Original subtitles

.

(Jenerik müzik.)

[Ben Bella ,babam Türk, annem İspanyol.]

[Madrid'te bir evin bir kızı olarak doğmuşum.]

[İstanbul'a geldiğimizden beri, babamın...

...gözünde tam bir Türk kızı iken...

...annemin gözünde hala...

...asil bir İspanyol Prenses'siyim.]

[Türk mü İspanyol mu ben bile...

...çözememişken...

...ansızın aşık oldum bu karşımdaki adama.]

[Hazar...

...kalabalık bir Türkmen aşiretinin oğlu.]

[Kara kaşlı , kara gözlü prensim.]

[Seni öyle çok seviyorum ki...

...gözlerin gözlerime değdiğinde ...

...hala içim eriyor.]

Bella...

...biliyorsun, ikimizinde okulu bitti...

...ve seninle ben bir yol ayrımına geldik.

Yol ayrımı.

Daha doğrusu muhteşem geçen bir üç yılın sonu.

Biliyordum, bunun ayrılık konuşması olacağını biliyordum.

Ellerinden belli.

Ne zaman ciddi bir şey söyleyecek olsan, ellerini sıkıyorsun böyle.

Birbirimize aşık olduğumuzdan beri...

...özellikle en mutlu olduğumuz anlarda...

...ağzında hep o laf var, ayrı dünyaların insanlarıyız.

Batsın bu ayrı dünyalar, ayrı dünyalar falan yok.

Dünya bir tane. Bella, aşkım...

...bir sakin olup beni dinler misin?

Ne diyordum, okullarımız bitti diyordum dimi?

Evet.

Peki şimdi ne yapmayı düşünüyorsun, açıkça söyler misin?

Ne yapacağım, çalışacağım.

Babam Dış İşleri Bakanlığında işimi ayarladı bile.

Oraya gireceğim, kariyer yapacağım.

Ayrıca senin içinde konuşacağım.

Yok, hayır ben, ben yapamam.

Ben, senin babanın ayarladığı bir işte , çalışamam Bella.

Ne demek çalışamam? Ailemi...

...dahası aşiretimi daha fazla bekletemem.

Artık memlekete dönmek ve evlenmek zorundayım, Bella.

Ya geç bunları Hazar Ağa....

....evlenmek zorundaymış, bu...

...yaptığın egoistlik.

Hatta adilik. Ya bir dinlesen.

Ya alçaksın, alçaksın sen.

Anlasana artık seninle evlenmek istiyorum.

Ne dedin sen?

Evleneceğim diye bahsettiğin kız...

...ben miyim? Evet sensin.

Tamam sustum devam et.

Sen Endülüs Prensesi Bella Öztürk...

...Adana'da ki daha hiç görmediğin evimize gitmek...

...doğmamış çocuklarımızı dünyaya getirmek...

...ve kuracağımız bütün hayallerimizi gerçekleştirmek için...

...benimle evlenir misin?

Şu duygularını kelimelere döksene.

Ne oldu az önceki çenene, evet mi hayır mı?

Evet.

Evet, evet.

Yüz kere evet, bin kere evet.

[Yüzlerce binlerce evetten sonra artık dünyanın en mutlu kızı bendim.]

[Ama bu evetler herkesi, benim kadar mutlu etmeyecekti.]

[Özellikle de annemi.]

Hayır, hayır, hayır.

Yüz kere hayır, bin kere hayır.

Vermem, ben seni ellere vermem.

Kamil, ben sana yüz bin kere dedim...

...Türkiye'ye dönmeyelim, bak...

...kara kaşlı, kara gözlü azgın tekenin...

...biri, kızımın aklını çelmiş.

Kamilla lütfen, yani şu anda söz konusu olan...

...kaş,göz yada bir teke değil yani , rica edeceğim.

Vermeyeceğim, vermeyeceğim.

Artık çok geç anne, istediğin kadar verme.

Biz çoktan evlendik.

Kız nedir bu? Evlilik cüzdanı.

Ay gerçek mi?

Gerçek gibi görünüyor. Ah!

Ya siz delirdiniz mi, işim gücüm yok...

...bir de evrakta sahtecilik mi yapacağım sizi kandırmak için.

Siz ne kadar gerçek iseniz, ben...

...ne kadar gerçek isem, aşkım ne kadar gerçek ise...

...buda o kadar gerçek.

Kamil duyuyor musun?

Aşkım diyor kız, bak Bella...

...hemen gidiyorsun, nöbetçi mahkeme buluyorsun...

...hemen tek celsede boşanıyorsun. Ya hayır anne.

Jet hızı ile sevdiğim adama gidiyorum.

Bella yavrum, gel kızım...

...ben seni Madrid'te doğurdum , biliyorsun...

...Paris'lerde yedirdim, Milano'larda...

...giydirdim...

...Roma'lara gittik biz seninle , çok güzel...

...zamanlar geçirdik, ben seni pamuklarda...

...büyüttüm, besledim.

Bella sen şimdi niye karşıma geçiyor diyor, ben gidiyorum dağlara , neden?

Kısmet işte.

Ne kısmeti kız, Heidi misin sen dağlara gidiyorsun...

...ne kısmeti? Vermiyor, göndermiyor ben seni hiçbir yere.

Ya izin istemiyorum ki, evlendim ben...

...anne , evlendim. Bir kocam var...

...artık. Kız sen ne koca meraklısısın , aa.

Yok koca, vermiyor ben seni kocaya, vermiyor.

Bella, reddediyor ben seni evlatlıktan.

Anladın sen, reddediyor ben seni, anladın,ha.

Ya baba ne olur, sen bari bir şey söyle.

Ya annen istemiyor.

Son sözün bu mu baba?

Evet.

Babanın son sözü bu , istemiyor adam.

Haklısın karıcığım.

Son sözüm bu. Her zaman ki gibi yani...

...haklısın karıcığım.

İnşallah beni kocam, senin gibi, kılıbık olmaz.

Kılıbık mı?

Sen benim gibi kılıbık kocayı , zor bulursun o dağlarda.

Nasılsın oğlum, iyi misin? [İyiyim baba, çok iyiyim.]

Sen nasılsın?[İyiyim Allah'a şükür, turp gibiyim.]

Ya baba ben sana bir şey söyleyeceğim.

Söyle evladım ne oldu? Yani...

...şöyle bir şey oldu. Ne oldu lan paran mı bitti?

Söyle ne kadar lazımsa göndereyim hemen.

[Yok baba yok, onunla alakalı bir durum değil.]

Hani ben mezun oldum ya, artık memlekete de dönüyorum...

...şu evlenme meselesi ile ilgili.

(Gülüyor)

Sıra evliliğe geldi diyorsun yani, Allah'ın adamı.

Hayır, yani evet.

[Oğlum bunda utanıp , sıkılacak ne var.]

Sen buraya dön, dön bir hele, düğünlerin en kralını yapacağım sana Allah'ın izniyle.

Bende tam bununla ilgili konuşacaktım baba.

Bir izin meselem var. Ya ne meselesi...

...bunun meselesi mi olur ya?

Ya tez bir dön sen dön.

Dön hem...

...hem benim bir sürprizim var sana, artık gelince görürsün.

De hadi kapatıyorum , Allah'a emanet.

Asıl benim size bir sürprizim var, neyse...

...gelince görürsünüz artık.

Kılıbık baban girebilir mi?

Ne yapıyorsun, bohçanı mı hazırlıyorsun?

Dalga geçme baba.

Asıl sen dalga geçme Bella.

Sen bunca yıl bir koyunun karısı olmak için...

...evlendin, kendine gel biraz.

Kızım onlar aşiret, aşiret yavrum.

Ha ha bu kız beni hiç dinlemiyor ki.

Ay Kamil bana bir şeyler oluyor.

Kızım bak annen doğru söylüyor, Vali Bey'e ben sordum , bizzat...

...onlar, çok kalabalık bir Türkmen aşiretiymiş.

Bak kızım, onların dünyası çok farklıdır.

Bizim dünyamıza benzemez, sonra pişman olursun.

Vermem seni onlara, vermem, mağaralarda...

...yaşayamaz benim güzel kızım.

Benim güzel kızım.

Az önce evlatlıktan reddetmedin mi sen beni? Evet...

...reddettim. O zaman daha ne?

Aaaa hanımlar, ama durun bir sakin...

...ikiniz birden, sakin. Öyle birden gemileri yakmayın.

Olmaz. Ben gemimi çoktan yaktın baba.

Dönüşüm yok, eğer arkamda durmayacaksanız , önümde de durmayın.

Bu da benim son sözüm, gidiyorum ben.

Dur sen dur.

Sayende senden önce ben gidiyorum.

Çav Bella.

Çav anne.

[Yine yapmıştı her zamanki numarasını.]

[Ama ben yedim mi?]

[Tabi ki yemedim.]

Cesedimi çiğnemeden şuradan şuraya gidemezsin.

Öyle mi?

[Öyle bir gittim ki, seke seke.]

[Ey aşk , sen nelere kadirsin?]

(Sevemedim Kara gözlüm şarkısı çalar.)

[Sonunda doğduğum topraklardan ayrı...

...hiç bilmediğim...

...uzak diyarlara gidiyordum.]

Aha da gördüm, vallahi Hazar amcam geliyor.

Çekil hele, çekil.

Vallahi geliyor.

Lan koş git dedeye haber ver.

Dede Hazar amcam geliyor, dede.

Aşkım, bu gördüklerinin hepsi senin.

Nasıl yani?

Bu topraklar, bağlar, bahçeler...

...gözünün görebildiği...

...hatta göremediği yerlere kadar, hepsi aşiretimizin.

Yani bize ait.

Siz baya zenginsiniz yani.

Eh işte.

Bu arada yaklaştık eve.

Of.

Ya çok heyecanlıyım.

Bende.

Bende.

(Korna çalar.)

Eviniz burası mı? Evimiz burası hayatım...

....evimiz.

Hadi.

[Yeni hayatımın büyük kapısının önündeyim.]

[Bu kapının arkasında beni mutluluğun...

...beklediğini adım gibi emindim.]

[Birazdan bu kadim kapı açılacak ve beni yeni cennetime buyur edeceklerdi.]

[Prensimin elinden sıkıca tuttum.]

[Ve prensesler gibi kendimden emin ve büyük adımlarla...

...içeriye girdim.]

[Gerçekten de , Hazar'ın dediği gibi bir Endülüs Prensesiydi'm.]

[O kadar çok insanı öpmek zorunda kaldım ki artık...

...dayanamayıp öpemediklerime, topluca el sallamakla yetindim.]

Hazar.

Bu deve de bizim mi? Bizim hayatım, o da bizim.

Ya çok şeker, çok tatlı.

Hazar!

Oğlum , oğlum.

Ay annem.

(Sevinç çığlıkları duyulur.)

Aslanım.

Öpeyim baba.

Hoş gelmişsin.

Hoş gördüm babam.

Ya ne yapıyorsunuz?

Niye eziyet ediyorsunuz? Keseceğiz, bismillahirrahmanirrahim.

Allahu ekber.

(Çığlık atar.)

Ya ne yapıyorsunuz siz, kızın yanında deve mi kesilir? Aşkım...

...aşkım...

...dur aşkım gel.

Hazar...

...bu kucağındaki kız da kimdir?

Misafirin mi?

Yok, misafirim değil o anne.

O benim karım.

(Hep bir ağızdan 'karın mı?' derler.)

Evet karım.

Asiye.

Ne yaptın oğlum sen?

Sürpriz yaptım baba, sürpriz.

Sürpriz.

Ben çok kötü oldum aşkım. Tamam geçti hayatım , geçti.

Yürüyün.

Kötü olacaksın tabi.

Kötü olacaksın.

Daha da kötü.

Ağa , ata çiğnemekte ne oluyor?

Bana, babana söylemeden etmeden...

...nasıl böyle bir işe kalkışırsın sen?

Söylemedin mi? Hayır, sonra açıklayacağım.

Birde evlenip barklanıp ...

...karşıma dikiliyorsun, düdük.

Resmi nikah mı o? He.

Ay başımıza bunlarda mı gelecekti?

Tövbe tövbe ,tövbe. Verdiğimiz söz ne olacak hiç düşündün mü?

Sen bu güne kadar, Bozok'ların...

...verdiği sözden geri döndüğünü hiç duydun mu?

Gördün mü?

Eee.

Ne sözü?

Ya...

...ben kardeşimin yüzüne nasıl bakacağım ,ha?

Ne diyeceğim Dilan'a?

Ya sen, o gül gibi kızın...

...neyini beğenmedin he? Hiçbir şeyini.

Senin yüzünden adı...

...söz atmışa çıkacak.

Sen sözlü müsün? Hayır, evliyim. Ne?!

Seninle.

Bana baksana...

...sen bu yaptıklarının nereye varacağını biliyor musun?

Ya zaten iki aşiret düşman...

...hepten düşman belleyecekler bizi.

Ne diye?

Şu nereden çıktığı belli...

...olmayan, ne olduğu belirsiz kız için. Ana!

Ne ana ne, ha bu karı ilk kez doğru söylüyor.

Kimdir bu kız?

Adı nedir sanı nedir? Bella. Ne?

O ne? Ne dedin öyle?

İspanyolca. Bella yarı İspanyol.

Ha birde gavur öyle mi?

(Bağırışlar yükselir.)

Taş yağacak başımıza , vallahi taş.

Oğlum...

...biz milletin suratına nasıl bakacağız?

Ha?

Ne diyeceğiz el aleme?

Yok olmaz, ben bu gavur ...

...tohumunu bu evden içeriye sokmam. Al götür bunu.

Nereye götür? Nereden getirdiysen...

...oraya. Yallah.

Asla, siz anlamadınız galiba...

...o benim resmi nikahlı karım, hiçbir yere gitmeyecek.

Ayrıca o giderse bende giderim.

Ya ilahe illallah.

Oy laflara bak, laflara.

Oy...

...sen yumurtadan mı çıktın yavrum? Nereye gidiyorsun öyle?

Asiye.

Otur.

Yetti bu kadar laf gayrı, susun.

Hazar...

...kıymış resmi nikahı , gelmiş buraya.

Gönderemeyiz artık geriye, hem zaten...

...duydu duyacağını herkes.

Ya ben kardeşime ne diyeceğim, Kalender Ağa?

Sözü bozduğumuzu.

Bu kızı bilerek, isteyerek gelin aldığımızı.

Ya sen ne diyorsun Kalender Ağa?

Otur Hatun.

Ben ne dediğimi...

...pek iyi bilirim.

Hazar, yapmış bir eşeklik...

...ağa , ata dinlememiş...

...almış getirmiş başımıza bu, Bella'yı.

Bizde...

...kol kırılır, yen içinde kalır diyeceğiz artık.

Ben...

...Kalender Ağa'nın sözünü, oğlu bile...

...dinlemiyormuş, dedirtmem kimseye.

Şapkamı önüme eğdirmem.

Hazırlıklar başlasın.

Düğün yapılacak.

Gül sen gül.

Gül.

Bakalım düğünden sonra da böyle, gülecek misin?

Hadi.

Kalkın öpün ananızın elini.

Hangisi annen? Sence?

[Sırayla halanın, Möhteber annenin...

...Ayşe annenin elini öptüm.]

]Gerçek annem, Asiye'nin elini öpmek biraz zor oldu ama...

...nasıl olsa bir gün o eli güzellikle öpecektim.]

De hadi, hazırlıklar başlasın.

Gelin geliyor gelin, hadi karşılamaya.

( Davullar çalar.)

[Sonunda Hazar'ın gelini oluyordum.]

[Herhalde bu yüzden de beyaz atın üzerinde prensim değil...

...ben vardım. Atın bir tarafında Hazar...

...bir tarafında da abisi Kaan vardı.]

[Beni yeni sarayıma götürüyorlardı.]

(Silah sesleri yükselir.)

Hazar ne oluyor?

Savaş mı çıktı?

Yeni gelinimizi karşılıyoruz sevgilim, adettendir.

He.

Adetten.

Ben , bizi kurşuna dizecekler sandım.

Kapat şu duvağını kapat.

Yok, günaha mı sokacaksınız beni?

Gavura nikah falan kıymam ben.

İmam efendi etme eğleme , kurban olayım ya.

Ela leme ne deriz biz şimdi? Vallahi orasını...

...bilmem ben. Gavur gelini almadan önce düşünecektiniz siz.

Bende aynısını söyledim, bende.

Ama sakalım yok ki lafın dinlensin.

Ya biz boş yere yaptık şu düğünü.

Oy...

...sen şimdi bu nikahı kıymıyor musun imam efendi?

Kıyamıyorum. Oh ellerine sağlık...

...iyi iyi kıyma kıyma. Kız ne diyorsun? Kurban ...

...olduğumun imamı biz ne edeceğiz şimdi ya?

Bu işin bir olur hali vardır he? Yok.

Müslüman olmadan kıyamayacağım nikahlarını. Tamam.

Şey imam efendi.

Ben elhamdülillah Müslümanım zaten.

Ne?

Ya nereden bileceğim senin doğruyu söylediğini?

Ha ispat et bakalım.

Nasıl ispat edeyim? Kelimeyi şehadet getir bakayım.

Tamam.

Eşhedü en la ilahe illallah ve eşhedü enne Muhammed-en abdühü ve resulühü.

Maşallah, maşallah.

Otuz iki farzı da sayayım mı? Yok yok istemez kızım.

Şahitler gelin bakayım sizlerde.

Kabil kızı , neydi...

...adı? Bella. Bella...

...Kalender oğlu Hazar'ı...

...kocalığa kabul ettin mi? Ettim.

Ettin mi? Ettim.

Ettin mi? Ettim dedim ya.

Tövbe estağfurullah.

Kalender oğlu Hazar...

...Kamil kızı Bella'yı, karılık için kabul...

...ettin mi? Ettim. Ettin mi? Ettim.

Ettin mi? Ettim.

Bende şahitlerin ve Allah'ın huzurunda...

...sizleri karı koca ilan ettim. Allah kabul etsin.

El Fatiha.

[Sonunda Hazar'ın ailesine dahil olacaktım.]

[Üç tane kayın valide, iki tane elti...

...kayın baba, kayın birader,görümce...

...ve daha bir sürü adını bilmediğim akraba.]

[Kendimi kaynanalarıma beğendirmek için, bir zil takıp oynamadığım kaldı.]

[Ama onu da oynadım sayılır.]

[Sonunda muradıma ermiştim.]

[Bu kadar insan, bunca hazırlık , hepsi bizim mutluluğumuz içindi.]

[Koskoca Hazar Ağa'nın karısı oluyordum.]

[Gerçi o bir çoban olsa da kabulümdü ama...

...artık bende bir ağa karısıydım.]

[Nihayet üç gün, üç gece süren düğünümüz bitti.]

[Yada en azından ben öyle sanıyordum.]

Hadi bakalım ağalar.

De yeter.

Aşkım bu ne hal, neden dövdüler seni?

Dövmediler aşkım , sevdiler, bizde adet böyle.

He...

...buda adetten? Evet adetten.

Eee düğün bitti mi?

Bitti aşkım.

O zaman ben gelinliğimi çıkarıyorum.

Dur aşkım dur , ne yapıyorsun?

Ne oldu? Yapmam gereken şeyler var.

Bende onu diyorum, hadi yapalım.

Öyle değil, daha yüz görümlüğünü takacağım.

Yüz görümlüğü mü?

Evet yüz görümlüğü , hadi kapat şu duvağını.

Madem açacaktın, neden kapattırdın?

Bir tane daha adetimiz var.

Oh...

...maşallah yine mi altın?

Gel sevgilim.

Seni ömrümün sonuna kadar seveceğim.

Bende aşkım.

(Kapı çalar.)

[Yeni gelin...

...hala yatıyor musun?]

Aşkım annem sana sesleniyor. Bana mı?

Yeni gelin ben olmadığıma göre.

Doğru, yeni gelinim dimi ben?

(Kapı çalar.)

[Hu, kime diyorum?]

[Ezan okundu, baban abdest alacak, haydi.]

Abdest mi?

Evet aşkım.

Babamın yanına git anlarsın.

[Haydi.]

Geliyorum anne, giyiniyorum.

[Neyi giyiyorsun?]

[Kıyafetlerin bende.]

Kıyafetlerim mi?

Al.

Al bunları giyeceksin.

Günaydın baba.

Günaydın kızım.

Abdest alacak mısınız? He kızım alacağım.

Eee buyur al baba.

Alayım.

Eee al.

İbrik, ibrik getir de alayım.

Tamam, hemen getiriyorum babacığım.

İbrik ne ya?

Günaydın.

Biri bana ibriğin ne olduğunu söyleyebilir mi?

Aha bu ibrik.

Bu da peş-temi.Neyi, neyi? Leğen işte.

Kör müsün?

Öyle desene canım.

De haydi yallah yallah , babam seni bekliyor.

Doğru söylüyorsun, gideyim ben. Koş.

Dök,dök,dök.

Tamam.

Havlu.

Havlu.

Havlu.

Kurulanmak için.

Havlu da benden olsun.

Günaydın babacığım.

Günaydın Şirin'im , günaydın kızım.

Teşekkür ederim.

Eee nasıl başladı ilk günün? Jet hızıyla.

E burada böyle, birde yeni gelin olunca tabi.

Yani ne demek o?

Yani, en son sen yatacaksın...

...ilk sen kalkacaksın. En çok...

...hatta , bir tek sen...

...çalışacaksın.

Artık bundan ne anlıyorsan.

Demin eline...

...ibrikle , peş-temi verdiğimde bir bakışı vardı ki...

...görecektiniz.

Eee tabi kızım, şehirli kısmı nereden bilsin...

...ibriği, peş-temi dimi?

Ben ona bir güzel öğrettim anacığım , sen hiç meraklanma.

İyi yapmışsın.

Ana...

...vallahi bu işin ucu, en çok sana dokundu ha.

He tabi.

Kardeşimin karşısında küçük düştüm.

Ben şimdi ne diyeceğim kardeşime?

Ha bir daha yüzüne nasıl bakacağım?

Of anam of.

Deme canım ,yapma öyle ana. Ben yapmadım.

Ne yaptıysa Hazar yaptı.

Konuş, konuş.

Ben geldim diye çekinme yüzüme söyle. Ha....

...birde senden çekineceğim.

Ayol benim derdim , başımdan aşkın.

Ah Hazar, ah.

Gül gibi Dilan dururken, sen git o baston...

...bacaklı kızı gelin diye getir kapımıza.

Sen hiç meraklanma Möhteber ana...

...biz önce ona bir kendimizi tanıştıralım...

...bak bakalım ondan sonra o burada barınabiliyor mu?

O ne demek kız öyle?

Her gelinin yaşayacağı bir yeni gelinlik zamanı...

...vardır.Değil mi canım? Yani.

Buraların adetleri vardır, gelenekleri görenekleri vardır.

Ona öyle bir yeni gelinlik yaptıracağız ki...

...değil gelin olduğuna , doğduğuna pişman olacak.

Günaydın.

Tövbe.

Kız sen niye geldin ha buraya?

Kahvaltı edeceğim. Vay başıma.

Kız bu hiçbir şey bilmiyor ya.

Neyi bilmiyorum?

Eee , erkekler ha yukarıda...

...kahvaltı ediyorlar, sen yürü git oraya.

Anlamadım, onlarla mı yiyeceğim? He.

Tabi tabi git, hemen ağamla kocanın...

...arasına otur orada kahvaltı yap, tamam mı gülüm?

Emin misiniz? Ben kadınlarla erkekler...

...ayrı yer diye duymuştum. Öyle...

...ama yeni gelin , ilk gün ağasıyla kocasının...

...tam ortasına oturur.

He he adettendir, bizde yaptık senden yap, haydi.

Ha tamam,ya gideyim o zaman.

Koş koş, durduğun kabahat.

Kız gitti ya gitti.

Vallahi çok fenasınız he.

Afiyet olsun.

Canım ne yapıyorsun? Oturuyorum.

Niye? Niyesi mi var aşkım...

...kahvaltı edeceğim sizinle. Tövbe tövbe.

Aşkım kalk, kalk. Niye ya?

Beni içeriden gönderdiler. Tamam işte...

...kalk. Ya ne yapacağım kalkıp.

Bir köşede bekleyeceksin.

Niye? Çünkü sen yeni gelinsin.

Kahvaltı yapmıyor muyuz şimdi?

Biz yapıyoruz, sen bir köşede bekliyorsun.

Hazar.

Efendim baba.

Konuş şu karınla...

....ibrik gibi dikilip durmasın orada.

Gitsin kahvaltısını etsin.

Tamam baba.

O zaman kahvaltımızı edelim.

Oğlum yeter yediğin, hadi kalk okula, kızım...

...kardeşini giydir, haydi. Tamam anne gidiyoruz.

Asiye ana mıhlamayı beğendin mi?

Senin dediğin gibi yaptım. Olmuş...

...olmuş ellerine sağlık. Afiyet olsun.

Aman onu yapmakta ne var, ben bir...

...mücerrede yapayım da görün, demi Möhteber abla?

Mücerrede nedir ya?

Aman mercimekli bulgur pilavı işte.

Aa canım, hoş geldin , yaptın mı ...

...kahvaltını , çabuk geldin. Yok.

Burada yapacakmışım.

Yalnız...

...buradan değil, oradan yiyebilirsin.

Gelinlerin sofrasından.

Ne bakıyorsun?

Hiç.

Çatal, bıçak almayı unutmuşuz herhalde...

...ben gidip getireyim. Otur yerine.

Ya eski köye yeni adet mi...

...getireceksin yeni gelin?

Yok ondan değil. Ya neden sebep? Uy...

...kız yoksa sen bizden iğreniyor musun? Yok.

Neden iğreneyim ki?

Senin bu asortik gelin zağar kınıyor ha...

...Asiye ana.

Hayır , hayır yok öyle bir şey. Hem bende...

...elimle yemeği çok severim zaten.

En büyük hobimdir.

Eee haydi, ye o zaman da görelim bari.

Yerim tabi, zaten kurt gibi açım.

Allah'ıma bin şükür.

Öyle şiştim ki.

Afiyet olsun.

Afiyet olsun.

Gel anam ,gel.

Hey maşallah.

Yenge ben sana bir yumurta kırayım mı ha, ister misin?

Vallahi hayır demem.

Dur bekle ben bir kümese gidip, yumurta alıp geleyim.

Şirin.

Yeni gelin...

...sen hala oturuyor musun?

Ağaların sofrası ortada duruyor...

...sen hala burada böyle oturuyor musun?

De git , haydi sofrayı topla, kalk, git.

Anne, yumurta kıracağız daha o yüzden toplamadık.

Şirin...

...sen ya yağlı yedin dilin kayıyor...

...ya da mermiden hızlı koşuyorsun kızım.

De şimdi yediniz ya kahvaltıyı.

Nereden çıktı yumurta? Ya canım çekti.

Sen bir gel bakayım benle dışarı.

Oh!

(Öksürür gibi ses çıkarır.)

Yeter ya.

Yeter.

İstanbul sana pek yaramamış oğul.

Yaramamış derken baba, hasta gibi falan mı?

Geleneklerimizi , adetlerimizi pek çabuk unutmuşsun.

Ağa, ata çiğnemenin bir bedeli olacak demiştim sana.

Şu mesele.

Ha, o mesele. Ne söylesen , ne desen haklısın.

Ama sende beni anla , ben onu çok sevdim.

Hem , bak eminim ilerleyen zamanlarda sende onu çok seveceksin.

Orasını Allah bilir.

Ağamsın, Atam'sın, babamsın...

...hükmün karşısında boynum kıldan incedir.

Madem öyle...

...sana verdiğim her şeyi bırakacaksın...

...sıfırdan başlayacaksın.

Nasıl yani?

Hazar Bozok...

...seni karınla beraber , sürgüne yolluyorum.

Sürgüne. Sürgüne ya.

İyide baba ...

...nereye sürgüne yolluyorsun.

Geleneklerimizi, göreneklerimizi hatırlatacak bir yere.

Başladığımız yere.

Baba yayla deme sakın.

Dedim bile ya. Baba yapma gözünü seveyim...

...ben yaylada ne yaparım? Ya çobanlık edersin....

....davar güdersin, Korkut dedenle...

...ahbaplık edersin fena mı? [Yayla neresi acaba?]

Yok, yok sen kesin şaka yapıyorsun.

Oğlum, kendi kendine evlenmeyi biliyorsun...

...dağlarda çobanlık yapmayı mı bilmiyorsun?

Eşek kadar adam oldun lan.

Ya baba ne yapacak bunlar yaylada ya, o kızla...

...donup kalırlar vallahi. Zaten burada işler...

...Arap saçına dönmüş, hem benim...

...buna şirkette ihtiyacım var.

Yok oğlum, yok.

Kardeşin önce...

...geleneklerimizi, göreneklerimizi öğrenecek...

...sonra...

...oda olur hayırlısıyla.

Peki ne zaman gideceğiz baba.

Yarın sabah erkenden.

Bu gün de köyden dışarı adımını atmak yok.

Gözün üstünde olsun.

Peki baba , peki.

Sen yine şükret.

Günaydın.

Günaydın, sen bizi mi dinliyorsun?

Yok, ben sofrayı toplamaya gelmiştim.

Bu arada düğünde fırsat bulup tanışmamıştık.

Ben Bella.

Biliyorum.

Ne kadar soğuk bir abin var senin.

Soğuğa alışsan iyi olur sevgilim.

Sürgün edildik değil mi?

He geldin mi yenge, gel, gel,gel.

Sana küçük bir kahvaltı hazırladım.

Oh, yumurtalarda mis gibi koktu.

Tereyağlı yaptım ama yemem dersen, hemen başka yapayım.

Ya tereyağı sevmeyen ölsün ya.

Aaa dur çatal koymamışım. Yok yok , gerek yok.

Vay, vay, vay, vay, vay.

Afiyet olsun yeni gelin. Sağ olun.

Buyurun. Tövbe estağfurullah.

Kız Afet...

...yeni gelin dururken , bulaşık yıkamak, sana mı kaldı evladım?

Vallahi doğru söylüyorsun anneciğim.

Hemen ben çekiliyorum.

Yeni gelin, bulaşık yıkıyor musun bir bakalım ya.

Yumurtamı yiyeyim , yıkarım tabi.

Yok.

Hemen, şimdi.

Ya bu devirde bulaşık mı yıkanırmış hiç ya.

Sözde o kadar zenginler...

...neden hala bir bulaşık makinesi almamışlar ki?

Benim evim bu kadar kalabalık olsa...

...sırf zevk için her odaya bir tane koyardım vallahi.

Ah canım benim...

...sen bulaşık makinesi mi arıyorsun?

Yani olsa fena olmazdı.

Var ki.

Hani nerede? İşte...

...tam durduğun yerde.

Senden iyi bulaşık makinesi mi olur?

Dur yenge ben sana yardım edeyim.

Bana etmemiştin ama.

Şirin.

Sen ne yapıyorsun orada öyle? Gel çabuk buraya.

Tamam anne bulaşıkları yıkayayım, geliyorum.

Şirin.

Canıma değsin.

Ben sana ne diyorum sen ne yapıyorsun. Ya ne oldu...

...ne yapıyormuşum? Sen neden yardım ediyorsun o yeni geline?

Dağ gibi bulaşığı görmüyor musun, nasıl yıkasın tek başına?

Sana ne?

Bana bak, biz hepimiz toplanıp bir karar aldık...

...her bir işi tek başına yapacak, hiç kimse yardım etmeyecek...

...sen de koruyup kollamayacaksın onu, işte o kadar.

Niye kollamayacakmışım, abimin karısı değil mi?

Hem ben çok sevdim Bella'yı , çok tatlı kız.

Yarın öbür gün tepene çıktığında görürsün sen, acı mı tatlı mı?

Ya hiç öyle bir hali var mı, ne kadar iyi kız...

...görmüyor musun?Görmüyorum, görmeyeceğim...

...o kadar.

Aşkım sen miydin? Benim tabi aşkım başka kim olacak?

Ya aşkım çok yoruldum, taşı beni.

Gel, gel,gel. Ya bu bulaşık...

...yıkamak ne zor işmiş ya.

Sen annelerin evinde hiç bulaşık yıkamadın mı? Yok...

...bizim evde ben doğduğumdan beri makine var.

Bildim bileli bulaşık yıkama görevi, onun.

Ben çıkıyorum hayatım, gelirken bir şey istiyor musun?

Evet, bulaşık makinesi.

Kocaman , sanayi tipi. Gel.

Canım kocam.

Allah'ını seversen. Kız gelmiş bana...

...bulaşık makinesi soruyor. Allah'ın canına.

Ağam günaydın. Günaydın kızlar. Günaydın...

...ağam. Çarşıya gidiyorum bir isteğiniz var mı?

Yok canının sağlığı ağam. Sağ ol.

Merhaba Hazar.

Seni burada görmeyi beklemiyordum.

Düğününe gelemedim ya, bir hayırlı olsun diyeyim dedim.

Sağ ol.

Dilan.

Hoş geldin kız. Hoş bulduk Nazgül.

Hayırdır bir şey mi oldu?

Yok, ablamı görmeye geldim.

Bir hayırlı olsun diyeceğim, nede olsa...

...Hazar onunda oğlu sayılır. Yukarıda mı ablam?

He yukarıda yukarıda da canım, bu ne acele, gel otur.

Gel, gel. Bir kahve içelim. Yüzünü gören...

...cennetlik gel. Ortamıza şöyle, gel.

Bella.

Bella.

Gel, gel ,gel. Bana mı seslen-diniz? Bak misafirimiz...

...var. Hoş geldiniz. Tanıştırayım ...

...canım, Möhteber anamın küçük bacısı.

Çok memnun oldum. He Dilan.

Hazar'ın eski sözlüsü.

Öyle mi?

He öyle, hadi Bella'cığım bize şöyle bol şekerli...

...bir kahve yap da, ağzımız tatlansın.

Bol şekerli orta dedim ama ha.

O ne? Söylemeyecektim de kafasını karıştırayım dedim.

(Kendi aralarında gülüşürler.)

Selam-ün aleyküm.

Aleykümselam.

Hoş buldum. Buyur otur abi.

Otururum, otururum. Siz hiç keyfinizi bozmayın.

Olur mu öyle şey ya? Olur, olur.

Hem benim...

...sağdıçlar orada bir onların yanına uğrayayım. Sen bilirsin ağam, çay , kahve.

Bir tane çayını içerim . Tamam ağam.

Vay kardeşim, hoş geldin.

Ne haber? Eyvallah. Hoş geldin kardeşim.

Geç otur şöyle , geç.

Özlemişim sizinle burada oturmayı he. Eyvallah.

Hatırladın mı ya, bize okuldan çıktıktan sonra cebindeki son...

...parayla bize oralet ısmarlardın? Hatırlamam mı?

Ne günlerdi be, ne çabuk geçti. Eyvallah.

Sen gittikten sonra zaten. Lan oğlum bunun gitmesi...

...ayrı, gelmesi ayrı bir olay oldu , baksana.

Yalnız, düğün şanına yaraşır oldu, kardeşimin.

Güzel düğün oldu, güzel düğün oldu da kardeşim biraz...

...sürprizli oldu be kardeşim he, sağ gösterdin sol vurdun yani.

Hakikatten abi ya, büyük bela aldın başına.

Duranlar kim bilir ne ederler şimdi? Aman be...

....Duranlar'da bir dursunlar oldukları yerde.

Durmayacaklar.

Durmayacaklar.

Kör Hasan. Eşeği kara basan.

Hoş gelmişsin Hazar. Bak ya...

...ta nereden gördü beni.

Hasan emmi doğruyu söyle, görüyor musun...

...görmüyor musun? Görmüyorum. Nasıl anladın...

...o zaman geldiğimi? Nasıl anladın?

Ula gafiller...

...ula cahiller...

...hala anlamadınız mı?

Neyi?

Ben görünmeyeni, görürüm.

Benim gözümden hiçbir şey kaçmaz.

Vallahi mi?

Yok be oğlum.

Kokusundan tanıdık Hazar'ı...

...kokusundan, mis gibi parfüm kokuyor.

Bitirmişsin şişeyi.

Gülün, gülün.

Birazdan gülemeyeceksiniz.

Selam-ün aleyküm.

Hoş gelmişsin.

Buyur geç otur.

Sağ ol, oturmaya gelmedik.

Sen ne yaptığını farkında mısın? Evet.

Gayet farkındayım.

Madem sözünü tutmayacak idin...

... madem döneklik yapacaktın...

...niye söz veriyorsun ulan kardeşime?

Bak Baran, ben hiçbir zaman senin kardeşine...

...söz vermedim. Ne...

...yaptıysa büyüklerimiz kendi aralarında yaptılar.

Möhteber ablana da söyledim...

...ben bu işi hiçbir zaman onaylamadım...

...bu yüzdendir ki benim Dilan'a hiçbir kabahatim olmamıştır.

Bana martaval okuma. Baran.

Otur benimle adam akıllı konuş.

Sağ ol oturmam.

Oturamam yani.

Niye biliyor musun?

Ben sadece adamlarla oturuyorum da ondan.

Sen adam mısın lan?

Öyle mi? Öyle.

Gördün mü adamı?

De bakayım şimdi seni kim alacak kurşunun ucundan.

Ben alacağım.

Arslan yeğenimde geldi işte.

Gel yeğenim gel.

İyi oldu geldiğin.

Aramızdaki meseleyi top yüküm hallederiz artık.

Buyur halledelim dayıcığım, hadi.

Ulan dua et abim geldi.

Şimdi o silahı koy beline, efendi efendi git buradan.

Bırak bırak ya, yiyorsa sıksın oğlum. Ya Hazar...

...senin bu halin ne olacak?

Oğlum her sıkıştığında abinin arkasına mı saklanacaksın he?

En azından senin gibi silahlı korumalarla ...

...dolaşmıyorum lan. Gerek yok ki oğlum.

Bütün aşiretinizin eli silahlı zaten.

Bak bak, bak hele Kör Hasan'a bak.

O bile bana silah doğrultuyor lan.

Görüyor ulan o, niye kör diyorsunuz adama?

Neyse.

Seninle elbet teke tek kalacağız.

He önce bir biz teke tek kalalım dayıcığım, he?

Ya yeğenim sende bir bırakmıyorsun ki, ağız tadıyla kapışalım şununla.

Biz ne yapalım biliyor musun?

Sen biraz büyü...

...öyle tek başına gezmeye başla...

...biz senle o zaman hesaplaşırız.

Tamam canım. Ulan seni.

Bırak Hazar bırak. Ya abi bırak kırayım şu itin kafasını.

Oğlum o benim dayım, herkesin içinde olmaz ayıptır, hadi yürü gel.

Ay kız.

Bu nedir böyle?

Kız bu ne acı kahve böyle? Kabiliyetsiz.

Bizimde bazı adetlerimiz var kendimize göre.

Bana bak gelin hanım.

Burası senin geldiğin yerlere benzemez.

Ha burada bizim adetlerimiz geçerli.

Benim canımı sıkma, de haydi git şimdi bize yeni kahve yap getir.

Bella dur.

Ben buraya gerginlik çıkarmaya gelmedim.

Aksine seninle konuşmaya, teşekkür etmeye geldim.

Teşekkür mü? Evet, teşekkür.

Sen Hazar ile evlenerek benim hayatımı kurtardın.

Bak...

...ben Hazar ile sözleşmeyi hiçbir zaman istememiştim.

Onu bu güne kadar hep abim gibi gördüm.

Bundan böyle de göreceğim.

Lütfen bunu bil olur mu?

Boşları artık siz toplarsınız.

Kız...

...pes vallahi senden korkulur he, yeminle ürperdim.

Vallahi ben bile inandım, kız sen niye öyle söyledin kıza?

Eee ne demişler...

...dostunu yakın tut, düşmanını daha da yakın.

Dilan.

Abla.

Gel benimle. Geldim ablam geldim.

Kız bunun adını yanlış koymuşlar he.

Bunun adı Dilan değil yılan ,yılan.

Zehir, vallahi billahi ,zehir.

Zehir, vallahi billahi ,zehir.

Ortalığın içine sıçtık...

...bir de kulağımın tipine bağırmadığı kaldı.

Mahvetti ortalığı mahvetti, illeti zillet mahvetti.

Ay hareketlere bak.

Dün neydim bu gün ne oldun be, dur ama Bella ben sana sormazsam.

Bıktım bu yeni gelinlerden ya.

Bir eski sözlüsü eksikti yani.

Ay , çokta güzelmiş.

Acaba gerçekten doğru mu söyledi?

Öyledir herhalde canım.

Yoksa neden gelip teşekkür falan etsin ki?

Deli mi bu?

Girebilir miyim?

Gel tabi, gel.

İyi misin?

İyiyim.

Emin misin?

Sen Dilan'ı mı diyorsun?

Az önce sizi aşağıda konuşurken gördüm.

Tanışmışsınız. Evet, tanıştık.

Aslında itiraf edeyim baştan biraz gerildim.

Tahmin edebiliyorum. Yani...

...yaralı bir aslanla karşılaşacağımı düşündüm ama...

...hiç öyle olmadı.

Bana öyle şeyler söyledi ki , içimi çok...

...rahatlattı. Ne dedi ki?

İşte, Hazar ile evlenerek onun hayatını kurtarmışım.

Aslında bu sözlenme olayını hiç istememiş...

...Hazar'ı abisi gibi görüyormuş falan filan.

Ya zaten Hazar'ın sözlü olduğu şokunu daha...

...üstümden atamamışım,birde...

...kızla tanışınca. Bir dakika, bir dakika...

...abim sana söylememiş miydi? Hayır.

Buraya geldiğimde öğrendim.

Bunun hesabını iyice soracağım ona da...

...neyse.

Oy, şunlara bak hele, sanki bütün işler...

...bitmiş, bu iki küçük hanım efendi burada dedikodu ediyor.

Hadi yeni gelin , hadi.

Çene çalmayı bırak, de bak , her yer her yerde.

Oy...

...daha nevresimler değişmemiş.

Oda temizlenmemiş.

Ah, ah, ah.

Sıkma canını , dört koldan hallederiz şimdi, gel.

( Şirin)

Efendim.

Sen gel ha buraya.

Of!

Ben hallederim sen git.

Ne yapıyorum ben ya?

Önce çarşaf değiştireceğim.

Ah abla, ah.

Hani ben dolaşacaktım bu konakta, Hazar'ın karısıyım diye?

Ne oldu abla? Ne değişti birden bire?

Hazar beni niye istemedi.

Ya benim o kızdan neyim eksik abla?

Neyim?

Sakın.

Sakın kendini o gavurdan eksik görme.

Ya sen benim kanım-dansın benim canım-dansın.

Bu neyi değiştirecek abla, Hazar o kızı bırakıp bana mı gelecek?

Beni mi sevecek? Sevecek.

Senin arkanda dağ gibi ablan var.

Ya bu iş burada bitti mi sanıyorsun?

Bitmedi.

Bitmedi Dilan.

Benimde adım Möhteber ise...

...o kız bu konaktan gidecek.

Sende Hazar'ın yeni gelini olacaksın.

Hamile mi?

Kim? Kim olacak karın?

Yok abi nereden çıktı o?

Oğlum pat diye evlenmek nereden çıktı?

Aşık olmuş olamaz mıyım?

Gerçek.

Gerçekten, abi çok seviyorum.

Onsuz nefes bile alamıyorum.

Alırsın alırsın da, aldığın nefes bir şeye benzemez.

En iyi sen anlarsın beni.

Tabi ya.

Senin benim gibi babama boyun eğmedin.

Gittin istediğin kızla şak diye evlendin.

Helal olsun, ben yapamadım , sen yaptın.

Ama...

...bu yaptıklarının sonuçlarına katlanacağını, biliyorsun değil mi?

Su akar yolunu bulur be abi.

Öyle yada böyle bir şekilde tatlıya bağlanacak.

Ya Hazar babam hakikaten haklı galiba, sen İstanbul'da...

...gemileri yakıp gelmişsin oğlum ya.

Sen bizim buralarda , herhangi bir şeyin öyle...

...kolayca tatlıya bağlandığını nerede gördün?

Neyse ne abi, bu benim meselem, sen karışma.

Öyle senin meselen benim meselem yok Hazar.

Bak oğlum, senim damarlarında akan kan, Bozok kanı.

Düşman seni sen olduğun için değil...

...damarlarında ki akan kan için vurur.

Neyse...

...demem o ki...

...bundan sonrası senin içinde zor olacak...

...bizim içinde zor olacak...

...karın içinde zor olacak.

Kız, Bella.

Ya şu deneği doğru düzgün tutsana, şöyle sıkı...

...sıkı. Yeni gelinin tuttuğu gibi tutma.

Affet...

...kalk kız öğret şuna.

Ver şunu ver, çekil şuradan.

İlk önce şöyle oturacaksın, öyle ayaktan ayaktan olmaz.

Değneği de böyle sıkı sıkı tutacaksın, görüyor musun?

Tamam. He.

Böyle pamuklara...

...vuracaksın, çekeceksin...

...vuracaksın, çekeceksin...

...vuracaksın, çekeceksin.

Anladın mı?

Ya bunda bir şey yokmuş.

Mesele deneği tutmak, bitiyor anladım ben, ver sen bana.

Bana bak.

Şuna güzelce öğret tamam mı?

Daha sonra da benim yatağımı şöyle güzelce bir kabartın.

Bu saatte mi?

He, keyfimin kahyası mısın?

Sana mı soracağım?

Tamam tamam, çözdüm ben bu işi.

Kız ne yaptın?

Bilmem , değnek uçtu.

Ardından sende uç çabuk, koş.

Ya değneği verebilir misin?

Teşekkür ederim. Rica ederim.

Atlasaydı da , kurtulsaydık.

Kolay gelsin yenge , yardım edeyim mi? Sağ ol canım gerek yok.

Bittim ben.

Lan Mıstık, hamamda bekliyorum, çabuk gel...

...demedim mi ben sana oğlum he, illa terlik mi yiyeceksin kafaya?

Anne ya. Ne anne ya?

Oh...

...gelin hanım, yayılmış-sın, keyfin...

...yerindedir inşallah. Rahattır öyle kız?

He vallahi taşıyamıyorum bunu.

Kolum, belim her yerim koptu.

Ay ne diyorsun, amma da nazlı çıktın...

...sen ya, tamam bırak bırak, ben onu hallederim.

Al sen Mıstık'ı da hamama gidin.

Hamam mı?

He. Burada hamam mı var? He yenge seni götüreyim...

...mi? Götürün tabi, hemen götürün hamama.

Pasaklısı.

Oğlum daha neyi bekliyorsun, hamamdan davetiye gelsin sana , de haydi git.

Kıvırtıyor birde ya.

Allah Allah.

Ya Allah'ım şu güzelliğe bak.

Ay, onlar çocuğu yıkayana kadar...

...bende şöyle birazcık dinleneyim.

Sonra gelince yıkanırım bende.

Hadi bakalım çıkaralım şu üstünü.

Annem banyo yapacaksın dedi.

Uğraştırma işte gel şuraya.

Ya bana ne baba ne . Ya soyunsana oğlum.

Soyunmam he.

Hayır bana ne siz gidin , o yıkasın beni ya.

Niye? Utanıyorum ben.

Utanıyor musun? Kimden?

Ya oğlum oda yengem bir şey olmaz.

Ya bana ne işte, bana ne bana ne.

Ne oluyor bakayım burada?

Anne Mıstık üstünü soyunmuyor. Nasıl soyunmuyor?

Bak vallahi çıkartırım senin o etlerini, gel laf dinle.

Yıkanacaksın. Afet yenge yıkasın.

Yok artık Afet yengen yıkamayacak, Bella yengen yıkayacak seni.

Ben mi yıkayacağım. Evet sen yıkayacaksın.

Öğrenmiş olursun işte, fena mıdır? Gerek yok.

Herkes kendi çocuğunu kendi yıkayabilir bence.

Ne yaparsın gelin hanım?

Burada adet bu adet, yeni gelin adeti.

Al, yıka, haydi.

Hadi canım,gel.

Gözüm yanıyor.

Ay özür dilerim.

Hemen su döküyorum tamam mı?

Anam yandım! Ay çok pardon, çok pardon.

Anam dondum, bu ne biçim banyo ya?

Çekilin önümden.

Kız niye bağırıyor bu çocuk?

Haşladın mı yoksa evladımı?

Hayır haşlamadım, dondurdum.

Ama isteyerek yapmadım.

İki eliyle bir çocuğu yıkamayı başaramıyor ya.

Ya Möhteber abla diyorum ki...

...hazır hepimiz buradayız , şöyle sıcak sıcak bir...

...hamam sefası mı yapsak he?

Şimdi? He.

Hazır böyle burası sıcakken , bir aklanır paklanırız da.

Böyle nasırlarım iyice sertleşmişti...

...iki topuk taşına sürdüreyim diyorum.

Haydi o zaman , ben gideyim peştemalleri getireyim.

Hayırdır yeni gelin?

Ne yapıyorsun?

İşte yıkanacağız ya onun için bende .

Ah canım benim ya , yalnız...

...sen değil, biz yıkanacağız.

Anladım.

Eee çıkayım , uygun bir zamanda gelir yıkanırım.

Yalnız...

...yeni gelinler...

...hamamda yıkanamıyorlar.

Nerede yıkanırlar?

Odandaki çağda.

Çağ?

Çağ. Bir nevi duşa kabin yenge.

Ben oraya gideyim o zaman.

Nereye gidiyorsun ya yeni gelin?

Çağ atlamaya yada çağ almaya.

Hop, hiçbir yere gidemezsin.

Niye? Önce bizi yıkayacaksın da ondan.

Sen de en az onun kadar güzelsin.

Ne oldu, ne patladı?

Müsellim amcam. Amcan mı patladı?

İyi misin Müsellim amca , bir şeyin var mı? He?

Ya iyi misin diyorum , iyi misin?

Ambulans falan çağıralım mı Müsellim amca?

Yok yok, istemez.

Ne bu halin lan?

Amca ne oldu ya?

Projem patladı ya. Ne projesi lan ne projesi?

Çılgın proje ama detayları söyleyemem , sır.

Oğlum ben sana kaç defa dedim, gece hece başımıza...

...icat çıkarma diye. Ulan bir gün bu evi...

...havaya uçuracaksın.Evde uçsa,kazanda patlasa...

...yolumdan dönersem eğer, bana da Deli Müsellim demesinler.

Demesinler Müsellim amcacığım demesinler,bravo...

...helal helal devam. Baba yürü gidelim hadi, öf.

Yürüyün bu delinin aklına ya.

Gir içeri.

Bella'cığım tanıştırayım, Müsellim amcam.

Deli Müsellim, daha doğrusu...

Deli Müsellim Ağa, öp.

Ay şaka yaptım, şaka.

Memnun oldum.

Hoş geldin kızım. Amca ne hoş geldini?

Ne oldu? Biz geleni kaç gün oldu.

Hatta düğünümüzde bile yoktun.

Yok ya buradaydım.

Hatta sizi içeriden pencereden seyrettim, bir de böyle oynadım ha.

Hazar.

Efendim amca. Bak hele.

Senin bu avratta pek güzelmiş ha.

İsmi gibi, Bella.

İspanyolca'da güzel...

...yetenekli ve umut veren demek.

Öyledir benim hatun.

Müsellim amca galiba yanıyorsunuz.

Yok ya , o önemli değil, daha önceden de olduydu...

...fark etmez, hadi girin içeri girin, üşümeyin hadi.

Hadi bakayım, aferin.

Kazanda patlasa evde yansa bu proje ya bitecek, ya bitecek.

Eee nasıl geçti günüm, anlat bakayım.

Sen beni boş ver, benim halledemeyeceğim hiçbir şey yok.

Asıl sen söyle.

Neyi söyleyeyim?

Bu Dilan'ın aşiret size düşmanmış.

Evlendiğimiz için iyice kin besleyebileceklermiş bize.

Merak etme sen halledeceğim ben.

Ama Duran aşireti çok büyük bir aşiretmiş.

Nasıl halledeceksin ki?

Nereden duydun sen bunları?

Senin için endişeleniyorum.

Umarım bizim sonumuz da bu kitaptaki gibi olmaz.

Truva'lı Helen.

İki dost devleti , düşman eden aşıklar he.

Gerçi sonu iyi bitiyor.

Sevenler kavuşuyor ama...

...onların dışında herkes yok oluyor.

Merak etme sen, kimseye bir şey olmayacak, izin vermeyeceğim.

Hadi şu kitabı bırak da, kocanla ilgilen biraz.

İlgilenirim tabi.

Adana'yı sallayacağım...

Adana'yı sallıyacağım.

Amcan bu sefer kesin patladı.

İbrik.

Günaydın.

Babam nerede?

İçeride.

Babacığım, ibriği getirdim.

Oha.

Babacığım, siz rahat olun...

...ben burada bekliyorum.

Ne zaman hazır olursanız içeri dalarım.

Aman yani, girerim.

(Gel, gel.)

Kuzum benim, babama selam söyle. Söylerim hala.

Ay, oğlum, oğlum.

Uy biz bu günleri de mi görecektik, biz bunları hak edecek ne yaptık?

Ay ben aslan gibi oğlumu bu çırpı bacaklı kıza yem mi edecektim?

Anne yeter da.

Oy.

Öpeyim anne.

İstemez, yüzün olsun.

Şirin nerede? Çocukların yanındaydı ama.

Yapacak bir şey yok o zaman, haydi bize müsaade.

Hazar. Efendim amca. Bak hele.

Ne bu?

Traktör, ya sandık.

Haydi tut şunun ucundan. Onu görüyorum da, niye bunu tutuyorum?

Yaylaya götürüyorum. Sen de mi geleceksin?

He bende geliyorum.

Ya haydi, Allah Allah.

Yavaş, çevir , çevir.

Yavaş.

Yavaş.

Haydi, haydi. Haydi Allah'a emanet olun.

Çav avratlar, çav.

Ben daha önce hiç yaylaya çıkmadım.

Nasıl bir yer, ne var orada?

Bir şey yok.

Nasıl yani? Dağlar , taşlar işte.

Sen bakma amcama o kadar da değil.

Selam-ün aleyküm millet, ne yapıyorsunuz?

İşte bizim yayla.

Annemin bahsettiği dağlar, kendimi Heidi gibi hissediyorum.

Oh, oh.

Kimler gelmiş.

Noel baba mı o?

Yok sevgilim, Korkut dedem ama biz ona Dede Korkut diyoruz.

Böyle, ho ho ho diyen Korkut dede mi olur?

Vallahi ben Noel baba diyeceğim.

Evlat hoş geldin. Hoş buldum dedem.

Bella gelin bu demek? Evet.

Hoş geldin kızım . Hoş bulduk dede.

Gel öpeyim.

Eee, Türkçe konuşuyor bu gelin.

Türk zaten dede, babası Türk , annesi İspanyol. Babası Türk ise tamam.

Anneyi salla gitsin.

Müsellim. Babam. Ulan sende mi geldin?

He seni garipsedim geldim babam. Garipsedim..

...ne demek? Özledim demek sevgilim.

Sıkma kokusu alıyorum.

Cavidan abla, sıkma mı yapıyorsun?

Bana da bir tane sıksana.

He sıkayım gel.

Bundan yiyeyim mi? Ye.

Eee, acıkmışsınızdır. Acıktık vallahi dede.

Kızlar. Buyur dede.

Arabadan eşyaları indirin de, sofrayı kurun tez elden.

Emrin olur dedem. Haydi buyurun.

Hoş gelmişsiniz. Hoş bulduk. Siz de hoş gelmişsiniz.

Hoş bulduk.

Sizde hoş gelmişsiniz. Hoş bulduk.

Yazık bizi akraba sandı herhalde ondan sarıldı. Aman...

...ne sandıysa sandı, sevdim ben bu gelini ha.

Haydi yürü hadi.

Özlemişim vallahi balını dede.

Afiyet olsun.

Bizim buraların balı güzeldir.

Her şey çok güzel.

İyi ki gelmişiz.

Bu mevsimde iş güç azdır, yeyip içip yatıyoruz böyle.

Haydi afiyet olsun. Haydi. Durun başlamayın.

Hayırdır.

Sana bir sürprizim var. Ne sürprizsiziymiş o?

Sandığın içinde aç bak hele.

Hay Allah.Bizzat kendim getirdim. Getirdik.

Yeni yeni adetler.

Hey Allah.

Aklımı çıkardın kız.

Hani sen hiç korkmazdın? Ben mi , ben mi korktum?

Sen azıcık eğlen diye şey ettim.

Altıma.

Ya dede çok özledim seni. Bende seni deli kız.

Bende seni.

Gel bakalım şöyle. Şirin.

Ne işin var senin burada?

Sürpriz yaptık, fena mı ettik? Yok da..

...bu kadar yol gelinir mi sandıkta? Ne yapayım...

...dedemi çok özlemiştim, hem...

...sana söyleseydim getirmez idin beni.

Bende Müsellim amcama söyledim, o getirdi beni.

Haydi bakalım, bana müsaade, hava kararmadan...

...gideyim bende. Nereye amca.

Niye geldin, niye gidiyorsun oğlum? Şirin'i getirmeye.

Ee o geldiğine göre, şimdi gidiyorum.

Hem zaten işlerim var, kazanda patladı.

O kadar yolu yürüyerek mi gideceksin amca? Tabi.

Arabayı alsaydın bari. Duymamış olayım.

Siz balayın-dasınız, araba neyim lazım olur.

Ben, kendime göre bir vasıta bulurum giderim.

Bari Ferhat götürseydi.

Abi bırak Ferhat'ı falan şimdi...

...amcam yolunu bulur, merak etme.

Of kurt gibi de acıktım he, buyurun buyurun misafirler , çekinmeyin.

Kızlar...

...sizde gelsenize.

Haydi haydi çekinmeyin, gelin gelin.

Yemekte , kahve de mükemmel olmuş, ellerinize sağlık.

Afiyet olsun.

Haydi bir yürüyüşe çıkalım. Ben bilmem...

...beyim bilir. Haydi lütfen ama.

Çekinme gelin kızım,gez, gör, tanı buraları.

Hadi git, git.

Sende gelsen. Ya yok yok.

Abim gelmesin, o dedemle kalsın, biz...

...seninle gidelim işte. Yok yok bende geleyim.

Daha ilk günden karımı kurtlar kapmasın.

Kurtlar mı? Şaka yaptım sevgilim.

Haydi gidelim.

(Gesi bağları şarkısını söyler.)

Ne o Ferhat?

Çok mu dertlisin?

Şirin ya. Hazar abi hoş gelmişsin.

Nasılsın iyi misin? İyiyim abi sağ ol.

Tanıştırayım Bella yengen. Hoş gelmişsin Bela yenge.

Bela değil Bella , Bella.

Kusura bakma yenge, dilim anca bu kadar döndü.

Sorun değil, herkes öyle söylüyor.

Sende hoş gelmişsin Şirin.

Hoş bulduk da...

...ne böyle yanık yanık türküler söylemek falan?

Kim dertlendirdi seni?

Yoksa sevgilin var da onu mu özledin?

Şirin utandırma çocuğu.

Varsa var hem sana ne? Tabi canım bana ne.

(Kuzuların sesi gelir.)

Hazar, kuzucuklar bak.

Ya çok tatlı.

Sevdin mi Bella yenge.

Keseyim mi bir tane, zaten...

...Korkut dede birini seç de akşama fırına atalım demişti.

Hayır hayır istemem, kesmeyin kuzucukları, kıyamam onlara.

Kasaptan et alırız biz. Tamam aşkım sakin ol kestirmem ben onları.

Gel hadi biz gidip sevelim.

Çaktırmadan peşimden gel.

Gel aşkım.

Ne kadar tatlı.

(Kuzu ses çıkarır.)

Şirin.

Şirin neredesin Şirin. Aşkım.

Çok özledim seni.

Bende seni.

Sen nasıl becerdin de geldin buraya?

Ferhat aşkı için dağları delmiş...

Şirin bir yaylaya mı çıkamayacak?

Dur kız ne yapıyorsun, abin görecek şimdi.

Abimin gözü yengemden başkasını görmez şimdi.

Benim gözümde senden başkasını görmüyor be Şirin.

Eee ne duruyorsun o zaman , gel iste artık babamdan.

Gelirim bak. Şaka şaka.

Sakın isteme ha.

Zaten ortalık karışık şu anda bir de biz çıkmayalım ortaya.

Ama sen üzülme, onunda sırası gelecek , söz veriyorum.

Söz mü?

Söz.

Azıcık daha bekle ama.

Şirin...

...abin buraya geliyor.

Özür dilerim aşkım.

Nereye kaçtınız beni bırakıp ya?

Ne yapıyorsunuz siz? Şey yapıyoruz abi yani...

...yani yapıyorum.

Şey.

Ne?

Ama öyle her şey söylenmez ki.

O ne demekmiş öyle ya , söylesene ne yaptığını.

Tuvalet yok ya, yayladayız ya.

Yok mu?

Yok.

Aslında var da, tuvalet gibi tuvalet yok.

Ağaç dibi, kaya dibi, burada her yer tuvalet böyle.

Ben yapayım bari.

Ben tutarım.

Allah sofraya bak. Of.

Kurt gibi acıktım. Vallahi bende öyle , abi...

...şu sarmayı uzatsana ya. Eee yayla havası bu...

...acıktırır tabi.

Ekmekle doyurma karnını kızım, yemek olmuştur.

Kızlar ne oldu yemek? Geldik dede.

De haydi bakalım.

He şöyle.

Haydi afiyet olsun.

Kuzu mu o? He kuzu.

Senin için kestirdim, kellesi özellikle senin.

Hadi ye kızım.

Ah Ferhat.

Aşkım.

Ne oldu ki , kelle sevmiyor mu?

Size sıkma hazırladım.

Teşekkür ederiz. Afiyet olsun.

İçinde kuzu yok dimi? Yok yok peynirli.

Eee hadi Dede Korkut , bu gece hikaye anlatmayacak mısın?

Dur hele kızım , misafirimiz var. Ben misafir miyim dede?

Yaylada daha ilk günün , şimdilik misafirsin.

Hem bence yengemin de çok hoşuna...

...gider senin hikayelerini dinlemek, dimi yenge?

Evet evet, çok sevinirim. Bak gördün mü?

Emin misin? Eminim.

Bir varmış bir yokmuş...

...bir serçe kanadının kırk katı yüklendiği...

...sineklerin kartalları sallayıp sallayıp...

...bir yere devirdiği vakitlerde....

...Hak arısı denen bir kadın yaşarmış ha buralarda.

Sadece geceleri mağarasından çıkıp...

..kimseler görmeden gezinirmiş.

Lambası yanan ne kadar ev varsa , içine girer...

...destursuz bağ girenini, habersiz bal yiyenini...

...bulur musallat olurmuş.

Işık görmese de akıllara dadanırmış.

Atların yelelerini örermiş.

Eğer dışarıda bir insanla karşılaşacak olursa...

...hele de o güzel ve genç bir kadınsa...

...kıskanır onunda saçlarını örermiş.

Bu kadının saç örmesi onun dünyasında...

...sen artık benimsin demekmiş.

( Gecelerden bir gece...

...ki o gece aynı böyle bir geceymiş.)

(Hak Arısı esen yelin peşine takılmış...

...rüzgarının sesi ,kırk köy önden giderken...

...usulca içeriye süzülmüş.)

Ne yapıyorsun aşkım?

Işıkları kapatıyorum.

Gel buraya gel, hani sen karanlıkta uyuyamaz idin?

Bu gün karanlıkta uyuyacağım.

Bak sen.

Yoksa Hak Arısının ışığı görüp gelmesinden mi korkuyorsun?

Yok canım, yok öyle bir şey.

Yok dimi?

Bu ses ne?

Faredir ya korkma.

Fare mi?

Evet her yerdeler.

Bu seste ne? Sanırım kurtlar Hak Arısını gördü.

Ne?

Gel buraya gel.

Yenge, haydi kalkın haydi, bitti misafirliğiniz.

Kime diyorum ya.

Uyanın hadi.

Şirin , ne oldu bir şey mi oldu?

Evet sabah oldu sabah, ibriğin seni bekliyor.

İbrik mi? Niye ki?

Korkut dedem sevgilim, abdest alacak demek ki.

Ay, haydi yenge haydi.

Neredeyse öğlen oldu, daha davarlar sağılacak...

...tuluklar yayılacak.

Al bunlarda iş kıyafetlerin.

Tuluk ne aşkım?

Yayık makinesi sevgilim.

En azından tuluk bir makineymış.

Kızlar.

Yav, yav ,yav. Aşkım...

...ne yapıyorsun sen? Hamur yoğuruyorum.

Ekmek yapacağım size. Sen?

Evet ben , beğenemedin mi?

Daha bu ne , az öncede tuluk yayıyordu.

Gerçekten mi? Gerçekten.

Ama, ben mi tuluk yaydım...

...tuluk mu beni yaydı, orası tam belli değil.

Anlamadım. Aşkım biliyor musun, bu gün bana tuluk çarptı.

Ah canım benim.

Hayırdır dede.

Bu sefer hayır değil oğlum. Ne oldu?

Haber geldi, Kırıklı'da sürüyü kurtlar basmış.

Ne? Ya.

Öyle beyim , sayımız az olduğu için baş edemedik, bende gelip size haber edeyim dedim.

Köpekler? Kurtlar o kadar çok ki hangi birine dalsınlar. De haydi.

Ne duruyorsunuz hadi . Ya nereye?

Sürüye gidiyoruz aşkım. Gidip ne yapacaksınız ki?

Merak etmeyin, içeri girin, sakın dışarı çıkmayın.

Ya kendilerine bir şey olursa.

Merak etme hiçbir kurt yanaşamaz onlara.

Ferhat'ta abim de attığını vurur.

Hadi.

(Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor.)

Neredesin aşkım?

Ya Şirin dayanamıyorum, kaç saat oldu hala gelmediler.

Ya neredeyse gelirler, merak etme.

Ben gidip kocamı arayacağım. Ya olur mu öyle şey?

Kadın başımıza nasıl gideceğiz. Ben duramayacağım artık.

Gidiyorum ben. Yenge.

Ya anlamıyor musun...

...kocam kurtlarla boğuşurken ben böyle elim kolum...

...bağlı beklemeye dayanamıyorum.

Ne olur beni durdurmaya çalışma. Yenge...

...bir dur , bende geleceğim seninle.

Ama öyle elimizin hamuruyla değil.

Ferhat benim, kimselere yedirmem onu.

Ferhat neredesin?

(Kurt sesi gelir.)

Bu taraftan mı geldi?

Yan taraftan geldi, yenge bak burada kurttan başka hiçbir şey yok, hadi biz gidelim.

Hayır, ölmek var, dönmek yok.

Hazar, aşkım.

Yenge bak , kurtlara yem olacağız burada lütfen gidelim.

Hiçte yem olmayacağız, ver şu silahı.

Daha yeni evlendim ben, kendimi yedirmem kimseye.

Mermi yok.

İnanmıyorum sana Şirin.

Anlamadın mı silahı eline alırken.

(İspanyolca bir şey söyler.)

Ne bileyim ben ya, silahı alınca mermisi de içindedir sandım, Allah Allah.

Artık silahımızda yok.

Burada ölüp gideceğiz, kurtlar cesetlerimizi yiyecek.

Yenge biz gidelim ne olur,hadi. Hayır.

Sevdiğimiz adamları bulmadan bize ölmek yok Şirin.

Titriyorsun, havada buz gibi oldu hadi gidelim, hadi.

Ya hayır dedim.

Kocamı bulmadan şuradan şuraya gitmem.

Ateş yakarız, ısınırız biraz ha.

Nasıl yakacağız ateşi acaba he, çakmağınız mı var bizim.

Nasıl köylüsün sen?

Vahşi doğada nasıl hayatta kalacağını bilmiyor musun?

Bilmiyorum yenge, ben ağa kızıyım, burada büyümedim ki.

Gerçekten çok soğuk oldu.

İçim titriyor.

Bak yenge inadı bırak artık.

Bak silahımız yok, sevdiğimiz adamlar yok.

Hadi gidelim ne olursun hadi.

Tamam tamam, gidelim.

Yoksa donarak öleceğiz burada.

Orada bir şey var, çimlerin arasında bir şey var.

Kurt mu o? Evet.

(Çığlık atarak kaçarlar.)

Aşkım. Sizin ne işiniz var burada?

Sizi aramaya çıktık abi. Niye? Onu karına sor.

Aşkım.

Ben seni çok merak ettim ne yapayım?

Ben iyiyim bir tanem.

Asıl sen nasılsın , titriyorsun?

Titrerim tabi, donuyorum.

Aşkım götür beni bu dağlardan. Tamam bir tanem.

Yanıyor muyum...

...donuyor muyum...

...bilmiyorum, çok kötü oldum aşkım.

Tamam hadi o zaman hazırlan hemen hastaneye gidiyoruz. Oğlum...

...dışarıda sisten göz gözü görmüyor.

Gecenin bir yarısı, hastaneye gideceğim derken, başınıza iş gelir.

Daha fena edersin kızı, hem üstünü bu kadar kapatmayın.

Abi, bir şey olursa haber ver tamam mı?

Tamam canım.

Soğuk.

Soğuk.

Çok soğuk.

Aşkım sarıl bana.

Geçecek bir tanem , geçecek , bak ben yanındayım.

Koyduğumuz her bez kuruyor, düşmedi hala ateşi.

Düşecek ağam düşecek , merak etme.

Hazar.

Hazar neredesin?

Buradayım bir tanem, buradayım bak yanındayım.

Bırakma beni Hazar...

...yanımdan ayrılma.

Işıklar.

Işıkları söndür, Hak Arısı gelmesin.

Bir de onunla uğraşamam şimdi.

Aşkım o gerçek değil, masal sadece. Ama kurtlar gerçek.

Seslerini duyuyorum.

O duydukların da gerçek değil bir tanem.

Bak azıcık ateşin var, o da sabaha geçecek inşallah.

Hadi uyu dinlen bir tanem. Ama sen...

...yine yanımda dur.

Kurtlar falan gelirse , hiç acıma...

...vur gitsin.

Nesi var? Çok ateşi var hemşire hanım, dünden beri ne yaptıysak...

...düşüremedik. Tamam siz şöyle geçin, ben hemen doktora haber verip geliyorum.

Tamam teşekkürler.

Möhteber ana...

...Dilan'a ne oldu?

O artık seni ilgilendirmez.

Aşkım.

Dilan'ın nesi var? Boş ver hayatım sen onu, kendine bak.

Hazar, yenge geçmiş olsun ciddi bir şey yok dimi?

Biraz ateşi var abi.

Oğlum. Anne.

Dilan, sana ne oldu kız?

Ya oğlum bir şey desenize ne oluyor burada?

Gel de söyleyeyim ne olduğunu.

Bacım senin kardeşin yüzünden canına kıymaya kalktı.

Allah'tan ablam yetişmiş de, kurtarmış garibin canını.

Kurtarmış kurtarmasına da...

...bundan böyle...

...bir daha bacımın kılına zarar gelirse...

...sizden bileceğim, bileceğim ki bu edilen kahpelik sizdendir.

O zaman size misli ile ödeteceğim bütün bu kahpeliklerinizi.

Ettik say, ettik say Baran Ağa'da ...

...sen bize neyi nasıl öğretiyorsun, onu anlat bakayım hele he.

Bak,bak.

Dur.

Bunlar yüzünden öz dayına karşı mı duracaksın? Bırak anne ya.

Bu benim dayım ise, ha buda benim kardeşim.

Benim kardeşimi kimse ezemez.

Dayım bile olsa , dayım. Hey lan.

Gelsene böyle.

Bırak abi.

Bırak değmez, kendini hırpalayarak onlara istediğini verme.

Lan asıl sen beni bırak oğlum, ne yapıyorsun ya?

Lan oğlum, aynı günde iki tane kızı hastanelik ediyorsun...

...gelmiş bana falan filan diyorsun, bırak, bırak.

Ya bundan sonra ne yapacaksın çok merak ediyorum Hazar he.

Gülme.

Gülme, gülme.

Geçmiş olsun Dilan, neyin var?

Yok bir şeyim.

Midemi üşüttüm sadece.

Senin neyin var? Bende üşüttüm.

Ama her yerimi, ha birde kurt saldırdı.

Kurt mu saldırdı? Kız ne diyorsun ,sen nerede saldırdı?

Yaylada.

Hazar geldi kurtardı.

Biraz geç kalsaydı , Şirin ile beraber kurtlara yem oluyorduk.

Geç kalsaymış keşke.

Efendim, anlamadım.

İyi ki geç kalmamış diyorum Hazar.

Büyük geçmiş olsun.

Sağ ol Dilan.

Bak iyi olduğuna emin misin aşkım, bak taşıyabilirim istersen seni.

Dur Hazar bir gören olacak. Olursa olsun, gel kaçma. Hazar.

Ne oluyor be?

Biri ölmüş. Ne? Baba.

Baba.

Ne oluyor burada, babam nerede?

Senin yüzünden.

Her şey senin yüzünden.

Neymiş benim yüzümden olan ana?

Hazar.

Şükürler olsun, iyi misin babacığım?

İyiyim, iyiyim.

Bir şeyim yok.

Ne oluyor baba, niye ağlıyor herkes?

Kardeşin.

İnşallah bir şey olmamıştır.

Ol-duracaklar ama.

Ne oldu abime baba?

Duranların Baran.

Depoyu basmış.

Kardeşini de alıp zorla kaçırmış.

Ya bir insan evladı , kendi öz yeğenine bunu nasıl yapar.

Ben bundan sonrasını bilmiyorum.

Sen biliyor musun evlat?

Ben biliyorum baba...

...ben bundan sonrasını çok iyi biliyorum.

Bırak onu elinden Hazar , ne yapıyorsun sen?

Yapmam gerekeni, gidip tek başıma halledeceğim bu meseleyi.

Ya delirdin mi sen, hemde tek başına.

Ya seni öldürürlerse?

Orasını Allah bilir.

Hem biri ölecekse o ben olmalıyım, abim yada babam değil.

Gözünü seveyim dinle beni. Asiye.

Çekil ayağımın altından. Evet Asiye...

...çekil ağamın ayağının altından, ağam...

...bak sen beni dinle...

...benim senin sözün, gücün, kudretin karşısında...

...boynum her zaman kıldan incedir biliyorsun, lakin...

...bir şey soracağım, yok mu bu işin bir hal çaresi?

Ayşe!

Dolanma ayağımın altında çekil.

Çekileyim ağam.

Etme , eğleme ağam, yok mu bu işin bir olur yolu...

...illa kan mı dökülmesi gerekiyor, gitsin otursak konuşsak , bir hal çaresine baksak.

Daha ne konuşalım bacım.

Onlar bizimle oturup konuştular mı, konuşmadılar.

Ne istediler, savaş. Onların istediğini...

...geri verme zamanı geldi.

Onlar bizden bir alırsa, biz onlardan bin alırız.

Kurban olayım abi, yüz yıldır süren bu düşmanlık şimdi tam...

...bitmiş derken , yeniden mi kanatacağız biz bu yarayı?

O yara, benim gül gibi kardeşimin yüzüne o yüzüğü attığınızda kanadı.

Türkmen Hanım.

Kardeşlerime silah çekmene de gönlüm razı değil, Kalender Ağa.

Kardeşlerin, senin oğlunu kaçırdı Möhteber Hanım.

Ben bunun altında kalmam.

Ya onların derdi Kaan'la değil Hazar'la.

Bunu sende biliyorsun. Neyse ne?

Bu savaşı onlar başlattı.

Hayır sen başlattın.

O uğursuzu buraya gelin ederek bizzat sen başlattın.

Şimdi...

...yeni gelini gönderiyorsun, eski gelini alıyorsun.

Böylece bu savaş başlamadan , bitiyor.

Oğlumun namusu benim namusum.

Ben o soysuzlar için, değil gelinimi...

...kapımdaki iti bile göndermem.

(Sesler yükselir.)

Tamam , tamam.

Bitireceğiz işlerini, lakin...

...ben emir vermeden tek bir kurşun...

...dahi atılmayacak, anlaşıldı mı?

Anlaşıldı ağam. De haydi.

Baba.

He. İzin ver ben gidip, konuşup, anlaşayım.

Kabahat ise beni kabahatim , abim yerine beni alsınlar baba.

Ha abin , ha sen ne fark eder oğlum?

Artık iş oraları çoktan geçti.

Hiçbir şey için geç değil baba, güven bana halledebilirim.

Ben sana güveniyorum, lakin onlara güvenmiyorum.

Seni ateşe atamam.

Ateşe attığın yok ki baba, sadece konuşacağım.

Ok yaydan çıktı bir kere, sen şimdi içeri gir...

...abinle benim sağ salim dönüşümüzü bekle.

Sen savaşa gideceksin...

...ben evde ki çocuklarla kadınlarla dönüşünüzü bekleyeceğim, öyle mi baba?

Hazar, ben sana ne diyorsan onu yapacaksın.

Her şeyi iste ama bunu istemem baba. Ha lafımı dinlemiyorsun yani.

Evet. Zaten dinlesen şaşardım.

Allah'ın adamı.

Başımıza ne geldiyse, ha bu senin dik başlılığın yüzünden geldi.

Yeteri kadar vakit kaybettim.

Atın bunu içeri.

Baba ne diyorsun?

De haydi.

Bırak, bırak , baba.

Nereye götürüyorlar seni?

Hazar.

Hazar.

Hazar.

Ne yapıyorsunuz lan açın şu kapıyı. Kusura bakma ağam.

Emir büyük yerden biliyorsun. Lan emirse emir, bende emir veriyorum aç...

...şu kapıyı. Kalender Ağanın emri üstüne emir olur mu ağam?

Bağışla bizi, de hadi gidelim.

Hayır hayır, hayır aç şu kapıyı.

Tövbe bismillah. Korkma oğlum...

...korkma, benim amcan, Rambo Müsellim.

Siz ne yaptınız kendinize? Padişah sefere giderken...

...sarayı birilerinin koruması lazım değil mi?

Ben o kadar dedim Müsellim'e...

...insanın en büyük savaşı, kendisi ile olandır dedim de dinletemedim.

Tabi tabi, siz ikiniz savaşta en ön sırada iseniz gözümüz arkada kalmayacak.

Hadi amca aç şu kapıyı da çıkayım. Açamam...

...abim seni buraya korumak için kitledi.

Amcacığım hapis ederek mi koruyor?

Bazen insanı en çok kendisinden korumak gerekir yeğen.

Baban seni senden koruyor yani.

Beni bana anlatmayın , hadi açın şu kapıyı da gideyim.

Ya açamam anahtarım yok. Nasıl ya?

İnsanın yaşadığı yerin anahtarı olmaz mı?

Kilit olmazsa anahtarda olmaz yeğenim.

Kimsede beni buraya kirletmeyeceğine göre.

Kitle-diler işte amcacığım, gördüğün üzere kitle-diler.

Yeter ki insanın şurasına kilit vurmasınlar yeğen.

Hey Allah'ım düştüm delilerin arasına.

Hazar.

Hazar.

Kız bu niye bağırıyor? Aşkım geliyorum.

Aşkım , iyi misin hayatım.

Değilim aşkım, kısıldı kaldım burada. Kurtaracağım seni.

Tamam aşkım kurtar beni. Ay bir daha söyle.

Kurtar beni aşkım.

Bir daha. Hadi aşkım kurtarsana beni açsana şu kapıyı.

Komik mi şimdi bu ha, komik mi?

Açın hemen şu kapıyı, çıkarın kocamı buradan.

Bu yaptıklarınız...

...haydutluk, eşkıyalık hangi çağda yaşıyorsunuz be?

Anlamadım canım sen bana dedin?

He sana dedim. Kız Nazgül sana emir mi verdi?

Evet Afet'im sanırım öyle yapıyor, bravo dikkat etmişsin.

O zaman ne duruyorsun, yapsana gereğini.

Evet durma, hemen gel ve aç şu kapıyı.

Geleyim madem.

He şöyle akıllı olun.

Aşkım buradayım, açtırıyorum kapıyı.

Bella baksana bir hele. Ne var , ne?

Ha da bu var.

Bella.

(Jenerik müzik başlar.)