Original subtitles

>> Eric: I asked you a question.

You and Carter, is it true?

>> Quinn: Yes, Eric.

It's true.

I'm sorry.

I'm so sorry.

>> Hope: Hey, Katie.

>> Katie: Hey.

>> Hope: Um, are you thinking about Bill?

>> Katie: Is that obvious?

>> Hope: Well, we're both in a similar situation.

The men we love in jail for who knows how long.

[ buzzer buzzes ] >> Guard: I'll send your lawyer

back as soon as he gets here.

>> Liam: So what's going on, did Justin set this up?

>> Bill: No.

I called him.

I'm sick of the way he's handling this.

Justin better get his butt in gear, find out what we need

to disprove the DA's case or I will damn well find

the attorney who can.

Justin's always come through before.

Why the hell is this taking so long?

>> Thomas: Hello.

Someone there?

>> Justin: Looks like you're holding up all right.

>> Thomas: Are you kidding me?

I'm going crazy.

You have to let me go right now!

♪♪♪

>> Hope: Uh, the press release is fine, so let's go with it.

>> Katie: Great.

Uh, I hit everything you needed me to.

>> Hope: Uh-hmm.

Thank you.

>> Katie: Sure.

Is that one of Thomas' sketches?

>> Hope: Uh-hmm.

Uh, speaking of, have you seen Thomas lately?

>> Katie: Uh, no, why?

>> Hope: I haven't been able to get in touch with him

and Douglas wants to spend some time with his dad.

>> Katie: Yeah.

I get that.

Will really wants to see his father, I mean, this is just

so surreal, Liam and Bill in jail.

>> Hope: Katie, I--I know how you feel about Bill and

I don't mean to offend you with what I'm about to say

but what on Earth was he thinking?

I mean, how can one man be so reckless and--

and so wrong?

>> Liam: Hey, I know this is stressing you out but I'm sure

Justin's doing everything he can for us.

>> Bill: Yeah. Well, he'd better be.

I don't pay him a fortune to sit around twiddling his thumbs.

I want results and I want them now.

>> Liam: I know, I do too.

>> Bill: He's just been my right hand man for years,

not to mention my best friend.

He's got to deliver.

>> Thomas: You need to let me go.

>> Justin: You let go, huh?

[ chuckles ] So you could blab your big mouth

to Hope and Liam that this was a suicide?

Vinny, he targeted Liam.

He stepped in front of the car on purpose, hell, no,

I'm not letting you go.

>> Thomas: Justin, it's what happened, okay?

That's the truth.

>> Justin: I am not concerned about the truth.

I'm concerned with solidifying my position at Spencer.

So that when the worst happens, when it hits the fan,

when the judge throws the book at both Liam and Dollar Bill,

I am the one running Spencer, just like I deserve.

>> Quinn: I could say a thousand "I'm sorries"

but I know that they'd never be enough.

I betrayed you...

and I--I betrayed our marriage.

A marriage that I want more than anything else

in this whole world, and that's because of you,

because-- because the man you are, Eric,

your capacity for unconditional love,

I've never experienced that before.

I've never been treated with so much kindness

and respect.

I'll regret hurting you for the rest of my life.

I will never--I will never forgive myself for betraying

you or your trust in me. ♪♪♪

>> Thomas: Do whatever you want

with Bill, I don't care, but Liam?

>> Justin: But?

There aren't any buts.

I've put with Dollar Bill and his egomaniacal self

for years.

No matter how hard I work, no matter how loyal, that man

will never give me my fair due.

>> Thomas: I get that.

But you're gonna-- you're gonna keep me here

in a cage so you can stick it to him, really?

>> Justin: Bill's behind bars, come on, that's where

he's staying.

>> Thomas: You haven't thought this out, Justin.

You're letting your anger cloud your judgment.

>> Justin: [ laughs ] Anger?

Really?

>> Thomas: Yeah.

>> Justin: I am way past anger.

This is all about the sweet revenge, Tommy boy.

You see, Dollar Bill is cutthroat, he's ruthless.

He taught me well.

I know what I have to do and I'm doing it.

It's my time now.

>> Thomas: Justin, don't go.

Justin.

Hey.

Stay--Justin, come back here!

Hey!

Oh!

>> Eric: How could you do this, Carter?

You're a trusted friend.

I treated you like a member of my family.

>> Carter: I know, Eric, and I'm sorry.

>> Ridge: Carter, come on, tell me you didn't do this.

>> Carter: I didn't want to.

>> Ridge: You didn't want to?

What happened?

So you threw fairy dust and then it just happened, what?

>> Carter: No, Ridge, it wasn't.

Like it wasn't something either of us expected

to happen, okay?

It was--we--we just got-- got pulled into something

before we even-- >> Eric: Oh, you just got

pulled into it.

Do you know how absurd that sounds?

>> Quinn: Eric, it's true.

>> Ridge: It's funny, what do you know about the truth?

>> Wyatt: Okay, I know how much of a shock this is--

>> Ridge: Why are defending your mother, why?

>> Wyatt: I'm not-- >> Ridge: She just admitted--

>> Wyatt: I'm not-- >> Shauna: Listen,

this is between Quinn and Eric.

I think that maybe we should go and let them be alone.

>> Brooke: Is that what you want, Eric?

>> Eric: What I want is a wife who does not have an affair,

a wife who speaks the truth to me, a wife who promises

that she'll be faithful to me.

>> Quinn: Do you see?

You see what the two of you have done?

You had to blab it to Brooke and now she's trying to

destroy my marriage.

Eric, please.

Please don't let Brooke do this to us.

>> Katie: I'm not sure that placing the blame

is helpful here.

>> Hope: So you're defending what Bill did that night?

>> Katie: No, not at all.

I am just as upset with him as you are but I know how

fiercely he loves and wants to protect his family,

they mean everything to him.

>> Hope: My family means everything to me too,

but I have a problem with Bill's idea of protection especially

when it comes to justifying something that isn't

justifiable.

>> Katie: I--I hear you, uh, mistakes were made.

I'm not arguing that.

But we just have to have faith that something will happen

and Bill and Liam will get released.

That Justin will come through for them.

[ door opens and closes ] >> Bill: Why are you just

staring at me?

You do have something to say, don't you?

Come on, Justin, out with it.

Did you get something on Vinny from that night,

something that's gonna get us the hell out of here?

Because if you come out with excuses, I--

no more excuses, Justin.

You got me? ♪♪♪

>> Katie: Justin has never

failed Bill in the past and we just have to trust that

he won't now either.

>> Hope: I hope you're right, Katie.

But I still want to go and speak to him one-on-one,

make sure he's pursuing every possible angle

for both Bill and Liam.

Because if there's one thing I'm sure about, Katie,

is that Liam did not intentionally kill Vinny.

There has to be another explanation and--and Justin

needs to find it before time runs out.

>> Justin: I hear you loud and clear.

>> Bill: Well, you damn well better.

I pay you a fortune to fix things, Justin,

so fix this now!

>> Liam: Dad, it's not that simple.

>> Bill: It is that simple!

Time is our enemy, and Justin knows that so why

are you dragging your feet?

We should be out of here by now.

>> Liam: Okay. All right. Okay.

Listen, I've had nothing but time in here to think

about this.

And how--how many millions of people are there in LA, right?

And that night I just happened to hit Vinny with the car,

that's insane.

>> Bill: It is insane, Liam's right,

just a coincidence?

Come on.

Vinny, that dirt bag, that drug-dealing-paternity-

test-switching-lying-thief.

Have you gotten our private investigators on this

like I said?

Are they digging in?

Are they looking for things that the cops won't?

Have you talked to Thomas?

>> Justin: Forrester?

>> Bill: No, Thomas the knight of the roundtable,

yes, Thomas Forrester.

Have you seen him?

He may have information to get us out of here

that could affect our case, did you see him?

Justin, talk to Thomas, talk to Thomas now!

>> Quinn: You must be loving this,

interrupting my vow renewal ceremony so you can just drag me

through the mud in front of my husband and everybody else.

>> Eric: Quinn, don't do that.

Don't come down on Brooke and Paris.

They're not the ones who cheated,

they're not the ones who lied.

>> Paris: Eric, I am so sorry, when I found out by accident

I wanted to tell you and Zoe but she literally begged me

not to say anything.

She swore that you're the man that she loves.

>> Quinn: Because he is the man that I love!

And I will love you forever.

I love you so much, Eric.

Look, what Carter and I did

was a huge mistake, but sweetheart, please you know

how lonely I was, you know how desperate I was

for human connection and--and-- and human touch and--and Carter

was going through the exact same thing.

>> Carter: And I won't make excuses either, Eric,

you and your family have been wonderful to me

and I hate what I did, what I let myself do

and, uh, I'm sorry.

>> Eric: What about you, Wyatt?

You know about this?

She's your mother, did you know?

Did you? Flo?

>> Wyatt: Neither of us knew anything.

>> Eric: Huh?

>> Flo: We--We are just as shocked as you are.

>> Shauna: Obviously I knew, I pretended to be the woman

in Carter's life to-- to protect Quinn.

>> Flo: How could you do this, mom?

And then lie to me on top of it?

>> Wyatt: So you dragged Shauna into this to cover your tracks?

What--What were you thinking?

>> Ridge: I'm still trying to figure out what you were

thinking.

>> Brooke: And now you must understand what I was doing,

trying to put a stop this farce of a vow renewal ceremony.

Eric, I still can't believe that she could look you in the eye

and say that she's committed to you after she and Carter--

>> Quinn: Okay, you don't have to keep saying it!

We get it.

I was with Carter.

But it doesn't mean that I stopped loving you,

that would be impossible.

Eric, I am so sorry that-- that I hurt and I betrayed you.

Please, you have the biggest heart of anyone

that I've ever known.

And you have the greatest capacity for forgiveness.

And please, please don't let this be

the end for us. ♪♪♪

>> Quinn: We can work this out.

I know we can.

If we could just-- If we could just be alone

so I could explain.

>> Eric: Alone you and me?

Absolutely not.

You see these people?

These people know me, these people love me,

these people are gonna stay here,

you're the one that's gonna go.

>> Quinn: Eric.

>> Eric: Look, through all these years I've been defending you

to these people, my family, to anybody I could,

I would defend you.

You're not the woman I thought you were.

>> Quinn: Eric, I am so sorry.

I know that I have let you down terribly

but despite all that, I have been a good wife to you.

And I know that I'm asking for more than I should

but you could find it in your heart,

please, I promise you that I'd never ever--

>> Eric: You prom--you promise-- you promise me?

>> Quinn: --disappoint you ever again, I promise you.

>> Eric: Your promise means nothing to me.

>> Quinn: Don't say-- Don't say that.

>> Eric: I loved you.

I trusted you.

I'm not gonna make that mistake again.

I want you out, I want out of my life.

I want you out of the company.

>> Quinn: No.

>> Eric: And out of this family.

>> Quinn: No.

>> Eric: Go, go on, go now.

Get of this house.

[ door opens ] [ door closes ]

♪♪♪ >> Thomas: Can anyone hear me?!

Hey!

The world needs to know Liam is innocent.

>> Justin: So if I don't hear from you in 24 hours just

consider our offer rescinded.

All right.

>> Hope: Justin, Justin, I know you're busy but I--

I really need to speak with you.

>> Justin: What can I do for you, Hope?

>> Hope: There has to be some way we can get

Liam released, right?

I mean, you know he didn't intend to hit Vinny,

and it certainly wasn't manslaughter or murder

and none of this is making sense to me,

like how Vinny was in the middle of the road right when Liam

happened to be there.

>> Justin: Yeah.

I'm so sorry.

I wish I had some answers for you.

>> Hope: You haven't found any evidence at all

to help Liam's case?

>> Justin: Well, I--I--I promise you, I'm doing

everything I can to rectify the situation.

>> Hope: I don't need promises.

My family, we don't need promises.

We just-- We just need Liam home.

Please tell me you're doing everything you can.

There--I mean, there has to be something else we can do.

[ phone rings ] >> Justin: Um,

this is an important call.

I need to take it.

Give--pardon me, give me one second.

Yeah.

I am.

This is...

I know...

My time...

[ phone beeps ] [ phone ringing ]

>> Hope: That's Thomas' ringtone?

>> Justin: What?

Hey, hey, let me call you back.

>> Hope: It's from one of Douglas' favorite TV show.

[ phone ringing ] >> Hope: This is Thomas's phone.

>> Justin: Yeah. Uh...

>> Hope: What is it doing here?

I've been trying to reach him.

>> Justin: I'm--okay.

>> Hope: Justin, what is Thomas' cell phone

doing here?

Answer me, what is going on?

♪♪♪

Captioned by Los Angeles Distribution and Broadcasting, Inc.