Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,569 --> 00:00:07,040
>> Hope: What are you doing
with Thomas' phone, Justin?
2
00:00:07,040 --> 00:00:11,044
Answer me, what is going on?
3
00:00:11,044 --> 00:00:16,282
>> Thomas: Justin,
are you there?
4
00:00:16,282 --> 00:00:17,484
Let me out!
5
00:00:19,552 --> 00:00:23,022
I need to tell the truth.
6
00:00:23,022 --> 00:00:25,392
Liam was a victim that night.
7
00:00:36,936 --> 00:00:40,840
>> Liam: Why was--Your Honor,
why was Vinny in the middle
8
00:00:40,840 --> 00:00:41,808
of the road?
9
00:00:41,808 --> 00:00:43,710
It doesn't make any sense.
10
00:00:45,779 --> 00:00:47,580
It doesn't make any sense.
11
00:00:54,020 --> 00:00:55,989
>> Finn: I still
can't believe it.
12
00:00:55,989 --> 00:00:57,056
He's really here.
13
00:00:57,056 --> 00:00:58,992
>> Steffy: I know.
14
00:00:58,992 --> 00:01:01,795
He's a miracle.
15
00:01:01,795 --> 00:01:03,129
>> Finn: Yeah, well, I mean,
I could just stare at him
16
00:01:03,129 --> 00:01:04,397
all day.
17
00:01:04,397 --> 00:01:06,332
>> Steffy: Isn't he so cute?
18
00:01:06,332 --> 00:01:07,500
>> Ridge: Hi.
19
00:01:07,500 --> 00:01:08,568
>> Finn: Hey.
20
00:01:08,568 --> 00:01:09,335
>> Steffy: Hi.
21
00:01:09,335 --> 00:01:09,936
>> Ridge: Is he awake?
22
00:01:09,936 --> 00:01:10,804
Is he okay?
23
00:01:10,804 --> 00:01:12,572
>> Steffy: Wants to meet
his grandfather.
24
00:01:12,572 --> 00:01:13,473
>> Ridge: Yeah, he said that?
25
00:01:13,473 --> 00:01:15,442
>> Steffy: Yeah.
26
00:01:21,314 --> 00:01:23,183
>> Ridge: Oh, Steffy.
27
00:01:23,183 --> 00:01:25,051
>> Steffy: I know.
28
00:01:31,257 --> 00:01:40,934
♪♪♪
29
00:01:48,675 --> 00:01:50,176
>> Paris: Thank God
you're still here.
30
00:01:50,176 --> 00:01:51,177
Did you get my text?
31
00:01:51,177 --> 00:01:53,313
>> Zoe: Uh, yeah, I did
but I don't really have
32
00:01:53,313 --> 00:01:56,316
a lot of time
I'm heading to Paris.
33
00:01:56,316 --> 00:01:59,385
>> Paris: No, you can't go yet,
all right?
34
00:01:59,385 --> 00:02:02,522
There's something you need
to know.
35
00:02:02,522 --> 00:02:05,124
It's important.
36
00:02:05,124 --> 00:02:07,961
>> Ridge: Hello, little man.
37
00:02:07,961 --> 00:02:11,197
We've been waiting for you.
38
00:02:11,197 --> 00:02:12,599
Do you recognize my voice?
39
00:02:12,599 --> 00:02:14,801
I'm your granddad.
40
00:02:14,801 --> 00:02:18,605
I'm the person you go to
when your parents say no.
41
00:02:18,605 --> 00:02:21,040
>> Steffy: Can we at least wait
till he's walking before
42
00:02:21,040 --> 00:02:22,775
you teach him your tricks?
43
00:02:22,775 --> 00:02:24,644
>> Finn: Uh, it's not gonna be
an issue, uh,
44
00:02:24,644 --> 00:02:27,046
I don't know how I could
ever say no to this face.
45
00:02:27,046 --> 00:02:28,081
>> Steffy: Okay.
46
00:02:28,081 --> 00:02:29,582
Clearly I'm gonna be
the disciplinarian around here
47
00:02:29,582 --> 00:02:31,551
because you two are worthless.
48
00:02:31,551 --> 00:02:32,552
>> Finn: It's your fault.
49
00:02:32,552 --> 00:02:35,255
>> Steffy: [ laughs ]
>> Ridge: He's beautiful.
50
00:02:35,255 --> 00:02:38,291
>> Finn: Yeah, we were just
saying that.
51
00:02:38,291 --> 00:02:40,894
>> Steffy: We have a name.
52
00:02:40,894 --> 00:02:45,198
>> Ridge: You have a name,
finally, what is it?
53
00:02:45,198 --> 00:02:46,933
>> Steffy: Hayes.
54
00:02:46,933 --> 00:03:00,680
>> Ridge: Hayes,
that's perfect.
55
00:03:00,680 --> 00:03:03,016
>> Hope: Justin,
why do you have Thomas' phone?
56
00:03:03,016 --> 00:03:06,319
>> Justin: Uh, you know,
he came by and said it had
57
00:03:06,319 --> 00:03:11,057
something to do with follow up
questions for Eye on Fashion.
58
00:03:11,057 --> 00:03:13,560
>> Hope: Uh, for the interview
he did on the new
59
00:03:13,560 --> 00:03:14,527
Hope for the Future line?
60
00:03:14,527 --> 00:03:15,562
>> Justin: There you go. Yeah.
61
00:03:15,562 --> 00:03:18,631
He, uh, left his phone,
said he was gonna stop by
62
00:03:18,631 --> 00:03:21,834
before he left to go out of town
but maybe he ran out of time.
63
00:03:21,834 --> 00:03:23,937
>> Hope: But what are
you talking about?
64
00:03:23,937 --> 00:03:25,838
>> Justin: Well, that's what
he said he was gonna do.
65
00:03:25,838 --> 00:03:26,606
Yeah.
66
00:03:26,606 --> 00:03:27,740
>> Hope: What?
67
00:03:27,740 --> 00:03:30,209
Thomas never said anything to me
about going out of town.
68
00:03:37,317 --> 00:03:39,118
>> Zoe: Paris, what is going on?
69
00:03:39,118 --> 00:03:40,219
>> Paris: Okay.
70
00:03:40,219 --> 00:03:41,621
Um...
71
00:03:44,624 --> 00:03:47,594
okay, Zoe, I know
that I should have come to you
72
00:03:47,594 --> 00:03:50,964
about this sooner
but you were just so happy
73
00:03:50,964 --> 00:03:53,700
and I didn't wanna be a spoiler
if it wasn't necessary
74
00:03:53,700 --> 00:03:57,036
and I kept getting told
that it wasn't.
75
00:03:57,036 --> 00:03:59,038
>> Zoe: What are you
talking about?
76
00:03:59,038 --> 00:04:02,342
>> Paris: Zoe, I just want you
to know that I love you
77
00:04:02,342 --> 00:04:04,911
and the only reason I kept
this damn secret is because
78
00:04:04,911 --> 00:04:06,846
I didn't wanna hurt you.
79
00:04:06,846 --> 00:04:09,148
But now--now it's out
and I just wish
80
00:04:09,148 --> 00:04:10,249
I had come to you sooner.
81
00:04:10,249 --> 00:04:12,185
>> Zoe: Okay. Paris,
listen whatever it is
82
00:04:12,185 --> 00:04:15,121
that you need to tell me,
it's fine, just tell me.
83
00:04:15,121 --> 00:04:20,526
>> Paris: You can be mad but
just try not to hate me, okay?
84
00:04:20,526 --> 00:04:23,463
It's about Carter's affair.
85
00:04:23,463 --> 00:04:26,633
>> Zoe: Carter and Shauna, yeah,
it's not my favorite subject
86
00:04:26,633 --> 00:04:27,967
but what about it?
87
00:04:27,967 --> 00:04:29,936
>> Paris: That's not
what happened.
88
00:04:29,936 --> 00:04:31,704
>> Zoe: What do you mean?
89
00:04:31,704 --> 00:04:33,973
>> Paris: When you went
to Carter's and you went
90
00:04:33,973 --> 00:04:36,109
into his bedroom and saw
the woman's jacket on the floor,
91
00:04:36,109 --> 00:04:38,244
it wasn't Shauna's.
92
00:04:38,244 --> 00:04:40,847
>> Zoe: It was,
she admitted that it was.
93
00:04:40,847 --> 00:04:44,350
>> Paris: No, she lied
to protect her best friend,
94
00:04:44,350 --> 00:04:45,284
Quinn.
95
00:04:48,421 --> 00:04:57,196
♪♪♪
>> Steffy: I love having
96
00:04:57,196 --> 00:04:59,932
home birth,
such a peaceful environment.
97
00:04:59,932 --> 00:05:01,801
>> Ridge: That midwife
is the best, isn't she?
98
00:05:01,801 --> 00:05:02,669
>> Steffy: Oh, my God, she is.
99
00:05:02,669 --> 00:05:03,703
>> Finn: Oh, uh, a wonder.
100
00:05:03,703 --> 00:05:05,605
I mean, she's--
she was calm and she was--
101
00:05:05,605 --> 00:05:06,272
>> Steffy: Uh-hmm.
102
00:05:06,272 --> 00:05:07,040
>> Finn: --confident.
103
00:05:07,040 --> 00:05:09,108
>> Ridge: Finn,
how are you doing?
104
00:05:09,108 --> 00:05:10,843
I mean, being part of your son's
birth in that way,
105
00:05:10,843 --> 00:05:11,944
it's gotta be amazing.
106
00:05:11,944 --> 00:05:14,781
>> Finn: Oh, it's, I mean,
hands down the most profound
107
00:05:14,781 --> 00:05:16,616
experience of my life.
108
00:05:19,419 --> 00:05:23,656
And we're finally the family
that we've always wanted to be.
109
00:05:23,656 --> 00:05:26,626
And I am going to spend
the rest of my life taking care
110
00:05:26,626 --> 00:05:30,430
of you, Kelly, and our son.
111
00:05:30,430 --> 00:05:33,232
Putting you first,
there's nothing that I won't do
112
00:05:33,232 --> 00:05:35,768
for you, Steffy,
I hope you know that.
113
00:05:35,768 --> 00:05:37,704
>> Steffy: I do.
114
00:05:37,704 --> 00:05:40,573
And I know how much you love
Kelly and me
115
00:05:40,573 --> 00:05:43,176
and our son.
116
00:05:43,176 --> 00:05:46,079
We're gonna have the best life.
117
00:05:46,079 --> 00:05:47,680
>> Ridge: I'm proud of you.
118
00:05:47,680 --> 00:05:50,016
All three of you,
but especially him for choosing
119
00:05:50,016 --> 00:05:51,984
his parent so wisely.
120
00:05:51,984 --> 00:05:53,453
>> Finn: He is my first.
121
00:05:53,453 --> 00:05:57,123
I might have to come to you
for some--some advice.
122
00:05:57,123 --> 00:05:59,058
>> Ridge: Anytime.
123
00:05:59,058 --> 00:06:03,196
Hey,
look at you,
124
00:06:03,196 --> 00:06:04,897
to everything you've been
through not just this year
125
00:06:04,897 --> 00:06:09,836
but last year and to end up
in this place,
126
00:06:09,836 --> 00:06:11,704
you love like that.
127
00:06:14,574 --> 00:06:18,211
Well done, Steffy, well done.
128
00:06:23,483 --> 00:06:27,320
>> Liam: I didn't have it out
for Vinny, Mr. Prosecutor,
129
00:06:27,320 --> 00:06:29,355
because I already got justice.
130
00:06:29,355 --> 00:06:31,824
Vinny got arrested
and I moved on with my life.
131
00:06:31,824 --> 00:06:33,626
I had nothing
against the guy anymore,
132
00:06:33,626 --> 00:06:36,362
I had no reason--
in fact--in fact,
133
00:06:36,362 --> 00:06:38,564
Vinny was the one
who had it on for me,
134
00:06:38,564 --> 00:06:40,933
he was the one who is trying
to ruin my life.
135
00:06:40,933 --> 00:06:45,004
So you tell me, Mr. Prosecutor,
what was he doing
136
00:06:45,004 --> 00:06:46,906
on that street,
alone on that night,
137
00:06:46,906 --> 00:06:47,907
just a coincidence?
138
00:06:47,907 --> 00:06:50,710
It's just a coincidence?
139
00:06:50,710 --> 00:06:52,512
Okay. Relax.
140
00:06:56,082 --> 00:06:58,384
>> Hope: Did Thomas say
where he was going?
141
00:06:58,384 --> 00:07:02,121
>> Justin: Uh, no, you know,
and I didn't even think to ask,
142
00:07:02,121 --> 00:07:03,356
I'm sorry about that.
143
00:07:03,356 --> 00:07:07,360
>> Hope: Huh, strange.
144
00:07:07,360 --> 00:07:10,263
>> Justin: Maybe something
unexpected popped up, you know.
145
00:07:10,263 --> 00:07:12,732
>> Hope: I just can't imagine
him leaving town
146
00:07:12,732 --> 00:07:14,066
without giving me a heads up.
147
00:07:14,066 --> 00:07:16,435
>> Justin: Yeah, I'm pretty sure
he'll probably have a reasonable
148
00:07:16,435 --> 00:07:19,906
explanation, but,
Hope, in the meantime,
149
00:07:19,906 --> 00:07:21,841
I really need to get back
to work, working on Liam
150
00:07:21,841 --> 00:07:23,743
and Bill's cases.
151
00:07:23,743 --> 00:07:24,510
Yeah.
152
00:07:24,510 --> 00:07:25,711
>> Hope: Of course.
153
00:07:25,711 --> 00:07:27,847
>> Justin: And I understand
your concern for Liam, you know,
154
00:07:27,847 --> 00:07:31,551
uh, but be rest assured,
I'm doing everything I can
155
00:07:31,551 --> 00:07:33,219
to make sure justice is served.
156
00:07:40,760 --> 00:07:44,831
>> Zoe: No, Paris, Carter
and Quinn, that doesn't even--
157
00:07:44,831 --> 00:07:46,799
No, that's--That cannot be true.
158
00:07:46,799 --> 00:07:49,435
So--
>> Paris: Sis, I'm sorry.
159
00:07:49,435 --> 00:07:51,003
I'm so sorry,
but that's the reason I'm not
160
00:07:51,003 --> 00:07:53,506
at the ceremony right now,
uh, it got cancelled.
161
00:07:53,506 --> 00:07:54,907
Brooke made sure of it.
162
00:07:54,907 --> 00:07:55,908
>> Zoe: Brooke?
163
00:07:55,908 --> 00:07:57,376
>> Paris: Yeah, she was gonna
blow it up.
164
00:07:57,376 --> 00:08:00,313
She gave Quinn and Carter
the chance to stand up
165
00:08:00,313 --> 00:08:02,515
and own their truth
and--and Carter took it.
166
00:08:02,515 --> 00:08:05,151
>> Zoe: No, this--
this doesn't make any sense.
167
00:08:05,151 --> 00:08:10,523
Brooke, why--why would she know
and how would she know?
168
00:08:10,523 --> 00:08:12,758
>> Paris: I told her.
169
00:08:12,758 --> 00:08:14,827
>> Zoe: You?
170
00:08:14,827 --> 00:08:16,329
>> Paris: Yes.
171
00:08:16,329 --> 00:08:18,731
>> Zoe: So you knew this entire
time and you didn't tell me.
172
00:08:18,731 --> 00:08:21,801
>> Paris: Zoe, I wanted to,
I swear.
173
00:08:21,801 --> 00:08:26,072
I mean, you have no idea
how stressful this was for me.
174
00:08:26,072 --> 00:08:28,674
I mean, I hated knowing,
I hated knowing,
175
00:08:28,674 --> 00:08:31,677
I hated having the power to
destroy four lives in my hands
176
00:08:31,677 --> 00:08:35,448
and one of them being my sister
who I had never seen happier.
177
00:08:35,448 --> 00:08:37,884
I just didn't wanna destroy it
for no reason.
178
00:08:37,884 --> 00:08:39,252
>> Zoe: No reason?
179
00:08:39,252 --> 00:08:41,921
>> Paris: Carter and Quinn both
said that it was just a moment
180
00:08:41,921 --> 00:08:44,357
that they were feeling
lonely and sad being apart
181
00:08:44,357 --> 00:08:46,058
from you and Eric--
>> Zoe: No.
182
00:08:46,058 --> 00:08:47,460
>> Paris: --and they found
comfort with each other
183
00:08:47,460 --> 00:08:50,930
and they--they--they swore that
it would never happen again,
184
00:08:50,930 --> 00:08:55,534
that Quinn only wanted Eric
and Carter only wanted you.
185
00:08:55,534 --> 00:08:58,871
And--And they came to me
and they--and they begged for me
186
00:08:58,871 --> 00:09:01,641
not to say anything,
not to hurt you over a mistake
187
00:09:01,641 --> 00:09:02,842
that wasn't gonna happen again.
188
00:09:02,842 --> 00:09:05,444
But I wish that I would've
just come to you as soon
189
00:09:05,444 --> 00:09:08,014
as I found out.
190
00:09:08,014 --> 00:09:08,948
>> Zoe: Okay.
191
00:09:08,948 --> 00:09:11,384
How--How did you even find out?
192
00:09:11,384 --> 00:09:18,157
>> Paris: I overheard
Shauna and Quinn talking.
193
00:09:18,157 --> 00:09:21,160
>> Zoe: No, I--I cannot
believe this.
194
00:09:21,160 --> 00:09:24,463
Quinn was supposed to be
helping me with Carter.
195
00:09:24,463 --> 00:09:28,501
She was supposed to be
making my case for me.
196
00:09:28,501 --> 00:09:32,405
Now I find out
that she was sleeping with him?
197
00:09:32,405 --> 00:09:33,973
No I--
>> Paris: Look, I know,
198
00:09:33,973 --> 00:09:36,475
I know, I know,
it's--it's messed up
199
00:09:36,475 --> 00:09:38,411
on so many levels.
200
00:09:38,411 --> 00:09:42,181
And I'm not excusing
what Carter did but, Zoe,
201
00:09:42,181 --> 00:09:49,455
this doesn't have to be the end
for you and Carter.
202
00:09:49,455 --> 00:09:50,356
>> Steffy: Are you kidding?
203
00:09:50,356 --> 00:09:52,058
>> Ridge: I wish I were.
204
00:09:52,058 --> 00:09:53,192
>> Finn: Quinn and Carter?
205
00:09:53,192 --> 00:09:54,060
>> Ridge: Yeah.
206
00:09:54,060 --> 00:09:56,228
>> Finn: That's--
It's pretty shocking.
207
00:09:56,228 --> 00:09:58,597
>> Steffy: The Carter part is,
not the Quinn part.
208
00:09:58,597 --> 00:10:00,199
Granddad must be devastated.
209
00:10:00,199 --> 00:10:03,703
>> Ridge: He is devastated
and completely blindsided
210
00:10:03,703 --> 00:10:06,105
and you know my father, he see,
always sees the best in people,
211
00:10:06,105 --> 00:10:09,141
always sees the best
in the worst of us.
212
00:10:09,141 --> 00:10:10,977
But till he doesn't.
213
00:10:10,977 --> 00:10:14,213
And when the door shuts,
it stays shut.
214
00:10:14,213 --> 00:10:17,516
>> Steffy: You think he's there
with Quinn finally?
215
00:10:17,516 --> 00:10:19,485
>> Ridge: I do.
216
00:10:19,485 --> 00:10:23,723
He wants her out of his house,
company, his life.
217
00:10:23,723 --> 00:10:27,360
>> Steffy: I mean,
I feel terrible what Quinn did,
218
00:10:27,360 --> 00:10:30,363
but if granddad really
closes the door, I guess
219
00:10:30,363 --> 00:10:31,664
good thing came out of it.
220
00:10:31,664 --> 00:10:33,432
>> Ridge: I guess,
and I'm sorry to even
221
00:10:33,432 --> 00:10:34,633
bring this up--
>> Steffy: No, it's--it's--
222
00:10:34,633 --> 00:10:35,835
>> Ridge: [ indistinct ]
you should hear from me.
223
00:10:35,835 --> 00:10:37,703
>> Steffy: It's fine,
I'm--I'm glad you told us.
224
00:10:37,703 --> 00:10:39,338
I'll call granddad
and check in on him.
225
00:10:39,338 --> 00:10:40,773
>> Ridge: All right.
226
00:10:40,773 --> 00:10:41,974
But let's--let's forget
about that.
227
00:10:41,974 --> 00:10:45,444
In the meantime we--we just
gotta focus on this miracle.
228
00:10:45,444 --> 00:10:49,181
>> Steffy: It's exactly
what we're doing.
229
00:10:49,181 --> 00:10:50,149
>> Ridge: Has Thomas been here?
230
00:10:50,149 --> 00:10:55,287
I mean, have you--have you
reached out to him?
231
00:10:55,287 --> 00:10:56,856
>> Thomas: Gotta get out.
232
00:10:59,291 --> 00:11:05,398
I gotta tell Hope
the truth about Liam.
233
00:11:05,398 --> 00:11:08,334
>> Hope: So you have
a solid plan for Liam's case?
234
00:11:08,334 --> 00:11:09,335
>> Justin: Of course.
235
00:11:09,335 --> 00:11:11,137
I'm his lawyer.
236
00:11:11,137 --> 00:11:13,439
>> Hope: Right, but Liam made it
sound like you didn't think
237
00:11:13,439 --> 00:11:15,007
he had a strong defense.
238
00:11:15,007 --> 00:11:17,376
>> Justin: Oh, Liam did confess
to a crime.
239
00:11:17,376 --> 00:11:20,146
>> Hope: I understand that
but it was an accident
240
00:11:20,146 --> 00:11:23,215
even though the DA and the cops
are trying to make a case
241
00:11:23,215 --> 00:11:24,016
for murder.
242
00:11:24,016 --> 00:11:25,818
But you won't let that happen,
right?
243
00:11:25,818 --> 00:11:27,553
I mean, there has to be
some evidence out there
244
00:11:27,553 --> 00:11:28,954
that exonerates Liam.
245
00:11:31,057 --> 00:11:33,025
Justin?
246
00:11:33,025 --> 00:11:34,060
Justin, are you listening?
247
00:11:34,060 --> 00:11:36,495
>> Justin: Yeah, no, I--
I hear you loud and clear
248
00:11:36,495 --> 00:11:40,699
but, Hope, come you gotta let me
get back to work, please.
249
00:11:40,699 --> 00:11:42,234
>> Hope: You're right, I'm--
I'm sorry,
250
00:11:42,234 --> 00:11:43,135
I'll get out of your way.
251
00:11:43,135 --> 00:11:44,236
>> Justin: Okay. No problem.
252
00:11:44,236 --> 00:11:48,107
I--I'm gonna still need this,
um, there's some numbers
253
00:11:48,107 --> 00:11:50,176
and proposals on it
that we're gonna use
254
00:11:50,176 --> 00:11:51,977
for the Eye on Fashion feature.
255
00:11:51,977 --> 00:11:54,713
So, yeah, I--I'll get it
back to him, don't worry.
256
00:11:54,713 --> 00:11:58,050
The phone, Liam's defense
just leave it all to me, I'll--
257
00:11:58,050 --> 00:11:59,552
I'll take care of everything.
258
00:11:59,552 --> 00:12:02,555
♪♪♪
259
00:12:10,396 --> 00:12:11,630
>> Zoe: So you're saying what?
260
00:12:11,630 --> 00:12:14,400
That I should just pretend that
Carter never slept with Quinn?
261
00:12:14,400 --> 00:12:16,702
>> Paris: I'm saying
people make mistakes,
262
00:12:16,702 --> 00:12:19,038
even the best ones like Carter.
263
00:12:19,038 --> 00:12:22,041
But he did forgive you
for flirting with Zende.
264
00:12:22,041 --> 00:12:24,910
>> Zoe: Yeah, flirting with him,
I never slept with him.
265
00:12:24,910 --> 00:12:29,815
>> Paris: Look, all I'm saying
is you guys can move forward,
266
00:12:29,815 --> 00:12:31,784
work through this.
267
00:12:31,784 --> 00:12:34,153
It's not like he's in love
with Quinn or even had a serious
268
00:12:34,153 --> 00:12:35,321
relationship with her.
269
00:12:35,321 --> 00:12:38,390
I mean, you guys weren't
even together at the time.
270
00:12:38,390 --> 00:12:39,258
>> Zoe: I get that.
271
00:12:39,258 --> 00:12:40,493
Okay?
272
00:12:40,493 --> 00:12:47,133
But Carter turning to not only
a married woman but Eric's wife?
273
00:12:47,133 --> 00:12:49,401
I mean, come on,
that is some kind of betrayal.
274
00:12:49,401 --> 00:12:52,371
I didn't even know
he was capable of.
275
00:12:52,371 --> 00:12:56,442
I mean, Eric, he--he cares about
Carter like his family,
276
00:12:56,442 --> 00:13:00,813
he gave him the COO position
for this company.
277
00:13:00,813 --> 00:13:04,316
And Carter knows how much
Eric cherishes Quinn.
278
00:13:04,316 --> 00:13:08,254
>> Paris: Carter's human,
and while we don't always do
279
00:13:08,254 --> 00:13:11,157
the exact right thing
but what I do know
280
00:13:11,157 --> 00:13:16,228
is that Carter is deeply
regretful of what he did
281
00:13:16,228 --> 00:13:19,732
to you and to Eric.
282
00:13:19,732 --> 00:13:24,770
And Zoe, he loves you
and he never stopped.
283
00:13:24,770 --> 00:13:28,307
>> Zoe: Look I--I--I can't miss
my flight, so--
284
00:13:28,307 --> 00:13:31,810
>> Paris: Well, I'm sorry
for sending you off
285
00:13:31,810 --> 00:13:33,946
with all of this but...
286
00:13:33,946 --> 00:13:36,916
I just didn't want you
to hear it from anybody else.
287
00:13:36,916 --> 00:13:38,150
>> Zoe: Yeah.
288
00:13:38,150 --> 00:13:42,354
No, maybe it was all good timing
and I'll have hours and hours
289
00:13:42,354 --> 00:13:44,857
to sort out my feelings.
290
00:13:44,857 --> 00:13:48,093
So thank you for telling me.
291
00:13:48,093 --> 00:13:49,195
Better late than never.
292
00:13:51,263 --> 00:13:55,267
>> Paris: So we're good?
293
00:13:55,267 --> 00:13:58,938
>> Zoe: Yes, of course, always.
294
00:13:58,938 --> 00:14:01,907
>> Paris: Thank you
for understanding.
295
00:14:01,907 --> 00:14:03,709
I love you so much.
296
00:14:03,709 --> 00:14:05,211
>> Zoe: Yeah. I love you too.
297
00:14:06,278 --> 00:14:16,322
♪♪♪
>> Ridge: I really expected
298
00:14:16,322 --> 00:14:35,207
♪♪♪
>> Ridge: I really expected
299
00:14:37,209 --> 00:14:39,511
Thomas and Douglas to be here.
300
00:14:39,511 --> 00:14:41,914
All the kid talks about
is his new boy cousin.
301
00:14:41,914 --> 00:14:43,616
>> Steffy: Well, with Kelly
and Beth around he has
302
00:14:43,616 --> 00:14:45,351
a lot of little girl energy.
303
00:14:45,351 --> 00:14:46,318
>> Finn: Who can do much worse?
304
00:14:48,654 --> 00:14:50,356
>> Ridge: There's the new
addition.
305
00:14:50,356 --> 00:14:51,690
Hmm.
306
00:14:51,690 --> 00:14:53,692
You have a lot
to look forward to.
307
00:14:53,692 --> 00:14:56,528
>> Finn: Yeah, and I'm gonna
be here for all of it.
308
00:14:56,528 --> 00:14:59,398
>> Steffy: You're gonna be
the best father.
309
00:14:59,398 --> 00:15:03,135
>> Finn: Well, I have to be,
you know, he deserves it
310
00:15:03,135 --> 00:15:05,704
and you deserve it
for giving me
311
00:15:05,704 --> 00:15:07,139
this precious little gift.
312
00:15:07,139 --> 00:15:09,608
And have I thanked you yet
for how incredibly
313
00:15:09,608 --> 00:15:10,843
you've changed my life,
I have, right?
314
00:15:10,843 --> 00:15:12,278
>> Steffy: Yeah. Only like
a million times.
315
00:15:12,278 --> 00:15:14,813
[ chuckles ]
>> Ridge: Keep doing it.
316
00:15:14,813 --> 00:15:18,450
You honor her every day
of your life, okay?
317
00:15:18,450 --> 00:15:19,251
>> Finn: Forever.
318
00:15:19,251 --> 00:15:20,886
>> Ridge: All right.
319
00:15:20,886 --> 00:15:22,855
If you hear something
from Thomas, let me know please.
320
00:15:22,855 --> 00:15:25,157
>> Steffy: Yeah, I texted him
and I called, nothing.
321
00:15:25,157 --> 00:15:26,725
>> Ridge: Just seems odd.
322
00:15:26,725 --> 00:15:29,228
>> Steffy: He's probably
just busy.
323
00:15:29,228 --> 00:15:30,496
>> Ridge: Busy, too busy
to call you
324
00:15:30,496 --> 00:15:32,197
when you just had a baby?
325
00:15:32,197 --> 00:15:33,198
It doesn't add up.
326
00:15:36,135 --> 00:15:37,603
>> Thomas: Vinny set Liam up.
327
00:15:41,140 --> 00:15:42,441
It was suicide.
328
00:15:45,944 --> 00:15:49,381
>> Justin: Man,
I'm so stupid and careless.
329
00:15:49,381 --> 00:15:52,685
How could I let her see
Thomas' phone like...
330
00:15:52,685 --> 00:16:02,728
[ sighs ]
>> Hope: I hate that
331
00:16:02,728 --> 00:16:16,475
[ sighs ]
>> Hope: I hate that
332
00:16:16,475 --> 00:16:18,077
you're still in here.
333
00:16:18,077 --> 00:16:21,146
>> Liam: Oh, that makes
two of us.
334
00:16:21,146 --> 00:16:23,816
>> Hope: How are you?
335
00:16:23,816 --> 00:16:27,186
>> Liam: Better
now that I see your face.
336
00:16:27,186 --> 00:16:29,455
I miss you.
337
00:16:29,455 --> 00:16:30,222
>> Hope: Same here.
338
00:16:32,958 --> 00:16:35,294
>> Liam: Okay. How are the kids?
339
00:16:35,294 --> 00:16:39,498
>> Hope: They're good,
they miss you too.
340
00:16:39,498 --> 00:16:40,999
>> Liam: I gotta get
out of here, I got--
341
00:16:40,999 --> 00:16:43,702
I gotta get back to my family,
this is insane.
342
00:16:43,702 --> 00:16:45,671
>> Hope: I know,
that's all I want too.
343
00:16:45,671 --> 00:16:48,240
I mean, that's my sole focus.
344
00:16:51,377 --> 00:16:53,445
>> Liam: You know what I've been
focused on lately,
345
00:16:53,445 --> 00:16:56,048
since I got a lot of time
in here?
346
00:16:56,048 --> 00:17:00,252
What I keep going through
over and over in my head,
347
00:17:00,252 --> 00:17:03,021
of all the people
to just appear
348
00:17:03,021 --> 00:17:06,558
in front of the car that night,
it was Vinny?
349
00:17:06,558 --> 00:17:09,294
I don't--I still--
I don't get that.
350
00:17:09,294 --> 00:17:10,396
>> Hope: Uh, I don't either.
351
00:17:10,396 --> 00:17:14,233
I actually just want to see
Justin and I asked him
352
00:17:14,233 --> 00:17:17,403
to find something, I mean,
anything to--
353
00:17:17,403 --> 00:17:19,071
to show that you didn't
intentionally try
354
00:17:19,071 --> 00:17:20,239
to run down Vinny.
355
00:17:20,239 --> 00:17:21,607
>> Liam: Well, that would be
really nice,
356
00:17:21,607 --> 00:17:22,775
that would be really,
really nice.
357
00:17:22,775 --> 00:17:25,711
Because apparently the DA
is looking at like manslaughter
358
00:17:25,711 --> 00:17:26,845
or even murder.
359
00:17:26,845 --> 00:17:28,747
>> Hope: I know.
360
00:17:28,747 --> 00:17:32,818
Liam, you can't give up,
we have to fight this.
361
00:17:32,818 --> 00:17:33,886
>> Liam: Well,
I'll tell you this much,
362
00:17:33,886 --> 00:17:37,122
I'm not gonna rot in here,
away from my wife and kids
363
00:17:37,122 --> 00:17:38,590
for the rest of my life,
I'm not gonna do that
364
00:17:38,590 --> 00:17:40,592
because I didn't intentionally
run over Vinny
365
00:17:40,592 --> 00:17:42,561
and I didn't try
to cover it up either.
366
00:17:42,561 --> 00:17:44,963
I'm not going down for this,
I'm not.
367
00:17:44,963 --> 00:17:46,965
>> Hope: Well, I'll keep
the pressure on Justin
368
00:17:46,965 --> 00:17:50,903
and do whatever I can
but, Liam, in the meantime,
369
00:17:50,903 --> 00:17:56,442
if you are ever feeling
overwhelmed or alone,
370
00:17:56,442 --> 00:18:00,913
I want you to think about us
and I'll do the same.
371
00:18:00,913 --> 00:18:03,015
Because we have to keep
that image alive
372
00:18:03,015 --> 00:18:07,820
until it's our reality
because it will be,
373
00:18:07,820 --> 00:18:09,254
I mean, it has to be.
374
00:18:10,322 --> 00:18:17,329
♪♪♪
375
00:18:31,643 --> 00:18:34,680
Captioned by
Los Angeles Distribution
and Broadcasting, Inc.
28685
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof