Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,239 --> 00:00:07,974
>> Steffy: It's happening.
2
00:00:07,974 --> 00:00:09,576
My water just broke.
3
00:00:09,576 --> 00:00:11,611
>> Finn: Wait, uh,
uh, are--are you sure?
4
00:00:11,611 --> 00:00:14,114
>> Steffy: Yeah, I'm very sure.
5
00:00:14,114 --> 00:00:15,849
>> Finn: Oh, my God. Wow.
6
00:00:15,849 --> 00:00:16,850
Okay.
7
00:00:16,850 --> 00:00:17,951
Yes, it's happening.
8
00:00:17,951 --> 00:00:18,618
>> Steffy: Yeah.
9
00:00:18,618 --> 00:00:19,519
>> Finn: It's--It's happening.
10
00:00:19,519 --> 00:00:20,653
Our little boy--
Our little boy is coming.
11
00:00:20,653 --> 00:00:22,722
>> Steffy: Our little baby boy
is coming.
12
00:00:22,722 --> 00:00:25,859
He'll be here very, very soon.
13
00:00:25,859 --> 00:00:26,993
Oh.
14
00:00:27,827 --> 00:00:30,196
>> Ridge: Steffy started
having contractions.
15
00:00:30,196 --> 00:00:32,198
>> Brooke: How exciting.
16
00:00:32,198 --> 00:00:33,733
Your little grandson.
17
00:00:33,733 --> 00:00:34,601
>> Ridge: Oh, I know.
18
00:00:34,601 --> 00:00:36,202
I can't wait
to meet the little slugger.
19
00:00:36,202 --> 00:00:37,470
>> Brooke: I'll bet.
20
00:00:37,470 --> 00:00:40,340
So, does that mean
you're not gonna go
21
00:00:40,340 --> 00:00:42,041
to your dad's vow renewal?
22
00:00:42,041 --> 00:00:43,076
>> Ridge: Yeah.
23
00:00:43,076 --> 00:00:44,310
I--I don't really think
I have a choice, don't I?
24
00:00:44,310 --> 00:00:46,079
>> Brooke: Well, yeah,
you kind of do.
25
00:00:46,079 --> 00:00:47,781
I mean, your daughter
going to labor.
26
00:00:47,781 --> 00:00:50,183
That gives you a legit excuse
to get [ indistinct ]
27
00:00:50,183 --> 00:00:52,485
>> Ridge: It's tempting.
28
00:00:52,485 --> 00:00:53,486
I know.
29
00:00:53,486 --> 00:00:56,389
I'm just not onboard
with this whole vow renewal.
30
00:00:56,389 --> 00:00:57,724
I just don't get it.
31
00:00:57,724 --> 00:00:59,058
>> Brooke: Trust me.
32
00:00:59,058 --> 00:01:00,026
Me neither.
33
00:01:00,860 --> 00:01:02,562
>> Carter: Oh, seriously.
34
00:01:02,562 --> 00:01:04,764
Eric and Quinn will understand.
35
00:01:04,764 --> 00:01:07,333
It's a work trip.
36
00:01:07,333 --> 00:01:08,301
Okay, I will.
37
00:01:08,301 --> 00:01:11,538
And--And call me
before your flight takes off.
38
00:01:11,538 --> 00:01:14,741
Yeah, I'll talk to you soon.
39
00:01:14,741 --> 00:01:16,543
>> Paris: My sister?
40
00:01:16,543 --> 00:01:18,111
>> Carter: Yeah.
41
00:01:18,111 --> 00:01:20,313
Zoe's going to miss
the vow renewal.
42
00:01:20,313 --> 00:01:22,916
Uh, last minute
photo shoot in Paris.
43
00:01:22,916 --> 00:01:24,984
She's packing now.
44
00:01:24,984 --> 00:01:26,619
>> Paris: You know,
it was nice of Eric
45
00:01:26,619 --> 00:01:28,221
to invite me but...
46
00:01:28,221 --> 00:01:30,457
I don't think I wanna go,
knowing that Quinn
47
00:01:30,457 --> 00:01:31,991
was unfaithful with you.
48
00:01:35,462 --> 00:01:38,231
>> Quinn: Today is a fresh start
for me and Eric.
49
00:01:38,231 --> 00:01:40,900
>> Shauna: You certainly
need one.
50
00:01:40,900 --> 00:01:43,336
>> Quinn: I'm telling you,
I'm gonna put this whole thing
51
00:01:43,336 --> 00:01:47,874
behind me and never speak
about it ever again.
52
00:01:47,874 --> 00:01:49,342
>> Shauna: Are you sure
you're being honest
53
00:01:49,342 --> 00:01:50,577
with yourself?
54
00:01:50,577 --> 00:01:53,146
I mean, can you really go
through with this
55
00:01:53,146 --> 00:01:57,650
after what happened
between you and Carter?
56
00:01:57,650 --> 00:02:04,090
♪♪♪
57
00:02:08,561 --> 00:02:10,363
>> Finn: Oh, that sounds fine.
58
00:02:10,363 --> 00:02:12,866
Okay. Thank you.
59
00:02:12,866 --> 00:02:15,401
Hey, midwife's
on her--on her way.
60
00:02:15,401 --> 00:02:16,903
How are you feeling?
61
00:02:16,903 --> 00:02:17,670
>> Steffy: I'm okay.
62
00:02:17,670 --> 00:02:19,205
I'm okay.
63
00:02:19,205 --> 00:02:22,809
The contractions
aren't too close together yet.
64
00:02:22,809 --> 00:02:24,844
>> Finn: All right. Now,
you--you still wanna do,
65
00:02:24,844 --> 00:02:25,979
uh, home birth, right?
66
00:02:25,979 --> 00:02:28,882
Because we still have time
if you wanna change your plan.
67
00:02:28,882 --> 00:02:30,450
It's totally--
It's totally up to you.
68
00:02:30,450 --> 00:02:31,985
>> Steffy: You're a doctor,
Finn.
69
00:02:31,985 --> 00:02:34,287
Between you and the midwife...
70
00:02:34,287 --> 00:02:35,722
I know I'm in good hands.
71
00:02:39,359 --> 00:02:41,528
>> Eric: I appreciate so much
you two being here.
72
00:02:41,528 --> 00:02:43,463
>> Flo: Oh, we wouldn't miss it
for anything, Eric.
73
00:02:43,463 --> 00:02:44,531
>> Eric: Thanks.
74
00:02:44,531 --> 00:02:46,432
Now, I'm really aware
that you're having to fill in
75
00:02:46,432 --> 00:02:48,601
at the office for your dad
and Liam while they wait
76
00:02:48,601 --> 00:02:49,736
for their trials.
77
00:02:49,736 --> 00:02:50,703
>> Wyatt: Yeah.
78
00:02:50,703 --> 00:02:53,106
It's, uh, it's intense,
for sure,
79
00:02:53,106 --> 00:02:54,541
but nothing I can't handle.
80
00:02:54,541 --> 00:02:56,943
Um, seriously, though,
I don't--I don't
81
00:02:56,943 --> 00:02:57,844
wanna talk that.
82
00:02:57,844 --> 00:03:01,414
You, I--I am happy
for you guys, you know.
83
00:03:01,414 --> 00:03:04,817
Uh, I know mom is not always
a walk in the park.
84
00:03:04,817 --> 00:03:06,386
>> Eric: No, she's not.
85
00:03:08,521 --> 00:03:10,590
>> Wyatt: Well, uh,
I do know how much
86
00:03:10,590 --> 00:03:13,893
your marriage means to her
because you're the only man
87
00:03:13,893 --> 00:03:15,395
in the world for my mom.
88
00:03:18,565 --> 00:03:21,000
>> Carter: How do you think
I feel?
89
00:03:21,000 --> 00:03:22,835
I hate what Quinn and I did,
and now I'm supposed
90
00:03:22,835 --> 00:03:24,404
to officiate their vow renewal?
91
00:03:24,404 --> 00:03:26,806
>> Paris: I mean, you could've
said no to all of the above.
92
00:03:26,806 --> 00:03:28,775
>> Carter: It's over.
93
00:03:28,775 --> 00:03:29,576
All right.
94
00:03:29,576 --> 00:03:31,844
Today marks a new day
for all of us,
95
00:03:31,844 --> 00:03:33,646
especially Eric and Quinn.
96
00:03:36,149 --> 00:03:38,384
>> Brooke: Ridge,
if you wanna be with Steffy,
97
00:03:38,384 --> 00:03:39,652
you should be with her.
98
00:03:39,652 --> 00:03:41,721
>> Ridge: I do wanna be with her
but she just wants to have
99
00:03:41,721 --> 00:03:45,692
a quiet birth at home, just her,
and Finn, and the midwife.
100
00:03:45,692 --> 00:03:49,295
>> Brooke: Hmm,
I can't blame her.
101
00:03:49,295 --> 00:03:50,263
>> Ridge: Who knows,
maybe he'll wait
102
00:03:50,263 --> 00:03:52,498
to come till tomorrow.
103
00:03:52,498 --> 00:03:54,067
And you know what,
I--I got to go to Dad's
104
00:03:54,067 --> 00:03:57,670
because I gotta show my support,
especially since
105
00:03:57,670 --> 00:04:00,640
we didn't show up for the actual
wedding day.
106
00:04:00,640 --> 00:04:04,911
>> Brooke: You're a wonderful
son, you know that?
107
00:04:04,911 --> 00:04:07,380
I can't tell you how hard
it's gonna be watching Quinn
108
00:04:07,380 --> 00:04:09,849
perform CPR on her marriage.
109
00:04:10,683 --> 00:04:14,153
>> Quinn: I can't take back
what happened with Carter.
110
00:04:14,153 --> 00:04:16,589
I can only recommit myself
to my husband
111
00:04:16,589 --> 00:04:18,257
from this day forward,
and that's exactly
112
00:04:18,257 --> 00:04:20,026
what today is all about.
113
00:04:20,026 --> 00:04:22,996
I'm gonna be faithful to Eric
and we're gonna spend
114
00:04:22,996 --> 00:04:27,767
the rest of our days together
happily as husband and wife.
115
00:04:27,767 --> 00:04:32,605
And I am not going to let anyone
or anything get in the way.
116
00:04:39,278 --> 00:04:40,580
>> Steffy: Ha.
117
00:04:40,580 --> 00:04:43,182
>> Finn: [ indistinct ]
that last contraction
118
00:04:43,182 --> 00:04:44,050
seemed really intense.
119
00:04:44,050 --> 00:04:46,352
>> Steffy: Oh,
nothing I can't handle.
120
00:04:46,352 --> 00:04:48,388
>> Finn: Okay. Well, hey,
you're doing great, Steffy.
121
00:04:48,388 --> 00:04:48,988
Okay.
122
00:04:48,988 --> 00:04:50,990
The midwife is on her way.
123
00:04:50,990 --> 00:04:52,291
Can I get you anything?
124
00:04:52,291 --> 00:04:54,560
>> Steffy: No. You're so sweet.
125
00:04:54,560 --> 00:04:56,863
>> Finn: Oh, I mean,
you're having our baby.
126
00:04:56,863 --> 00:04:57,730
You're doing the hard part.
127
00:04:57,730 --> 00:04:58,965
I--I have it easy.
128
00:05:00,967 --> 00:05:02,001
>> Joanne: Hello?
129
00:05:02,001 --> 00:05:03,302
>> Steffy: Oh, Joanne. Hey.
130
00:05:03,302 --> 00:05:04,337
>> Joanne: Hey.
131
00:05:04,337 --> 00:05:05,838
How are we doing?
132
00:05:05,838 --> 00:05:08,441
>> Finn: Oh, Steffy
is being a champ.
133
00:05:08,441 --> 00:05:09,308
I mean, she's doing great.
134
00:05:09,308 --> 00:05:10,977
Here, let me, uh--
>> Steffy: Thank you
135
00:05:10,977 --> 00:05:12,111
for getting here so quickly.
136
00:05:12,111 --> 00:05:13,112
>> Joanne: Yeah.
137
00:05:13,112 --> 00:05:15,048
Finn said your water broke
and your contractions
138
00:05:15,048 --> 00:05:16,082
are moving right along.
139
00:05:16,082 --> 00:05:17,016
>> Steffy: Yeah. Yeah.
140
00:05:17,016 --> 00:05:18,217
The contractions
are getting closer
141
00:05:18,217 --> 00:05:19,018
and closer together.
142
00:05:19,018 --> 00:05:20,520
>> Joanne: That's what
we wanna hear.
143
00:05:20,520 --> 00:05:22,755
So, we're still planning
for a water birth today?
144
00:05:22,755 --> 00:05:23,322
>> Steffy: Yeah.
145
00:05:23,322 --> 00:05:24,157
>> Joanne: Okay.
146
00:05:24,157 --> 00:05:25,258
>> Finn: Do--Do you need
anything else?
147
00:05:25,258 --> 00:05:27,527
Um, uh, I have--The--The--
The rags are right here,
148
00:05:27,527 --> 00:05:28,428
they're clean rags.
149
00:05:28,428 --> 00:05:29,796
If water--Ice chips?
150
00:05:29,796 --> 00:05:31,364
>> Steffy: It's really nice,
you know.
151
00:05:31,364 --> 00:05:33,933
I have the call him Dr. Finnegan
at the hospital,
152
00:05:33,933 --> 00:05:36,769
but here I have a nervous
dad-to-be.
153
00:05:36,769 --> 00:05:37,704
It's really cute.
154
00:05:37,704 --> 00:05:38,738
>> Finn: We're just excited.
155
00:05:38,738 --> 00:05:40,073
>> Steffy: Yeah.
156
00:05:40,073 --> 00:05:42,108
>> Joanne: The birthing process,
bringing your
157
00:05:42,108 --> 00:05:43,543
child into the world...
158
00:05:43,543 --> 00:05:46,479
it is the most beautiful,
life-altering experiences
159
00:05:46,479 --> 00:05:48,748
you'll ever have.
160
00:05:48,748 --> 00:05:51,818
>> Finn: Yeah. I'm, um,
I'm already...
161
00:05:51,818 --> 00:05:53,886
>> Steffy: Oh, here goes
another one.
162
00:05:53,886 --> 00:05:55,588
Ah.
163
00:05:55,588 --> 00:05:57,190
>> Joanne: Breathe.
164
00:05:59,559 --> 00:06:01,728
>> Finn: There you go.
165
00:06:01,728 --> 00:06:02,495
>> Joanne: That's it.
166
00:06:02,495 --> 00:06:05,131
You're doing beautifully,
Steffy.
167
00:06:05,131 --> 00:06:06,799
It won't be much longer
until you can meet
168
00:06:06,799 --> 00:06:07,834
your little boy.
169
00:06:15,141 --> 00:06:16,275
>> Eric: My son,
I appreciate you
170
00:06:16,275 --> 00:06:17,009
being here today.
171
00:06:17,009 --> 00:06:18,277
>> Ridge: I wouldn't miss it.
172
00:06:18,277 --> 00:06:20,079
>> Eric: No, no, no, I realized
that you have issues with Quinn.
173
00:06:20,079 --> 00:06:21,481
>> Ridge: This is not
about my issues.
174
00:06:21,481 --> 00:06:23,282
This is about you
and the woman you love
175
00:06:23,282 --> 00:06:25,518
and, uh, it helped you.
176
00:06:25,518 --> 00:06:26,986
I'm--You know,
I'm not gonna judge you.
177
00:06:26,986 --> 00:06:31,657
That's why I brought Brooke,
she'll do that for both of us.
178
00:06:31,657 --> 00:06:34,026
>> Eric: Carter, there you are.
179
00:06:34,026 --> 00:06:36,963
Just the man I wanna see.
180
00:06:36,963 --> 00:06:38,364
Uh, uh, Pa--Paris, hi.
181
00:06:38,364 --> 00:06:39,966
It's good to see you again
>> Paris: Likewise.
182
00:06:39,966 --> 00:06:41,134
Thanks for having me.
183
00:06:41,134 --> 00:06:43,803
>> Eric: Thanks. So, um, uh,
Zende's out of town, I'm told.
184
00:06:43,803 --> 00:06:45,972
>> Paris: Yeah. Zende is bummed
he can't be here.
185
00:06:45,972 --> 00:06:48,074
And Zoe's got some
last-minute photo shoot.
186
00:06:48,074 --> 00:06:48,908
>> Carter: Yeah. Yeah.
187
00:06:48,908 --> 00:06:50,810
She's headed
to France later today.
188
00:06:50,810 --> 00:06:52,545
>> Flo: Ooh, not too shabby.
189
00:06:52,545 --> 00:06:53,513
>> Wyatt: Yeah.
190
00:06:53,513 --> 00:06:55,715
Uh, and congratulations
on your re-engagement,
191
00:06:55,715 --> 00:06:56,816
by the way.
192
00:06:56,816 --> 00:06:58,417
>> Carter: Thanks, man.
193
00:06:58,417 --> 00:07:01,487
>> Eric: I hope this won't be
too uncomfortable for you today.
194
00:07:01,487 --> 00:07:02,855
>> Carter: Why--Why would it be?
195
00:07:02,855 --> 00:07:05,858
>> Flo: Um, uh, I think,
he's referring to your little,
196
00:07:05,858 --> 00:07:08,795
uh, tryst.
197
00:07:08,795 --> 00:07:12,298
>> Wyatt: Uh, Shauna's upstairs
helping my mom get ready, so...
198
00:07:12,298 --> 00:07:14,233
>> Carter: Right. Uh, that.
199
00:07:14,233 --> 00:07:15,201
Yeah.
200
00:07:15,201 --> 00:07:16,702
>> Eric: Well, we don't need
to talk about that
201
00:07:16,702 --> 00:07:17,837
anymore today.
202
00:07:17,837 --> 00:07:21,240
I'm very, very glad
you're officiating.
203
00:07:21,240 --> 00:07:23,376
Uh, it wouldn't
be the same without you.
204
00:07:26,312 --> 00:07:27,914
>> Shauna: Oh.
205
00:07:27,914 --> 00:07:28,848
>> Quinn: Hey, listen.
206
00:07:28,848 --> 00:07:30,817
Only you and Paris
know about me and Carter.
207
00:07:30,817 --> 00:07:31,818
>> Shauna: Yeah.
208
00:07:31,818 --> 00:07:34,453
Everybody else thinks
I'm the one he slept with.
209
00:07:34,453 --> 00:07:35,288
>> Quinn: Yeah.
210
00:07:35,288 --> 00:07:36,856
And that's gonna have
to stay that way
211
00:07:36,856 --> 00:07:39,492
because if Eric
ever finds out...
212
00:07:39,492 --> 00:07:42,295
he would be devastated
and he would never forgive me.
213
00:07:42,295 --> 00:07:43,062
>> Shauna: Oh.
214
00:07:43,062 --> 00:07:44,664
Uh, instead of renewing
your vows,
215
00:07:44,664 --> 00:07:46,332
you'd be signing
divorce papers.
216
00:07:46,332 --> 00:07:47,934
>> Quinn: You're exactly right.
217
00:07:47,934 --> 00:07:49,902
My marriage would be over.
218
00:07:49,902 --> 00:07:50,336
>> Shauna: Yeah.
219
00:07:50,336 --> 00:07:51,370
>> Quinn: Done.
220
00:07:51,370 --> 00:07:53,940
But you know what,
I'm not gonna think about that.
221
00:07:53,940 --> 00:07:56,576
I am gonna let go
of all the guilt and the fear
222
00:07:56,576 --> 00:08:00,079
because today we start anew.
223
00:08:00,079 --> 00:08:01,781
And Eric and I
have so much to look forward to.
224
00:08:01,781 --> 00:08:04,250
We have so many years
of joy ahead of us.
225
00:08:04,250 --> 00:08:05,184
>> Shauna: Yeah.
226
00:08:05,184 --> 00:08:06,886
As long as, uh,
Paris keeps her mouth shut.
227
00:08:08,454 --> 00:08:10,189
>> Brooke: What about Paris?
228
00:08:12,258 --> 00:08:14,060
>> Shauna: Uh... nothing.
229
00:08:14,060 --> 00:08:16,762
Uh, Quinn was just
a little worried
230
00:08:16,762 --> 00:08:18,898
because she feels
that she's spreading herself
231
00:08:18,898 --> 00:08:21,300
little thin
with her foundation work, so...
232
00:08:21,300 --> 00:08:23,803
>> Quinn: I thought
you weren't coming, Brooke.
233
00:08:23,803 --> 00:08:27,306
>> Brooke: Can we have
a moment alone, please?
234
00:08:27,306 --> 00:08:30,243
>> Shauna: Oh, sure.
235
00:08:30,243 --> 00:08:31,711
I'll text you
when everything
236
00:08:31,711 --> 00:08:33,079
is ready downstairs.
237
00:08:36,082 --> 00:08:40,253
>> Quinn: So, what did you have
a change of heart, Brooke?
238
00:08:40,253 --> 00:08:44,724
You decided to honor
and respect my marriage to Eric?
239
00:08:44,724 --> 00:08:47,693
>> Brooke: I'm not here
for you, Quinn.
240
00:08:47,693 --> 00:08:51,097
I'm here to support the two men
that I care about so much,
241
00:08:51,097 --> 00:08:52,899
Ridge and Eric.
242
00:08:52,899 --> 00:08:56,802
And I will always be here
for them.
243
00:08:56,802 --> 00:09:03,009
And I will always protect Eric
from people like you.
244
00:09:14,754 --> 00:09:15,621
>> Steffy: Oh.
245
00:09:15,621 --> 00:09:16,355
>> Joanne: It's good
that walking around
246
00:09:16,355 --> 00:09:18,057
feels so good to you.
247
00:09:18,057 --> 00:09:19,292
Movement is beneficial.
248
00:09:19,292 --> 00:09:23,062
It helps progress
to labor along.
249
00:09:23,062 --> 00:09:25,865
>> Finn: Have I mentioned
how in awe I am of you?
250
00:09:25,865 --> 00:09:27,266
>> Steffy: Uh-hmm.
251
00:09:27,266 --> 00:09:30,269
You have.
252
00:09:30,269 --> 00:09:32,338
But I don't mind hearing you
say it again
253
00:09:32,338 --> 00:09:34,040
and again and again.
254
00:09:34,040 --> 00:09:35,074
>> Joanne: The early phase
of labor
255
00:09:35,074 --> 00:09:37,143
is usually the longest part.
256
00:09:37,143 --> 00:09:38,110
>> Steffy: Yeah.
257
00:09:38,110 --> 00:09:40,179
It feels like this labor
is going a lot faster
258
00:09:40,179 --> 00:09:41,580
than it did with Kelly.
259
00:09:41,580 --> 00:09:42,949
>> Joanne: It's totally normal.
260
00:09:42,949 --> 00:09:45,651
Second babies tend to come
more quickly than the first.
261
00:09:45,651 --> 00:09:46,652
>> Finn: Uh-hmm.
262
00:09:46,652 --> 00:09:49,522
Our little boy is just excited
to meet his mommy.
263
00:09:49,522 --> 00:09:50,556
>> Steffy: Hmm.
264
00:09:50,556 --> 00:09:51,424
Yeah.
265
00:09:51,424 --> 00:09:54,293
He's got some serious FOMO
and wants to--
266
00:09:54,293 --> 00:09:56,228
Oh, he definitely wants
to come out and party.
267
00:09:56,228 --> 00:09:57,596
>> Finn: Uh-hmm.
268
00:09:57,596 --> 00:09:58,831
Oh, here, shall we?
269
00:09:58,831 --> 00:09:59,999
>> Steffy: Yeah.
270
00:09:59,999 --> 00:10:01,734
>> Finn: Uh-hmm.
271
00:10:05,071 --> 00:10:07,907
>> Finn: Well,
you've heard Joanne.
272
00:10:07,907 --> 00:10:09,575
A few movements is a key.
273
00:10:12,044 --> 00:10:14,447
Let's hope he gets
your moves, though.
274
00:10:14,447 --> 00:10:15,748
>> Joanne: Tub's ready.
275
00:10:15,748 --> 00:10:18,884
Nice and warm. You can get in
whenever you'd like.
276
00:10:18,884 --> 00:10:21,187
Absolutely up to you.
277
00:10:21,187 --> 00:10:24,223
Remember you're in charge,
Steffy.
278
00:10:24,223 --> 00:10:26,292
You decide what feels right
for your body.
279
00:10:26,292 --> 00:10:29,128
Dad and I are just here
to provide support
280
00:10:29,128 --> 00:10:30,229
whatever way you need.
281
00:10:30,229 --> 00:10:31,297
>> Finn: Uh-hmm.
282
00:10:31,297 --> 00:10:33,666
I have my three jobs.
283
00:10:33,666 --> 00:10:34,533
>> Steffy: Uh-hmm.
284
00:10:34,533 --> 00:10:41,474
>> Finn: Yeah, ice chips,
back rubs, DJ.
285
00:10:41,474 --> 00:10:43,409
>> Steffy: Yeah. Dance partner.
286
00:10:43,409 --> 00:10:45,077
[ laughter ]
>> Joanne: The right music
287
00:10:45,077 --> 00:10:48,647
can be very relaxing.
288
00:10:48,647 --> 00:10:50,383
>> Steffy: Even if it's a little
hip hop.
289
00:10:50,383 --> 00:10:52,184
>> Joanne: Absolutely,
whatever works.
290
00:10:52,184 --> 00:10:57,189
[ laughter ]
>> Steffy: Oh.
291
00:10:57,189 --> 00:10:59,392
Ooh.
292
00:10:59,392 --> 00:11:00,026
Uh-huh.
293
00:11:00,026 --> 00:11:01,093
>> Finn: Uh-hmm.
294
00:11:01,093 --> 00:11:03,696
>> Steffy: Hmm, yeah.
295
00:11:03,696 --> 00:11:04,797
Oh, here it comes.
296
00:11:04,797 --> 00:11:05,931
>> Finn: Oh, just breathe.
297
00:11:05,931 --> 00:11:07,199
>> Steffy: Oh.
298
00:11:17,043 --> 00:11:18,744
Oh.
299
00:11:22,181 --> 00:11:23,416
>> Joanne: Remember to breathe.
300
00:11:23,416 --> 00:11:25,117
>> Steffy: Ah.
301
00:11:32,792 --> 00:11:34,226
>> Joanne: There you go.
302
00:11:36,228 --> 00:11:37,830
>> Steffy: Ah.
303
00:11:45,938 --> 00:11:49,708
>> Joanne: You're doing great,
Steffy.
304
00:11:49,708 --> 00:11:51,377
♪♪♪
305
00:12:04,223 --> 00:12:06,125
>> Eric: So, how's the woman of
the hour?
306
00:12:06,125 --> 00:12:07,993
>> Shauna: Well, you know Quinn,
it takes a lot
307
00:12:07,993 --> 00:12:09,061
to ruffle her feathers.
308
00:12:09,061 --> 00:12:11,530
>> Wyatt: Yeah. Trust me, Eric,
uh, she's very much
309
00:12:11,530 --> 00:12:12,565
looking forward to this moment.
310
00:12:12,565 --> 00:12:14,133
>> Eric: Yeah.
311
00:12:14,133 --> 00:12:16,902
>> Flo: It is so cute to see you
so excited about Quinn.
312
00:12:16,902 --> 00:12:17,970
>> Wyatt: Yeah.
313
00:12:17,970 --> 00:12:21,273
>> Flo: I hope Wyatt
always feels that way about me.
314
00:12:21,273 --> 00:12:22,141
>> Carter: If you're feeling
315
00:12:22,141 --> 00:12:23,175
uncomfortable, you didn't have
to come--
316
00:12:23,175 --> 00:12:24,944
>> Paris: Carter,
it's just a lot to think about.
317
00:12:24,944 --> 00:12:27,079
I'm--I'm just gonna go check
on Quinn.
318
00:12:27,079 --> 00:12:29,081
[ indistinct chatter ]
>> Ridge: So, Carter.
319
00:12:34,186 --> 00:12:36,322
Look at me.
320
00:12:36,322 --> 00:12:37,323
What's your plan?
321
00:12:37,323 --> 00:12:38,858
>> Carter: What?
322
00:12:38,858 --> 00:12:40,826
>> Ridge: The vows.
323
00:12:40,826 --> 00:12:42,828
You do weddings all the time,
I guess, it's so easy for you
324
00:12:42,828 --> 00:12:45,831
when vows [ indistinct ]
Quinn is a tough one, man.
325
00:12:45,831 --> 00:12:47,500
She--She does...
326
00:12:47,500 --> 00:12:50,469
some weird things.
327
00:12:50,469 --> 00:12:52,938
I think, going after my--
my marriage with Brooke,
328
00:12:52,938 --> 00:12:55,774
it's just why--Are you listening
to me at all or not?
329
00:12:55,774 --> 00:12:56,709
>> Carter: Yes.
330
00:12:56,709 --> 00:12:57,643
>> Ridge: Well, you're not here
right now--
331
00:12:57,643 --> 00:12:58,344
>> Carter: I'm--I'm right here.
332
00:12:58,344 --> 00:12:58,844
Yes, man. Yes.
333
00:12:58,844 --> 00:13:01,180
>> Ridge: Yeah?
334
00:13:01,180 --> 00:13:04,884
It's Quinn, isn't it?
335
00:13:04,884 --> 00:13:06,852
You feel about her the same way
that Brooke and I do.
336
00:13:06,852 --> 00:13:07,853
>> Carter: I didn't say that.
337
00:13:07,853 --> 00:13:12,324
>> Ridge: You don't have
to say it. I can see it.
338
00:13:12,324 --> 00:13:14,126
You don't think she's right
for my dad.
339
00:13:16,896 --> 00:13:18,597
>> Quinn: I don't wanna listen
to this,
340
00:13:18,597 --> 00:13:21,367
especially as I'm preparing
to renew my vows.
341
00:13:21,367 --> 00:13:24,170
>> Brooke: I will never give you
another chance.
342
00:13:24,170 --> 00:13:25,504
Eric is a wonderful man.
343
00:13:25,504 --> 00:13:27,873
He's way too good
for you, Quinn.
344
00:13:27,873 --> 00:13:31,710
>> Quinn: Eric doesn't need
protecting from me.
345
00:13:31,710 --> 00:13:34,079
>> Broke: How many times
have you said that,
346
00:13:34,079 --> 00:13:37,149
only to let him down over
and over again?
347
00:13:37,149 --> 00:13:40,786
>> Quinn: [ sighs ] I think
it's time for you to leave.
348
00:13:40,786 --> 00:13:43,455
Not just my bedroom
but my house.
349
00:13:43,455 --> 00:13:45,124
>> Brooke: This is Eric's house.
350
00:13:45,124 --> 00:13:46,692
You can't just kick me out
like that.
351
00:13:46,692 --> 00:13:48,928
>> Quinn: Yes, I can
because I'm not gonna let you
352
00:13:48,928 --> 00:13:50,296
ruin my day.
353
00:13:50,296 --> 00:13:51,830
And if Eric knew
that you were questioning
354
00:13:51,830 --> 00:13:55,601
my love and commitment to him,
he'd want you to leave, too.
355
00:13:55,601 --> 00:13:57,803
So, go on.
356
00:13:57,803 --> 00:13:58,837
Get out.
357
00:13:58,837 --> 00:14:00,539
>> Brooke: Poor Eric.
358
00:14:00,539 --> 00:14:01,807
I'm gonna pray for him.
359
00:14:01,807 --> 00:14:02,675
>> Quinn: Oh.
360
00:14:02,675 --> 00:14:03,642
>> Brooke: He's gonna need it.
361
00:14:03,642 --> 00:14:06,245
>> Quinn: Hmm. Okay.
362
00:14:21,627 --> 00:14:22,761
>> Paris: Quinn?
363
00:14:22,761 --> 00:14:25,631
>> Quinn: Oh. What?
364
00:14:25,631 --> 00:14:28,267
Paris...what are you doing here?
365
00:14:28,267 --> 00:14:30,436
I told you not to come.
366
00:14:34,006 --> 00:14:38,377
>> Paris: Well, looking at you
about to make vows to Eric...
367
00:14:38,377 --> 00:14:41,180
I'm not sure I can be here
considering your affair
368
00:14:41,180 --> 00:14:42,081
with Carter.
369
00:14:53,692 --> 00:14:54,660
>> Wyatt: All right.
370
00:14:54,660 --> 00:14:55,961
The ice is starting to melt
on the champagne.
371
00:14:55,961 --> 00:14:57,796
Shouldn't mom be ready by now?
372
00:14:57,796 --> 00:15:00,199
>> Eric: Look, I don't wanna
rush Quinn. All right?
373
00:15:00,199 --> 00:15:01,700
Although, I have to admit
I'm a little anxious
374
00:15:01,700 --> 00:15:04,003
to get this started myself.
375
00:15:04,003 --> 00:15:05,170
Where--Where's Brooke?
376
00:15:05,170 --> 00:15:07,006
>> Shauna: Uh, I think
she's still upstairs with Quinn.
377
00:15:07,006 --> 00:15:08,240
>> Ridge: So is Paris.
378
00:15:08,240 --> 00:15:10,242
>> Eric: Well, I don't suppose
a few more minutes could,
379
00:15:10,242 --> 00:15:12,811
uh, really matters much.
380
00:15:12,811 --> 00:15:16,081
Quinn and I have the rest
of our lives to prove our love
381
00:15:16,081 --> 00:15:17,416
and loyalty to each other.
382
00:15:19,485 --> 00:15:21,353
>> Paris: How can you go
through with this knowing
383
00:15:21,353 --> 00:15:22,221
you cheated on Eric?
384
00:15:22,221 --> 00:15:26,158
>> Quinn: Hey,
you keep your voice down.
385
00:15:26,158 --> 00:15:28,861
I don't need you
getting all sanctimonious on me.
386
00:15:28,861 --> 00:15:29,928
>> Paris: You're just
gonna stand there
387
00:15:29,928 --> 00:15:31,664
next to Carter,
the guy you cheated with--
388
00:15:31,664 --> 00:15:34,600
>> Quinn: Shut up, Paris.
389
00:15:34,600 --> 00:15:38,704
You are so young
and idealistic.
390
00:15:38,704 --> 00:15:41,940
Well, do you think
I've got it all figured out?
391
00:15:41,940 --> 00:15:46,312
That--That my life
is all set up so perfectly?
392
00:15:46,312 --> 00:15:48,747
You don't know anything
about me.
393
00:15:48,747 --> 00:15:50,516
You don't know
what I've been through
394
00:15:50,516 --> 00:15:55,721
in my marriage
and how lost I felt.
395
00:15:55,721 --> 00:15:58,757
Life is complicated.
396
00:15:58,757 --> 00:16:01,627
Life is messy.
397
00:16:01,627 --> 00:16:02,828
People get hurt.
398
00:16:02,828 --> 00:16:05,898
People make mistakes.
399
00:16:05,898 --> 00:16:08,567
But we change and we grow.
400
00:16:10,869 --> 00:16:14,006
I'm a work in progress...
401
00:16:14,006 --> 00:16:15,641
just like you.
402
00:16:15,641 --> 00:16:16,909
Just like everyone else.
403
00:16:19,311 --> 00:16:23,248
I am not going to let you
ruin my life
404
00:16:23,248 --> 00:16:26,819
and my future with Eric.
405
00:16:26,819 --> 00:16:31,557
And if you try,
I will ruin yours.
406
00:16:31,557 --> 00:16:36,795
I will take away
everything that you care about,
407
00:16:36,795 --> 00:16:39,798
starting with your job
at Forrester.
408
00:16:39,798 --> 00:16:43,535
So don't you say a word
to anyone, do you hear me?
409
00:16:43,535 --> 00:16:47,439
Not a word to anyone.
410
00:16:56,448 --> 00:16:58,450
>> Steffy: [ breathes deeply ]
♪♪♪
411
00:17:16,435 --> 00:17:18,370
>> Steffy: Ah.
412
00:17:18,370 --> 00:17:19,905
Oh. Oh.
413
00:17:19,905 --> 00:17:22,174
>> Finn: Yeah?
414
00:17:22,174 --> 00:17:25,511
Yeah? There you go. That's--
Here, let me--
415
00:17:25,511 --> 00:17:26,211
You're doing great.
416
00:17:26,211 --> 00:17:27,112
That's one more out of the way.
417
00:17:27,112 --> 00:17:29,314
>> Joanne: You can relax now.
418
00:17:29,314 --> 00:17:30,416
>> Steffy: Oh, I'm so tired.
419
00:17:30,416 --> 00:17:31,283
>> Joanne: Take a breather.
420
00:17:31,283 --> 00:17:32,751
Conserve your energy.
421
00:17:32,751 --> 00:17:35,554
Your contractions
are about 65 seconds long.
422
00:17:35,554 --> 00:17:36,955
>> Steffy: Oh.
423
00:17:36,955 --> 00:17:38,023
That's good.
424
00:17:38,023 --> 00:17:38,690
>> Finn: You're doing great.
425
00:17:38,690 --> 00:17:39,725
Just hang in there.
426
00:17:39,725 --> 00:17:41,193
>> Joanne: Let me check
and see if you're ready
427
00:17:41,193 --> 00:17:42,327
to start pushing.
428
00:17:42,327 --> 00:17:43,429
>> Steffy: Oh, I love you.
429
00:17:43,429 --> 00:17:44,396
>> Finn: I love you, too.
430
00:17:44,396 --> 00:17:46,698
You're doing great.
431
00:17:46,698 --> 00:17:48,967
>> Joanne: Yeah. Good news.
432
00:17:48,967 --> 00:17:50,869
You're fully dilated.
433
00:17:50,869 --> 00:17:51,737
You're ready to start pushing.
434
00:17:51,737 --> 00:17:52,838
>> Steffy: Oh. Oh, that's great.
435
00:17:52,838 --> 00:17:53,439
Oh, my God.
436
00:17:53,439 --> 00:17:54,740
>> Finn: This is it. Okay.
437
00:17:54,740 --> 00:17:55,541
Hey, this is it.
438
00:17:55,541 --> 00:17:56,341
>> Steffy: Yeah.
439
00:17:56,341 --> 00:17:57,209
>> Joanne: You've got this,
Steffy.
440
00:17:57,209 --> 00:17:57,876
>> Finn: You got this, okay?
441
00:17:57,876 --> 00:17:58,377
>> Steffy: Okay.
442
00:17:58,377 --> 00:17:58,977
>> Finn: All right?
443
00:17:58,977 --> 00:17:59,478
>> Joanne: Are you ready?
444
00:17:59,478 --> 00:18:00,512
>> Finn: This is it.
445
00:18:00,512 --> 00:18:01,280
You can start pushing
and we're--we're gonna have
446
00:18:01,280 --> 00:18:02,247
our son here.
447
00:18:02,247 --> 00:18:02,881
>> Steffy: Okay.
448
00:18:02,881 --> 00:18:03,582
>> Finn: Okay?
449
00:18:03,582 --> 00:18:05,284
>> Joanne: Push. Start pushing.
450
00:18:05,284 --> 00:18:06,685
>> Steffy: Oh.
451
00:18:06,685 --> 00:18:08,754
>> Joanne: Push.
452
00:18:08,754 --> 00:18:11,290
Push.
453
00:18:11,290 --> 00:18:14,359
Push.
454
00:18:14,359 --> 00:18:15,928
Push, really bear down.
32306
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof