

>> Steffy: Yeah. Only like a million times.

[ chuckles ] >> Ridge: Keep doing it.

You honor her every day of your life, okay?

>> Finn: Forever.

>> Ridge: All right.

If you hear something from Thomas, let me know please.

>> Steffy: Yeah, I texted him and I called, nothing.

>> Ridge: Just seems odd.

>> Steffy: He's probably just busy.

>> Ridge: Busy, too busy to call you

when you just had a baby?

It doesn't add up.

>> Thomas: Vinny set Liam up.

It was suicide.

>> Justin: Man, I'm so stupid and careless.

How could I let her see Thomas' phone like...

[ sighs ] >> Hope: I hate that

[ sighs ] >> Hope: I hate that

you're still in here.

>> Liam: Oh, that makes two of us.

>> Hope: How are you?

>> Liam: Better now that I see your face.

I miss you.

>> Hope: Same here.

>> Liam: Okay. How are the kids?

>> Hope: They're good, they miss you too.

>> Liam: I gotta get out of here, I got--

I gotta get back to my family, this is insane.

>> Hope: I know, that's all I want too.

I mean, that's my sole focus.

>> Liam: You know what I've been focused on lately,

since I got a lot of time in here?

What I keep going through over and over in my head,

of all the people to just appear

in front of the car that night, it was Vinny?

I don't--I still-- I don't get that.

>> Hope: Uh, I don't either.

I actually just want to see Justin and I asked him

to find something, I mean, anything to--

to show that you didn't intentionally try

to run down Vinny.

>> Liam: Well, that would be really nice,

that would be really, really nice.

Because apparently the DA is looking at like manslaughter

or even murder.

>> Hope: I know.

Liam, you can't give up, we have to fight this.

>> Liam: Well, I'll tell you this much,

I'm not gonna rot in here, away from my wife and kids

for the rest of my life, I'm not gonna do that

because I didn't intentionally run over Vinny

and I didn't try to cover it up either.

I'm not going down for this, I'm not.

>> Hope: Well, I'll keep the pressure on Justin

and do whatever I can but, Liam, in the meantime,

if you are ever feeling overwhelmed or alone,

I want you to think about us and I'll do the same.

Because we have to keep that image alive

until it's our reality because it will be,

I mean, it has to be.

♪♪♪

Captioned by Los Angeles Distribution and Broadcasting, Inc.