Original subtitles

Saya ingin mereka di sana.

Aku akan menemukan petunjuk untuk mereka.

Tidak, terima kasih. Aku akan membawa mereka ke sini.

Halo, orang asing!

Kemana Saja Kamu? Masuk. Masuk.

Aku punya boneka untukmu.

Benar-benar antik.

Maaf, tapi dia dalam kondisi yang sangat buruk.

Dia adalah tantangan nyata.

Aku baru saja membelikannya untukmu.

Berapa banyak?

$ 20.

Jika Anda memperbaikinya, saya akan membeli kembali padanya. Untuk harga yang bagus.

Bagaimana Anda bisa menjaga ketertiban? pada semua yang ada di sini?

Siapa yang pernah mendengar? pengaturan dalam kesepakatan bekas?

Rumah saya benar-benar berbeda.

Hanya barang antik terbaik.

Bapak. Pelukan, kamu bisa tinggal ditangkap karena berada di sana.

Saya tidak bisa mengendalikan diri. Bukankah kita akan makan malam bersama malam ini?

Anda berjanji untuk berhenti bertanya.

Apa itu untuk bertanya?

Siapa tahu, Anda mungkin beruntung?

Selamat malam, Bu Anderson.

Anda tahu apa yang saya inginkan!

Dan jangan berteriak, kau bantal. Lalu aku benar-benar menyakitimu!

Sakiti mereka, hynda!

Anda pelacur kotor!

Aku akan kembali.

Apa yang terjadi?

Semuanya baik-baik saja. Saya baik-baik saja.

aku menahanmu.

Apa yang terjadi?

Tetangga kita. Dia dirampok di dalam lift.

Tunggu di sini sebentar.

Apakah dia memperkosamu?

Tidak, dia mencoba. Saya baik-baik saja.

Apakah Anda berhasil melihatnya secara nyata?

Dengar, itu membantu. Saya meminta meja depan untuk memanggil polisi.

Apakah ada orang yang Anda ingin saya hubungi?

Pernahkah Anda melihat dia sebelumnya?

Tidak. Saya tidak tahu.

Dia hanya berdiri di sana.

Saya menemukannya di sini di ruang bawah tanah. Apakah itu milik Anda?

Lihat apakah ada yang hilang.

Dompetku, kunci apartemen dan gunting.

Saxon? Apa jenis gunting?

Gunting besar untuk memotong kain. Aku memukulnya di lengan kanan dengan mereka.

Apakah dia memperkosa dirinya sendiri?

Apakah Anda membutuhkan dokter?

Bisakah Anda menggambarkan dia menyerang Anda?

Dia memiliki janggut merah besar dan jaket kotor.

Namamu?

Angela Anderson.

Apakah Anda tinggal di sini di rumah?

Lalu berapa lama?

5 bulan.

7 bulan.

Apakah Anda tinggal sendiri?

Polisi, dia tidak ada lagi untuk m. Tidak bisakah kita menundanya di sini?

Namamu?

Alex Morgan.

Aktor. Dan jika Anda bertanya-tanya aku saudaraku.

Kami perlu berbicara dengan Anda. Adalah nomor telepon mu?

555-1765.

Kami mendengar dari Anda.

Saya mendapatkan kunci cadangan.

Mereka tidak pernah menangkapnya Mereka mungkin bahkan tidak mencoba.

Setidaknya Anda mendapatkan tas itu kembali.

Apa cara pertama, tetangga.

saya simpan sendiri.

- Gadis cerdas. - Dari mana kamu berasal?

Tulus. Aku harus pergi sekarang. Terima kasih semuanya.

Ganti kuncinya, Ms Anderson.

Aku akan membawamu ke apartemen sehingga kita dapat melihat bahwa semuanya baik-baik saja.

Tukang kunci sudah tutup. Anda harus menunggu sampai besok pagi.

Saya tidak bisa. Dia mencuri kunci saya.

Jangan khawatir, polisi menjaga gedung 24 jam sehari.

Pria itu muncul lagi mereka membawanya.

Kamar tidur?

Biarkan aku menyalakannya.

Boneka-boneka itu tampaknya telah mengambil alih. Dimana kamu tidur?

Boneka adalah hobiku. Aku tidur di sofa.

Nama saya Betty, siapa nama Anda?

Nama saya Alex. Senang bertemu denganmu.

Apa ini? Nenek buyut Miss Piggy?

Jangan lakukan di sana.

Maaf.

Apakah Anda ingin sesuatu untuk diminum?

Ya terima kasih.

Kakakmu bilang kau seorang aktor.

Terima kasih.

Nah, apakah Anda seorang aktor?

Ya, dalam sinetron TV di sore hari. Saya bermain terapis. Ini adalah mata pencaharian.

Aku harus pergi sekarang. Tapi jika kamu merasa nyaman takut aku ingin kau meneleponku.

Ini nomorku. Apakah Anda melakukan itu? Baik.

Jangan lupakan rantai di pintu.

Terima kasih.

Selamat tinggal.

Perasaan tidak enak, bukan tidak menyenangkan. N�gon �r sana, aku memanggilnya. "Bil"!

Siapa Billy, Angie?

Tidak ada Billy. Tidak Billy! Saya tidak tahu Billy!

Diam. 5, 4, 3, 2, 1.

Ada yang baru tentang saya?

Anda akan baik-baik saja, duduk. Tidak ada hal baru yang tidak kita ketahui sebelumnya.

Kita tidak akan kemana-mana. Aku melakukan.

Oke, kalau begitu kita bicara tentang represi.

Sebuah klise.

Tujuan perpindahan Adalah untuk menghindari rasa sakit.

Ini dicapai dengan membalikkan dari pikiran terlarang.

Pikiran ini ada, namun Diblokir sementara.

Katakan sesuatu padaku yang tidak klise.

Tentu, klise. Tapi faktanya adalah beberapa tangan di masa kecil Anda.

Sesuatu yang tidak bisa ditoleransi oleh pikiranmu dan menolak untuk muncul ke permukaan.

Bagaimana itu bisa ada hubungannya dengan saya sekarang? Saya berusia 36 tahun.

Semua temanku sudah menikah dan punya anak. aku bahkan tidak...

lega dengan seseorang?

Timbang kata-kata. Anda tidak akan dihukum.

Tentu, ucapkan kata-kata dan buka pintu ajaib untuk mencintai.

Pengalaman seksual pertama saya adalah seorang pria yang membuat saya kewalahan di lift ...

membuat saya turun dan berkata "sakit mereka". Apakah itu tipe yang saya tarik?

Apakah seperti itu seks bagi saya?

Tentu saja tidak, Angie.

Anda tahu perbedaan antara seks dan kekerasan seksual.

Mari kita lihat sisi positifnya dengan itu sebagai tangan.

Jika terjadi bahaya nyata, Anda memegang kendali Atas situasi.

Anda membela diri, yaitu sebuah wawasan penting.

Saya tidak pernah ingin melihatnya di sana lagi pria teduh lagi.

Ketakutanmu benar-benar normal, Angie.

Sangat aneh.

Lalu bagaimana?

Bahwa aku benar-benar normal.

Apakah Anda pikir Anda bisa mendapatkan sesuatu? tugas hari ini?

Saya tidak merasa ingin bekerja.

Tetap sibuk adalah terapi terbaik.

Saya pikir Anda harus pergi ke agensi.

Sampai jumpa lagi.

Hai sayang.

Saya lupa portofolio dengan pidato saya. Saya harus berada di stasiun dalam 15 menit.

Dengar, aku punya ide.

Mengapa tidak tinggal di rumah dan bermain denganku? Lupakan politik selama sehari.

Betulkah? Apakah Anda ingin di tengah hari?

Sampai jumpa lagi, sindiran kecilku.

477 Madison, lantai tiga. Tanya Donna. Ini pasti bagus.

Jaga dirimu.

- Hei, Bob. Apakah Anda memiliki sesuatu untuk saya hari ini? - Hai, Angie. Tidak, sayangnya.

Saya ingin bekerja.

Saya benar-benar berpikir ada satu pekerjaan besok. Kalau begitu, aku akan meneleponmu.

Siapa ini?

Alex Morgan. tetangga Anda.

Kamu menyesal. Aku sangat sibuk sekarang.

Kami mengadakan pesta kecil dan telah kehabisan es.

Masuk.

Apakah kamu merasa lebih baik?

Sedikit goyah kurasa. Masih melihat dari balik bahunya.

Kenapa tidak bisa lewat?

Saya berjanji tidak ada yang akan mendapatkan berbicara dengan Anda seperti saya.

Saya suka berbicara dengan orang. Itu tidak mengganggu saya sama sekali sebenarnya.

Baik. Lihat dalam kasus itu.

Kita bisa melihat.

Terima kasih.

Anda selalu lapar.

Ada apa disana?

90% mentega, mengerikan untuk kulit.

Terima kasih.

Jika Anda melihat siapa yang ada di sini.

Untungnya pria di lift tidak Lihat dia berpakaian seperti itu.

Oh, gadis yang kewalahan.

- Sama. Terlihat bagus, bukan? - Terima kasih sudah datang.

Saya pikir Anda kehabisan es.

Anda datang, itu yang terpenting. Biarkan saya memperkenalkan Anda.

Ms Anderson, sepertinya malam ini.

Angie Anderson, Nancy Leahy.

Saya mendengar tentang apa yang Anda merokok. Itu pasti mengerikan.

Anda tidak bisa mempercayai kota ini atau mereka yang tinggal di sini.

Jika bukan karena bisnis Saya belum pernah mengunjungi kota itu.

Nancy adalah dekorator interior. Cemerlang.

Dia baru saja membeli salah satu lukisanku ke penthouse tempat dia bekerja.

Alex, sayang, aku harus pergi. Apakah Anda mengikuti saya ke lift?

Sesuaikan, ms Anderson. Jaga adalah.

Mereka adalah pasangan yang baik sekali.

Tampaknya bekerja sepanjang jalan sampai Alex bosan padanya.

Tapi dia masih berlatih. Nancy kecil yang malang.

Apakah Anda melukis?

Ya, saya lakukan. Ayo, mari kita tunjukkan.

Apakah ada yang salah?

Tidak, mereka luar biasa.

Gadis-gadis masuk dan berpose untukku beberapa kali seminggu.

Mereka benar-benar baik. Apakah ini yang sedang Anda kerjakan sekarang?

Bisakah saya menonton?

Itu yang aku ingin kau lihat.

Bagaimana Anda membuatnya di sana?

Beberapa fantasi, beberapa spionase.

Ditambah fakta bahwa kamu adalah Ceroboh dengan tirai Anda.

Mengapa?

Anda mempesona saya.

Saya berangkat sekarang.

Jangan pergi! Anda tidak membenci lukisan. Karena itu yang Anda inginkan, bukan?

Angela, saya tahu lebih banyak tentang Anda daripada terapis Anda atau Alex akan pernah tahu.

Tinggal!

Apa yang kamu mau dari aku?

Kamu.

Anda bahkan tidak mengenal saya.

Aku sudah melihatmu selama berbulan-bulan. Aku mengenalmu secara dekat.

Jangan biarkan Porsche ini menipu Anda. Aku masih laki-laki. Tanya mereka.

Anda masih perawan, kan?

Angela! Angela, kembali! Kembali!

Ya Tuhan, Alex! Itu dia! Alex! Alex! Alex!

Ini dia, pria dari lift. Pria dengan janggut merah.

Tenang saja. Frank, datang ke sini.

Angie, ini Frank Brady. Seorang aktor dalam sinetron.

Hai salam kenal.

Tuhan yang baik!

Tidak apa-apa.

Masuklah sebelum kamu pergi. Snla?

Maafkan saya bahwa aku membuatmu malu.

Anda tidak. Jangan khawatir.

Saya ingin berbicara tentang saudara Anda. Dia membuatku gila.

Dia baik dalam hal itu.

Sudah berapa lama dia berada di kursi roda?

Selama sekitar satu tahun.

Kami sedang dalam perjalanan dari tanjung. Saya menyetir. Itu adalah sebuah kecelakaan. Apa yang bisa kukatakan?

Saya pastikan dia mendapat perawatan spesialis dan melakukan semua yang saya bisa.

Ini menakjubkan.

Lalu bagaimana?

Anda identik, tetapi masih sangat berbeda.

Kami selalu begitu. Cole lebih pintar, jenius tanpa ambisi.

Tidak ingin menetap sampai saat itu kecelakaan itu memaksanya untuk melakukannya.

Jangan salahkan dirimu, itu bukan salahmu.

Bolehkah saya bertanya satu hal?

- Makan malam denganku besok? - Tidak.

- Makan siang? - Tidak.

- Sarapan? - Tidak.

- Sebuah hot dog di taman? - Tidak.

- Mengapa kamu ingin bersamaku? - Karena saya menyukai Anda.

Karena aku pernah melihat bonekamu.

Anda mengambil barang-barang yang rusak dan menjadikannya indah.

Tolong, saya tidak mentolerir siapa pun yang menyentuh saya. Aku tidak bisa mencintai dengan seorang pria.

Anda bukan lesbian? Mengapa Anda membuatnya percaya itu?

Rasanya paling mudah saat itu. Bagaimanapun, aku menyingkirkannya.

Dan itu yang Anda inginkan?

Saya tidak tahu. Dia baik, lucu, tampan.

Untuk beberapa alasan dia menabrak pada saya dan saya menghentikannya.

Aku ingin dia menyentuhku, tapi aku menghentikannya.

Itu dia, Angie. aku menyembunyikannya mengira Anda memiliki perasaan seksual.

Apakah Anda memiliki perasaan seksual?

Tentu saja.

Bagaimana Anda tahu bahwa?

Bagaimana saya tidak menyadarinya? Saya melihat satu gadis tampan, aku ingin menciumnya.

Aku menyentuhnya, untuk ereksi, ingin tidur dengannya.

Jika saya tidak berhubungan seks secara teratur sebelum saya ...

pikiran tentang seks dan keinginan mendapatkan kepuasan seksual.

Dan Anda, Angie, tidak berbeda.

Selain menala pertanyaan, kita juga sama.

Aku ingin kau menyentuhku.

Karena Anda tahu tidak akan terjadi apa-apa. Anda mempercayainya karena Anda mempercayai saya.

Saya pikir Anda menarik saya dan itu membuatku takut.

- Mengapa? - Karena Anda sudah menikah.

Siapa yang paling membuatmu takut, Angie? Saya atau istri saya? Atau Alex Morgan...

- Saya sudah mengatakan bahwa ... - ... atau saudaranya yang cacat?

Dia membuatku takut.

- Atau Tuan Kramer? Atau itu Billy? - Tidak ada Billy.

Anda bilang ada! Apakah Anda ingin mendengar band?

Ayo, Angie! Anda sedang berbicara tentang Billy, meskipun bukan siapa dia ... atau dia!

- Apakah Billy seorang wanita, Angie? - Tidak.

- Bagaimana Anda bisa menjadi seorang pencari? - Karena aku tahu.

Mengapa? Bekerja sekarang, Angie! Mengapa? Mengapa?

Karena wanita tidak memiliki janggut merah!

Aku sudah bilang ... Oke, biarkan dia lewat.

Ann, saya dengan pasien. Tiga hari? Tentu saja aku akan merindukanmu.

Itu juga harga untuk saya menikah dengan politisi.

Saya berjanji untuk melihat Anda di TV.

Aku merekamnya, aku janji.

Urs�kta, Angie.

Anda benar-benar bahagia, bukan?

Cukup.

- Anda tidak punya anak, kan? - Tidak.

Tidak ada yang sempurna, Angie. Tidak ada.

Bagaimana kalau kita melakukannya di sini, jalang? Kita bisa melakukannya di sini. Apa yang kamu katakan?

- Apa yang Anda inginkan, nona? - Air?

Ada yang lain?

Itu di bioskop yang gelap, Angie. Apakah Anda melamar? bahwa itu adalah orang yang sama?

- Sebelum saya merasakan gunting di wajah saya. - Mengapa Anda tidak menelepon polisi?

Aku hanya berpikir untuk pergi dari sana. Aku berlari keluar dan memanggilmu.

Aku tidak disana. Kamu harus punya memberitahu polisi jika Anda sedang mencari.

Itu logis.

Ya Tuhan, kamu tidak percaya padaku.

Saya percaya Anda, tetapi ada banyak bulan di kota dengan janggut merah.

Beberapa dari mereka aman di bioskop dan bertemu gadis-gadis cantik.

Kenapa kau bertahan, Angie? Saya mencoba membantu Anda, apakah Anda mengerti?

Apa yang terjadi di lift adalah trauma. Saya benar-benar tidak meremehkan kejutan itu.

Tapi itu tidak boleh menjadi obsesi.

Mungkin saja kepanikanmu sendiri memicu pertemuan ini.

Saya tidak mengerti.

Kita akan membicarakannya besok.

Angie, oke?

Hai manis.

Dia menciumnya. Ciuman sensual yang panjang ketika dia menjepit payudaranya.

Jika ini berkembang mungkin Anda berakhir di jalan.

Jangan khawatir, itu tidak akan terjadi.

Bagaimana jika Alex masuk sekarang dan bilang kamu bisa berdiri?

Lalu aku akan berlutut dan berseru "ini keajaiban!"

Apa itu?

Saya tidak bisa. Aku tidak pandai dalam hal ini.

Itu aku. Aku sangat ingin. Lupakan.

Maafkan aku.

Bisakah kita makan malam itu besok malam?

Angela. Angela. Saya datang sekarang. Aku akan datang menemuimu.

112. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

Sekarang aku datang, Angela. Kita harus bicara.

Cole, jangan bodoh.

Tidak menarik bagi orang buta itu bodoh.

Sn�lla, Cole. Turun.

Angie, ini Bob. Anda memiliki pekerjaan besok. Tulis di sini:

"Richard Bailey. 434 West 23rd Street." Ini jam 2 siang

Pukul 14. Terima kasih.

Itu dekat, kan? Kami punya pekerjaan!

Aula�. Apa ada orang di sini?

Apakah ada orang di rumah? Tuan Bailey?

Bersikap baik dan tunggu. Akan segera kembali. R Bailey

Sangat menyenangkan untuk menjadi lebih besar dari kota, kan?

Orang bilang ini kota jelek, tapi tidak.

Ini provokatif dan menantang.

Bangunan berbendera di tempat yang berbeda ...

Mereka adalah bangunan dan harapan saya Apakah seluruh kota penuh dengan mereka.

Bangunan dirancang untuk menyaring kotoran dan kebisingan dari luar.

Matahari tidak pernah datang dari luar untuk merusak furnitur Anda.

Jendela terpolarisasi kami pergi malam ke siang, tapi tidak membuat ruangan terlalu panas.

Suhu tetap nyaman dan mencegah wawasan dari tetangga yang penasaran.

Jika di luar hari kelabu ...

kamu dihibur oleh sensor otomatis kami ... lihat!

Apakah Anda ingin rekaman, suasana kontemplatif ... lihat lagi!

Dan yang paling indah... dengarkan sebentar.

Diam. Keheningan yang diberkati sementara kota berdenyut selama �ron anestesi d�n.

Pikiran dan kesehatan kota ini ...

Benar-benar tergantung pada ini jenis bangunan.

Ya, Anda berada di apartemen Richard Baily, dibuat untuk menyelamatkan kota kami dan Anda.

- Apakah Anda melihat Angie? - Tidak, sakit�?

Saya pikir itu karena Anda memata-matai dari dekat mungkin setengah waktu padanya mungkin Anda harus tahu.

Jika Anda ingin tahu, ketuk pintunya.

Aku melakukannya. Yang saya dengar hanyalah kucing. Sudah macet sepanjang hari.

Anggie tidak menjawab.

Tenang saja, jerry.

Apa yang kamu mau dari aku? Dia mungkin telah meninggalkan kota.

Dia tidak akan pernah meninggalkan kucing itu.

Bagaimana Anda tahu apa itu mental? mengganggu manusia akan lakukan?

Selain itu, kami akan makan malam bersama.

Permisi, itu tak perlu dikatakan. Siapa bintang?

Aku haus. Saya ingin jus.

Saya lelah. Saya ingin tidur di buaian.

- Nama saya Betty, siapa nama Anda? - Angie.

Angie. Itu nama yang lucu.

- Cari Pippin. - Kencing apa?

Tentu saja. Tentu saja di sini. Tentu saja di kamar tidur.

Anda membunuhnya! Anda membunuhnya!

Voila. Misteri terpecahkan. Dia sudah keluar kota selama beberapa hari.

Tampaknya aneh. Kenapa dia mengirim telegram?

Kenapa dia tidak menelepon? Kenapa dia bilang apa-apa tentang memberi makan kucing.

Dia tentu saja menyajikan cukup dengan makanan untuk kucing.

Lalu kenapa mengerang?

Semua ternak berhenti ketika mereka sendirian. Apakah kamu tidak tahu itu?

Anggie, kamu disana?

- Ada sesuatu di atas sana. - Tembak dirimu sendiri.

Tembak dirimu dan datang sekarang!

Datang sekarang!

Dia telah mengubah kunci dan Saya tidak mendapatkan kunci barunya.

Dalam hal ini, mendobrak pintu.

Kakakmu bilang dia punya mengirim telegram.

Sial sama. Dia tidak pernah meninggalkan kucingnya di sini.

Saya tidak bisa mendobrak pintu. Ini ilegal, saya hanya bekerja di sini.

Anda melakukan ini untuk hal yang sangat besar.

Kartu pos yang kutinggalkan untuk Angie. Itu di bawah pintunya, seseorang mengambilnya.

Mungkin kucing itu mengambilnya.

Saya pikir Anda mengambilnya.

Alex, ini adalah realitas TV Anda siapa yang berbicara?

Ayo, Kol! Apa yang sedang terjadi? Dari mana semua kemarahan itu berasal?

Apakah kita musuh? Apakah kamu membenciku?

Saya kira Anda akan mengatakan bahwa kamu mencintaiku.

Anda adalah saudara saya. Gue sayang sama lo.

Yang kamu pedulikan hanyalah tetangga dan kucing sialannya.

Aku khawatir tentang dia.

Bukan saya. Telegramnya mengatakan semua yang ingin saya ketahui.

Itu membuatku gila Aku rasa.

Bukankah di sini mulai ramai?

Nancy... Alex baru saja pergi. Dia mencari gadis itu.

Saya berharap dia beruntung. Ada kota besar di luar sana.

Sn�lla. Saya seorang tahanan di 434 Barat jalan ke 23 Tolong bantu saya !!

Tidak ada masalah dengan ini kota besar yang tidak bisa dijelajahi.

Jika kita hanya memiliki kesabaran, akan dan energi yang cukup untuk melakukannya.

Kami adalah pusat mode ...

Sebentar.

- Dr Carter, ini Alex Morgan. - Angies v�n. Ya, Tuan Morgan?

Maaf untuk menelepon begitu awal.

Tidak ada bahaya, aku bangun pagi. Apa yang bisa saya bantu?

Angie telah meninggalkan kota dan mengirim telegram.

- Ya, saya telah menerima telegram serupa. - Dia meninggalkan kucing tanpa makanan dan air.

- Ini tidak biasa. - Dia menyebutkan sesuatu tentang Tulsa.

Apa kau punya alamatnya di Tulsa?

- Tidak. - Atau nomor telepon? Keluarganya?

Tuan Morgan, saya ragu Angie itu bahkan berasal dari Tulsa.

Orang tua yang sudah meninggal, warisan yang kaya... Kurasa begitu Adalah produk dari imajinasi yang kaya.

Angie adalah gadis yang sangat sakit.

Cukup sakit untuk meninggalkan kucing yang dia cintai mati kelaparan?

Saya tidak percaya itu, Dokter.

Mungkin Anda harus menelepon polisi.

Aku pikir begitu. Terima kasih atas bantuannya.

apa yang kamu lakukan disana? Menguping?

Apa yang kamu lakukan disini?

Ada undang-undang yang melarang pencurian, apakah kamu tidak tahu itu?

- Apa yang kamu inginkan? - Aku sudah cukup lama hidup dalam bayanganmu.

Aku ingin harga diriku, Alex. Anda mencurinya sejak lama.

Aku mengambilnya kembali.

bajingan Anda. Anda menjual hidup Anda untuk memberikan kembali kepada saya!

bajingan Anda!

Hanya! Bajingan yang sama dengan bantal yang melahirkan Anda dan dengan siapa Anda mengolesi diri sendiri.

Anda mendapatkannya begitu mudah. Semua pintu ke kebaikan hidup terbuka untuk Anda.

Anda menyelamatkan semua pelacur kecil yang sakit.

Anda benar, saudara. Kami adalah putra untuk pelacur terbesar yang pernah hidup.

Jangan khawatir tentang saya. aku butuh kamu tidak lama, saya tidak membutuhkan siapa pun.

Aku bisa berjuang sendiri. Tapi kamu, Alex...

Anda terlihat buruk. Audiens Anda pergi selama istirahat.

Saya, Nancy, dia di ... kami jauh dari hidupmu sekarang.

- Apa maksudmu? - Tepat seperti yang saya katakan.

Aku merasa seperti menelan sekaleng dengan air mani.

Jim akan lebih bahagia ... dan Bahkan Madge!

Dr Carter. Dr Carter, saya perlu berbicara lebih banyak dengan Anda.

Saya ingin membeli boneka.

Angie, jangan, letakkan guntingnya. Jangan bunuh aku, Angie!

Jangan bunuh aku, Angie, kumohon.

Aku tidak! Aku tidak membunuhmu!

Dimana? Dimana? Dimana? Ups, kamu pergi.

Babi kecil itu pergi ke pasar. Babi kecil itu pulang.

Babi kecil itu makan daging sapi panggang. Babi kecil itu pulang.

Dan babi kecil ini... Rumah kedua!

Penuh! Penuh! Penuh!

Apa yang kamu lakukan di sini? Dimana Richard?

Di mana Anda biasanya menemukannya. Di kamar tidur.

Anda membunuhnya.

Ya, dua hari yang lalu. aku melihatmu datang ke sini bulan demi bulan.

Saya membuat kunci tambahan dari yang saya temukan di dompet Anda.

Suatu malam saya datang ke sini dan mendengarkan Anda ketika kamu mencintai. Anda terdengar puas.

- Mengapa? - Kecemburuan yang mengerikan.

Kau membunuhnya karena... Saya bertemu dengannya?

Karena kamu bertemu dengannya? Tidak! Karena kau menidurinya? Iya!

- Anda bodoh. - Tentu saja.

Telepon tidak bekerja.

Anda tidak bisa lolos dengan ini. Aku akan pergi ke polisi.

Tidak, Anda tidak akan melakukan itu.

Anda terlalu ambisius untuk mempertaruhkan milik Anda karir politik.

B�da v�ra hidup, dialirkan ke saluran pembuangan.

Kamu pandai menggali dirimu sendiri di otak orang lain, kan?

Siswa terbaik di Berkeley.

Itu tidak akan bekerja. Mereka akan menemukan Anda.

Tidak, sayang. Mereka akan menemukannya.

aku ingat dia, dia salah satu pasienmu.

Angie Anderson. Skizofrenia positif, fiksasi ayah, seksualitas yang ditekan ...

Pengorbanan yang sempurna untuk ini drama kecil.

Bagaimana jika dia pergi ke polisi? Dia tahu yang sebenarnya.

Apakah dia? Saya pikir dia akan berada di sini untuk waktu yang lama.

- Apa yang dia lakukan? - Dia mendukung ayah tirinya.

Angie akhirnya menemukan Billy-nya.

Saya diberitahu oleh hipnosis bahwa dia ayah tiri inses memiliki janggut merah.

Dia dibunuh oleh ibu Angie dengan sepasang gunting.

Ini menakjubkan. Jenggot merah, sedikit efek suara, beberapa baut dan sekrup ...

Itu menyebabkan Angie jatuh melalui cermin ke negeri fantasi.

Kejeniusan pacarmu menyumbangkan adegan yang sempurna.

Bahkan burung itu bekerja sama.

Teringat ucapannya seperti seorang profesional.

Aku mencintaimu, Ann. Masa lalu telah berlalu. Kita bisa pergi sekarang.

Aku bersedia melanjutkan hidup kita bersama. Apakah kamu?

Dan berpura-pura tidak terjadi apa-apa?

Tidak, aku ingin kamu mengingatnya bahwa itu terjadi.

Dan saya tidak ingin itu Anda akan pernah melupakan itu.

Sekarang Anda dapat membantu saya untuk membersihkan beberapa benang longgar.

Kita harus menemukan gunting.

Saya tidak berpikir dia akan memiliki cukup berani untuk mencabutnya.

Atau berani memotong saya di lift juga.

Cek di kamar mandi kamu jadi saya mencari di kamar tidur.

Ann, bantu aku menemukan gunting.

Angie! Anggie, buka pintunya.

Angie, Ayah ingin kamu membuka pintu.

Angie, angkat gagang pintunya door dan buka pintunya.

Angie, Ayah tidak marah. Tapi buka pintunya Angie.

Apakah kamu baik-baik saja? Ini Alex, itu Alex.

Semuanya akan baik-baik saja. Semuanya akan baik-baik saja.

Diterjemahkan oleh: Merah tua