Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,502 --> 00:00:12,412
♪♪♪
2
00:00:26,426 --> 00:00:28,728
>> Finn: Hey, you.
>> Steffy: Hey.
3
00:00:28,728 --> 00:00:31,398
I bet I can guess
what you're listening to,
4
00:00:31,398 --> 00:00:34,067
that dad-to-be podcast.
5
00:00:34,067 --> 00:00:36,202
>> Finn: Maybe.
6
00:00:36,202 --> 00:00:38,238
>> Steffy: You're so cute.
7
00:00:38,238 --> 00:00:40,273
>> Finn: Yeah, I just wanna,
you know, nail all this
8
00:00:40,273 --> 00:00:42,041
dad stuff.
9
00:00:42,041 --> 00:00:43,676
>> Steffy: Hey.
10
00:00:43,676 --> 00:00:45,111
I'm not worried.
11
00:00:48,948 --> 00:00:52,118
Oh.
12
00:00:52,118 --> 00:00:54,421
>> Finn: Is it happening?
13
00:00:54,421 --> 00:00:54,954
What?
14
00:00:54,954 --> 00:00:57,090
>> Steffy: Woo.
15
00:00:57,090 --> 00:00:58,391
I--I don't think
that contraction
16
00:00:58,391 --> 00:00:59,592
really registered.
17
00:00:59,592 --> 00:01:02,195
It just felt more like, uh,
a flutter. It's fine. I'm fine.
18
00:01:02,195 --> 00:01:02,662
>> Finn: And you're okay?
19
00:01:02,662 --> 00:01:03,563
You're fine? Okay.
20
00:01:03,563 --> 00:01:04,264
>> Steffy: Yeah, yeah, yeah,
just a little.
21
00:01:04,264 --> 00:01:05,665
It's nothing crazy.
22
00:01:05,665 --> 00:01:08,468
>> Finn: Okay. Uh, I don't know
whether to be relieved
23
00:01:08,468 --> 00:01:09,536
or disappointed but...
24
00:01:09,536 --> 00:01:12,772
[ knocks on door ]
>> Ridge: Hello.
25
00:01:12,772 --> 00:01:14,374
You guys up for company?
26
00:01:14,374 --> 00:01:16,776
>> Steffy: Only if it's my dad.
27
00:01:16,776 --> 00:01:19,612
>> Ridge: Uh, hi.
28
00:01:19,612 --> 00:01:20,113
>> Steffy: Hi.
29
00:01:20,113 --> 00:01:21,448
What brings you by?
30
00:01:21,448 --> 00:01:22,949
Not that you need an excuse
or anything.
31
00:01:22,949 --> 00:01:26,619
>> Ridge: I just wanna get
some fresh air. Go for a drive.
32
00:01:26,619 --> 00:01:30,690
Quinn and Dad are renewing
their vows today.
33
00:01:30,690 --> 00:01:37,964
♪♪♪
>> Brooke: I underestimated her,
34
00:01:43,837 --> 00:01:46,239
Eric.
35
00:01:46,239 --> 00:01:48,074
>> Eric: Brooke.
36
00:01:48,074 --> 00:01:50,710
>> Brooke: I thought you would
do something terrible by now
37
00:01:50,710 --> 00:01:52,545
to be banished from here.
38
00:01:52,545 --> 00:01:55,648
Instead... [ laughs ]
Unless, of course,
39
00:01:58,585 --> 00:02:06,826
you're reconsidering
your vow renewal ceremony.
40
00:02:06,826 --> 00:02:07,927
>> Carter: Quinn? What are you
doing here?
41
00:02:07,927 --> 00:02:08,728
You should be getting ready.
42
00:02:08,728 --> 00:02:10,230
>> Quinn: I had to see you.
43
00:02:10,230 --> 00:02:12,098
I can sneak back into the house
without Eric knowing
44
00:02:12,098 --> 00:02:13,166
that I'm gone.
45
00:02:13,166 --> 00:02:17,070
Listen, what were you thinking
agreeing to officiate
46
00:02:17,070 --> 00:02:18,004
the vow renewal?
47
00:02:18,004 --> 00:02:18,771
>> Carter: How could I not?
48
00:02:18,771 --> 00:02:19,939
You heard the way he asked me.
49
00:02:19,939 --> 00:02:20,874
He--He called on our friendship.
50
00:02:20,874 --> 00:02:22,008
He said I was part
of the family, Quinn.
51
00:02:22,008 --> 00:02:22,842
I had no choice!
52
00:02:22,842 --> 00:02:23,409
>> Quinn: Okay.
53
00:02:23,409 --> 00:02:24,544
At that time you didn't.
54
00:02:24,544 --> 00:02:26,846
But now you do. I mean,
you can come up with some excuse
55
00:02:26,846 --> 00:02:27,914
to get out of it.
56
00:02:27,914 --> 00:02:29,249
Tell him that you're sick
or something.
57
00:02:29,249 --> 00:02:30,216
>> Carter: I've been at the seen
at the office.
58
00:02:30,216 --> 00:02:31,317
I can't say I'm sick.
59
00:02:31,317 --> 00:02:32,519
Then, Ridge is gonna check
on me, and then I gotta keep
60
00:02:32,519 --> 00:02:34,454
on lying, and then Zoe
is gonna find out.
61
00:02:34,454 --> 00:02:36,789
>> Quinn: How awkward
is this gonna be, Carter,
62
00:02:36,789 --> 00:02:39,192
you directing the ceremony?
63
00:02:39,192 --> 00:02:42,929
[ door opens ]
>> Paris: Wow.
64
00:02:42,929 --> 00:02:46,266
So you're really gonna renew
your vows to Eric after having
65
00:02:46,266 --> 00:02:48,234
an affair with Carter?
66
00:02:53,439 --> 00:03:02,615
♪♪♪
67
00:03:03,616 --> 00:03:05,818
>> Finn: I take it
you're not a supporter?
68
00:03:05,818 --> 00:03:09,656
>> Ridge: I'm not sure
a vow renewal is necessary.
69
00:03:09,656 --> 00:03:11,424
>> Finn: Uh, I mean,
don't couples do that
70
00:03:11,424 --> 00:03:12,392
from time to time?
71
00:03:12,392 --> 00:03:13,326
>> Ridge: Time to time, sure.
72
00:03:13,326 --> 00:03:15,628
Every 20, 25 years
and they're not there yet.
73
00:03:15,628 --> 00:03:16,629
Thank God.
74
00:03:16,629 --> 00:03:17,797
>> Steffy: She probably had
a bee in her bonnet
75
00:03:17,797 --> 00:03:19,465
and she wouldn't stop
until Granddad caved.
76
00:03:19,465 --> 00:03:20,500
>> Ridge: Yeah.
77
00:03:20,500 --> 00:03:22,969
>> Finn: "Bee in her bonnet?"
>> Steffy: Oh, yes.
78
00:03:22,969 --> 00:03:25,805
Uh, my grandmother
just kinda slips out
79
00:03:25,805 --> 00:03:26,940
from time to time.
80
00:03:26,940 --> 00:03:29,142
>> Finn: Ah, I see, The--
The Great Stephanie Forrester.
81
00:03:29,142 --> 00:03:31,578
>> Ridge: Yes. It'd be nice
if she maybe "slipped out" today
82
00:03:31,578 --> 00:03:34,747
and scared Quinn
out of Dad's life forever.
83
00:03:34,747 --> 00:03:36,950
>> Eric: Brooke, I've gotta
hand it to you.
84
00:03:36,950 --> 00:03:39,819
You're consistent.
85
00:03:39,819 --> 00:03:43,656
>> Brooke: Well, if she keeps
reinforcing my bad opinion.
86
00:03:43,656 --> 00:03:46,125
>> Eric: She's not perfect.
87
00:03:46,125 --> 00:03:47,860
But Quinn lights up my world.
88
00:03:47,860 --> 00:03:50,029
>> Brooke: Really?
89
00:03:50,029 --> 00:03:52,765
I mean, Eric, sometimes
that's just not enough.
90
00:03:52,765 --> 00:03:55,768
I understand that
you might think she's beautiful,
91
00:03:55,768 --> 00:03:59,939
and...smart, and sexy,
in a edgy sort of way,
92
00:03:59,939 --> 00:04:02,809
if you like that kind of thing.
93
00:04:02,809 --> 00:04:08,348
But she's also manipulative,
and she is sneaky, and she lies.
94
00:04:08,348 --> 00:04:13,219
I'm just not sure
how you can trust her.
95
00:04:13,219 --> 00:04:16,990
>> Quinn: I am happy to confirm
that, yes, Eric and I
96
00:04:16,990 --> 00:04:18,691
are renewing our vows today.
97
00:04:18,691 --> 00:04:20,493
And if you have an opinion
about it--
98
00:04:20,493 --> 00:04:22,996
>> Paris: Just consider
the timing, right after
99
00:04:22,996 --> 00:04:23,997
your affair with Carter.
100
00:04:23,997 --> 00:04:27,166
>> Quinn: Which is over
and done.
101
00:04:27,166 --> 00:04:29,869
That's exactly what today
is all about,
102
00:04:29,869 --> 00:04:32,071
my husband and I
putting our past behind us
103
00:04:32,071 --> 00:04:34,574
and moving on with our future.
104
00:04:34,574 --> 00:04:38,044
>> Paris: And you're
officiating?
105
00:04:38,044 --> 00:04:40,146
I don't know, doesn't that seem
a little disrespectful?
106
00:04:40,146 --> 00:04:44,517
>> Carter: I couldn't say no,
Paris. Eric made it impossible.
107
00:04:44,517 --> 00:04:47,053
>> Quinn: You know what,
clearly, you do have opinions
108
00:04:47,053 --> 00:04:48,187
about this.
109
00:04:48,187 --> 00:04:51,724
But with all due respect,
you need to keep your opinions
110
00:04:51,724 --> 00:04:52,725
to yourself.
111
00:04:59,298 --> 00:05:02,602
>> Finn: All right. Well,
I'm late to the Quinn...party.
112
00:05:02,602 --> 00:05:05,972
I'm not quite up to speed
with all her...complications?
113
00:05:05,972 --> 00:05:06,673
>> Ridge: Complications?
114
00:05:06,673 --> 00:05:07,640
Are you hearing this? Wow. Nice.
115
00:05:07,640 --> 00:05:09,108
That's a very...
116
00:05:09,108 --> 00:05:10,443
very kind way of putting it.
117
00:05:10,443 --> 00:05:12,478
>> Finn: Well, I've heard enough
to know that she's, uh,
118
00:05:12,478 --> 00:05:14,814
impetuous and unpredictable.
119
00:05:14,814 --> 00:05:16,649
>> Ridge: And she's been--
she's been good for him.
120
00:05:16,649 --> 00:05:19,686
Uh, she's been good in his life,
got him out of his shell.
121
00:05:19,686 --> 00:05:22,522
But I gotta tell you,
this last thing with Brooke,
122
00:05:22,522 --> 00:05:24,724
trying to break up my marriage.
123
00:05:24,724 --> 00:05:25,825
>> Steffy: Yeah, I'm not a fan
of Quinn.
124
00:05:25,825 --> 00:05:27,827
And I have no desire
to go to her...
125
00:05:27,827 --> 00:05:29,696
vow renewal party or whatever.
126
00:05:29,696 --> 00:05:31,631
And plus, I have a...
127
00:05:31,631 --> 00:05:36,302
I have a legitimate reason
because I...I think this baby
128
00:05:36,302 --> 00:05:37,637
is coming any time now.
129
00:05:37,637 --> 00:05:39,706
Yup. Yeah.
130
00:05:39,706 --> 00:05:41,808
>> Ridge: When you say
"any time now?"
131
00:05:41,808 --> 00:05:43,209
>> Steffy: Like, any time now.
132
00:05:43,209 --> 00:05:45,378
>> Ridge: My--My grandson
is coming now?
133
00:05:45,378 --> 00:05:46,713
>> Steffy: Oh, yeah.
134
00:05:46,713 --> 00:05:48,081
Contractions commenced.
135
00:05:48,081 --> 00:05:50,049
>> Ridge: My--My grandson
is coming right now?
136
00:05:50,049 --> 00:05:52,085
>> Steffy: [ laughs ]
>> Eric: Brooke, I see
137
00:05:52,085 --> 00:05:54,887
who Quinn is and I do.
138
00:05:54,887 --> 00:05:58,591
You know, she's--Her behavior
is erratic sometimes but I--
139
00:05:58,591 --> 00:06:02,662
I...I see how much she loves me.
140
00:06:02,662 --> 00:06:05,631
>> Brooke: And that's why
I worry about you, Eric.
141
00:06:05,631 --> 00:06:09,802
You should be questioning
everything about this woman.
142
00:06:09,802 --> 00:06:13,706
Gosh, I--I don't understand
how you can trust her.
143
00:06:13,706 --> 00:06:15,341
>> Eric: Look, I stopped
a long time ago trying
144
00:06:15,341 --> 00:06:17,510
to explain this connection
that we have.
145
00:06:17,510 --> 00:06:20,546
It's undeniable.
146
00:06:20,546 --> 00:06:23,549
And I'll admit her behavior
has been...questionable
147
00:06:23,549 --> 00:06:26,018
over the years, but here we are.
148
00:06:26,018 --> 00:06:28,154
We've persevered.
149
00:06:28,154 --> 00:06:30,423
>> Brooke: Because you're
a softie.
150
00:06:30,423 --> 00:06:32,859
>> Eric: Because I love her,
Brooke.
151
00:06:32,859 --> 00:06:35,228
We're renewing our vows today.
152
00:06:35,228 --> 00:06:38,197
I don't want you to worry
about me.
153
00:06:38,197 --> 00:06:42,468
I have complete and total faith
in Quinn as my wife.
154
00:06:42,468 --> 00:06:44,637
>> Quinn: I love Eric.
155
00:06:44,637 --> 00:06:46,272
And I don't wanna hurt him.
156
00:06:46,272 --> 00:06:49,008
Lord knows
I don't wanna lose him.
157
00:06:49,008 --> 00:06:52,845
I wanna spend the rest
of my life making him happy.
158
00:06:52,845 --> 00:06:57,950
And...that's why
I wanna recommit to my marriage.
159
00:06:57,950 --> 00:06:59,986
I mean, you're coming
to that, right?
160
00:06:59,986 --> 00:07:01,854
You and Zoe? Eric invited you.
161
00:07:01,854 --> 00:07:03,856
I know he thinks highly of you.
162
00:07:03,856 --> 00:07:05,792
>> Paris: As I do of him.
163
00:07:05,792 --> 00:07:07,794
Eric is a wonderful man.
164
00:07:07,794 --> 00:07:09,829
Someone who I respect
and admire,
165
00:07:09,829 --> 00:07:12,098
and that's what makes
this so hard.
166
00:07:12,098 --> 00:07:16,602
>> Quinn: Paris,
you're a really good person.
167
00:07:16,602 --> 00:07:21,207
And I--I know you wanna be
a good sister to Zoe.
168
00:07:21,207 --> 00:07:26,712
But...just--
just ask yourself this.
169
00:07:26,712 --> 00:07:30,783
Would Zoe rather marry Carter
and embark on this
170
00:07:30,783 --> 00:07:33,886
amazing future with him?
171
00:07:33,886 --> 00:07:37,123
Or would she rather know
about a mistake
172
00:07:37,123 --> 00:07:41,661
that he made with me
that she would never know about
173
00:07:41,661 --> 00:07:44,530
if it wasn't for you?
174
00:07:44,530 --> 00:07:47,200
So, just...
175
00:07:47,200 --> 00:07:49,702
just let it be.
176
00:07:49,702 --> 00:07:53,840
And if you can't commit to that,
then maybe you shouldn't come
177
00:07:53,840 --> 00:07:55,741
to my house today.
178
00:08:03,916 --> 00:08:05,384
>> Ridge: Okay. Here, you--
you sit down? You--You're saying
179
00:08:05,384 --> 00:08:07,553
my grandson is coming
to the world right now?
180
00:08:07,553 --> 00:08:08,354
>> Steffy: Relax, relax.
181
00:08:08,354 --> 00:08:09,288
It's just a small contraction.
182
00:08:09,288 --> 00:08:10,623
He's not gonna make
an appearance just yet.
183
00:08:10,623 --> 00:08:12,592
>> Ridge: I am relaxed and--
and you can't control
184
00:08:12,592 --> 00:08:13,459
what babies do.
185
00:08:13,459 --> 00:08:14,460
They do whatever they want.
186
00:08:14,460 --> 00:08:16,729
>> Steffy: [ sighs ]
>> Ridge: So, you have a--
187
00:08:16,729 --> 00:08:18,030
you have a name for him yet?
188
00:08:18,030 --> 00:08:19,532
>> Steffy: What? Dad--
>> Finn: A name? No, uh,
189
00:08:19,532 --> 00:08:20,600
not yet.
190
00:08:20,600 --> 00:08:22,268
>> Ridge: See? That's--Then,
I must--I knew there was
191
00:08:22,268 --> 00:08:23,236
a reason why I came over.
192
00:08:23,236 --> 00:08:25,104
I'm great at naming babies.
193
00:08:25,104 --> 00:08:26,005
So here it is.
194
00:08:29,041 --> 00:08:30,776
Bubba Finnegan. Boom.
195
00:08:30,776 --> 00:08:32,044
Done.
196
00:08:32,044 --> 00:08:32,745
>> Steffy: No, no, no, no.
197
00:08:32,745 --> 00:08:33,279
>> Ridge: Right? No? Strong kid?
198
00:08:33,279 --> 00:08:34,413
Football player?
199
00:08:34,413 --> 00:08:35,081
>> Steffy: Hard pass on that.
200
00:08:35,081 --> 00:08:35,848
No, no, no.
201
00:08:35,848 --> 00:08:36,682
>> Ridge: Okay. No, no, no, no.
202
00:08:36,682 --> 00:08:37,416
That's all right. I get it.
203
00:08:37,416 --> 00:08:38,451
Not always the first try.
204
00:08:38,451 --> 00:08:39,452
That fits. How about this?
205
00:08:39,452 --> 00:08:42,555
How about, um...
206
00:08:42,555 --> 00:08:43,723
Diesel Finnegan.
207
00:08:43,723 --> 00:08:46,259
Come on, right?
208
00:08:46,259 --> 00:08:47,927
Diesel Lazlo Finnegan.
209
00:08:47,927 --> 00:08:48,928
That's it.
210
00:08:48,928 --> 00:08:51,197
>> Steffy: Dad, can you stop,
please, please?
211
00:08:51,197 --> 00:08:53,799
>> Finn: No. You could--
Hey, we can come up with a name,
212
00:08:53,799 --> 00:08:54,734
Steffy and I.
213
00:08:54,734 --> 00:08:55,434
>> Ridge: No, no. Hang on,
one more, on more.
214
00:08:55,434 --> 00:08:56,702
How about Probert?
215
00:08:56,702 --> 00:08:58,471
Probert Finnegan?
216
00:08:58,471 --> 00:08:59,538
Done deal.
217
00:08:59,538 --> 00:09:00,106
>> Steffy: Dad.
218
00:09:00,106 --> 00:09:00,706
>> Ridge: Right?
219
00:09:00,706 --> 00:09:01,240
>> Steffy: You gotta stop.
220
00:09:01,240 --> 00:09:03,776
Oh, my gosh. Woo.
221
00:09:03,776 --> 00:09:06,112
>> Ridge: You know what I want?
222
00:09:06,112 --> 00:09:08,881
I want this--this kid to come
into this world
223
00:09:08,881 --> 00:09:11,250
and see the two of you.
224
00:09:11,250 --> 00:09:13,486
It's all I want.
225
00:09:13,486 --> 00:09:17,056
He's one...one lucky kid.
226
00:09:19,125 --> 00:09:22,461
>> Steffy: We're the lucky ones.
227
00:09:22,461 --> 00:09:25,298
>> Ridge: I'm so proud of you.
228
00:09:25,298 --> 00:09:27,800
Look what you did. You live here
and you've got this...
229
00:09:27,800 --> 00:09:30,736
this man who adores you
more than anything.
230
00:09:30,736 --> 00:09:33,005
This is it.
231
00:09:33,005 --> 00:09:34,173
You deserve this.
232
00:09:47,987 --> 00:09:50,289
>> Paris: I don't get it.
233
00:09:52,825 --> 00:09:54,994
>> Carter: What?
234
00:09:54,994 --> 00:09:57,763
>> Paris: You and Quinn.
235
00:09:57,763 --> 00:09:59,999
>> Carter: Maybe just because
there's nothing to get.
236
00:09:59,999 --> 00:10:02,001
>> Paris: But you're
so different.
237
00:10:02,001 --> 00:10:04,704
>> Carter: It wasn't a love
connection, Paris.
238
00:10:04,704 --> 00:10:08,274
>> Paris: And that's
another thing that confuses me.
239
00:10:08,274 --> 00:10:10,776
I mean, maybe this is just
my naivety coming through,
240
00:10:10,776 --> 00:10:15,214
but you don't seem like
a just-sex kind of guy to me.
241
00:10:15,214 --> 00:10:17,183
And being with Quinn
is dangerous
242
00:10:17,183 --> 00:10:19,151
because she's married to Eric.
243
00:10:19,151 --> 00:10:20,853
He's one the most
wonderful guys.
244
00:10:20,853 --> 00:10:26,659
He treats you like family
and trusts you implicitly.
245
00:10:26,659 --> 00:10:28,027
>> Carter: You think
I don't guilty
246
00:10:28,027 --> 00:10:30,396
for betraying Eric?
247
00:10:30,396 --> 00:10:34,066
I hate that with everything
that I am.
248
00:10:34,066 --> 00:10:35,167
I should've been stronger.
249
00:10:35,167 --> 00:10:36,702
I should've...
250
00:10:36,702 --> 00:10:38,738
shown more character.
251
00:10:41,407 --> 00:10:45,044
>> Paris: Carter, I need you
to be straight with me.
252
00:10:45,044 --> 00:10:47,246
>> Carter: Okay?
253
00:10:47,246 --> 00:10:54,387
>> Paris: How do you really feel
about Zoe?
254
00:10:54,387 --> 00:10:56,822
>> Brooke: The last thing
I wanna do is offend you, Eric.
255
00:10:56,822 --> 00:11:00,659
>> Eric: Oddly enough,
you never do.
256
00:11:00,659 --> 00:11:03,429
>> Brooke: I just worry
about your precious heart
257
00:11:03,429 --> 00:11:06,332
in Quinn's careless hands.
258
00:11:06,332 --> 00:11:09,268
And I don't know how
you can blindly just support her
259
00:11:09,268 --> 00:11:14,106
like that and believe in her
after all the horrible,
260
00:11:14,106 --> 00:11:16,442
horrible things that she's done
and some that we may
261
00:11:16,442 --> 00:11:18,244
not even know about.
262
00:11:18,244 --> 00:11:22,181
And I'm only saying this
because I love you.
263
00:11:22,181 --> 00:11:28,521
>> Eric: Your love for me
is a precious commodity.
264
00:11:28,521 --> 00:11:30,523
But so is hers.
265
00:11:30,523 --> 00:11:33,692
I love Quinn and her love for me
is something I never doubted.
266
00:11:33,692 --> 00:11:36,295
I've never had any reason
to doubt her love
267
00:11:36,295 --> 00:11:41,267
or her commitment to me,
and our marriage.
268
00:11:41,267 --> 00:11:43,469
So, if you'll excuse me,
I'm gonna make some calls
269
00:11:43,469 --> 00:11:47,406
and I'm gonna work on my vows.
270
00:11:47,406 --> 00:11:53,946
And it's my turn to say,
"Please don't be offended."
271
00:11:53,946 --> 00:12:08,894
If you can't support me in this,
maybe it's best you not come.
272
00:12:08,894 --> 00:12:15,434
If you can't support me in this,
maybe it's best you not come.
273
00:12:15,434 --> 00:12:17,436
>> Quinn: My husband is right.
274
00:12:19,405 --> 00:12:23,642
You shouldn't be here
today...
275
00:12:23,642 --> 00:12:26,145
or any day.
276
00:12:26,145 --> 00:12:33,586
Disparaging me in my home,
disrespecting my marriage.
277
00:12:33,586 --> 00:12:36,755
You shouldn't set foot
in my house ever again.
278
00:12:45,965 --> 00:12:49,168
>> Carter: So after everything
Zoe and I have been through,
279
00:12:49,168 --> 00:12:52,104
you're still questioning
my feelings for her?
280
00:12:52,104 --> 00:12:54,340
>> Paris: You were intimate
with another woman.
281
00:12:54,340 --> 00:12:56,275
>> Carter: We were broken up.
282
00:12:56,275 --> 00:12:58,010
You keep leaving that part out.
283
00:12:58,010 --> 00:12:58,978
>> Paris: Fair point.
284
00:12:58,978 --> 00:13:00,646
Technically it wasn't cheating.
285
00:13:00,646 --> 00:13:02,281
You and Zoe weren't together.
286
00:13:02,281 --> 00:13:07,153
But I was so invested
in your love for her.
287
00:13:07,153 --> 00:13:09,355
It blew my mind
that you would sleep with Quinn.
288
00:13:09,355 --> 00:13:10,589
Obviously, it still does.
289
00:13:10,589 --> 00:13:15,861
It's something I wish
I didn't know.
290
00:13:15,861 --> 00:13:17,429
>> Carter: I'm sorry
that I made you think
291
00:13:17,429 --> 00:13:20,199
less of me.
292
00:13:20,199 --> 00:13:23,202
I'll take that. I earned it.
293
00:13:23,202 --> 00:13:26,172
But if you give me time,
I can prove how I feel
294
00:13:26,172 --> 00:13:29,208
for your sister.
295
00:13:29,208 --> 00:13:31,177
Don't tell Zoe
about Quinn and me.
296
00:13:31,177 --> 00:13:33,546
>> Paris: If you'd been
with anyone else,
297
00:13:33,546 --> 00:13:36,315
this might be easier.
298
00:13:36,315 --> 00:13:39,685
But Quinn is married to Eric,
and he deserves so much better
299
00:13:39,685 --> 00:13:43,789
than to be conned into a vow
renewal ceremony by the woman
300
00:13:43,789 --> 00:13:46,058
that just cheated on him.
301
00:13:46,058 --> 00:13:48,827
>> Brooke: It galls me
every time you say that,
302
00:13:48,827 --> 00:13:51,664
"my" house.
303
00:13:51,664 --> 00:13:53,332
>> Quinn: Yeah, but it is.
304
00:13:53,332 --> 00:13:55,000
>> Brooke: No, it's not.
305
00:13:55,000 --> 00:13:56,202
It's Eric's house.
306
00:13:56,202 --> 00:13:58,671
It's the Forrester family home.
307
00:13:58,671 --> 00:14:00,573
And if you didn't trick Eric
into believing
308
00:14:00,573 --> 00:14:02,808
that you're a good person,
you never would have been
309
00:14:02,808 --> 00:14:05,477
allowed in that front door.
310
00:14:05,477 --> 00:14:06,378
>> Quinn: Yeah.
311
00:14:06,378 --> 00:14:09,148
But here I am...
312
00:14:09,148 --> 00:14:14,587
in this place I call my home,
whether it "galls" you or not.
313
00:14:14,587 --> 00:14:17,189
>> Brooke: Hasn't happened yet.
314
00:14:17,189 --> 00:14:19,925
But one blessed day Eric
is gonna wake up and realize
315
00:14:19,925 --> 00:14:24,230
he made a terrible mistake
by marrying you.
316
00:14:24,230 --> 00:14:27,900
>> Quinn: You can believe that
if it makes you feel any better.
317
00:14:27,900 --> 00:14:29,668
I don't care.
318
00:14:29,668 --> 00:14:31,604
But after today,
Eric and I are gonna be
319
00:14:31,604 --> 00:14:33,405
more committed than ever.
320
00:14:33,405 --> 00:14:36,342
>> Brooke: Yeah, what is that,
anyway?
321
00:14:36,342 --> 00:14:41,213
I mean, why this sudden need
to have a vow renewal ceremony?
322
00:14:41,213 --> 00:14:46,285
Is it because you betrayed Eric
before in the past?
323
00:14:46,285 --> 00:14:50,389
You're playing the good wife,
Quinn, and I just don't buy it.
324
00:14:50,389 --> 00:14:53,092
People like you don't change.
325
00:14:53,092 --> 00:14:54,293
>> Quinn: People like me?
326
00:14:54,293 --> 00:14:59,465
>> Brooke: Manipulators,
schemers, liars.
327
00:14:59,465 --> 00:15:01,033
That's who you are.
328
00:15:01,033 --> 00:15:05,037
And you didn't change
because you married Eric.
329
00:15:05,037 --> 00:15:08,807
If you really do love him,
you would let him go.
330
00:15:08,807 --> 00:15:12,144
You would let him find somebody
that's worthy of him
331
00:15:12,144 --> 00:15:14,046
because you aren't that.
332
00:15:14,046 --> 00:15:16,215
>> Quinn: Well...
333
00:15:16,215 --> 00:15:19,785
honestly, Brooke,
it doesn't really matter
334
00:15:19,785 --> 00:15:21,720
what you think of me.
335
00:15:21,720 --> 00:15:24,657
The only thing that matters
is what Eric thinks of me.
336
00:15:24,657 --> 00:15:27,192
And he loves me.
337
00:15:29,295 --> 00:15:32,498
That portrait
above the fireplace,
338
00:15:32,498 --> 00:15:34,199
that's me.
339
00:15:34,199 --> 00:15:37,536
It's not Stephanie,
it's not you...
340
00:15:37,536 --> 00:15:39,805
it's me.
341
00:15:39,805 --> 00:15:41,340
I'm Eric's wife.
342
00:15:41,340 --> 00:15:45,311
And today, we are going
to renew our vows
343
00:15:45,311 --> 00:15:50,382
and continue to spend
the rest of our lives together.
344
00:15:50,382 --> 00:16:05,230
And there's not a damn thing
you can do about it, Brooke.
345
00:16:05,230 --> 00:16:20,179
♪♪♪
>> Steffy: Just a few small
346
00:16:20,179 --> 00:16:31,357
♪♪♪
>> Steffy: Just a few small
347
00:16:34,193 --> 00:16:37,863
contractions but we're not
calling the midwife just yet.
348
00:16:37,863 --> 00:16:42,134
I just wanna see how Kelly
is doing. Oh, that's good.
349
00:16:42,134 --> 00:16:43,235
Okay. All right.
350
00:16:43,235 --> 00:16:44,236
Thank you so much, Amelia.
351
00:16:44,236 --> 00:16:46,105
I'll keep you posted.
352
00:16:46,105 --> 00:16:48,140
Okay. Bye.
353
00:16:50,242 --> 00:16:51,343
>> Finn: All good with Kelly?
354
00:16:51,343 --> 00:16:53,445
>> Steffy: Yeah. She and Amelia
are playing dress up.
355
00:16:53,445 --> 00:16:55,748
>> Finn: That sounds fun.
356
00:16:55,748 --> 00:17:00,152
Hopefully, she'll be meeting
her little baby brother soon.
357
00:17:00,152 --> 00:17:03,822
>> Steffy: I know how excited
you are.
358
00:17:03,822 --> 00:17:05,891
You've been so dedicated
to this pregnancy
359
00:17:05,891 --> 00:17:09,161
from the very beginning.
360
00:17:09,161 --> 00:17:11,130
We are in this journey together.
361
00:17:11,130 --> 00:17:14,133
>> Finn: Yeah, every step
of the way.
362
00:17:14,133 --> 00:17:16,068
>> Steffy: You're gonna be
the best dad.
363
00:17:16,068 --> 00:17:19,238
>> Finn: I just--
I can't believe it, I mean,
364
00:17:19,238 --> 00:17:22,307
we...made a person, a boy.
365
00:17:22,307 --> 00:17:24,276
>> Steffy: I know.
366
00:17:24,276 --> 00:17:26,678
I hope he looks just like you.
367
00:17:26,678 --> 00:17:29,448
And a little bit of me.
368
00:17:29,448 --> 00:17:31,316
>> Finn: Oh, I love you.
369
00:17:31,316 --> 00:17:33,185
>> Steffy: And I love you more.
370
00:17:33,185 --> 00:17:40,793
>> Finn: I don't think
that's possible.
371
00:17:40,793 --> 00:17:42,628
>> Steffy: I wanna go check
an email.
372
00:17:42,628 --> 00:17:43,162
>> Finn: Okay.
373
00:17:43,162 --> 00:17:45,998
>> Steffy: Uh-hmm.
374
00:17:45,998 --> 00:17:50,135
[ exhales ]
Hold on. Um...
375
00:17:50,135 --> 00:17:51,270
>> Finn: That sounds intense.
376
00:17:51,270 --> 00:17:52,304
Hey.
377
00:17:52,304 --> 00:17:54,139
>> Steffy: Uh-huh.
378
00:17:54,139 --> 00:17:57,676
>> Finn: Are you okay?
379
00:17:57,676 --> 00:18:01,346
Is our little boy
maybe gonna come out?
380
00:18:01,346 --> 00:18:02,848
Wait--Hey,
just talk to me. What's...
381
00:18:02,848 --> 00:18:06,218
>> Steffy: Our little boy
is coming, all right.
382
00:18:06,218 --> 00:18:09,321
My water just broke.
383
00:18:09,321 --> 00:18:10,489
>> Finn: Right--Right now?
384
00:18:10,489 --> 00:18:11,190
>> Steffy: Uh-hmm.
385
00:18:11,190 --> 00:18:13,225
It's happening.
386
00:18:13,225 --> 00:18:14,026
>> Finn: Okay.
387
00:18:14,026 --> 00:18:16,161
>> Steffy: Our baby's coming.
388
00:18:16,161 --> 00:18:18,864
Our baby boy is coming.
389
00:18:18,864 --> 00:18:20,032
>> Finn: Uh...
390
00:18:32,578 --> 00:18:35,147
Captioned by
Los Angeles Distribution
and Broadcasting, Inc.
28787
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof